本字幕由喵萌奶茶屋制作 如喜欢本作品请支持购买正版 谢谢合作 字幕组招新QQ群：421320480
翻译：Nemeton 御邪魔虫 安罗 Cagayake 日听·校对·时轴·特效：Ronny 繁化：雨林 后期：Poi
初めて魔法を使ったときのことは 忘れられない
こんなに素敵なものを自分が使えるってことが嬉しくて
世界中に叫びたいくらいの ありがとうって気持ち
あの日から たった1つのことを願い続けてきた
あたしは魔法で みんなを幸せにしたい
たとえば今日までの僕が壊された夜
誰にも愛されていないと感じた夜
ただまっすぐに透き通る明日を
信じることができたならば
眩しくて 眩しすぎて 瞳 凝らしていた
君の心の色さえ 解らないから
新しい季節と誰かのサイン
見逃さないように僕らは走る
遠くても 遠くても
それは祈りのように
輝きを探してる
雨上がり虹が架かるよ
もう大満足です
うさぎの次に好きなんです
撮影会に行けてよかった
これもポストカードにしてみたら？
考えてみます
この子はどんな色してるの
白と黒ですよ
瞳美ちゃんが見てるのと同じです
こっちの子は下のくちばしと耳のあたりと胸元が
黄色っぽいオレンジ色してます
そうなんだ
これでみんな回った？
瞳美がまだでしょ
思いつかなくて
まぁそうだよね こっち来てからそんなに経ってないもんね
近くでもいいし 行ってみたいところがあるなら多少遠くてもいいから
わかりました
ちょっと付き合って
瞳美が色が見えたのはどのへん？
えっと 眼鏡橋から電車に乗って 新地中華街のほうだったかな
この前瞳美の話を聞いてから ずっと考えてたの
瞳美が自分にかけたかもしれない 無意識の魔法について
魔法？
私はね 色が見えないのって瞳美が自分に魔法をかけたせいじゃないかと思ってるんだ
私が自分で？
そんなことするわけ…
わかってるよ だから無意識だって言ったでしょ
大事なのは最近 ときどき色が見えるってところ
つまり 魔法がほころび始めてるのかもしれない
このへん？
ここって知ってる場所？
未来で何か特別な思い出とかあったりした？
ううん 特にないと思うけど
こうして色が見えたときの状況を丁寧に調べていけば
魔法を解くヒントがつかめるんじゃないかと思って
場所は関係ないのかな
となるとやっぱり原因は…
あの日 唯翔さんとなんかあった？
言いづらいのはわかるけど
瞳美の魔法を解くための大事な手がかりかもしれない
詳しく教えて
それは あの…
は…恥ずかしいから
大丈夫 言えるまで待ってるよ
どうしたんだろう
何やってんの あれ
わかんない
そっか
正直あんまり引っ張るから キスくらいしたのかと思ってた
琥珀！
ごめんごめん
やっぱこれ もっと詳しい実験が必要だね
実験って？
唯翔さんよ
誰？
ほら あの魔法使いの…
ああ あの子ね
何なの これ
だから実験です
俺 このあと予備校が
瞳美のためなんです お願いします
じゃあ 30分だけな
ありがとうございます
じゃあ もう少し近づいてみて
す…すいません 受験勉強で忙しいのに
いや これがなんかの役に立つなら 別にいいんだけど
瞳美 どんな感じ？
色を見える？
ううん
どういう実験？
瞳美が色が見えたのは 唯翔さんが近くにいた影響じゃないかと思って
でもそれだけじゃダメなのかな
何やってんだろう
さあな
ほら 行くぞ
面白そうなのに
コソコソ見てたら悪いだろ
じゃあ 次の実験は
唯翔くん
瞳美 顔上げて
唯翔くん
唯翔さん よそ見しないで
色 見えた？
ううん
ほい お疲れ様でした
これ 何？
瞳美の感情が動くと色が見えるのかなぁと思ったんだ
けど私が見てる前だと気持ちに集中できないよね
よし じゃあ次の実験
すみません 唯翔くんなんて…
別にいいよ 瞳美なら
何言おうとしてたんだっけ
何それ
ですね
この絵です
初めて色が見えた絵？
今も見える
そっか
これとかどう？
けっこう似た感じの絵だと思うんだけど
ううん
これは？
そっか
もっと色々探してくる
どうかしたの
いえ
絵本見てて 思い出したことがあって
小さい頃 ひとつだけ色がついて見えてた絵本があったんです
どんな本だったか 覚えてはいないんですが
そういえば この間の個展
きれいな人でしたよね
いえ
ったくもう 小学生じゃないんだよ
書よ動け
椅子よ囲め
ちょっ 狭
琥珀です 絶対
髪の毛 引っかかってる
もう 琥珀
瞳美 ドキドキした？
なんか今までと違った？
怒るよ
トスタツヒ
星の真砂よ密かに語れ
汝が蓄えし明かりぞ如何に
どう
まだまだ
でしょうね
夏休みの間もずっと研究してたんだけどな
時間魔法はそんな簡単に使えるもんじゃないんでしょう
うん けっこう大変
ちゃんと間に合えばいいんだけどね そのときまでに
未来のあたしが 魔法で瞳美をこっちの時間に送ったんだもん
瞳美が戻りたくなったときは
あたしが責任を持って帰してあげたい
少しずつ練習はしてるんだ
ヒトネテナ
遥けき流れ 照らせよ光
この世を導く理と法よ
我に力を貸し給え
我が手の中の 時よ戻れ
ほーら
できるようになったの
小さな時間魔法だけ
すごいじゃない琥珀
このバラ おばあちゃんが好きなの
喜ぶわよきっと
ごちそうさま あたし もうちょっとこれやってく
うん わかった
本当にここでいいの
日常風景が撮りたいので
撮るようなもの 何もなくない？
それがいいんでしょ 逆に
こういう撮影会も 新鮮ですね
学校へ行く道とか 今見てる景色とか
そういうのが撮りたくて
何気ない風景を撮るほうが センスが試されるんだぞ 千草
ハードル上げないでよ
何撮ってんの
これ 可愛くない？
可愛いですね
ねぇねぇ 俺も撮って
可愛くなーい
ごめんなさい 人物写真苦手なの
断り方ひどっ
相変わらずですね おふたりは
そうかな
相変わらずが続くのって
辛くないですか
別に
辛いんだ あさぎは
いいんです 今のままで
告白とかって
気持ちの押し付けみたいな気がしてしまって
海は変わらない？
今のほうがキラキラしてる気がする
感じ方の違いかな
そういうのも確かめてみたくて ひとつひとつ
こうして写真に撮りながら、焼きつけておきたいの
みんなのことも ずっと忘れないように
瞳美はいつか 帰りたいの
60年後に
ちょっと頼むわ 唯翔
そう そのまま
いい感じ
おいで こっちおいで
逃げられたか
ほーらー 早く早く
ふたりで撮ってあげる
いいですいいです
今のうちだよ
文化祭が終わったら 3年は引退なんだよ
だからさ…
なぁ
もうすぐ帰んのかな 瞳美
そんな話 琥珀がしてたから
お前は平気なの
しょうがないだろ
瞳美には瞳美の事情があるだろうし
かっこつけなくていいよ
つけてないし
つけてんじゃん
つけてない
瞳美がいなくなんのは みんな嫌だろ
俺だってそうだよ
色が見えないって話
聞いたときはすごいびっくりして ショックだった
言えずに辛かったんじゃないかって
あいつには笑っててほしい
せっかく 仲良くなったんだから
そうだよね
なんでいる
いつの間に
ねえねえ みんな
ほらほら見て
何これ すごい
これ魔法？
そうそう ちょっとだけ 写真用に
負けたな
シャッターチャンスじゃん
あ…あの 私が
じゃあ頼む
いきまーす
はい
撮れました
やだ今の 絶対ひどい顔だったあたし
胡桃っちはいつもでしょ
写真をどういう仕上がりにしたいのかは 自分にどう見えてるか 自分がどう見たいかで変わってくる
自分が？
明度やコントラストを調整すると 写真の仕上がりも大きく変わる
試しにやってみようか
はい
瞳美の写真 前とイメージ変わったよな
人物写真が増えたせいかもだけど
そうですか
はじめは光なんかいらないって思ってるような写真が多かった
でも 最近は光を感じる写真が増えた
変わったのかな 私
俺は今のほうが好きだよ
楽しそうに見える すごく
瞳美
なんですか
瞳美はいつか 帰りたいの
60年後に
なんでもない
なんか俺ん手伝えることがあったら いつでも言って
ありがとうございます
やっぱダメかも
うそ
ねぇねぇ部長 ちょっとあさびょんのカメラ見てあげてよ
外で撮影してたら いきなり電源が落ちちゃって
バッテリーは？
充電したばかりでした
起動しないな
基盤が壊れたのかも
マジか
帰ってからおじさんに見てもらえよ
直せるかどうかわかんないけど
そうします
ショック
ちょっと試してみていい？
ヒトネテナ
遥けき流れ 照らせよ光
この世を導く理と法よ
我に力を貸し給え
我が手の中の 時よ戻れ
これで1回 確かめてみて
直ってる
これも魔法なの
すごいな琥珀
まぁね それほどでもあるよ
嬉しいです
ありがとう 琥珀ちゃん
すごいな
見せて見せて
ホントだ
どうぞ
ただいま
つぼみだったのに…
おかえり
あら もう枯れちゃったのね
おばあちゃん
もう一度花が咲くまで持ってくれたらよかったんだけど 残念ね
私の魔法 失敗したの
私にもわからないわ
これじゃあ 瞳美を未来に帰すことなんて
未来のあなたは どうして瞳美が帰る方法を手紙に書かなかったと思う
今の琥珀なら自分たちで解決できるってわかってて あえて書かなかったんじゃないかしら
きっと 大丈夫よ
琥珀ちゃん
大丈夫だった
こんな時間に呼び出しちゃって…
全然 平気です
それより これ
琥珀ちゃんに言われて確かめてみたら また故障してました
見せてくれる
ごめんね 力不足で
いえ 全然
修理に出せば大丈夫ってお父さんも言ってましたし
それより よくわかりましたね
琥珀ちゃん予言者みたいだなって 家族もびっくりしてて
瞳美ちゃんの写真 いいですね
私もこれ すごい好き
千草より上手いよな
俺もそう思う
もう立派な写真部員だな 瞳美
はい
魔法写真美術部員だよね
拘るな
あたぼうよ
みんなと一緒なら
いつかモノクロじゃない写真も撮れるかな
琥珀に言われてから ずっと考えてたの
未来に帰りたいのかどうか
ここにいたいな
あたしは 魔法でみんなを幸せにしたい
でも 魔法で人を幸せにするのは 本当に難しい
坂道をのぼった先に待つ
●
特別な景色を 指で切りとった君
●
耳元を魔法が掠めて
●
色づく世界 私を残して
●
未来は零れ 零れて足元で滲む
●
モノトーン溜まり 沈んでも
●
変わらぬ明日を抱きしめてしまえたら
●
君に少し近づく
●
あいつ 最近よく笑うようになった
一人だったら ずっと変わらなかった
もしかして デートとか
気づくでしょ 普通
ちゃんと答えは欲しいんだと思う
伝えていないこと まだあった
好きです
好き…