1
00:00:22,833 --> 00:00:23,834
（しおん）ハッ！

2
00:00:29,464 --> 00:00:31,049
獅子神(ししがみ)君 逃げて！

3
00:00:31,174 --> 00:00:32,759
獅子神君！

4
00:00:34,678 --> 00:00:36,680
（しおんの祖母）ああー！
（しおん）おばあちゃん！

5
00:00:44,479 --> 00:00:45,438
（女性）あら どうも

6
00:00:45,564 --> 00:00:46,940
（男性）見えてる？　音分かる？

7
00:02:32,416 --> 00:02:33,959
（獅子神）ぐあっ… ぐあああ！

8
00:02:34,418 --> 00:02:36,170
うわああ！　うわっ…

9
00:02:41,008 --> 00:02:42,259
ぐうう…

10
00:02:42,384 --> 00:02:43,761
うう！

11
00:02:44,428 --> 00:02:45,262
ハッ！

12
00:02:48,807 --> 00:02:50,017
うう！

13
00:02:53,145 --> 00:02:54,939
うあああ…

14
00:02:55,064 --> 00:02:56,774
うああああ！

15
00:02:56,899 --> 00:02:58,317
（獅子神）ばんっ
（隊員）うわ！

16
00:02:58,609 --> 00:02:59,985
ばん… あ！

17
00:03:01,570 --> 00:03:04,323
うう… あああ！
（隊員）あ！

18
00:03:05,199 --> 00:03:07,326
（人々のざわめき）

19
00:03:07,910 --> 00:03:09,286
（刑事）確保しろ！
（刑事）逃がすな！

20
00:03:11,705 --> 00:03:13,916
（獅子神）あ… ああ！

21
00:03:14,041 --> 00:03:15,584
（男性たち）獅子神！　獅子神だ！

22
00:03:26,637 --> 00:03:28,264
（獅子神のすすり泣き）

23
00:03:28,389 --> 00:03:29,640
ごめん…

24
00:03:30,683 --> 00:03:32,142
ごめん…

25
00:03:34,270 --> 00:03:35,521
ごめん…

26
00:03:36,941 --> 00:03:41,946
～

27
00:03:42,447 --> 00:03:45,867
（アナウンサー）
昨夜から お伝えしているとおり
巨大な小惑星が―

28
00:03:45,992 --> 00:03:49,996
地球に向かって高速で接近している
という情報が入りました

29
00:03:50,121 --> 00:03:52,123
ＮＡＳＡ(ナサ)によると
この惑星は

30
00:03:52,248 --> 00:03:54,209
直径50キロメートル
以上…

31
00:03:54,459 --> 00:03:56,419
（剛史(たけし)）
「ディープ･インパクト」かよ

32
00:03:57,253 --> 00:04:02,133
（アナウンサー）
このまま地球に衝突した場合
甚大な被害を及ぼすと考えられます

33
00:04:02,258 --> 00:04:07,222
これは6500万年前に飛来した隕石(いんせき)の
５倍以上の大きさがあり―

34
00:04:07,347 --> 00:04:08,806
現在 日本政府は…

35
00:04:08,932 --> 00:04:10,892
（麻理(まり)）いってきまーす

36
00:04:11,768 --> 00:04:15,146
大統領は このあと
声明を発表する予定です

37
00:04:17,440 --> 00:04:18,983
（生徒）ニュース見た？
（生徒）えっ 何？

38
00:04:19,108 --> 00:04:20,276
（生徒）見てないの？

39
00:04:20,401 --> 00:04:25,156
（奈緒(なお)）つうかさ 隕石のことで
獅子神とか ぶっ飛んだよね

40
00:04:25,281 --> 00:04:26,658
どうなったの？　あいつ

41
00:04:27,116 --> 00:04:28,701
どうでもいい

42
00:04:31,120 --> 00:04:34,499
（生徒）おいおい 隕石
マジどうするよ これヤバくね？

43
00:04:37,585 --> 00:04:41,339
（刑事）ＳＡＴ(サット)全員やられて…
このホシ 何なんですか？

44
00:04:41,464 --> 00:04:44,217
１人でしょ？
ハジキ持ってるからって

45
00:04:45,343 --> 00:04:46,678
（刑事）高飛びの可能性…

46
00:04:46,803 --> 00:04:50,306
（刑事）ないない
たかだか高校生１人ですよね

47
00:04:50,765 --> 00:04:53,017
あっ すいません
生 もう一杯

48
00:04:53,142 --> 00:04:54,727
あっ はい

49
00:04:54,852 --> 00:04:57,689
（刑事）それとギョーザ
チーズ入ってるやつ

50
00:04:57,814 --> 00:04:59,107
そう これ

51
00:04:59,232 --> 00:05:00,233
はい

52
00:05:02,026 --> 00:05:06,489
（刑事）いやあ 俺も直接
会ってみたいっすよ 先輩

53
00:05:06,781 --> 00:05:10,702
何やってんすかね？
何回も逃げられて

54
00:05:10,827 --> 00:05:13,496
こんなホシ
初めてじゃないっすか？

55
00:05:13,621 --> 00:05:15,581
（刑事）ああ 普通じゃないな

56
00:05:15,707 --> 00:05:18,293
（刑事）いやあ 興味ありますよ

57
00:05:19,168 --> 00:05:22,255
俺たちじゃ どうにもなんねえよ

58
00:05:37,770 --> 00:05:38,938
（麻理）織田(おだ)君

59
00:05:40,023 --> 00:05:41,149
（織田）えっ？　あ…

60
00:05:41,607 --> 00:05:43,109
ちょっと話せるかな？

61
00:05:43,234 --> 00:05:45,319
え？　あ… いいけど

62
00:05:45,445 --> 00:05:46,654
何？

63
00:05:48,114 --> 00:05:52,285
（麻理）お父さんさ
今 仕事してるの？

64
00:05:52,410 --> 00:05:56,122
仕事？　あっ 今いないかも

65
00:05:56,247 --> 00:05:58,416
アシスタントさんは
いると思うけど…

66
00:05:58,541 --> 00:06:01,669
（麻理）カッコいいよね お父さん
年いくつだっけ？

67
00:06:01,794 --> 00:06:03,504
えっ 年？

68
00:06:03,629 --> 00:06:05,757
52… くらいかな

69
00:06:05,882 --> 00:06:09,469
若っ！　35くらいにしか見えないよ

70
00:06:09,594 --> 00:06:11,137
（織田）だって整形してるし…

71
00:06:11,262 --> 00:06:13,723
はっ マジ？　漫画家なのに？

72
00:06:13,848 --> 00:06:16,642
子供の夢 壊したくないんだって

73
00:06:16,768 --> 00:06:19,020
（麻理）織田君は？
漫画 描いてないの？

74
00:06:19,145 --> 00:06:20,813
えっ 僕？

75
00:06:20,938 --> 00:06:25,109
僕は 高校在学中には
１本描いて―

76
00:06:25,234 --> 00:06:28,154
「ジャンプ」の
新人賞に出そうと思ってる

77
00:06:29,530 --> 00:06:30,907
甘くないって…

78
00:06:31,032 --> 00:06:31,949
え？

79
00:06:32,075 --> 00:06:36,204
（麻理）親子そろって
「ジャンプ」の連載って 甘すぎるよ

80
00:06:36,329 --> 00:06:40,291
えっ そんなの分かってるけど

81
00:06:40,416 --> 00:06:43,336
漫画の才能なんて遺伝しないよ

82
00:06:43,461 --> 00:06:45,546
（織田）そんなの関係ねえし

83
00:06:45,671 --> 00:06:48,299
絶対 賞取ってプロになる！

84
00:06:52,220 --> 00:06:53,679
（麻理）欲張りすぎじゃない？

85
00:06:53,805 --> 00:06:54,972
（織田）え？

86
00:06:55,681 --> 00:06:57,934
あんたんち
お金 山ほどあんじゃん

87
00:06:58,059 --> 00:06:59,936
え？　お金？

88
00:07:00,478 --> 00:07:02,063
何も関係ないじゃん

89
00:07:02,188 --> 00:07:03,272
（麻理）ハッ…

90
00:07:04,941 --> 00:07:06,859
く…

91
00:07:09,737 --> 00:07:10,947
（犬屋敷(いぬやしき)）麻理？

92
00:07:11,280 --> 00:07:13,991
麻理とは何年も しゃべってないね

93
00:07:14,617 --> 00:07:18,704
あの子は僕のことを
疎ましいと思ってるんじゃないかな

94
00:07:18,913 --> 00:07:22,458
（安堂(あんどう)）まあ そういう時期って
誰でもありますしね

95
00:07:22,583 --> 00:07:23,584
（犬屋敷）あっ でもね

96
00:07:24,001 --> 00:07:26,796
ああ見えても
あの子が小さいころは

97
00:07:26,921 --> 00:07:29,715
ずっと僕のあとついてきて
べったりでね

98
00:07:29,841 --> 00:07:32,301
ずっと手をつないで歩いて…

99
00:07:32,427 --> 00:07:34,011
（麻理）やだ…

100
00:07:34,720 --> 00:07:37,932
（犬屋敷）僕が老けてるからって
すぐ死んじゃうんじゃないかって

101
00:07:38,057 --> 00:07:40,935
“死んじゃやだ”て
泣きじゃくってたんだよ

102
00:07:41,519 --> 00:07:43,938
（安堂）えっ
なんか意外っていうか―

103
00:07:44,063 --> 00:07:46,190
なんかカワイイっすね

104
00:07:46,524 --> 00:07:49,068
学校ではどうなの？　あの子

105
00:07:49,193 --> 00:07:54,157
いやあ もう上位グループにいて
すごいモテるみたいだし

106
00:07:55,074 --> 00:07:57,201
僕なんかじゃ相手にもっていうか

107
00:07:57,326 --> 00:07:59,954
それ以前に
近づくことさえっていうか―

108
00:08:00,705 --> 00:08:04,459
視界に入ることすら
許されてないっていうか…

109
00:08:04,959 --> 00:08:08,546
（麻理）許せない
親子そろって ぶっ潰す

110
00:08:08,671 --> 00:08:11,048
絶対 ひれ伏せさせてやる！

111
00:08:12,049 --> 00:08:15,887
あのバカでっかい家より
バカでっかい家 建ててやる！

112
00:08:22,518 --> 00:08:24,103
どうです？

113
00:08:24,228 --> 00:08:27,148
（犬屋敷）うん…
来てる 来てるよ

114
00:08:32,403 --> 00:08:34,280
（犬屋敷）んー もう少し…

115
00:08:39,452 --> 00:08:41,662
（安堂）あっ 来た！
すごいです

116
00:08:41,913 --> 00:08:43,623
できたじゃないですか

117
00:08:43,873 --> 00:08:45,958
いや… いや
すごいね 我ながら

118
00:08:46,083 --> 00:08:48,920
（安堂）おー すごいですよ

119
00:08:49,378 --> 00:08:52,507
皓(ひろ)は同時に10台以上
動かせますからね

120
00:08:53,090 --> 00:08:55,092
もう少し練習しましょう

121
00:08:58,179 --> 00:09:00,681
（奈緒）どうだった？
（麻理）え？

122
00:09:01,224 --> 00:09:04,644
（麻理）最悪　通常営業

123
00:09:05,269 --> 00:09:08,689
（奈緒）麻理はさ
大学どこか決めてんの？

124
00:09:08,814 --> 00:09:09,941
え？

125
00:09:10,066 --> 00:09:13,361
私 美大 行こうかなって
思ってんだけどさ

126
00:09:13,486 --> 00:09:16,781
麻理も一緒に行こうよ
美術の成績いいじゃん

127
00:09:17,698 --> 00:09:19,825
美大かあ

128
00:09:21,035 --> 00:09:23,246
学費かかるしな…

129
00:09:23,371 --> 00:09:26,374
（奈緒）あっ じゃあ考えといてよ
（麻理）ああ うん

130
00:09:26,541 --> 00:09:28,042
（奈緒）じゃあね
（麻理）じゃあね

131
00:09:33,256 --> 00:09:35,091
（麻理）美大か…

132
00:09:44,767 --> 00:09:45,768
あ…

133
00:09:53,442 --> 00:09:55,361
何？　何？

134
00:10:02,034 --> 00:10:03,494
あれって…

135
00:10:03,828 --> 00:10:07,456
安堂だよね？　うちのクラスの

136
00:10:08,374 --> 00:10:10,084
何で父さんと？

137
00:10:15,423 --> 00:10:17,550
（犬屋敷）麻理のことよろしくね

138
00:10:17,675 --> 00:10:19,677
（安堂）はい 大事にします

139
00:10:20,553 --> 00:10:22,346
（麻理）何だそれ…

140
00:10:23,472 --> 00:10:26,892
（犬屋敷）お父さん
若い男の子が好きなんだ

141
00:10:27,643 --> 00:10:28,978
（麻理）いや…

142
00:10:29,312 --> 00:10:31,480
（万理江(まりえ)）か… 隠し子？

143
00:10:32,732 --> 00:10:35,735
（麻理）んな甲斐性(かいしょう)
あるわけねえし…

144
00:10:42,575 --> 00:10:45,369
何？　病院？

145
00:10:45,494 --> 00:10:46,329
あ！

146
00:11:09,643 --> 00:11:12,188
（麻理）ああ!　なっ…

147
00:11:21,947 --> 00:11:23,115
あ！

148
00:11:26,285 --> 00:11:28,412
（麻理）ハァ ハァ ハァ…

149
00:11:39,840 --> 00:11:40,841
あっ！

150
00:11:42,218 --> 00:11:43,677
（犬屋敷）火事だ 行ってくるね

151
00:11:43,803 --> 00:11:44,929
（安堂）はい

152
00:12:02,822 --> 00:12:04,365
（麻理）ただいま

153
00:12:04,490 --> 00:12:08,577
（万理江）あっ おかえり
模試どうだったの？

154
00:12:08,702 --> 00:12:11,831
（麻理）え？
（万理江）模試よ 結果

155
00:12:16,585 --> 00:12:20,256
ただいまー
はな子(こ) いい子にしてたか？

156
00:12:20,381 --> 00:12:21,424
おー…

157
00:12:21,549 --> 00:12:22,633
（麻理）だから―

158
00:12:22,842 --> 00:12:23,050
（犬屋敷）ん？

159
00:12:23,050 --> 00:12:24,051
（犬屋敷）ん？

160
00:12:23,050 --> 00:12:24,051
大学行かないから いいんだって！

161
00:12:24,051 --> 00:12:25,803
大学行かないから いいんだって！

162
00:12:25,928 --> 00:12:29,390
（万理江）そんなこと言って
夢みたいなこと…

163
00:12:29,515 --> 00:12:31,851
（麻理）もう… ほっといてよ

164
00:12:31,976 --> 00:12:35,604
ビックリした
あんたが漫画なんか

165
00:12:35,729 --> 00:12:37,273
いつから描いてたの？

166
00:12:37,398 --> 00:12:40,109
（麻理）小学生のころから
ずっとだし

167
00:12:40,568 --> 00:12:43,654
（万理江）だからって
そんな うまくいくわけないでしょ

168
00:12:43,779 --> 00:12:45,865
大学まで行きなさい

169
00:12:45,990 --> 00:12:48,576
学費は あんたが
気にすることじゃないから

170
00:12:48,701 --> 00:12:52,079
もう… だから自分で
何とかするって言ってんじゃん

171
00:12:52,455 --> 00:12:55,291
現実を何も分かってないのよ

172
00:12:55,875 --> 00:12:59,837
大学卒業して 働きながら
趣味でもできるわけでしょ？

173
00:12:59,962 --> 00:13:01,839
今年には賞に出すし―

174
00:13:01,964 --> 00:13:04,091
デビューするんだから
ほっといてよ

175
00:13:04,216 --> 00:13:05,050
あっ…

176
00:13:06,677 --> 00:13:07,678
どうしたの？

177
00:13:15,060 --> 00:13:18,189
（万理江）あのね
ちょっと お父さんも座って

178
00:13:18,314 --> 00:13:19,815
えっ 何？

179
00:13:22,359 --> 00:13:26,155
この子 今までずっと
隠れて 漫画描いてたの

180
00:13:26,280 --> 00:13:28,240
ずっと成績 悪いと思ったら

181
00:13:28,365 --> 00:13:30,743
漫画？　本当？

182
00:13:33,329 --> 00:13:35,831
（万理江）何か言ってやってよ

183
00:13:41,045 --> 00:13:42,671
そっか…

184
00:13:43,839 --> 00:13:47,885
ちゃんと高校まで
卒業するなら あとは―

185
00:13:49,011 --> 00:13:52,264
麻理の応援してやっても
いいんじゃないのかな？

186
00:13:52,389 --> 00:13:54,975
はあ？　何言ってんの
（犬屋敷）え？

187
00:13:55,100 --> 00:13:57,770
ちょっと… ちゃんとしてよ！

188
00:13:57,895 --> 00:13:59,230
分かった

189
00:13:59,355 --> 00:14:01,982
勉強して 卒業はちゃんとする

190
00:14:02,107 --> 00:14:04,026
（万理江）えっ 麻理？

191
00:14:08,405 --> 00:14:09,740
（しおん）ただいま

192
00:14:09,865 --> 00:14:11,617
（祖母）おかえり

193
00:14:12,201 --> 00:14:15,746
おばあちゃん
また銀行に お金入ってた

194
00:14:15,871 --> 00:14:17,331
50万も

195
00:14:17,873 --> 00:14:20,209
（祖母）あの子… かな

196
00:14:21,168 --> 00:14:22,253
（しおん）うん…

197
00:14:27,216 --> 00:14:30,678
（獅子神）よう ボンクラ
俺の顔 分かんねえのかよ

198
00:14:31,637 --> 00:14:34,431
ちょっと こっちへ来なさい
（獅子神）お前が来いっつーの

199
00:14:40,187 --> 00:14:41,939
あ… ああ！

200
00:14:46,235 --> 00:14:48,320
し… し…

201
00:14:50,865 --> 00:14:51,991
（獅子神）ばんっ

202
00:14:55,448 --> 00:14:59,452
（銃声と悲鳴）

203
00:15:12,048 --> 00:15:13,049
（警察官）止まれ！

204
00:15:13,174 --> 00:15:16,595
せ… 先輩

205
00:15:37,532 --> 00:15:39,075
獅子神！

206
00:15:46,833 --> 00:15:49,711
（刑事）うおおおおー！

207
00:15:49,836 --> 00:15:51,004
（弾切れ）

208
00:15:52,047 --> 00:15:55,467
（刑事）先輩 こいつが…
獅子神なんですか？

209
00:15:55,592 --> 00:15:57,969
ハァ ハァ ハァ…

210
00:15:58,303 --> 00:16:00,430
チャカは？　チャカはどこだよ！

211
00:16:01,222 --> 00:16:02,223
あ！

212
00:16:02,349 --> 00:16:04,392
（獅子神）ばんっ ばんっ ばんっ

213
00:16:04,768 --> 00:16:05,685
（刑事）ぐうう！

214
00:16:05,810 --> 00:16:08,104
ワッパ… ワッパ！

215
00:16:08,229 --> 00:16:09,814
ぐはっ！
（刑事）ああ！

216
00:16:15,070 --> 00:16:17,197
（獅子神）ばんっ
（刑事）先輩！

217
00:16:20,492 --> 00:16:22,702
（刑事）ハァ ハァ ハァ…

218
00:16:22,827 --> 00:16:25,538
何がしたい… 獅子神

219
00:16:25,789 --> 00:16:27,707
何がしたいんだ！

220
00:16:28,333 --> 00:16:30,502
どうせ追ってくるんだろ？

221
00:16:32,003 --> 00:16:33,672
こっちから来てやっただけだよ

222
00:16:33,797 --> 00:16:35,256
（刑事）こんなことしたら―

223
00:16:35,382 --> 00:16:38,843
日本の警察全体を
敵に回すんだぞ！

224
00:16:39,719 --> 00:16:41,763
だったら 警察自体―

225
00:16:42,097 --> 00:16:44,849
機能しなくなるように
なくしてやるよ

226
00:16:44,975 --> 00:16:47,727
ハッ… お前が？　１人で？

227
00:16:47,852 --> 00:16:49,145
ハハッ 何…

228
00:16:49,270 --> 00:16:50,981
（獅子神）ばんっ
（刑事）ぐわ！　うっ

229
00:16:51,106 --> 00:16:54,359
うう… クソ！　うっ…

230
00:16:54,484 --> 00:16:57,445
ハァッ…　警察は お前を―

231
00:16:57,570 --> 00:16:59,739
絶対に許さない！

232
00:16:59,864 --> 00:17:02,951
高校生だろうと 最後まで―

233
00:17:03,159 --> 00:17:04,786
追い詰める！

234
00:17:05,412 --> 00:17:06,955
分かった

235
00:17:07,080 --> 00:17:09,916
じゃあ おっさん
見届けてよ

236
00:17:10,625 --> 00:17:14,337
俺が勝つから
警察なくなるとこ―

237
00:17:14,462 --> 00:17:16,172
最後まで見てて

238
00:17:17,340 --> 00:17:19,092
ふ… ふざけんな

239
00:17:20,301 --> 00:17:21,845
ふざけんな…

240
00:17:22,679 --> 00:17:25,849
ふざけんな！

241
00:17:31,688 --> 00:17:32,814
（獅子神）へえ…

242
00:17:35,567 --> 00:17:37,527
これは盛大だな

243
00:17:59,883 --> 00:18:02,552
ハァ ハァ…

244
00:18:11,686 --> 00:18:12,562
（獅子神）ああ！

245
00:18:12,687 --> 00:18:15,565
（リポーター）
今 特殊部隊が突入しました
銃撃の音です！

246
00:18:15,982 --> 00:18:17,233
発砲してます！

247
00:18:17,609 --> 00:18:19,110
（リポーター）ものすごい人数

248
00:18:19,235 --> 00:18:21,946
大勢の隊員たちが
次々に突入していきます！

249
00:18:23,156 --> 00:18:27,494
（リポーター）
獅子神１人に なぜこのような
大部隊が必要なのでしょうか

250
00:18:29,871 --> 00:18:33,416
なぜ　こんな長時間の発砲が
続いているのでしょうか？

251
00:18:40,965 --> 00:18:44,260
（リポーター）あっ！
獅子神皓が射殺されたようです！

252
00:18:44,385 --> 00:18:46,221
（剛史）あっ 死んだ

253
00:18:47,680 --> 00:18:50,600
（リポーター）ただ今
獅子神皓が射殺されました！

254
00:19:30,598 --> 00:19:32,392
（隊員たち）ぐわっ！

255
00:19:32,517 --> 00:19:33,726
（警察官）うっ…

256
00:19:35,979 --> 00:19:36,980
（刑事）うわ！

257
00:19:39,774 --> 00:19:40,608
（刑事）ぐわっ…

258
00:19:41,693 --> 00:19:42,861
（隊員）ああ！

259
00:20:00,753 --> 00:20:02,463
（リポーター）銃撃がやみました

260
00:20:02,589 --> 00:20:05,091
先ほどの光は一体
何だったのでしょうか？

261
00:20:12,599 --> 00:20:14,642
（刑事）何なんですか こいつ

262
00:20:14,767 --> 00:20:18,104
もう止まったまま
10分はたってます

263
00:20:18,229 --> 00:20:19,480
死んだのか？

264
00:20:24,903 --> 00:20:25,904
（刑事たち）あ！

265
00:20:31,326 --> 00:20:32,577
（刑事）クソッ！

266
00:20:35,246 --> 00:20:36,372
ううっ…

267
00:20:36,497 --> 00:20:37,540
クソが！

268
00:20:39,083 --> 00:20:40,460
（獅子神）ばんっ ばんっ

269
00:20:48,134 --> 00:20:49,677
終わった

270
00:20:51,638 --> 00:20:52,639
お前の…

271
00:20:53,765 --> 00:20:55,058
勝ちだ

272
00:20:57,060 --> 00:20:58,311
（獅子神）いや…

273
00:21:05,276 --> 00:21:06,778
まだだよ

274
00:21:10,531 --> 00:21:12,575
（刑事）うう… ぐっ…

275
00:21:12,700 --> 00:21:14,911
クソー！

276
00:22:48,046 --> 00:22:52,884
～