1
00:01:39,846 --> 00:01:42,682
<(ﾃﾞｨｱｳﾞﾛ)あんなに偉そうだった
ラムニテスが>

2
00:01:42,682 --> 00:01:44,684
<なぜ 俺の部屋に>

3
00:01:44,684 --> 00:01:47,020
<しかも こんな格好で>

4
00:01:47,020 --> 00:01:50,356
(ラムニテス)余としては
なんじに長く

5
00:01:50,356 --> 00:01:53,359
このジルコンタワーに
とどまってもらいたい

6
00:01:53,359 --> 00:01:55,695
と思っている

7
00:01:55,695 --> 00:01:58,364
<そんなこと言われても…>

8
00:01:58,364 --> 00:02:01,367
<ルマキーナに頼まれたんだよな>

9
00:02:01,367 --> 00:02:03,369
《(ルマキーナ)復活した魔王が》

10
00:02:03,369 --> 00:02:06,372
《私利私欲をむさぼる者達の
手にあっては》

11
00:02:06,372 --> 00:02:09,442
《教会が
人々を守れるかどうか》

12
00:02:09,442 --> 00:02:12,378
《どうするつもりだ》
《(ルマキーナ)はい・》

13
00:02:12,378 --> 00:02:14,380
《王都に戻ろうと思います》

14
00:02:14,380 --> 00:02:19,052
《忘れたのか
貴様は命を狙われているのだぞ》

15
00:02:19,052 --> 00:02:21,054
《死ぬ気か？》

16
00:02:21,054 --> 00:02:23,056
《ディアヴロ様！》

17
00:02:23,056 --> 00:02:26,456
《どうか この私に
お力をお貸しください！》

18
00:02:27,393 --> 00:02:29,729
<一緒に行くしかないよなあ>

19
00:02:29,729 --> 00:02:33,733
<それを ラムニテスには
魔王らしく説明を>

20
00:02:33,733 --> 00:02:36,669
フッ 我が敵は王都にいる

21
00:02:36,669 --> 00:02:40,340
邪魔をするなら貴様とて…
うわっ！ って おい！

22
00:02:40,340 --> 00:02:42,675
急ぐことはあるまい

23
00:02:42,675 --> 00:02:46,012
相応のもてなしを
用意してあるのだぞ

24
00:02:46,012 --> 00:02:49,015
<これが もてなしですか～!?>

25
00:02:49,015 --> 00:02:51,517
あん… かたいな ディアヴロ

26
00:02:51,517 --> 00:02:54,854
<ツノ！
ツノがありますからね！>

27
00:02:54,854 --> 00:02:57,690
たくましいな ディアヴロ

28
00:02:57,690 --> 00:03:00,693
レ… レベル150の肉体

29
00:03:00,693 --> 00:03:03,196
お互いに楽しめそうだ

30
00:03:03,196 --> 00:03:06,532
余は 何事も極めるタチでなあ

31
00:03:06,532 --> 00:03:08,534
極上であるぞ

32
00:03:08,534 --> 00:03:11,037
<何が!?>

33
00:03:11,037 --> 00:03:15,037
余から
離れられなくしてくれようぞ

34
00:03:17,877 --> 00:03:19,879
<今すぐ逃げよう>

35
00:03:19,879 --> 00:03:23,179
おっ 窓の外に魔族が！
何!?

36
00:03:24,217 --> 00:03:26,917
ディアヴロ!? おいっ！

37
00:03:30,723 --> 00:03:35,023
次は逃がさんぞ ディアヴロ

38
00:03:35,895 --> 00:03:49,895
・～

39
00:06:17,490 --> 00:06:20,493
(シェラ)ファルトラだ～！
(ﾚﾑ)ようやく帰ってこれましたね

40
00:06:20,493 --> 00:06:22,562
クルム達は大丈夫でしょうか？

41
00:06:22,562 --> 00:06:26,165
メイちゃんにお願いしたし
きっと大丈夫だよ！

42
00:06:26,165 --> 00:06:29,669
(ホルン)準備をしたら
早速 王都に向かうんすよね？

43
00:06:29,669 --> 00:06:33,439
うむ そのためにはまず
馬車が必要だな

44
00:06:33,439 --> 00:06:35,508
それは 私が手配しましょう

45
00:06:35,508 --> 00:06:38,111
(ホルン)あっ ウチも行くっす

46
00:06:38,111 --> 00:06:40,780
うん？ どうしたの？

47
00:06:40,780 --> 00:06:45,118
私 この街の教会堂を
訪ねたいのです

48
00:06:45,118 --> 00:06:47,453
えっ 大丈夫かな

49
00:06:47,453 --> 00:06:50,456
あなたは
教会を牛耳っている枢教官に

50
00:06:50,456 --> 00:06:52,959
命を狙われているのですよ

51
00:06:52,959 --> 00:06:56,028
ここの神官も
敵側かもしれません

52
00:06:56,028 --> 00:06:58,965
ですが 先頃 ファルトラ市では

53
00:06:58,965 --> 00:07:01,965
魔族との戦いで 大勢の方が

54
00:07:02,969 --> 00:07:06,038
その犠牲者の魂に祈りを

55
00:07:06,038 --> 00:07:09,642
そういうことであれば
私 案内するよ！

56
00:07:09,642 --> 00:07:13,312
しかし 護衛が
ｼｪﾗだけでは不安ですね

57
00:07:13,312 --> 00:07:15,815
え～！
(エミール)ならば！・

58
00:07:15,815 --> 00:07:18,651
とうっ！ 女性の護衛なら・

59
00:07:18,651 --> 00:07:20,851
俺に任せるがいい！

60
00:07:22,155 --> 00:07:25,158
我が名は
エミール･ビュシェルベルジェール

61
00:07:25,158 --> 00:07:27,660
全ての女性の味方である

62
00:07:27,660 --> 00:07:30,496
女性の味方の味方でもある

63
00:07:30,496 --> 00:07:32,932
(ロゼ)
マスター 怪しいヒューマンです

64
00:07:32,932 --> 00:07:35,001
何すか？ この人

65
00:07:35,001 --> 00:07:37,770
<まあ 怪しく見えるよな>

66
00:07:37,770 --> 00:07:40,273
護衛をお願いできるのですか？

67
00:07:40,273 --> 00:07:42,608
よろしくお願いいたします

68
00:07:42,608 --> 00:07:46,679
信じてくれて嬉しいぜ
君は絶対に俺が守る！

69
00:07:46,679 --> 00:07:48,681
(シルヴィ)こら～！・

70
00:07:48,681 --> 00:07:52,285
クエストの最中に
別のクエスト受けちゃダメでしょ

71
00:07:52,285 --> 00:07:54,353
(エミール)
しかしギルマスよ

72
00:07:54,353 --> 00:07:57,356
女性の護衛だぞ 最優先だ！

73
00:07:57,356 --> 00:08:00,359
(シルヴィ)
もう 剣の修業中だってのに

74
00:08:00,359 --> 00:08:04,297
シルヴィ お久しぶりです
たっだいま～

75
00:08:04,297 --> 00:08:06,299
おかえり レムさん

76
00:08:06,299 --> 00:08:08,801
シェラちゃん ディアヴロさんも・

77
00:08:08,801 --> 00:08:12,872
また随分 女の子増えたねえ
事情があってな

78
00:08:12,872 --> 00:08:14,874
相変わらずみたいだね

79
00:08:14,874 --> 00:08:17,310
あっ そうそう
クルムちゃん達なら

80
00:08:17,310 --> 00:08:19,979
南地区のピーターっていう
パン屋にいるよ

81
00:08:19,979 --> 00:08:23,482
パン屋？ ビスケットでも
買いに行ってるのか？

82
00:08:23,482 --> 00:08:28,154
いやあ エデルガルトさんが
アルバイトを始めたみたいでね

83
00:08:28,154 --> 00:08:31,854
魔族が
パン屋でアルバイトですか？

84
00:08:33,593 --> 00:08:37,393
こちらが そのパン屋でしょうか？
うむ

85
00:08:40,666 --> 00:08:42,668
うおっ！

86
00:08:42,668 --> 00:08:44,670
<何だこりゃ！>

87
00:08:44,670 --> 00:08:47,670
<この怪しげな店内は!?>

88
00:08:49,609 --> 00:08:54,614
(エデルガルト)おかえ～
おかえり なさいませ

89
00:08:54,614 --> 00:08:57,116
魔王様！

90
00:08:57,116 --> 00:09:01,120
エデルガルト お前
本当に ここでアルバイトを？

91
00:09:01,120 --> 00:09:05,458
魔王様の ビスケット代は

92
00:09:05,458 --> 00:09:09,962
エデルガルトが 稼ぐ～

93
00:09:09,962 --> 00:09:12,031
<苦労してるな>
(メイ)あっ！・

94
00:09:12,031 --> 00:09:14,967
ディアヴロさんだ！・

95
00:09:14,967 --> 00:09:19,305
おかえりニャさいませ 魔王様
ニャニャッ！

96
00:09:19,305 --> 00:09:23,809
貴様は 宿屋の娘 メイ
安心亭はどうした？

97
00:09:23,809 --> 00:09:28,481
フフ…
最近 お客さんが少ないんだよね

98
00:09:28,481 --> 00:09:32,652
魔王復活って噂で
西へ行く人が減っちゃって

99
00:09:32,652 --> 00:09:35,087
<色々大変なのだな>

100
00:09:35,087 --> 00:09:38,157
はあ…
あっ ここは魔族カフェニャ！

101
00:09:38,157 --> 00:09:40,926
ゆっくり楽しんでいってニャ！

102
00:09:40,926 --> 00:09:43,596
<魔族カフェ なるほど>

103
00:09:43,596 --> 00:09:45,598
<これなら
エデルガルトも目立たずに>

104
00:09:45,598 --> 00:09:48,100
(ピーター)ほらほら
遊んでないで～

105
00:09:48,100 --> 00:09:50,102
店長

106
00:09:50,102 --> 00:09:53,105
ウチ
普通のパン屋なんだけどなあ・

107
00:09:53,105 --> 00:09:57,176
エデルガルトちゃんを雇ってから
おかしなことになってるよねえ

108
00:09:57,176 --> 00:09:59,612
(クルム)うまいのだ～！

109
00:09:59,612 --> 00:10:03,115
って クルム
お前 そこにいたのかよ

110
00:10:03,115 --> 00:10:07,119
テンチョー
ビスケット もっと出せなのだ～

111
00:10:07,119 --> 00:10:10,456
もう こっちは
朝からビスケットばっかり

112
00:10:10,456 --> 00:10:13,793
たまには パンも食べてよ

113
00:10:13,793 --> 00:10:19,632
魔王様の 言葉は 絶対

114
00:10:19,632 --> 00:10:22,635
否定は 死刑

115
00:10:22,635 --> 00:10:26,472
ひいっ
ビスケット焼いてきまーす！

116
00:10:26,472 --> 00:10:29,308
<頑張れ 店長
この店のビスケットに>

117
00:10:29,308 --> 00:10:31,644
<世界の平和がかかっているぞ>

118
00:10:31,644 --> 00:10:34,246
無事帰ったか ディアヴロ

119
00:10:34,246 --> 00:10:37,583
まだ途中だがな
これから王都に向かう

120
00:10:37,583 --> 00:10:40,252
また面倒に
首を突っ込んだか

121
00:10:40,252 --> 00:10:42,922
そんなところだ
(クルム)フフン

122
00:10:42,922 --> 00:10:46,592
貴様を見ていると
勇者を思い出すのだ

123
00:10:46,592 --> 00:10:50,262
冗談ではない 我は魔王だ

124
00:10:50,262 --> 00:10:54,600
<というか この店にいると
ノリノリのお客さんみたいだな>

125
00:10:54,600 --> 00:10:58,270
それで
王都なんぞに何しに行くのだ？

126
00:10:58,270 --> 00:11:00,339
魔王ともあろうものが

127
00:11:00,339 --> 00:11:03,275
あの神臭いヒューマンに
肩入れか？

128
00:11:03,275 --> 00:11:07,947
フン 目障りな害虫を
蹴散らしてやるだけのことだ

129
00:11:07,947 --> 00:11:12,451
そういうところが
勇者くさいというのだ

130
00:11:12,451 --> 00:11:15,121
まあ
せいぜい気をつけるがいい

131
00:11:15,121 --> 00:11:19,458
東にも妙な気配がある
魔王とは違うが…

132
00:11:19,458 --> 00:11:23,129
何か大きな力なのだ
ほう

133
00:11:23,129 --> 00:11:26,198
(セレスティーヌ)
興味あるわね その話・

134
00:11:26,198 --> 00:11:28,801
お久しぶりね ディアヴロさん

135
00:11:28,801 --> 00:11:31,303
セレスティーヌ･ボードレール!?

136
00:11:31,303 --> 00:11:33,806
こんなところで何をしている

137
00:11:33,806 --> 00:11:36,876
あら
街から出られないのだもの・

138
00:11:36,876 --> 00:11:38,878
お茶くらい いいじゃない

139
00:11:38,878 --> 00:11:43,482
<だからって ファルトラを守る
魔よけの結界の源が>

140
00:11:43,482 --> 00:11:46,152
<魔王と
カフェで一緒でいいのかよ>

141
00:11:46,152 --> 00:11:49,822
<あっ いや… 旅立つとき>

142
00:11:49,822 --> 00:11:53,659
<俺が クルム達のことを
頼んだから か…>

143
00:11:53,659 --> 00:11:57,997
クルムちゃんとは カフェ友なのよ
そうなのだ～

144
00:11:57,997 --> 00:11:59,999
<平和だな>
(物音)

145
00:11:59,999 --> 00:12:05,004
・おうおう
誰に断って 店やってんだよー！

146
00:12:05,004 --> 00:12:07,673
てめえ
メアモス一家なめてんのか!?

147
00:12:07,673 --> 00:12:10,676
と… とんでもない
ああん!?

148
00:12:10,676 --> 00:12:14,346
<うわあ 何だあれ
関わりたくねえ>

149
00:12:14,346 --> 00:12:16,682
おう 今日はラッキーデイだ

150
00:12:16,682 --> 00:12:20,686
この魔術師協会で作られた
商売繁盛の豚像を

151
00:12:20,686 --> 00:12:22,688
10万フリスで売ってやろう！

152
00:12:22,688 --> 00:12:26,388
ひえ～ そんな大金…
嬉しいだろうが！

153
00:12:27,359 --> 00:12:31,363
あんな悪趣味なもの
作らせた覚えはないのだけど

154
00:12:31,363 --> 00:12:34,300
ううっ… 困った

155
00:12:34,300 --> 00:12:38,304
お客様は 大切

156
00:12:38,304 --> 00:12:42,308
あ～ とうとう
ここにも来ちゃったかあ

157
00:12:42,308 --> 00:12:46,312
<仕方ない>
金 出せや おい！

158
00:12:46,312 --> 00:12:48,312
あっ！

159
00:12:54,653 --> 00:12:58,324
ほーら お客さんに
迷惑がかかっちゃった～

160
00:12:58,324 --> 00:13:00,424
<あっ バカ…>

161
00:13:04,830 --> 00:13:07,666
インフィニティ…

162
00:13:07,666 --> 00:13:09,668
殺すな！

163
00:13:09,668 --> 00:13:11,670
うわああ～

164
00:13:11,670 --> 00:13:14,470
うわあ～！

165
00:13:15,508 --> 00:13:19,011
(クルム)
愚物めが マオーを怒らせたな

166
00:13:19,011 --> 00:13:24,850
その品性と知性の欠落を
惨死にて あがなうがよい

167
00:13:24,850 --> 00:13:27,920
と 言いたいところだが
主が殺すなと言うので

168
00:13:27,920 --> 00:13:30,523
仕方なく許してやるのだ

169
00:13:30,523 --> 00:13:33,459
お… 覚えてろー！

170
00:13:33,459 --> 00:13:35,461
何なのだ？ あれは

171
00:13:35,461 --> 00:13:37,963
メ… メアモス一家だよ

172
00:13:37,963 --> 00:13:40,799
はっきり言っちゃうと
犯罪組織ニャ・

173
00:13:40,799 --> 00:13:45,137
でも やり方がうまくて
地方騎士に捕まらないニャ～

174
00:13:45,137 --> 00:13:48,641
(ピーター)街の人達も
大勢 被害を受けてて

175
00:13:48,641 --> 00:13:52,978
もう お店閉めるしか
はあ～

176
00:13:52,978 --> 00:13:56,982
そしたら ビスケットが
食べられなくなるではないか

177
00:13:56,982 --> 00:13:58,984
メアモス一家！

178
00:13:58,984 --> 00:14:02,321
せん滅なのだ～！

179
00:14:02,321 --> 00:14:04,323
<おいおい>

180
00:14:04,323 --> 00:14:07,326
(メアモス)
ほう それほどのヤツがいるのか

181
00:14:07,326 --> 00:14:10,162
申し訳ありやせん ボス

182
00:14:10,162 --> 00:14:12,162
(メアモス)面白い フッ…

183
00:15:15,394 --> 00:15:17,594
ラストバースト！

184
00:15:22,835 --> 00:15:26,338
貴様にしては
地味な魔術を使うではないか

185
00:15:26,338 --> 00:15:29,675
マオーに使った
あれはどうしたのだ？ あれは

186
00:15:29,675 --> 00:15:33,846
あれ？
アポカリプスアビスといったか？

187
00:15:33,846 --> 00:15:37,616
<あんなの使ったら この辺りが
さら地になっちゃうだろ！>

188
00:15:37,616 --> 00:15:42,454
フン 我は無為に騒がしいのは
好まぬからして

189
00:15:42,454 --> 00:15:44,456
何だ 何の騒ぎだ！

190
00:15:44,456 --> 00:15:46,956
・てめえら
どこの組のもんじゃー！

191
00:15:48,460 --> 00:15:51,160
メアモス一家と知っての
出入りか!?

192
00:15:52,297 --> 00:15:54,797
魔王様に

193
00:15:56,135 --> 00:15:58,335
刃向かう

194
00:15:59,471 --> 00:16:01,473
殺す

195
00:16:01,473 --> 00:16:04,143
こいつら 殺す

196
00:16:04,143 --> 00:16:06,812
何だ こいつは!?

197
00:16:06,812 --> 00:16:08,814
まっず～い！

198
00:16:08,814 --> 00:16:12,651
<いくら悪党でも
殺したら街にいられなくなる～！>

199
00:16:12,651 --> 00:16:14,653
(ロゼ)お待ちください・

200
00:16:14,653 --> 00:16:16,655
殺してはなりません

201
00:16:16,655 --> 00:16:18,657
<ロゼ！>

202
00:16:18,657 --> 00:16:22,995
マスターに刃向かった愚か者には
死すらも生ぬるい

203
00:16:22,995 --> 00:16:24,997
手足を端から切り刻み

204
00:16:24,997 --> 00:16:28,834
己の犯した罪の重さを
教えねばなりません

205
00:16:28,834 --> 00:16:32,004
おお～
<もっとダメだ～>

206
00:16:32,004 --> 00:16:35,004
ふざけんな～！
なめてんじゃねえぞ！

207
00:16:36,008 --> 00:16:38,010
<まずいな このままじゃ>

208
00:16:38,010 --> 00:16:40,279
エクスプロージョン！

209
00:16:40,279 --> 00:16:43,879
うわああ～！

210
00:16:44,950 --> 00:16:47,953
ぐっ 魔術なのか

211
00:16:47,953 --> 00:16:51,023
フン 遅いな
下がっているがいい

212
00:16:51,023 --> 00:16:53,792
失礼しました
ずるい

213
00:16:53,792 --> 00:16:56,628
私も やりたい

214
00:16:56,628 --> 00:16:59,298
<君たちがやると
殺しちゃうでしょ！>

215
00:16:59,298 --> 00:17:01,398
うわあっ！

216
00:17:03,135 --> 00:17:07,139
まったく どこにいるのだ
メアモスとかいうヤツは

217
00:17:07,139 --> 00:17:10,142
ううっ…
何て強さだ…

218
00:17:10,142 --> 00:17:12,478
(スカーフェイス)やれやれ・

219
00:17:12,478 --> 00:17:15,547
屋敷に乗り込んでくる
バカがいるとは

220
00:17:15,547 --> 00:17:19,485
この俺が雇われているのを
知らなかったらしいな

221
00:17:19,485 --> 00:17:21,987
とうとう
スカーフェイスが出るのか

222
00:17:21,987 --> 00:17:24,056
ああ・

223
00:17:24,056 --> 00:17:29,495
あのグランドオークを
一騎打ちで倒した 生きる伝説だ・

224
00:17:29,495 --> 00:17:31,995
しかも 素手でな！

225
00:17:34,933 --> 00:17:37,002
(クルム)
貴様がメアモスか？

226
00:17:37,002 --> 00:17:41,006
フッ 俺に勝てたら
ボスの居場所を教えてやろう

227
00:17:41,006 --> 00:17:43,609
うん？ メアモスじゃないのか

228
00:17:43,609 --> 00:17:45,944
マオーは
メアモスに会いに来たのに

229
00:17:45,944 --> 00:17:48,013
ハズレばっかりではないか！

230
00:17:48,013 --> 00:17:51,283
俺は
女 子供を殴らない主義だが

231
00:17:51,283 --> 00:17:55,583
仕事となれば別だ
手加減はしない！

232
00:17:57,623 --> 00:17:59,923
えい
ぬおお～

233
00:18:01,460 --> 00:18:04,530
あああ～！ うっ！

234
00:18:04,530 --> 00:18:06,532
どうだ なのだ

235
00:18:06,532 --> 00:18:08,967
さすが です

236
00:18:08,967 --> 00:18:10,969
やりすぎだ

237
00:18:10,969 --> 00:18:13,472
メアモスの居所を
聞きだすのでは？

238
00:18:13,472 --> 00:18:16,141
あ～ しまったのだ～！

239
00:18:16,141 --> 00:18:18,143
はあ…

240
00:18:18,143 --> 00:18:20,646
ひい～
おい！

241
00:18:20,646 --> 00:18:24,149
命が惜しければ答えるがいい
ひいっ！

242
00:18:24,149 --> 00:18:26,819
(メアモス)
まだ侵入者を倒せんのか

243
00:18:26,819 --> 00:18:31,323
ご安心を スカーフェイスが
すぐに片づけてくれるでしょう

244
00:18:31,323 --> 00:18:35,494
(ﾒｱﾓｽ)高すぎると思っていたが
こんなときには頼もしい

245
00:18:35,494 --> 00:18:37,930
(ドアが開く)
きゃあ～！

246
00:18:37,930 --> 00:18:41,767
こら～
メアモスはいるか～！

247
00:18:41,767 --> 00:18:44,102
きゃあ～！

248
00:18:44,102 --> 00:18:46,772
(メアモス)
まさか ここまで来るとはな

249
00:18:46,772 --> 00:18:49,372
ああ…

250
00:18:51,276 --> 00:18:53,345
(メアモス)おやっ!?

251
00:18:53,345 --> 00:18:56,281
貴様ら
どこの組織に雇われた？・

252
00:18:56,281 --> 00:18:59,284
領主か？ 商工会か？

253
00:18:59,284 --> 00:19:01,353
<これがボスって…>

254
00:19:01,353 --> 00:19:03,622
<何か しょぼいおっさんだな>

255
00:19:03,622 --> 00:19:05,958
そ… そうだ
俺につかんか？

256
00:19:05,958 --> 00:19:08,293
金なら払う 倍払うぞ！

257
00:19:08,293 --> 00:19:10,796
人族の組織など知らぬわ

258
00:19:10,796 --> 00:19:14,633
これは 腹いせなのだ！

259
00:19:14,633 --> 00:19:17,636
な… 何を言っている？

260
00:19:17,636 --> 00:19:19,972
<まあ 理解できないよな>

261
00:19:19,972 --> 00:19:24,810
<ﾋﾞｽｹｯﾄをダメにされた腹いせに
魔王が襲撃してるなんて>

262
00:19:24,810 --> 00:19:29,314
皆殺しにしてくれる！
マオーを怒らせたことを

263
00:19:29,314 --> 00:19:31,917
あの世で悔いるがよい！

264
00:19:31,917 --> 00:19:33,919
まずい 待て！

265
00:19:33,919 --> 00:19:37,619
インフィニティ デトネーション！

266
00:19:39,758 --> 00:19:42,058
ぎゃあ～～！

267
00:19:46,431 --> 00:19:48,767
ああ… ああ…

268
00:19:48,767 --> 00:19:53,105
ああ… ああ…

269
00:19:53,105 --> 00:19:55,173
むう ディアヴロよ

270
00:19:55,173 --> 00:19:58,173
なぜ こんなヤツまで
殺してはいかんのだ？

271
00:19:59,778 --> 00:20:03,782
<いくら悪党でも
人の死ぬところなんか見たくない>

272
00:20:03,782 --> 00:20:07,119
<なんて言ったら
魔王らしくない どうしたら…>

273
00:20:07,119 --> 00:20:09,621
(エデルガルト)おっ 分かった
<おおっ>

274
00:20:09,621 --> 00:20:12,457
手足を 切り刻み

275
00:20:12,457 --> 00:20:14,960
犯した罪を
教えてあげましょう

276
00:20:14,960 --> 00:20:17,296
(メアモス)ひい～！

277
00:20:17,296 --> 00:20:20,296
違ーう ダメだ ダメだ！

278
00:20:21,300 --> 00:20:24,369
つまり こいつを殺しても
行われた悪事は消えぬ

279
00:20:24,369 --> 00:20:27,306
殺してしまった方が
早いのではないか？

280
00:20:27,306 --> 00:20:31,310
<ダメだ～ このメンバー
殺すことしか考えてない>

281
00:20:31,310 --> 00:20:35,247
うん 分かった
犯した罪は 謝る

282
00:20:35,247 --> 00:20:38,317
謝る!?
それだけでいいのか？

283
00:20:38,317 --> 00:20:40,585
皿 割ったとき

284
00:20:40,585 --> 00:20:44,923
謝ると 店長に 教わった

285
00:20:44,923 --> 00:20:47,759
あっ うむ！ そのとおりだ！

286
00:20:47,759 --> 00:20:51,096
犯した罪に相応の善行をもって
しょく罪とせよ

287
00:20:51,096 --> 00:20:54,599
おお～ 何か
その方がいいような気がするのだ

288
00:20:54,599 --> 00:20:58,603
さすがディアヴロなのだ
ちゃんと聞いてたか？

289
00:20:58,603 --> 00:21:00,672
はい ちゃんと聞いてました

290
00:21:00,672 --> 00:21:04,109
何かそんな感じで
いいことをするのだ！

291
00:21:04,109 --> 00:21:07,179
はい
そんな感じで いいことをします！

292
00:21:07,179 --> 00:21:10,782
言ったな？
このマオーをたばかったときには

293
00:21:10,782 --> 00:21:13,452
百の魔獣に食わせるゆえ

294
00:21:13,452 --> 00:21:16,788
心するがよい！
(メアモス)ひいい～!!

295
00:21:16,788 --> 00:21:20,888
わっはっはっはっはっ！

296
00:21:22,294 --> 00:21:27,966
まったく
神臭い女など連れ歩きおって

297
00:21:27,966 --> 00:21:31,803
そんなことがあったのですか
大変だったのですね

298
00:21:31,803 --> 00:21:34,103
でも さすがダンナっす

299
00:21:35,474 --> 00:21:38,143
うん すごい ディアヴロ おっ

300
00:21:38,143 --> 00:21:40,643
(ガルフォード)失礼する
うん？

301
00:21:43,982 --> 00:21:46,982
<うげっ ガルフォード!?>

302
00:21:47,986 --> 00:21:50,655
(ガルフォード)
久しぶりだな ディアヴロ

303
00:21:50,655 --> 00:21:53,658
何用だ 我は食事中だ

304
00:21:53,658 --> 00:21:55,727
今日は君にではない

305
00:21:55,727 --> 00:21:59,327
そこの子供に
ある嫌疑がかかっている

306
00:22:00,499 --> 00:22:03,001
うん？ 誰だ？ 貴様

307
00:22:03,001 --> 00:22:06,338
この城塞都市
ファルトラを預かる領主

308
00:22:06,338 --> 00:22:08,840
チェスター･レイ･ガルフォードだ

309
00:22:08,840 --> 00:22:12,511
ほう 貴様がこの街を…
そうか

310
00:22:12,511 --> 00:22:16,515
ここは ビスケットがおいしいのだ
褒めてやるのだ

311
00:22:16,515 --> 00:22:22,020
ある組織に潜入させていた部下が
興味深い報告をしてきた

312
00:22:22,020 --> 00:22:26,525
見たこともない魔術を使い
組織を襲撃した少女が・

313
00:22:26,525 --> 00:22:31,196
あろうことか 魔王を名乗ったと
事実かね？

314
00:22:31,196 --> 00:22:34,366
<メアモス一家に
部下を潜入させてたのか>

315
00:22:34,366 --> 00:22:38,136
<仕事熱心じゃねえかよ
ガルフォード>

316
00:22:38,136 --> 00:22:40,972
領主
クルムは まだ子供です

317
00:22:40,972 --> 00:22:45,644
分かっている 私とて全ての報告を
真に受けるつもりはない

318
00:22:45,644 --> 00:22:47,979
じゃあ…
軍の施設で

319
00:22:47,979 --> 00:22:50,482
入念に調査させてもらう・

320
00:22:50,482 --> 00:22:55,182
まさか 拒まぬだろうな？
そ… それは…

321
00:22:57,556 --> 00:23:00,158
我と事を構える気か？

322
00:23:00,158 --> 00:23:02,160
本意ではないが

323
00:23:02,160 --> 00:23:07,165
街に魔王や魔族がいるとなれば
看過はできない

324
00:23:07,165 --> 00:23:10,168
この命に代えてもだ

325
00:23:10,168 --> 00:23:14,172
くっ…
(メイ)あの～

326
00:23:14,172 --> 00:23:17,509
何だ？
お取り込み中 失礼するニャ

327
00:23:17,509 --> 00:23:21,179
パン屋の店長が クルムちゃんに
どうも

328
00:23:21,179 --> 00:23:24,015
おおっ テンチョー 何用だ？

329
00:23:24,015 --> 00:23:27,085
はい あのあと
メアモス一家の使いが来て

330
00:23:27,085 --> 00:23:30,088
もう上納金は要求しないと・

331
00:23:30,088 --> 00:23:35,288
それで お詫びまで置いていったよ
クルムちゃんとの約束だからって

332
00:23:36,461 --> 00:23:41,133
これで 店を続けられるよ
ホントにありがとう！

333
00:23:41,133 --> 00:23:43,135
そうか そうか

334
00:23:43,135 --> 00:23:45,637
まあ そう仕向けたのは
ディアヴロだがな

335
00:23:45,637 --> 00:23:49,474
あっ いや 我は何も…

336
00:23:49,474 --> 00:23:52,811
また店に来てよね 魔王様

337
00:23:52,811 --> 00:23:55,814
あっ ガルフォード様
魔王様っていうのは

338
00:23:55,814 --> 00:23:58,884
お店でのお遊びの呼び方です

339
00:23:58,884 --> 00:24:02,320
お遊び…
(セレスティーヌ)あら

340
00:24:02,320 --> 00:24:06,391
領主様
(ガルフォード)ｾﾚｽﾃｨｰﾇ･ﾎﾞｰﾄﾞﾚｰﾙ

341
00:24:06,391 --> 00:24:08,994
夜に出歩いてよい立場かね？

342
00:24:08,994 --> 00:24:13,665
今夜は特別です
クルムちゃんに お礼をしたくて

343
00:24:13,665 --> 00:24:15,667
魔術師協会の名をかたって

344
00:24:15,667 --> 00:24:19,337
こんなものを売っていた人達が
謝りに来たわ

345
00:24:19,337 --> 00:24:22,674
あなたのおかげみたいね
ありがとう

346
00:24:22,674 --> 00:24:24,874
そうか そうか

347
00:24:26,011 --> 00:24:28,079
(メイ)あの～

348
00:24:28,079 --> 00:24:30,081
(ガルフォード)
まだ何かあるのか？

349
00:24:30,081 --> 00:24:32,617
アハハ ニャン！・

350
00:24:32,617 --> 00:24:36,121
他にもお礼を言いに来てる人が
いっぱいニャ・

351
00:24:36,121 --> 00:24:38,621
入れてもいいかニャ？

352
00:24:40,959 --> 00:24:42,961
(DJ KOO･DJ MOTSU)
Yo！ Yo！

353
00:24:42,961 --> 00:24:48,033
俺たちの店も
助け 助けて 助かったぜ HO～

354
00:24:48,033 --> 00:24:50,802
バッチリセンキュー
アイラブ Yo～

355
00:24:50,802 --> 00:24:55,640
クルムちゃん 最高～！
Yo！

356
00:24:55,640 --> 00:24:59,711
ふむ 撤収するとしよう

357
00:24:59,711 --> 00:25:02,981
えっ あっ あの
クルムのことは…

358
00:25:02,981 --> 00:25:06,318
これほど多くの市民に
感謝される魔王など

359
00:25:06,318 --> 00:25:08,320
いるわけがない

360
00:25:08,320 --> 00:25:11,389
私は
ありえない疑惑を調査するほど

361
00:25:11,389 --> 00:25:13,825
暇ではないからな

362
00:25:13,825 --> 00:25:16,328
はあ～

363
00:25:16,328 --> 00:25:19,928
<はあ～ よかった～>

364
00:25:21,833 --> 00:25:24,336
(ルマキーナ)
本当にお世話になりました

365
00:25:24,336 --> 00:25:27,672
冒険者
エミール･ビュシェルベルジェール

366
00:25:27,672 --> 00:25:30,508
一緒に行けなくて残念だ

367
00:25:30,508 --> 00:25:34,446
さすが 大主神官です
噛まなかったね

368
00:25:34,446 --> 00:25:38,450
色々大変そうだけど
頑張ってね ディアヴロさん

369
00:25:38,450 --> 00:25:42,450
フン 我は魔王だ
何の問題もない

370
00:25:43,788 --> 00:25:46,458
さあ まいりましょう・

371
00:25:46,458 --> 00:25:49,658
王都 セヴンウォールの
大教会堂へ

372
00:25:52,797 --> 00:25:56,801
(ビショス)
ほう ルマキーナが生きていた

373
00:25:56,801 --> 00:25:59,871
(グリューン)はい
(ビショス)まあ よい・

374
00:25:59,871 --> 00:26:02,771
もう間に合うまい

375
00:26:06,645 --> 00:26:16,845
・～

376
00:29:08,493 --> 00:29:10,495
(アリシア)魔王による浄化が
必要とされています 今こそ…

377
00:29:10,495 --> 00:29:13,164
(ビショス)
おかえりなさいませ ルマキーナ様

378
00:29:13,164 --> 00:29:15,166
(ルマキーナ)
どれほど大きなものを失おうと・

379
00:29:15,166 --> 00:29:17,666
犯した罪は償わねばなりません