1
00:00:03,379 --> 00:00:04,964
（エデルガルト）やっと… 来た

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,717
（ディアヴロ）待たせたか？
（エデルガルト）別に…

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,012
（ディアヴロ）懐かしいな
俺が召喚された場所か

4
00:00:12,138 --> 00:00:14,932
（エデルガルト）
もう 魔方陣は 描いた

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,727
儀式の準備はできてる　ん？

6
00:00:17,852 --> 00:00:18,853
（ディアヴロ）むっ？

7
00:00:21,731 --> 00:00:24,316
ああ… こやつはアリシアだ

8
00:00:24,442 --> 00:00:27,737
訳あって同行を許可しているが
決して手出しは…

9
00:00:27,987 --> 00:00:30,614
あっ…　意外だな

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,950
もっとイヤがるかと思ったが…

11
00:00:34,910 --> 00:00:37,621
（レム）この儀式は
クレブスクルムの魂に―

12
00:00:37,747 --> 00:00:40,291
魔力を満たすためのもの
なのですか？

13
00:00:40,416 --> 00:00:43,127
（エデルガルト）
そう 強い魔力を―

14
00:00:43,252 --> 00:00:45,755
魔王様の魂に注ぎ込む

15
00:00:46,297 --> 00:00:49,925
そしたら
早く魔王様が復活できる…

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,761
はず？　多分

17
00:00:53,137 --> 00:00:54,555
（レム）ディアヴロ…

18
00:00:54,680 --> 00:00:57,808
私は魔族を
信じることはできません

19
00:00:57,933 --> 00:00:59,351
やめておくか？

20
00:00:59,477 --> 00:01:00,394
いえ

21
00:01:01,187 --> 00:01:04,273
私はクレブスクルムを倒したい

22
00:01:04,732 --> 00:01:07,234
信じています ディアヴロ

23
00:01:07,359 --> 00:01:12,656
どうか… 私を
この運命から救ってください！

24
00:01:13,908 --> 00:01:14,909
（ディアヴロ）ん…

25
00:01:15,326 --> 00:01:19,830
貴様との約束
今日ここで果たすぞ レム！

26
00:01:20,498 --> 00:01:25,503
♪～

27
00:02:44,957 --> 00:02:49,962
～♪

28
00:02:52,965 --> 00:02:55,968
（エデルガルト）じゃあ
とっとと儀式 始める

29
00:02:56,760 --> 00:03:00,139
この おなかにいる魔王様の魂に…

30
00:03:00,264 --> 00:03:02,474
あなたの魔力を流し込む？

31
00:03:03,058 --> 00:03:06,270
それで魔王様… 復活

32
00:03:07,354 --> 00:03:11,358
まさか自分が
魔族の描いた魔方陣の上で

33
00:03:11,483 --> 00:03:13,944
魔王に 魔力を
注がれる日が来るとは…

34
00:03:14,486 --> 00:03:17,114
想像したこともありませんでした

35
00:03:17,615 --> 00:03:18,490
いくぞ

36
00:03:18,949 --> 00:03:21,493
（レム）ええ… きてください！

37
00:03:25,289 --> 00:03:27,249
（ディアヴロ）くっ ぐぐ…

38
00:03:29,335 --> 00:03:33,380
あっ 見えた
これがクレブスクルムの魔力か！

39
00:03:33,756 --> 00:03:35,925
（レム）
う… あああ… はあっ！

40
00:03:36,050 --> 00:03:38,594
あああん！　熱い！

41
00:03:38,719 --> 00:03:41,931
ディアヴロのが… 入ってくるー！

42
00:03:44,975 --> 00:03:48,270
（ディアヴロ）ん… どうだ？
（エデルガルト）全然 遠い

43
00:03:48,604 --> 00:03:49,438
なっ…

44
00:03:49,563 --> 00:03:53,525
（エデルガルト）魔王様いるの
もっと奥深く？　届いてない

45
00:03:53,651 --> 00:03:54,652
何？

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,321
（エデルガルト）
おなかに穴を開けて…

47
00:03:57,446 --> 00:04:00,074
もっと… 近いとこから やる？

48
00:04:00,199 --> 00:04:02,284
（シェラ）そんなことしたら
レムが死んじゃうよ！

49
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
（エデルガルト）ん～

50
00:04:04,954 --> 00:04:07,164
あっ！　穴 あった！

51
00:04:07,289 --> 00:04:09,375
（ディアヴロ）何？　どこだ？

52
00:04:10,793 --> 00:04:11,794
（エデルガルト）ここ

53
00:04:12,169 --> 00:04:13,671
（ディアヴロ）あ？
（レム）は？

54
00:04:13,796 --> 00:04:14,672
（シェラ）へ？

55
00:04:16,298 --> 00:04:17,675
（エデルガルト）その穴に…

56
00:04:18,050 --> 00:04:20,678
指を… 突き刺す！

57
00:04:21,845 --> 00:04:23,055
（ディアヴロ）指！

58
00:04:23,472 --> 00:04:23,889
（心臓の音）

59
00:04:23,889 --> 00:04:27,101
（心臓の音）

60
00:04:23,889 --> 00:04:27,101
いや… いや！
いやいやいや ちょっと待て！

61
00:04:27,101 --> 00:04:27,643
いや… いや！
いやいやいや ちょっと待て！

62
00:04:27,768 --> 00:04:31,063
それはマズい！
さすがに そ･れ･は マズい！

63
00:04:31,647 --> 00:04:34,024
だって 心の準備が…

64
00:04:34,149 --> 00:04:36,694
いや もちろん
レムを救う覚悟はしてきた

65
00:04:36,819 --> 00:04:38,112
けど！　大丈夫か？

66
00:04:38,237 --> 00:04:40,072
絵的に いろいろ
アウトじゃないのか？

67
00:04:41,282 --> 00:04:42,950
（レム）分かりました…
（ディアヴロ）はい？

68
00:04:43,867 --> 00:04:48,205
やってください…
それが必要なことでしたら

69
00:04:48,539 --> 00:04:51,792
（シェラ）なんだか
よく分かんないけど 頑張って！

70
00:04:51,917 --> 00:04:53,335
（ディアヴロ）やれっつったって…

71
00:04:53,877 --> 00:04:57,798
私を救ってください ディアヴロ！

72
00:04:57,923 --> 00:04:59,675
（ディアヴロ）ハッ… ん…

73
00:05:04,263 --> 00:05:06,348
うう… ん…

74
00:05:06,890 --> 00:05:09,101
（レム）ん…

75
00:05:09,435 --> 00:05:11,603
（ディアヴロ）うう…う

76
00:05:14,940 --> 00:05:17,609
（触れる音）
（レム）んんんっ！

77
00:05:18,027 --> 00:05:20,029
う… あっ ディアヴロ…

78
00:05:20,154 --> 00:05:22,114
ディアヴロが… 入ってくる…

79
00:05:22,239 --> 00:05:23,657
く… う…

80
00:05:23,782 --> 00:05:25,701
あ… う…

81
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
（ディアヴロ）集中だ！

82
00:05:27,202 --> 00:05:31,498
まだ クレブスクルムまでは遠い
もっと奥だ！

83
00:05:31,665 --> 00:05:34,501
あっ く…
ふあっ うう…

84
00:05:34,835 --> 00:05:36,628
（シェラ）ああ…

85
00:05:37,004 --> 00:05:39,131
（ディアヴロ）くっ… 見えた！

86
00:05:40,007 --> 00:05:41,967
スゲえ迫力！

87
00:05:42,092 --> 00:05:45,387
間違いない
魔王クレブスクルムの魔力だ！

88
00:05:45,929 --> 00:05:48,474
いくぞ！
俺の魔力を受け止めるがいい！

89
00:05:48,974 --> 00:05:50,851
お願いします！　ディアヴロ

90
00:05:51,518 --> 00:05:56,315
（ディアヴロ）はああああ…

91
00:05:56,440 --> 00:06:01,111
（続くディアヴロの力み声）

92
00:06:02,446 --> 00:06:03,572
（アリシア･シェラ）ううっ…

93
00:06:06,784 --> 00:06:07,826
（レム）あっ…

94
00:06:07,951 --> 00:06:11,747
（ディアヴロ）うああああー！

95
00:06:11,872 --> 00:06:13,123
うう！

96
00:06:20,380 --> 00:06:25,761
（クレブスクルム）ハハハハ…

97
00:06:25,886 --> 00:06:29,932
（エデルガルト）
ああ！　魔王様の復活！

98
00:06:30,933 --> 00:06:35,854
ダメだよ これ…
これ 復活させたらダメなやつだよ！

99
00:06:37,481 --> 00:06:39,900
大丈夫か？　しっかりしろ！

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
ディアヴロ…

101
00:06:43,362 --> 00:06:45,572
お願い… 勝ってください…

102
00:06:45,989 --> 00:06:49,451
当然だ！　貴様には
それを見届ける義務がある！

103
00:06:49,952 --> 00:06:52,204
勝手に死ぬなど 許さんぞ！

104
00:06:53,330 --> 00:06:57,126
（クレブスクルム）ハハハハ！

105
00:06:57,251 --> 00:07:02,214
（アリシア）スゴい…
これが… これが魔王！

106
00:07:02,881 --> 00:07:04,216
（クレブスクルム）ハハハ…

107
00:07:07,511 --> 00:07:08,887
（エデルガルト）あ…

108
00:07:10,431 --> 00:07:11,557
あ… うっ！

109
00:07:11,682 --> 00:07:13,350
（ディアヴロ）ぐ… うっ

110
00:07:21,984 --> 00:07:24,903
あ… あれ？
クレブスクルムは？

111
00:07:25,028 --> 00:07:25,863
（エデルガルト）ん？

112
00:07:26,697 --> 00:07:27,906
（ディアヴロ）ん…

113
00:07:28,031 --> 00:07:29,658
（クレブスクルム）クックック…

114
00:07:29,783 --> 00:07:30,617
（ディアヴロ）あっ！

115
00:07:31,326 --> 00:07:35,372
（クレブスクルム）
マオーの眠りを覚ましたのは
貴様らか！

116
00:07:35,747 --> 00:07:37,458
（エデルガルト）魔王様！

117
00:07:37,583 --> 00:07:39,126
（ディアヴロ）魔王？　あれが？

118
00:07:40,043 --> 00:07:42,713
あれが クレブスクルム？

119
00:07:42,838 --> 00:07:43,755
貴様は？

120
00:07:44,173 --> 00:07:47,801
（エデルガルト）
エデルガルトと 申し… ます

121
00:07:47,926 --> 00:07:51,430
ご復活 お喜び… 申し上げます

122
00:07:51,555 --> 00:07:52,973
（クレブスクルム）そうかそうか

123
00:07:53,098 --> 00:07:56,393
マオー復活
大いに褒めてやるのだ

124
00:07:56,518 --> 00:08:00,397
おい 貴様は本当に
魔王クレブスクルムなのか？

125
00:08:00,689 --> 00:08:01,773
いかにも

126
00:08:01,899 --> 00:08:06,153
（ディアヴロ）そうか
思ってたのと少し違うが まあいい

127
00:08:06,945 --> 00:08:10,616
我が名はディアヴロ！
異世界から来た魔王であり―

128
00:08:10,741 --> 00:08:12,409
貴様を屠(ほふ)る者だ！

129
00:08:12,784 --> 00:08:16,747
そうか
マオーを起こしたのは貴様だな？

130
00:08:16,872 --> 00:08:19,249
うむうむ 褒美として…

131
00:08:19,791 --> 00:08:22,252
恐怖を教えてやろう！

132
00:08:22,711 --> 00:08:24,129
（シェラ）うっ…

133
00:08:26,840 --> 00:08:27,841
（ディアヴロ）ぐっ…

134
00:08:27,966 --> 00:08:30,469
（クレブスクルム）
とびきり残虐なやつで殺してやる

135
00:08:30,594 --> 00:08:31,428
（ディアヴロ）くっ…

136
00:08:31,720 --> 00:08:34,723
そう！　とびっきりの…

137
00:08:34,848 --> 00:08:35,933
え？

138
00:08:36,767 --> 00:08:37,768
（ディアヴロ）あ…

139
00:08:37,893 --> 00:08:40,979
（クレブスクルム）ええと
とびっきりの方法がある…

140
00:08:41,104 --> 00:08:43,148
はずなのだが

141
00:08:43,273 --> 00:08:44,942
う… なんだっけ？

142
00:08:45,400 --> 00:08:46,443
（一同）は？

143
00:08:46,777 --> 00:08:50,906
（ディアヴロ！）おい ウソだろ？
まさか 戦い方を忘れているのか？

144
00:08:51,031 --> 00:08:54,952
ええい もうよいわーっ！
すべてを焼き尽くせばいいのだー

145
00:08:55,077 --> 00:08:56,328
マオーっぽいだろう？

146
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
そんなのダメだよ！

147
00:08:58,497 --> 00:09:00,332
（クレブスクルム）ダメなのか？
（シェラ）え？

148
00:09:00,624 --> 00:09:05,087
魔王様！
人族の言葉に… 従う？　違う！

149
00:09:05,504 --> 00:09:08,632
しかし ダメと言われたら
ダメではないのか？

150
00:09:08,757 --> 00:09:09,591
（エデルガルト）あっ…

151
00:09:10,300 --> 00:09:12,135
（ディアヴロ）
なんだ さっきから…

152
00:09:12,261 --> 00:09:14,930
記憶の一部を
失っているとでもいうのか？

153
00:09:15,055 --> 00:09:19,351
魔王は人族を滅ぼす者です！
そうではないのですか？

154
00:09:19,476 --> 00:09:22,729
（クレブスクルム）あ… うむ
そうだった気がする！

155
00:09:22,854 --> 00:09:25,148
（レム）
待ってください！　なぜです？

156
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
ずっと不思議に思ってました

157
00:09:27,609 --> 00:09:31,154
どうして魔王は
人族を殺すのですか？

158
00:09:31,321 --> 00:09:34,449
なーんか理由が
あった気がするのだが

159
00:09:34,575 --> 00:09:36,118
う～んと…

160
00:09:36,618 --> 00:09:39,955
あなた自身の意志でないのなら
もう殺さないでください！

161
00:09:40,080 --> 00:09:41,081
（ディアヴロ）なっ！

162
00:09:41,206 --> 00:09:44,710
（シェラ）あたしからもお願い！
殺すなんて よくないよ！

163
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
（アリシア）あ…

164
00:09:46,753 --> 00:09:48,046
（クレブスクルム）そうだな…

165
00:09:48,171 --> 00:09:50,632
殺す理由も思い出せぬし
まあ いっか

166
00:09:50,757 --> 00:09:51,592
（アリシア）え？

167
00:09:52,384 --> 00:09:53,719
じゃあ 殺さない

168
00:09:54,011 --> 00:09:55,846
（ディアヴロ）え？　マジかよ！

169
00:09:56,179 --> 00:10:00,142
本気なのですか？
魔王が人族を殺さないなどと

170
00:10:00,267 --> 00:10:03,604
（クレブスクルム）人族を殺しても
腹は膨れないからの

171
00:10:03,729 --> 00:10:07,232
（アリシア）エデルガルト
あなたは それでいいのですか？

172
00:10:07,858 --> 00:10:12,487
エデルガルトは…
魔王様だけが 大切

173
00:10:12,988 --> 00:10:16,199
魔王様がそれでいいなら… いい

174
00:10:16,325 --> 00:10:17,242
（アリシア）え…

175
00:10:17,701 --> 00:10:21,204
（クレブスクルム）そんなことより
マオーは腹が減ったぞ

176
00:10:21,330 --> 00:10:23,123
あっ おやつ持ってるよ

177
00:10:23,373 --> 00:10:24,583
はい

178
00:10:24,708 --> 00:10:26,209
（クレブスクルム）
これは なんなのだ？

179
00:10:26,335 --> 00:10:28,003
（シェラ）ビスケットだよ

180
00:10:28,337 --> 00:10:31,840
クンクン… あ～ん

181
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
うまいのだーっ！

182
00:10:35,218 --> 00:10:37,638
よかったら まだあるよ… うげ！

183
00:10:37,971 --> 00:10:40,891
ん～ これはうまいのだ～！

184
00:10:42,059 --> 00:10:45,270
ハグハグ…
こんなうまいもの 初めて食べた！

185
00:10:45,395 --> 00:10:47,814
おかげでマオーは
使命を思い出したぞ！

186
00:10:47,939 --> 00:10:48,774
（シェラ･ディアヴロ）えっ？

187
00:10:49,316 --> 00:10:51,652
（クレブスクルム）
この世のビスケットを食べ尽くす！

188
00:10:51,777 --> 00:10:55,155
それこそが
マオーの復活した意味なのだ！

189
00:10:55,656 --> 00:10:57,324
（ディアヴロ）
って んなわけあるか！

190
00:10:57,449 --> 00:10:59,618
（クレブスクルム）貴様
ビスケットは もうないのか？

191
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
（シェラ）あたしはシェラだよ

192
00:11:01,703 --> 00:11:04,706
ごめんね
街に戻らないと もうないんだ

193
00:11:04,831 --> 00:11:06,958
（クレブスクルム）
よし！　案内するがいいのだ！

194
00:11:07,084 --> 00:11:10,337
（シェラ）ええっ？
街に行くの？　魔王が？

195
00:11:10,462 --> 00:11:12,130
（アリシア）ん…

196
00:11:18,136 --> 00:11:22,391
ディアヴロ もう１人で歩けます
下ろしてください

197
00:11:22,516 --> 00:11:24,976
まだ体力が戻ってないだろう

198
00:11:25,102 --> 00:11:28,063
貴様の歩調に合わせて
遅くなるのは ごめんだ

199
00:11:28,855 --> 00:11:30,607
そうですか…

200
00:11:31,066 --> 00:11:32,275
ん…

201
00:11:32,484 --> 00:11:35,570
（ディアヴロ）貴様は
あれを受け入れられるのか？

202
00:11:36,029 --> 00:11:36,196
（クレブスクルム）
街にはビスケットが―

203
00:11:36,196 --> 00:11:37,364
（クレブスクルム）
街にはビスケットが―

204
00:11:36,196 --> 00:11:37,364
（シェラ）
簡単には受け入れられません

205
00:11:37,364 --> 00:11:37,489
（シェラ）
簡単には受け入れられません

206
00:11:37,489 --> 00:11:38,657
（シェラ）
簡単には受け入れられません

207
00:11:37,489 --> 00:11:38,657
どれくらいあるのだ？

208
00:11:38,657 --> 00:11:38,740
どれくらいあるのだ？

209
00:11:38,782 --> 00:11:38,865
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

210
00:11:38,865 --> 00:11:39,699
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

211
00:11:38,865 --> 00:11:39,699
（シェラ）んー

212
00:11:39,699 --> 00:11:39,825
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

213
00:11:39,825 --> 00:11:41,451
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

214
00:11:39,825 --> 00:11:41,451
お店に行けば
いっぱいあるよ

215
00:11:41,451 --> 00:11:41,576
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

216
00:11:41,576 --> 00:11:42,994
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

217
00:11:41,576 --> 00:11:42,994
食べきれないくらい！

218
00:11:42,994 --> 00:11:43,120
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

219
00:11:43,120 --> 00:11:43,537
私も 母も 祖母も
ずっと魔王に苦しめられ―

220
00:11:43,120 --> 00:11:43,537
（クレブスクルム）
それは本当か？

221
00:11:43,537 --> 00:11:43,662
（クレブスクルム）
それは本当か？

222
00:11:43,662 --> 00:11:44,621
（クレブスクルム）
それは本当か？

223
00:11:43,662 --> 00:11:44,621
クレブスクルムを倒すことだけを
生きる目標にしてきました

224
00:11:44,621 --> 00:11:44,746
クレブスクルムを倒すことだけを
生きる目標にしてきました

225
00:11:44,746 --> 00:11:47,582
クレブスクルムを倒すことだけを
生きる目標にしてきました

226
00:11:44,746 --> 00:11:47,582
それ全部 マオーが
食べていいのだな？

227
00:11:48,500 --> 00:11:54,172
ただ 人族を殺さないというのなら
戦う必要はありません

228
00:11:54,297 --> 00:11:56,258
それが本当ならば…

229
00:11:56,383 --> 00:11:58,885
（アリシア）
ん？　ディアヴロ様 上を！

230
00:11:59,010 --> 00:12:00,470
（ディアヴロ）ん？　上？

231
00:12:05,142 --> 00:12:06,351
なんだ？

232
00:12:10,689 --> 00:12:11,690
（シェラ）え？

233
00:12:12,482 --> 00:12:16,820
（オウロウ）魔王様
ご復活おめでとうございます

234
00:12:17,154 --> 00:12:19,156
なんじゃ？　貴様

235
00:12:19,281 --> 00:12:22,451
（オウロウ）
先々代の魔王様より仕えている―

236
00:12:22,576 --> 00:12:24,077
オウロウめにございます

237
00:12:24,494 --> 00:12:27,956
（ディアヴロ）オウロウ…
クロスレヴェリにもいたな

238
00:12:28,165 --> 00:12:32,794
オウロウは…
前の前の魔王様より長生き

239
00:12:32,919 --> 00:12:36,214
一番古くて 一番強い らしい

240
00:12:36,798 --> 00:12:41,720
（オウロウ）私は魔王様の復活を
心待ちにしておりました

241
00:12:41,845 --> 00:12:46,183
この慶事を祝して
一刺し舞いたいと存じます

242
00:12:46,308 --> 00:12:47,976
（クレブスクルム）けーじ？
（オウロウ）はい

243
00:12:48,560 --> 00:12:49,769
（オウロウ）ここにいる―

244
00:12:49,895 --> 00:12:53,231
なぜか生かされている人族を
皆殺しにして

245
00:12:53,982 --> 00:12:57,486
魔王様復活を祝う
華としたく存じます

246
00:12:57,777 --> 00:13:02,240
ダメなのだ！　人族を殺すと
ビスケットが食べられなくなる！

247
00:13:03,909 --> 00:13:05,911
（オウロウ）ほ… ほう？

248
00:13:06,578 --> 00:13:07,913
エデルガルト

249
00:13:08,038 --> 00:13:12,417
魔王様が人族を殺したがらないとは
どういうことであるか？

250
00:13:12,542 --> 00:13:15,754
（エデルガルト）
エデルガルトに も… 分からない

251
00:13:16,087 --> 00:13:21,301
（オウロウ）魔王とは魔の王！
魔とは人族を殺す者である！

252
00:13:21,426 --> 00:13:25,764
であるならば…
不完全な魔王様には

253
00:13:25,889 --> 00:13:29,017
輪廻転生(りんねてんせい)をしていただきたく
思いまする！

254
00:13:30,727 --> 00:13:32,270
（エデルガルト）くっ！
（オウロウ）エデルガルト！

255
00:13:32,395 --> 00:13:34,356
お前は 勝手！

256
00:13:34,481 --> 00:13:38,401
魔王様のご意志よりも
大切なことなんか ない！

257
00:13:38,902 --> 00:13:41,488
（オウロウ）
魔族にも世界での役割がある

258
00:13:41,613 --> 00:13:44,616
このように
不完全な魔王様の復活を―

259
00:13:44,741 --> 00:13:47,118
私が正すのであるっ！

260
00:13:47,494 --> 00:13:48,703
（エデルガルト）ぐっ…

261
00:13:48,828 --> 00:13:50,038
あっ！

262
00:13:52,415 --> 00:13:53,792
ああっ…

263
00:13:54,167 --> 00:13:57,003
あ！　アリシア
レムたちを守れ！

264
00:13:57,128 --> 00:13:58,046
ディアヴロ！

265
00:13:58,338 --> 00:14:02,425
近づける気はないが
あれは最強の魔族らしいからな

266
00:14:02,801 --> 00:14:05,470
心配せんでも
すぐに終わらせてやる

267
00:14:05,595 --> 00:14:06,555
（レム）あ…

268
00:14:07,138 --> 00:14:09,641
（オウロウ）
愚かなり エデルガルト

269
00:14:09,766 --> 00:14:13,728
貴様ごときが
このオウロウに かなうと思うか？

270
00:14:13,853 --> 00:14:18,441
魔族が… 魔王様に刃向かうなんて
おかしい！

271
00:14:19,109 --> 00:14:22,112
（オウロウ）魔王様の魂は限られる

272
00:14:22,237 --> 00:14:25,574
あのクレブスクルム様が
存在するうちは

273
00:14:25,699 --> 00:14:25,907
正しいクレブスクルム様は
復活されない！

274
00:14:25,907 --> 00:14:28,577
正しいクレブスクルム様は
復活されない！

275
00:14:25,907 --> 00:14:28,577
（エデルガルト）
うっ ああ ああ…

276
00:14:29,244 --> 00:14:31,246
なんじの愚かな行いが

277
00:14:31,371 --> 00:14:34,583
不完全な魔王様の復活を
招いてしまったのだ

278
00:14:34,708 --> 00:14:37,627
うっ ああ！　ああ…

279
00:14:37,752 --> 00:14:38,587
（オウロウ）ん？

280
00:14:42,966 --> 00:14:44,885
チッ あれをよけるか！

281
00:14:45,385 --> 00:14:48,763
（オウロウ）ディーマンごときが
魔族に刃向かうであるか？

282
00:14:49,055 --> 00:14:54,352
フン！　長生きしていても
重要な知識が欠けているようだな

283
00:14:54,686 --> 00:14:58,940
我はディアヴロ！
真の魔王に刃向かう愚か者めが！

284
00:14:59,065 --> 00:15:00,025
（オウロウ）何？

285
00:15:00,567 --> 00:15:03,278
（ディアヴロ）なんちゃって
知ってるわけないけどな

286
00:15:03,528 --> 00:15:05,822
俺 ただのプレイヤーだし！

287
00:15:07,282 --> 00:15:09,159
フレアバースト！

288
00:15:09,326 --> 00:15:10,535
（オウロウ）む？

289
00:15:10,952 --> 00:15:12,120
（ディアヴロ）よし！

290
00:15:13,038 --> 00:15:14,414
（オウロウ）おのれ！

291
00:15:17,000 --> 00:15:18,293
スーパーマインだ！

292
00:15:21,171 --> 00:15:24,132
なっ！　こいつ… 速え！

293
00:15:24,925 --> 00:15:27,135
（オウロウ）クオーッランス！

294
00:15:28,303 --> 00:15:29,262
来い！

295
00:15:38,438 --> 00:15:42,525
（オウロウ）ぐ…
これはまさか… 魔術反射？

296
00:15:42,984 --> 00:15:46,363
（ディアヴロ）
ほう 一度で我が力に気付くか

297
00:15:46,488 --> 00:15:49,616
（オウロウ）バカな…
魔術反射は脳の魔王―

298
00:15:49,741 --> 00:15:52,827
エンケバロウス様
固有の力だったはず

299
00:15:52,953 --> 00:15:54,162
なぜ貴様が…

300
00:15:55,330 --> 00:15:58,833
（ディアヴロ）
そのエンケバロウスを
ゲーム内で最初に倒したのが俺で

301
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
この指輪は
そのときの報酬だからだよ

302
00:16:02,921 --> 00:16:06,967
こいつ 先々代の魔王の時代から
生きてるだけあって

303
00:16:07,092 --> 00:16:09,511
博識なのは確かなようだな

304
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
フン 悟ったのではないか？

305
00:16:12,555 --> 00:16:15,684
どうあがいても 貴様に
勝ち目はないということを

306
00:16:15,850 --> 00:16:17,060
（オウロウ）う…

307
00:16:17,394 --> 00:16:18,895
（力み声）

308
00:16:19,479 --> 00:16:20,689
（ディアヴロ）あっ！

309
00:16:22,399 --> 00:16:25,193
（オウロウ）不完全な魔王様には
死んでいただく！

310
00:16:25,360 --> 00:16:27,362
（レム）ハッ！　危ない！

311
00:16:27,654 --> 00:16:29,364
（ディアヴロ）
ライトニングバレット！

312
00:16:34,369 --> 00:16:35,578
（クレブスクルム）お前…
マオーを守ろうとしたのか？

313
00:16:35,578 --> 00:16:37,080
（クレブスクルム）お前…
マオーを守ろうとしたのか？

314
00:16:35,578 --> 00:16:37,080
（シェラ）
レム！　大丈夫？

315
00:16:37,080 --> 00:16:37,205
（クレブスクルム）お前…
マオーを守ろうとしたのか？

316
00:16:37,205 --> 00:16:37,872
（クレブスクルム）お前…
マオーを守ろうとしたのか？

317
00:16:37,205 --> 00:16:37,872
（アリシア）レム様！

318
00:16:37,872 --> 00:16:37,998
（アリシア）レム様！

319
00:16:37,998 --> 00:16:38,456
（アリシア）レム様！

320
00:16:37,998 --> 00:16:38,456
いえ… 私は…

321
00:16:38,456 --> 00:16:40,000
いえ… 私は…

322
00:16:40,125 --> 00:16:42,627
（クレブスクルム）
よい働きなのだ 褒めてやろう！

323
00:16:42,961 --> 00:16:45,547
（シェラ）
違う 違う そういうときは

324
00:16:45,672 --> 00:16:47,465
“ありがとう”って言うんだよ

325
00:16:47,590 --> 00:16:48,550
（レム）シェラ…

326
00:16:48,675 --> 00:16:49,634
（クレブスクルム）そうか…

327
00:16:51,344 --> 00:16:52,887
ありがとうなのだ！

328
00:16:55,098 --> 00:17:00,061
（オウロウ）なんという魔力…
ただの人族とは思えぬ

329
00:17:00,186 --> 00:17:02,772
（ディアヴロ）
我は魔王だと言ったはずだ

330
00:17:02,897 --> 00:17:05,150
無知なだけでなく
もうろくしていたか？

331
00:17:05,567 --> 00:17:08,820
（オウロウ）むう… ありえぬ

332
00:17:08,945 --> 00:17:12,282
だが この強さ 尋常ではない

333
00:17:12,407 --> 00:17:13,867
分からぬ…

334
00:17:16,536 --> 00:17:17,537
（ディアヴロ）ん…

335
00:17:23,334 --> 00:17:24,544
（ディアヴロ）フゥ…

336
00:17:25,128 --> 00:17:28,006
（アリシア）よかったのですか？
逃がしてしまって

337
00:17:28,131 --> 00:17:31,718
（ディアヴロ）興がさめた
逃げる者など どうでもいい

338
00:17:32,177 --> 00:17:36,556
追撃してもいいが
もし魔術以外の範囲攻撃をされたら

339
00:17:36,681 --> 00:17:39,017
この人数は守りきれない

340
00:17:39,601 --> 00:17:42,270
みんなを危険にさらすのは
避けたいしな

341
00:17:43,104 --> 00:17:46,941
とんだ足止めをくってしまった
とっとと帰るぞ

342
00:17:47,067 --> 00:17:49,694
もうすぐウルグ橋砦(きょうさい)が
見えてくるはずだ

343
00:17:49,819 --> 00:17:50,945
（シェラ）はーい

344
00:17:51,071 --> 00:17:52,280
（アリシア）ん…

345
00:17:53,865 --> 00:17:54,991
（エデルガルト）魔王様…

346
00:17:55,533 --> 00:18:00,622
ヒューマンの街に行くなら
エデルガルトは… 近づけない

347
00:18:00,747 --> 00:18:04,751
森におります？
いつでも… お呼びください

348
00:18:04,876 --> 00:18:08,671
うむ ご苦労であった
ありがとうなのだ

349
00:18:08,797 --> 00:18:11,382
ありがたき… 幸せ

350
00:18:11,841 --> 00:18:15,386
（アリシア）あの…
クレブスクルム様についてですが

351
00:18:15,512 --> 00:18:17,597
街なかで名前を呼んでしまうと

352
00:18:17,722 --> 00:18:20,308
少々 問題になるのでは
ないでしょうか？

353
00:18:20,433 --> 00:18:23,978
（ディアヴロ）確かに
不要な混乱を招きかねないな

354
00:18:24,104 --> 00:18:26,314
（クレブスクルム）
マオーはマオーなのだが―

355
00:18:26,439 --> 00:18:31,027
ビスケットの前には 呼び方など
些細(ささい)なことなのだ 許す！

356
00:18:31,236 --> 00:18:34,030
ん～ じゃあね…

357
00:18:34,280 --> 00:18:37,492
あ！“クルムちゃん”
なんてどうかな？

358
00:18:38,743 --> 00:18:40,662
（ドアが閉まる音）

359
00:18:41,246 --> 00:18:42,956
（ディアヴロ）ハァ…

360
00:18:43,081 --> 00:18:44,707
大丈夫？

361
00:18:44,833 --> 00:18:46,543
こやつは どうかしたか？

362
00:18:46,668 --> 00:18:50,797
ディアヴロは魔術を使うと
疲れて元気がなくなっちゃうの

363
00:18:51,047 --> 00:18:55,510
そいういえば 人族は魔力を使うと
疲れるものらしいな

364
00:18:55,635 --> 00:18:57,262
（シェラ）
クルムちゃんは違うの？

365
00:18:57,387 --> 00:19:01,683
マオーだからな！
無限に奥からバンバン出てくる！

366
00:19:01,808 --> 00:19:02,934
（ディアヴロ）チートすぎだろ

367
00:19:03,977 --> 00:19:06,271
レムやアリシアはどうした？

368
00:19:06,396 --> 00:19:08,398
ここじゃ 全員 寝れないから

369
00:19:08,523 --> 00:19:10,567
２人は
アリシアさんの部屋で寝るって

370
00:19:11,359 --> 00:19:13,027
（ディアヴロ）そうか…

371
00:19:13,153 --> 00:19:15,780
（シェラが服を脱ぐ音）

372
00:19:15,905 --> 00:19:17,448
（ディアヴロ）ん？　がっ…

373
00:19:17,866 --> 00:19:19,701
シェラ！　おまっ…

374
00:19:21,452 --> 00:19:22,829
レムもいないし

375
00:19:22,954 --> 00:19:25,832
前みたいに ディアヴロに
元気になってもらおうと思って

376
00:19:25,957 --> 00:19:26,958
エヘヘ…

377
00:19:27,083 --> 00:19:29,002
（ディアヴロ）
なっ… 待っ… おいっ！

378
00:19:29,127 --> 00:19:31,546
人族というのは おもしろいのだ

379
00:19:31,671 --> 00:19:33,590
そうやって魔力を与えるのか

380
00:19:34,090 --> 00:19:35,842
クルムちゃんも やってみる？

381
00:19:35,967 --> 00:19:38,303
これやると
こっちも元気になれるんだよ

382
00:19:38,428 --> 00:19:41,222
（クルム）なんと！
与えたほうまで元気に？

383
00:19:41,723 --> 00:19:43,391
どれ？

384
00:19:44,851 --> 00:19:46,895
ふむふむ こうか？

385
00:19:47,020 --> 00:19:49,981
（シェラ）そうそう！
そうやって押しつけてると―

386
00:19:50,106 --> 00:19:52,150
元気になってくるらしいよ

387
00:19:52,275 --> 00:19:55,612
確かに！
マオーも楽しくなってきたのだ

388
00:19:55,904 --> 00:19:58,615
（ディアヴロ）なんだ この状況！
ってかヤバイ！

389
00:19:58,740 --> 00:20:04,120
ビリビリくる！　クルムから
膨大な魔力が流れ込んでくる！

390
00:20:04,245 --> 00:20:07,248
フフン どうした？
これがいいのか？

391
00:20:07,415 --> 00:20:11,628
んっ ふっ…
ディアヴロ… どう？

392
00:20:12,212 --> 00:20:13,880
元気になってきた？

393
00:20:14,005 --> 00:20:17,717
（ディアヴロ）ぐっ… クソ…
クソーッ！　凝視したい！

394
00:20:17,842 --> 00:20:20,511
こういう状況でも
堂々とふるまえる性格だったら―

395
00:20:20,637 --> 00:20:24,599
どれだけ違った人生だったろうか…

396
00:20:24,974 --> 00:20:27,268
ん… なんかスゴいのだ！

397
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
なんか 奥から…

398
00:20:29,562 --> 00:20:34,817
あっ あっ… なんか
魔力を流し込まれてるみたいだよ

399
00:20:34,943 --> 00:20:36,569
ハァ… ハァ…

400
00:20:36,694 --> 00:20:38,363
ああ… ああ…

401
00:20:38,696 --> 00:20:42,825
（ディアヴロ）ぐおおお！
（クルム･シェラ）ああ～！

402
00:20:48,915 --> 00:20:52,210
（ディアヴロ）
マジックポイントが全快した

403
00:20:52,627 --> 00:20:55,463
スゲえな 魔王

404
00:21:02,345 --> 00:21:05,306
（アリシアの母）
まあ 女の顔に金物なんて

405
00:21:05,431 --> 00:21:07,350
みっともないから 外しなさいな

406
00:21:07,475 --> 00:21:10,353
（アリシアの父）お前の教育に
ふさわしくない本があったのでね

407
00:21:10,478 --> 00:21:11,938
捨てておいた

408
00:21:12,063 --> 00:21:13,147
（アリシアの母）あなたのためよ

409
00:21:13,606 --> 00:21:16,734
（国家騎士）有事において
守るべきは まずヒューマンだ

410
00:21:16,859 --> 00:21:18,569
亜人は後回しでかまわん

411
00:21:18,695 --> 00:21:23,199
（国王）国の繁栄のためには
時として犠牲が必要なのだ

412
00:21:23,449 --> 00:21:24,867
分かるかね？

413
00:21:24,993 --> 00:21:26,536
（一同）アリシア！

414
00:21:27,662 --> 00:21:30,373
魔王様には
魔王様の務めを―

415
00:21:30,498 --> 00:21:32,917
果たしてもらわなければ
なりませんね

416
00:21:33,418 --> 00:21:36,087
人族をこの世から消し去り…

417
00:21:36,212 --> 00:21:39,549
美しい世界を実現するために…

418
00:21:41,092 --> 00:21:43,303
（従騎士）
大丈夫ですか？　サドラー様

419
00:21:43,428 --> 00:21:44,262
（従騎士）ご気分は？

420
00:21:44,762 --> 00:21:48,433
（サドラー）いいわけないでしょう
最悪の気分です

421
00:21:48,558 --> 00:21:51,978
僕の力を信じぬ
不届き者の存在など

422
00:21:52,103 --> 00:21:55,148
神が喜ばれるわけが
ないですからね…

423
00:21:55,523 --> 00:21:59,902
（サドラー）絶対に許しませんよ
あの亜人ども！

424
00:22:00,486 --> 00:22:05,491
♪～

425
00:23:24,904 --> 00:23:29,909
～♪

426
00:23:30,993 --> 00:23:32,578
（クルム）うあああ！

427
00:23:32,703 --> 00:23:35,289
（サドラー）
魔王が復活しただと？

428
00:23:35,414 --> 00:23:37,291
（アリシア）醜い人族は滅びる

429
00:23:37,959 --> 00:23:39,919
（レム）
ごめんなさい… クルム…