1
00:00:25,401 --> 00:00:30,406
♪～

2
00:01:49,944 --> 00:01:54,949
～♪

3
00:01:56,492 --> 00:01:58,953
（シルヴィ）わざわざ
来てもらって ごめんね

4
00:01:59,286 --> 00:02:02,039
（シルヴィ）この前やってもらった
ばかりで悪いんだけど

5
00:02:02,164 --> 00:02:04,208
ディアヴロさんを
ご指名の依頼だよ

6
00:02:04,583 --> 00:02:06,710
（レム）わざわざ
ディアヴロを指名ですか？

7
00:02:06,836 --> 00:02:08,379
（シェラ）またワナじゃないの？

8
00:02:08,504 --> 00:02:09,338
（シルヴィ）アハハハ

9
00:02:10,047 --> 00:02:11,674
今度のは大丈夫だよ

10
00:02:12,258 --> 00:02:17,054
なんせ 魔術師協会の長(おさ)
セレスティーヌ･ボードレールから

11
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
直接 僕が受けたんだからね

12
00:02:20,141 --> 00:02:21,308
（レム）セレスから？

13
00:02:21,433 --> 00:02:24,145
（シルヴィ）しかも
簡単なわりに高報酬

14
00:02:24,270 --> 00:02:27,022
（ディアヴロ）ガラクの件の
慰謝料代わりというわけか

15
00:02:27,148 --> 00:02:29,692
（シルヴィ）
まっ そういうことだろうね

16
00:02:29,817 --> 00:02:31,152
私は行きません

17
00:02:31,277 --> 00:02:32,653
（シルヴィ）え？
（レム）セレスには―

18
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
借りを作りたくありません

19
00:02:34,738 --> 00:02:36,782
普通の依頼ならかまいませんが

20
00:02:36,907 --> 00:02:40,286
不要に報酬の高いクエストは
お断りです

21
00:02:40,786 --> 00:02:42,163
（ディアヴロ）真面目だなあ

22
00:02:42,288 --> 00:02:46,542
でも正直 助かるよね
あたしたち あまりお金ないし

23
00:02:46,667 --> 00:02:47,710
（ディアヴロ･レム）うっ

24
00:02:48,002 --> 00:02:49,545
簡単な依頼だし

25
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
３人そろってなくても
大丈夫だと思うよ

26
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
どうする？　ディアヴロ

27
00:02:55,801 --> 00:02:57,261
（レム）うう…

28
00:02:57,386 --> 00:02:59,221
（ディアヴロ）この依頼で
もうけたカネを―

29
00:02:59,555 --> 00:03:02,308
宿代としてレムに払えばいいか

30
00:03:04,184 --> 00:03:08,063
来たくないのなら
１人で街に残るがいい

31
00:03:08,314 --> 00:03:09,356
そうします

32
00:03:09,690 --> 00:03:12,902
よし！　シェラちゃんと
ディアヴロさんで行くんだね？

33
00:03:13,027 --> 00:03:16,113
じゃあ そういうことで
よろしくね

34
00:03:17,197 --> 00:03:20,242
（シェラ）“ウルグ橋砦(きょうさい)へ
差し入れの配達”

35
00:03:20,492 --> 00:03:21,493
ラク！

36
00:03:21,619 --> 00:03:23,329
（ディアヴロ）
ホントに慰謝料代わりか

37
00:03:23,579 --> 00:03:26,498
セレスも こんな
あからさまに簡単なクエストで

38
00:03:26,624 --> 00:03:30,586
私が納得して報酬を受け取ると
思っているのでしょうか

39
00:03:31,378 --> 00:03:32,379
（シェラ）うーん

40
00:03:33,172 --> 00:03:37,134
あたしは 優しい人だと思うけどな
セレスさん

41
00:03:38,219 --> 00:03:40,512
（エミール）待て ディーマン
（ディアヴロ）ん？

42
00:03:41,055 --> 00:03:42,431
（エミール）お前だな？

43
00:03:42,556 --> 00:03:46,143
今 街でウワサになっている
ディーマンというのは

44
00:03:46,602 --> 00:03:50,105
ウワサどおり
悪そうなツラをしている

45
00:03:50,231 --> 00:03:51,899
（シェラ）げげっ
（レム）エミール！

46
00:03:52,191 --> 00:03:54,318
（ディアヴロ）ウワサ？
どんなウワサだ？

47
00:03:54,610 --> 00:03:57,279
（エミール）角の生えた
見慣れぬディーマンが

48
00:03:57,404 --> 00:04:00,324
女性に首輪をつけ
連れ回していると

49
00:04:00,783 --> 00:04:03,285
お前のことだな？
ディーマン

50
00:04:03,410 --> 00:04:06,288
（ディアヴロ）
めっちゃ悪いウワサだった！

51
00:04:06,413 --> 00:04:07,498
ってか これって―

52
00:04:07,623 --> 00:04:09,333
〝歪んだ王冠〞って
アイテムなんだが

53
00:04:09,792 --> 00:04:11,710
本物だと思われてるのか…

54
00:04:13,295 --> 00:04:14,588
なんだ こいつは

55
00:04:14,713 --> 00:04:18,509
（レム）冒険者ギルドで
一番強いと言われている戦士です

56
00:04:18,634 --> 00:04:19,969
（エミール）そのとおり

57
00:04:20,344 --> 00:04:24,431
俺様の名は
エミール･ビュシェルベルジェール

58
00:04:24,556 --> 00:04:30,980
レベル50を誇る ギルド一(いち)の
怪力戦士であーる！

59
00:04:32,022 --> 00:04:35,234
角の生えたディーマンめ
覚悟しろ

60
00:04:35,734 --> 00:04:36,610
（ディアヴロ）おお…

61
00:04:36,986 --> 00:04:38,946
ゲームっぽい！
これだよ

62
00:04:39,071 --> 00:04:41,865
やっぱ挑戦者あってこその
魔王プレイ！

63
00:04:42,783 --> 00:04:44,285
ハッハッハッハッハ

64
00:04:44,410 --> 00:04:47,871
誰の許しを得て名乗りを上げた
小僧！

65
00:04:48,080 --> 00:04:49,081
（シェラ･レム）ディアヴロ？

66
00:04:49,206 --> 00:04:53,002
そっちこそ誰の許しを得て
２人を引き回している？

67
00:04:53,127 --> 00:04:54,586
よく聞け ディーマン

68
00:04:54,712 --> 00:05:00,384
俺は 女性のことが
大好きなのだー！

69
00:05:01,844 --> 00:05:02,678
は？

70
00:05:03,012 --> 00:05:05,264
レムちゃんとシェラちゃんを
奴隷にするなど

71
00:05:05,389 --> 00:05:08,142
女性の守護者である俺が
許しはしない！

72
00:05:08,267 --> 00:05:09,518
エミール あのね…

73
00:05:09,643 --> 00:05:10,686
この首輪は…

74
00:05:11,270 --> 00:05:14,940
安心して ２人とも
今 俺が助ける！

75
00:05:15,607 --> 00:05:16,984
（ディアヴロ）おかしなヤツだが

76
00:05:17,109 --> 00:05:20,654
挑戦者との戦闘は
この世界に来て初めてだ

77
00:05:20,779 --> 00:05:24,199
ゲームのときと同じような
戦い方をするんだろうか

78
00:05:24,867 --> 00:05:28,787
レベル50なら
それなりの特殊技が使えるはず

79
00:05:30,456 --> 00:05:32,082
あっ その構え…

80
00:05:32,374 --> 00:05:33,584
ソードスマイト！

81
00:05:33,709 --> 00:05:37,004
一瞬で敵に突進し
横なぎを繰り出す武技

82
00:05:37,129 --> 00:05:39,840
攻撃初手の常とう手段だ

83
00:05:40,716 --> 00:05:44,970
あれ？　なんか久しぶりで
ワクワクしてるな 俺

84
00:05:45,387 --> 00:05:47,598
ソードスマイトのような
常とう手段は

85
00:05:47,723 --> 00:05:50,350
対人戦では
パターンを読まれているのがオチ

86
00:05:50,476 --> 00:05:51,727
手だれのプレイヤーであれば

87
00:05:52,269 --> 00:05:54,563
ソードスマイトの
突進部分のみを使い

88
00:05:54,688 --> 00:05:58,734
横なぎはキャンセルし
次の攻撃へつなげてくるはず

89
00:05:59,777 --> 00:06:02,029
（シェラ）なんか おかしくない？
ディアヴロ

90
00:06:02,154 --> 00:06:02,988
（レム）うう…

91
00:06:03,322 --> 00:06:05,616
いくぞ
２人を解放してもらう！

92
00:06:06,158 --> 00:06:07,284
来い！

93
00:06:12,831 --> 00:06:14,708
横なぎをキャンセルしないだと？

94
00:06:14,833 --> 00:06:17,586
驚いた
これを受け止めるか？

95
00:06:17,711 --> 00:06:22,257
フン　ありえなさすぎて
逆に驚いたぞ

96
00:06:23,842 --> 00:06:25,344
アルプスフォール！

97
00:06:25,636 --> 00:06:26,970
（ディアヴロ）アルプスフォール？

98
00:06:27,429 --> 00:06:31,850
威力の高さと引き換えに
発動までにやたら時間がかかる技だ

99
00:06:31,975 --> 00:06:33,435
こんな至近距離で？

100
00:06:33,811 --> 00:06:36,063
力が高まっていく

101
00:06:36,188 --> 00:06:40,067
この技を繰り出すとき
それが俺様の勝利のとき…

102
00:06:40,400 --> 00:06:41,527
だっ！

103
00:06:42,736 --> 00:06:43,695
ディアヴロ！

104
00:06:44,404 --> 00:06:47,950
（ディアヴロ）
し… 素人相手にしてるみたいだ

105
00:06:48,367 --> 00:06:52,830
この世界は ゲームに比べて
レベルが低いとは思っていたけど

106
00:06:52,955 --> 00:06:55,332
プレイヤースキルも
低いんだろうか

107
00:06:55,582 --> 00:06:59,419
まあ こいつが
バカなだけかもしれんけど

108
00:07:00,504 --> 00:07:03,215
負けーん！

109
00:07:03,382 --> 00:07:05,592
フン？　根性はあるな

110
00:07:05,843 --> 00:07:09,888
（エミール）この俺が
敵の前で倒れるなどありえん！

111
00:07:10,013 --> 00:07:13,225
（ディアヴロ）フッハハ
次は手加減できんぞ

112
00:07:13,392 --> 00:07:17,104
虐げられる女性のため
俺は戦う！

113
00:07:17,396 --> 00:07:19,356
（ディアヴロ）いいだろう　来い！

114
00:07:20,399 --> 00:07:22,693
（レム･シェラ）ストーップ！

115
00:07:23,735 --> 00:07:25,237
レムちゃん！　シェラちゃん！

116
00:07:25,821 --> 00:07:27,364
（レム）もういいんです エミール

117
00:07:27,489 --> 00:07:29,783
（エミール）
希望を捨てるな レムちゃん
今 俺が…

118
00:07:29,908 --> 00:07:31,743
（レム）そうではなく…
（エミール）ん？

119
00:07:32,536 --> 00:07:35,247
勘違い… かな

120
00:07:37,374 --> 00:07:41,712
（レム）つまり この隷従の首輪が
はまってしまったのは

121
00:07:42,296 --> 00:07:44,506
私の失敗が原因なのです

122
00:07:44,631 --> 00:07:48,260
ディアヴロは 首輪を外すことに
協力してくれてるんだよ

123
00:07:48,802 --> 00:07:51,597
（レム）気遣ってもらったところ
言いにくいのですが

124
00:07:51,722 --> 00:07:54,266
すべて あなたの早とちりです

125
00:07:54,766 --> 00:07:55,934
（ディアヴロ）ああ…

126
00:07:56,059 --> 00:07:57,728
（エミール）
フッハハハハハ！

127
00:07:57,853 --> 00:08:00,272
いやあ よかった よかった

128
00:08:00,397 --> 00:08:03,775
隷従の首輪を強要された女性は
いなかったんだな

129
00:08:04,193 --> 00:08:06,278
（ディアヴロ）
うっわ メンタル強っ！

130
00:08:06,778 --> 00:08:08,405
（エミール）
すまなかった ディーマンよ

131
00:08:08,530 --> 00:08:09,698
名は何という？

132
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
ディアヴロだ

133
00:08:11,283 --> 00:08:14,578
我が名は
エミール･ビュシェルベルジェール

134
00:08:14,703 --> 00:08:18,290
すべての女性と
女性の味方の味方だ

135
00:08:18,874 --> 00:08:22,503
力が必要なときは
いつでも俺様を頼るがいい

136
00:08:22,628 --> 00:08:25,839
まっ お前も
なかなかのものだがな

137
00:08:26,089 --> 00:08:27,049
そうか

138
00:08:27,257 --> 00:08:29,092
（エミール）また会おう 友よ！

139
00:08:29,218 --> 00:08:31,136
ハッハッハッハッハ…

140
00:08:31,261 --> 00:08:32,304
（ディアヴロ）友？

141
00:08:32,554 --> 00:08:37,059
すみません 私たちのせいで
誤解を招いてしまって

142
00:08:37,184 --> 00:08:40,812
フン　あの程度のヤツ
暇つぶしにもならん

143
00:08:41,688 --> 00:08:46,568
エミールは悪い人ではないですし
実力も確かなのですけど…

144
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
（シェラ）でも あの人
バカっぽいよね

145
00:08:49,363 --> 00:08:50,948
（ディアヴロ）言っちゃった

146
00:08:51,573 --> 00:08:55,494
（シェラ）
♪ おっ おっ おっつかい

147
00:08:55,619 --> 00:09:00,123
♪ おーつかい　ウルーク橋砦へ

148
00:09:00,249 --> 00:09:01,959
（ディアヴロ）ウルグ橋砦か

149
00:09:02,084 --> 00:09:04,253
ゲームじゃ
人喰(ひとく)いの森のモンスターから

150
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
ファルトラを守る砦(とりで)って
設定だったな

151
00:09:07,881 --> 00:09:09,591
（シェラ）気持ちいい天気！

152
00:09:09,716 --> 00:09:13,095
でも ただの配達なんて
ちょっと退屈だね

153
00:09:13,220 --> 00:09:14,555
（ディアヴロ）そうだな

154
00:09:17,641 --> 00:09:20,352
（シェラ）ねえ
ちょっと水浴びでもしてく？

155
00:09:20,477 --> 00:09:21,311
（ディアヴロ）はあ？

156
00:09:21,436 --> 00:09:23,772
いいじゃん いいじゃん　ねっ

157
00:09:23,897 --> 00:09:26,358
（ディアヴロ）
お… 女の子と水浴びって！

158
00:09:27,025 --> 00:09:28,527
そんなパリピイベント―

159
00:09:28,652 --> 00:09:32,155
コミュ障の俺に
クリアできるわけがねえ！

160
00:09:32,739 --> 00:09:36,493
バカ者！　クエスト中に
ななな… 何が水浴びだ

161
00:09:36,618 --> 00:09:41,248
でも 退屈だよ
おもしろいことしたいよお

162
00:09:41,373 --> 00:09:43,917
乱入でも起これば
おもしろいんだがな

163
00:09:44,042 --> 00:09:44,960
乱入？

164
00:09:45,085 --> 00:09:46,712
（ディアヴロ）
低レベルのクエストに

165
00:09:46,837 --> 00:09:49,298
レベルの高いモンスターが
現れることだ

166
00:09:49,423 --> 00:09:52,092
ええっ ヤダよ そんなの！

167
00:09:53,802 --> 00:09:55,012
（ディアヴロ）はあー！

168
00:09:55,137 --> 00:09:57,723
あたし ディアヴロみたいに
強くないもん

169
00:09:57,848 --> 00:10:01,893
バババ… バカ者
冒険者が危険を恐れてどうする

170
00:10:02,185 --> 00:10:05,897
もちろん あたしだって
ずっとこのままはイヤだよ

171
00:10:06,023 --> 00:10:08,317
ディアヴロやレムみたいに
強くなって

172
00:10:08,442 --> 00:10:11,236
ちゃんと１人でも
やっていけるようになりたいんだ

173
00:10:11,361 --> 00:10:13,905
フン… 努力するがいい

174
00:10:14,948 --> 00:10:16,033
ありがとう！

175
00:10:16,158 --> 00:10:20,078
だから それまでは まだ
迷惑かけちゃうかもしれないけど

176
00:10:20,203 --> 00:10:21,913
ディアヴロも手伝ってね

177
00:10:22,456 --> 00:10:25,292
あたし もっともっと
大きくなるから

178
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
（ディアヴロ）それ以上
大きくなったら―

179
00:10:28,420 --> 00:10:31,048
昇天してしまいます…

180
00:10:33,634 --> 00:10:35,177
（警備兵たちのざわめき）

181
00:10:35,302 --> 00:10:36,511
（警備兵）あっ… なっ！

182
00:10:36,637 --> 00:10:38,388
あの男 魔族か？

183
00:10:38,513 --> 00:10:40,182
（警備兵）なんで
ファルトラのほうから？

184
00:10:40,724 --> 00:10:42,768
なんだ？　貴様らは
俺は…

185
00:10:42,893 --> 00:10:45,145
黙れ！　怪しいヤツめ

186
00:10:45,270 --> 00:10:47,272
魔族でないなら
その角はなんだ！

187
00:10:47,397 --> 00:10:48,565
（ディアヴロ）また角か！

188
00:10:50,567 --> 00:10:51,735
（ボリス）待て みんな

189
00:10:51,860 --> 00:10:54,321
この人はディーマンだ
魔族じゃない

190
00:10:54,529 --> 00:10:55,405
（警備兵）ボリス？

191
00:10:55,530 --> 00:10:57,616
（ボリス）多分
今 街でウワサになってる―

192
00:10:57,741 --> 00:10:59,493
角の生えたディーマンだ

193
00:10:59,618 --> 00:11:02,079
女の子に首輪をつけてるっていう

194
00:11:03,538 --> 00:11:05,415
（ディアヴロ）
ウワサに助けられた…

195
00:11:05,540 --> 00:11:09,586
あたしたち クエストで
差し入れに来たんだよ ブドウ酒

196
00:11:09,836 --> 00:11:13,882
（ディアヴロ）ったく この俺を
魔族ごときと間違えるとは

197
00:11:14,007 --> 00:11:17,135
随分な様子だが
何かあったのか？

198
00:11:17,260 --> 00:11:20,972
（ボリス）実は 先ほど
巡回からの報告がありまして

199
00:11:21,431 --> 00:11:25,477
100体を超える魔族の大軍が ここに
向かってきているらしいのです

200
00:11:25,894 --> 00:11:28,230
（シェラ）魔族が？
（ディアヴロ）100体？

201
00:11:28,563 --> 00:11:31,024
（ボリス）
とても信じられないのですが

202
00:11:31,149 --> 00:11:33,235
（ディアヴロ）魔族って
クロスレヴェリじゃ―

203
00:11:33,360 --> 00:11:35,737
どのシナリオでも
ボス級の扱いだぞ

204
00:11:36,029 --> 00:11:40,075
それが群れで攻めてくる
イベントなんて聞いたこともない

205
00:11:41,076 --> 00:11:44,621
ゲームではありえない
大規模な乱入か？

206
00:11:45,789 --> 00:11:47,374
（警備兵）おい
そっち どうなってる

207
00:11:47,499 --> 00:11:48,417
（警備兵）
早く配置につけ

208
00:11:48,542 --> 00:11:50,001
（警備兵）急いで！

209
00:11:51,586 --> 00:11:54,005
どうなっちゃうのかな？
ディアヴロ

210
00:11:54,548 --> 00:11:56,133
（ディアヴロ）どうなるって…

211
00:11:56,967 --> 00:12:00,011
考えるまでもない
ここは全滅だ

212
00:12:00,971 --> 00:12:06,059
この世界の人間がゲームに比べ
レベルもスキルも低いのは明らかだ

213
00:12:06,184 --> 00:12:09,521
抵抗する間もないまま
虐殺されるだろう

214
00:12:09,771 --> 00:12:11,189
ディアヴロ？

215
00:12:11,690 --> 00:12:14,025
問題は そこじゃない
（シェラ）え？

216
00:12:14,192 --> 00:12:17,279
このままヤツらが
ウルグ橋砦を突破しても

217
00:12:17,404 --> 00:12:20,490
ファルトラはセレスの結界によって
守られているから

218
00:12:20,615 --> 00:12:22,576
魔族は入ってこれまい

219
00:12:23,034 --> 00:12:25,871
そんな無意味な遠征を なぜ…

220
00:12:25,996 --> 00:12:30,167
今の魔族は 魔王クレブスクルムを
復活させるために

221
00:12:30,292 --> 00:12:32,419
あれこれ動いてるっていうけど

222
00:12:33,211 --> 00:12:35,589
（ディアヴロ）
だとすると 狙いはレム？

223
00:12:35,714 --> 00:12:39,301
体内に宿る魔王の秘密に
気づいたというのか？

224
00:12:39,634 --> 00:12:41,261
街に戻るか…

225
00:12:41,386 --> 00:12:46,391
いくら俺でも 一度に100体の魔族を
相手にするのは ちょっと厳しい

226
00:12:47,017 --> 00:12:48,435
（ボリス）あの…
（ディアヴロ）あ？

227
00:12:48,768 --> 00:12:50,896
（ボリス）これ 感謝の返事です

228
00:12:51,021 --> 00:12:51,855
（ディアヴロ）はあ？

229
00:12:51,980 --> 00:12:54,149
（ボリス）ブドウ酒の
受け取りの証明になるかと

230
00:12:54,274 --> 00:12:57,319
そんなこと言ってる場合か
この非常時に

231
00:12:57,611 --> 00:13:00,572
緊張感がないって
言われるかもしれませんが

232
00:13:00,697 --> 00:13:03,909
もし 今日が
最後の１日だとしたら

233
00:13:04,201 --> 00:13:06,328
ちゃんと生きたいと思いまして

234
00:13:08,830 --> 00:13:10,916
貴様らは撤退しないのか？

235
00:13:11,041 --> 00:13:12,584
（ボリス）俺たちが撤退したら

236
00:13:13,084 --> 00:13:17,130
畑仕事をしていた人たちや
足の遅い旅人が困るでしょうから

237
00:13:17,255 --> 00:13:18,089
あ…

238
00:13:18,465 --> 00:13:20,926
（ボリス）みんなが
街に逃げ込む時間を稼ぐのが

239
00:13:21,051 --> 00:13:22,844
俺たちの仕事です

240
00:13:24,513 --> 00:13:25,597
ディアヴロ

241
00:13:29,434 --> 00:13:32,896
（ディアヴロ）小僧 残念だが
貴様の覚悟はムダになるぞ

242
00:13:33,021 --> 00:13:33,855
え？

243
00:13:35,148 --> 00:13:39,611
この俺が 今日を最後の１日などに
させぬからだ

244
00:13:44,157 --> 00:13:46,368
（メイ）レムちゃーん！
（レム）あっ

245
00:13:46,701 --> 00:13:49,120
（メイ）レムちゃんに
お客さんだよ

246
00:13:49,412 --> 00:13:51,873
お客さん？　あっ

247
00:13:52,958 --> 00:13:54,042
おっ

248
00:13:58,463 --> 00:14:02,217
（ボリス）ディアヴロさん
最後の通行人が くぐりました

249
00:14:02,342 --> 00:14:04,094
街にたどり着くまでの間

250
00:14:04,219 --> 00:14:07,847
少しでも時間を稼ぐために
今から門を下ろします

251
00:14:07,973 --> 00:14:09,599
（ディアヴロ）
なら とっとと下ろすがいい

252
00:14:09,724 --> 00:14:13,144
（ボリス）思い直してください
１人で戦うなんてムチャです！

253
00:14:14,896 --> 00:14:15,981
ディアヴロさん！

254
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
（警備兵）魔族が来たぞ！

255
00:14:29,327 --> 00:14:30,161
（ディアヴロ）あっ

256
00:14:40,463 --> 00:14:41,423
（警備兵たち）ああ…

257
00:14:41,756 --> 00:14:43,174
（警備兵）ああっ
（警備兵）ひっ…

258
00:14:53,518 --> 00:14:56,146
（魔族の咆哮(ほうこう)）

259
00:14:56,271 --> 00:14:57,480
ああっ

260
00:14:58,148 --> 00:14:59,816
貴様らは下がれ

261
00:14:59,941 --> 00:15:02,235
そばにいられると
魔術が使いにくくなる

262
00:15:02,360 --> 00:15:04,571
（ボリス）でも…
（シェラ）言われたとおりにしよ

263
00:15:04,905 --> 00:15:08,450
（シェラ）大丈夫　ディアヴロは
とっても強いんだから

264
00:15:14,247 --> 00:15:16,207
（シェラ）ディアヴロ？
（ディアヴロ）なんだ

265
00:15:17,959 --> 00:15:19,085
気をつけてね

266
00:15:29,596 --> 00:15:32,057
（ディアヴロ）“気をつけて”か

267
00:15:32,349 --> 00:15:35,727
戦いの前に
誰かに気遣われるなんて初めてだ

268
00:15:36,686 --> 00:15:39,022
100体の魔族は怖いけど…

269
00:15:39,397 --> 00:15:43,443
今なら魔王だろうと
負ける気がしない

270
00:15:44,527 --> 00:15:45,862
貴様ら！

271
00:15:46,196 --> 00:15:49,282
誰の許しを得て
軍を進めてきた？

272
00:15:49,407 --> 00:15:54,496
この地に俺がいることを知らぬとは
その無知を恥じるがよい！

273
00:15:55,997 --> 00:16:00,001
（イノシシ男のうなり声）

274
00:16:00,627 --> 00:16:05,090
（イノシシ男）
オマエ 小さい 弱い

275
00:16:05,507 --> 00:16:08,009
コロス… コロス！

276
00:16:09,928 --> 00:16:11,304
ガア！

277
00:16:14,182 --> 00:16:16,476
ウウ…

278
00:16:16,601 --> 00:16:18,186
コロス…

279
00:16:18,687 --> 00:16:22,107
（ディアヴロ）フン
なおも刃向かってくる気か

280
00:16:22,440 --> 00:16:23,441
よかろう

281
00:16:24,150 --> 00:16:26,653
ならば せん滅してくれる！

282
00:16:26,778 --> 00:16:28,571
（セレス）
ガラクさんは罷免したわ

283
00:16:28,738 --> 00:16:29,739
（レム）あ…

284
00:16:29,864 --> 00:16:31,825
（セレス）
協会の名を独断で使って

285
00:16:31,950 --> 00:16:34,911
レムさんたちを
危険な目に遭わせたんですもの

286
00:16:35,537 --> 00:16:38,957
それに 先日の街なかでの
召喚獣騒ぎも

287
00:16:39,082 --> 00:16:40,750
彼が起こしたようなの

288
00:16:40,875 --> 00:16:42,836
責任は取ってもらわないと

289
00:16:43,169 --> 00:16:46,047
（セレス）レムさんたちには
迷惑をかけたわね

290
00:16:46,172 --> 00:16:47,382
（レム）いえ

291
00:16:49,217 --> 00:16:50,552
（セレス）そういえば

292
00:16:50,677 --> 00:16:53,054
ガラクさんが
気になることを言ってたの

293
00:16:53,179 --> 00:16:54,139
（レム）え？

294
00:16:54,264 --> 00:16:57,642
（セレス）ディアヴロさんが
魔王と名乗ったらしいのよ

295
00:16:58,268 --> 00:17:01,479
ディアヴロは異世界の魔王です

296
00:17:01,813 --> 00:17:02,939
（セレス）本当に？

297
00:17:03,064 --> 00:17:04,816
（レム）どういう意味ですか？

298
00:17:04,941 --> 00:17:08,236
レムさんが召喚術師として
有能なのは分かるけど

299
00:17:08,903 --> 00:17:11,948
異世界に魔王がいるなんて
聞いたこともないし

300
00:17:12,073 --> 00:17:14,993
いたとしても
呼び出せるとも思えない

301
00:17:15,952 --> 00:17:17,412
もしかして…

302
00:17:18,163 --> 00:17:23,626
あなたの持つ魂にひかれて現れた
魔族である可能性はないかしら？

303
00:17:23,960 --> 00:17:25,003
ありません！

304
00:17:25,128 --> 00:17:29,090
ディアヴロが自分を殺す機会なら
いくらでもありました

305
00:17:29,215 --> 00:17:30,467
それどころか…

306
00:17:30,800 --> 00:17:31,634
フン！

307
00:17:31,760 --> 00:17:35,138
クレブスクルムの魂など
俺が粉砕してくれる

308
00:17:35,263 --> 00:17:36,431
え？

309
00:17:36,556 --> 00:17:39,142
まあ 取り出す方法については

310
00:17:39,267 --> 00:17:41,895
しばらく研究が必要だろうがな

311
00:17:43,063 --> 00:17:44,439
（レム）うわあああ…

312
00:17:44,564 --> 00:17:46,649
あ…？　俺 何かしたか？

313
00:17:46,775 --> 00:17:51,029
（レム）初めて…
離れないって言ってもらえて…

314
00:17:51,154 --> 00:17:53,490
貴様は 俺を見くびりすぎだ

315
00:17:54,115 --> 00:17:57,577
俺は その程度のことで
離れていくような

316
00:17:57,702 --> 00:17:59,204
か弱い存在ではない

317
00:17:59,621 --> 00:18:01,206
（セレス）それどころか？

318
00:18:01,539 --> 00:18:03,833
あっ いえ…

319
00:18:04,292 --> 00:18:07,378
（メイの鼻歌）
（ドアが開く音）

320
00:18:07,504 --> 00:18:11,466
ん？　あっ お客さん
今は貸し切り中だよ

321
00:18:12,217 --> 00:18:13,426
んにゃ！

322
00:18:13,551 --> 00:18:14,427
（ドアが開く音）

323
00:18:14,552 --> 00:18:16,596
（セレス）ガラクさん
（ガラク）ハァ ハァ…

324
00:18:16,721 --> 00:18:19,724
（ガラク）セレス様！
考え直していただけませんか

325
00:18:20,350 --> 00:18:23,978
どうして僕が魔術師協会を
出ていかなければならないのです

326
00:18:24,646 --> 00:18:26,356
あなたは間違ったことをしたのよ

327
00:18:26,481 --> 00:18:28,358
（ガラク）
僕は正しいことをしました！

328
00:18:28,566 --> 00:18:33,321
なのに みんな僕がクビになった
とかいうウソばかりついて

329
00:18:33,446 --> 00:18:38,326
だから 痛めつけて本当のことを
言わせてやろうとしたんです

330
00:18:38,451 --> 00:18:41,955
痛めつけたって…
魔術師協会のみんなは無事なの？

331
00:18:42,080 --> 00:18:44,457
僕の心配をしてくださいよ！

332
00:18:44,582 --> 00:18:47,502
（セレス）落ち着いて
冷静に話しましょう

333
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
（ガラク）みんな おかしいんだ

334
00:18:50,338 --> 00:18:51,881
協会のために尽くしても

335
00:18:52,006 --> 00:18:55,969
結局 誰も
本当の僕を理解してくれない

336
00:18:56,761 --> 00:18:59,639
やっぱり
あいつの言うことは正しかった

337
00:18:59,764 --> 00:19:00,890
あいつ？

338
00:19:06,980 --> 00:19:09,149
（セレス）あっ
（魔術師）やめろ ガラク！

339
00:19:09,274 --> 00:19:10,900
（魔術師）これ以上
醜態をさらすな！

340
00:19:11,025 --> 00:19:13,903
（ガラク）こんな世界
受け入れられるものか！

341
00:19:14,571 --> 00:19:16,156
（レム）何？　あの剣

342
00:19:16,281 --> 00:19:19,784
よく分からないけど
イヤな感じがする

343
00:19:19,951 --> 00:19:20,785
あっ

344
00:19:21,035 --> 00:19:25,039
僕がこの世界を
正さなきゃいけないんだー！

345
00:19:25,582 --> 00:19:28,001
止めて！
シャドースネイク！

346
00:19:28,168 --> 00:19:29,252
うっ！

347
00:19:30,420 --> 00:19:32,172
（セレス）ガラクさん！
（魔導師たち）ガラク！

348
00:19:32,297 --> 00:19:33,256
（メイ）ん？

349
00:19:38,469 --> 00:19:39,554
（セレス）そんな…

350
00:19:39,679 --> 00:19:41,014
（レム）近づいちゃダメ

351
00:19:41,472 --> 00:19:46,019
（ガラクのうめき声）

352
00:19:50,273 --> 00:19:52,775
そんな… まさか

353
00:19:53,401 --> 00:19:56,446
これは 魔族？

354
00:19:58,448 --> 00:20:01,451
（グレゴール）ようやく
グレゴール様の出番か

355
00:20:01,576 --> 00:20:03,828
いつまでも
グダグダしゃべりやがって

356
00:20:03,953 --> 00:20:05,371
ヒューマンが

357
00:20:05,496 --> 00:20:06,706
ふん！

358
00:20:07,373 --> 00:20:09,751
（一同）あっ
（グレゴール）フッフッフッフ

359
00:20:09,876 --> 00:20:10,793
さて…

360
00:20:11,628 --> 00:20:13,796
死ぬ準備はできてるか？

361
00:20:20,053 --> 00:20:21,262
すごい

362
00:20:21,387 --> 00:20:22,555
ディアヴロ

363
00:20:23,306 --> 00:20:25,433
（ディアヴロ）
これで30体くらいか？

364
00:20:25,558 --> 00:20:28,978
マジックポイント消費の
大きい魔術は控えないと

365
00:20:29,520 --> 00:20:31,314
こっちが先に まいりそうだ

366
00:20:38,863 --> 00:20:40,323
来たか 指揮官

367
00:21:02,762 --> 00:21:05,014
（ディアヴロ）なぜ魔獣から降りた

368
00:21:05,765 --> 00:21:07,600
（エデルガルト）動かない から

369
00:21:08,518 --> 00:21:11,604
いつもは よく言うことを聞く
いい子

370
00:21:12,272 --> 00:21:15,358
でも あなたを見てから
動かない

371
00:21:15,525 --> 00:21:19,195
フン　のこのこと
近づいてくる貴様より

372
00:21:19,320 --> 00:21:21,864
魔獣のほうが
分かっているのではないか？

373
00:21:22,490 --> 00:21:24,993
俺には勝てんということを

374
00:21:28,538 --> 00:21:32,834
エデルガルトは
魔族で一番の槍(やり)使い

375
00:21:33,710 --> 00:21:37,088
ディーマンの魔術師なんかに
負けない

376
00:21:37,630 --> 00:21:41,259
（ディアヴロ）指揮官を倒せば
撤退する可能性は高い

377
00:21:41,384 --> 00:21:43,094
ここが勝負どころか

378
00:21:43,428 --> 00:21:44,679
よかろう

379
00:21:44,804 --> 00:21:47,849
貴様がどれほどの強さか
俺が試してやる

380
00:21:48,975 --> 00:21:51,352
やる？　やらない？

381
00:21:52,395 --> 00:21:53,521
やる！

382
00:21:56,024 --> 00:21:56,941
はあっ！

383
00:22:00,403 --> 00:22:05,408
♪～

384
00:23:24,946 --> 00:23:29,951
～♪

385
00:23:30,660 --> 00:23:31,786
（グレゴール）
終わりだ ヒューマン

386
00:23:31,911 --> 00:23:34,163
（エデルガルト）
あなたをしとめたら 魔族の勝ち

387
00:23:34,288 --> 00:23:35,873
（ディアヴロ）
貴様は何も分かってない

388
00:23:35,998 --> 00:23:39,961
真の魔王は この俺
魔王ディアヴロをおいて他にない！