1
00:00:05,005 --> 00:00:07,882
（エデルガルト）魔王様 復活〜

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,175
（魔族たちのうなり声）

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,760
（魔族たちのうなり声）

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,760
（オウロウ）すばらしい…

5
00:00:10,760 --> 00:00:10,885
（魔族たちのうなり声）

6
00:00:10,885 --> 00:00:14,431
（魔族たちのうなり声）

7
00:00:10,885 --> 00:00:14,431
クレブスクルム様が
真の魔王として復活された

8
00:00:14,556 --> 00:00:15,473
む？

9
00:00:18,393 --> 00:00:21,396
人族？　なぜ こんな所に

10
00:00:21,521 --> 00:00:26,526
今日の計画
考えたのは 彼女

11
00:00:26,651 --> 00:00:27,819
（オウロウ）何？

12
00:00:27,944 --> 00:00:30,613
おかえり〜 アリシア

13
00:00:30,989 --> 00:00:36,161
（アリシア）予定どおり
クレブスクルム様に大切な人を作り

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
その者が壊されるように
仕組みました

15
00:00:38,997 --> 00:00:42,709
難しいこと… スゴい

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,754
（アリシア）
もうすぐ 人族は滅ぶ

17
00:00:46,588 --> 00:00:50,133
終わらせるのです
こんな醜い世界など

18
00:00:57,432 --> 00:00:59,893
（セレス）結界は破らせません

19
00:01:03,229 --> 00:01:07,442
（ガルフォード）
西に魔族の群れ 北に魔王か…

20
00:01:07,650 --> 00:01:09,402
（シルヴィ）ガルフォードさん
（ガルフォード）ん？

21
00:01:09,861 --> 00:01:11,696
（シルヴィ）ここにいたんだね

22
00:01:11,821 --> 00:01:16,076
（ガルフォード）今は戦時下だ
冒険者の出る幕はないが？

23
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
僕の話を聞いてよ

24
00:01:18,453 --> 00:01:21,956
北の魔方陣の件は
こっちに任せてもらいたいんだ

25
00:01:22,082 --> 00:01:22,916
（ガルフォード）何？

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,169
そこには
ディアヴロさんが向かったんだ

27
00:01:26,294 --> 00:01:29,547
よけいな邪魔をして
困らせないであげてほしいんだよ

28
00:01:30,507 --> 00:01:31,925
あの冒険者が？

29
00:01:37,639 --> 00:01:40,725
（ディアヴロ）クルムよ！
俺のことが分かるか？

30
00:01:40,850 --> 00:01:43,228
（クレブスクルム）ガルルル…

31
00:01:43,353 --> 00:01:45,355
理性を失ったか…

32
00:01:45,605 --> 00:01:50,068
俺の顔も忘れたというなら
力ずくで思い出させてやる！

33
00:01:50,193 --> 00:01:51,027
（クレブスクルム）グオオオ！

34
00:01:51,152 --> 00:01:51,986
（ディアヴロ）ふっ！

35
00:01:56,825 --> 00:01:58,118
グオオオ！

36
00:01:58,326 --> 00:01:59,869
（ディアヴロ）
貴様もレムも救うぞ！

37
00:02:05,542 --> 00:02:06,543
（シェラ）レム！

38
00:02:16,052 --> 00:02:17,053
（ディアヴロ）ふっ！

39
00:02:18,888 --> 00:02:22,183
（クレブスクルム）グルルル…

40
00:02:22,392 --> 00:02:25,436
（ディアヴロ）
よけるのは難しくないが
威力は桁違いだ

41
00:02:26,187 --> 00:02:29,566
本当なら もっと離れて
強力な魔術を連発すべきだが—

42
00:02:30,066 --> 00:02:31,943
外壁や結界の塔が近い

43
00:02:33,486 --> 00:02:35,530
街を守るためにも…

44
00:02:36,406 --> 00:02:37,198
うっ！

45
00:02:37,782 --> 00:02:39,826
範囲は抑えないとマズい！

46
00:02:40,618 --> 00:02:41,661
あと11！

47
00:02:41,786 --> 00:02:43,746
（クレブスクルム）ブロロオオオ

48
00:02:45,790 --> 00:02:46,916
（ディアヴロ）
ヴォルカニックウォール！

49
00:02:48,459 --> 00:02:49,294
ううっ！

50
00:02:52,130 --> 00:02:54,132
あっぶねえ！　闇のブレスかよ

51
00:02:54,257 --> 00:02:55,174
ん？

52
00:02:54,257 --> 00:02:55,174
（踏み込む音）

53
00:02:55,174 --> 00:02:55,425
（踏み込む音）

54
00:02:55,675 --> 00:02:57,468
（クレブスクルム）グオオ…

55
00:03:00,471 --> 00:03:02,265
（叫び声）

56
00:03:03,725 --> 00:03:05,560
（ディアヴロ）魔術反射だ

57
00:03:05,727 --> 00:03:07,937
貴様には オウロウ戦で
見せたはずだがな

58
00:03:09,439 --> 00:03:10,398
（クレブスクルム）グオオオ！

59
00:03:11,190 --> 00:03:12,942
魔術防御力 高すぎんぞ！

60
00:03:16,863 --> 00:03:19,824
レム！　せっかく
自由になったんでしょ！

61
00:03:19,949 --> 00:03:23,453
こんな所で死んじゃダメだよ
レム！

62
00:03:23,578 --> 00:03:25,580
お願い 返事して…

63
00:03:26,039 --> 00:03:29,334
神様… レムを連れてかないで

64
00:03:29,459 --> 00:03:30,793
（衝撃音）
うっ！

65
00:03:33,963 --> 00:03:35,798
（レムのせき込み）

66
00:03:35,924 --> 00:03:37,008
（シェラ）あっ！

67
00:03:37,133 --> 00:03:38,259
（レム）シェラ…

68
00:03:38,551 --> 00:03:41,846
（シェラ）レムー！
（レム）痛い痛い バカシェラ！

69
00:03:42,013 --> 00:03:44,641
（シェラ）
ゴメン！　でも よかった

70
00:03:44,766 --> 00:03:46,643
どうして
こんなことになっちゃったの？

71
00:03:46,851 --> 00:03:48,144
（レム）あ…

72
00:03:49,729 --> 00:03:51,773
アリシアが裏切ったのです

73
00:03:51,898 --> 00:03:52,899
（シェラ）ええ？

74
00:03:54,943 --> 00:03:59,030
（レム）彼女は最初から
魔王の復活を望んでいたようです

75
00:03:59,155 --> 00:04:01,032
（シェラ）
そ… それじゃ まるで…

76
00:04:01,866 --> 00:04:03,660
（レム）魔王崇拝者だったのです

77
00:04:04,244 --> 00:04:07,372
クルムには 悲しい思いを
させてしまいました

78
00:04:07,497 --> 00:04:10,583
恐らく 憎悪に
感情を支配されることが

79
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
魔王覚醒のカギだったのでしょう

80
00:04:13,503 --> 00:04:15,880
そんな… ヒドい

81
00:04:16,005 --> 00:04:17,714
（レム）あ… それは？

82
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
ディアヴロがくれたの

83
00:04:20,093 --> 00:04:23,137
“レムに使ってやれ”って
手持ちの全部

84
00:04:23,263 --> 00:04:25,390
ハッ！　じゃあ ディアヴロは

85
00:04:25,515 --> 00:04:28,601
回復手段を持たずに
魔王と戦っているのですか？

86
00:04:28,726 --> 00:04:29,727
（ディアヴロ）あと６つ

87
00:04:30,979 --> 00:04:32,855
くっ！　おわっ！

88
00:04:34,941 --> 00:04:37,360
うぐっ そんなのありかよ

89
00:04:37,986 --> 00:04:42,198
レベル150の体じゃなかったら
終わってたぞ

90
00:04:44,701 --> 00:04:47,203
あ… ポーション
全部 渡したんだっけか？

91
00:04:52,041 --> 00:04:54,961
（クレブスクルム）グオオオ！

92
00:04:57,755 --> 00:05:01,050
（ディアヴロ）ソロプレイの頃なら
他人のために使って—

93
00:05:01,175 --> 00:05:04,095
アイテムがないなんてこと
なかったな

94
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
（シェラ）ああ！
（エミール）危な〜 うっ…

95
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
（シェラ）エミール！
（エミール）うっ…

96
00:05:15,606 --> 00:05:16,441
フッ

97
00:05:25,325 --> 00:05:27,493
う… なんでもありだな

98
00:05:28,453 --> 00:05:30,121
が！　これで13か所目！

99
00:05:31,664 --> 00:05:34,125
（エミール）親友(とも)よ！
（ディアヴロ）エミール！

100
00:05:34,250 --> 00:05:36,753
レムちゃんとシェラちゃんは
外へ連れ出した！

101
00:05:37,420 --> 00:05:38,629
やっちまえ！

102
00:05:38,880 --> 00:05:42,008
フン 貴様にしては いい働きだ

103
00:05:42,550 --> 00:05:45,636
褒美に 俺の極大魔術を
見せてやろう

104
00:05:46,304 --> 00:05:49,515
効力の範囲内にとどめたまま
戦うのは苦労したぞ

105
00:05:50,349 --> 00:05:54,228
この一撃で目を覚ますがいい
クルムよ！

106
00:05:55,229 --> 00:05:58,649
アポカリプスアビス！

107
00:06:06,491 --> 00:06:08,326
（クレブスクルム）グワアア…

108
00:06:11,704 --> 00:06:12,830
（エミール）ああ…

109
00:06:12,955 --> 00:06:14,040
（ディアヴロ）来い
（エミール）うおっ

110
00:06:14,165 --> 00:06:17,251
（叫び声）

111
00:06:36,854 --> 00:06:38,815
（うなり声）

112
00:06:38,940 --> 00:06:40,191
（エミール）ウソだろ？

113
00:06:40,316 --> 00:06:42,777
あれをくらって
生きているっていうのか？

114
00:06:44,195 --> 00:06:45,780
（ディアヴロ）まだ 戦う気か…

115
00:06:45,905 --> 00:06:48,407
（シェラ）クールムー！
（ディアヴロ）ハッ！

116
00:06:48,991 --> 00:06:51,244
クールムー！

117
00:06:51,410 --> 00:06:52,286
クルム！

118
00:06:53,496 --> 00:06:56,040
（ディアヴロ）あ！　クルム…

119
00:06:57,917 --> 00:07:02,255
クルム 私は元気です
戻ってきてください

120
00:07:02,380 --> 00:07:04,257
また一緒に
ビスケット食べよう！

121
00:07:04,382 --> 00:07:06,384
（クルム）グルルル…

122
00:07:06,509 --> 00:07:07,385
（ディアヴロ）くっ…

123
00:07:14,725 --> 00:07:16,436
痛かったでしょう？

124
00:07:17,270 --> 00:07:18,521
もう大丈夫です

125
00:07:19,856 --> 00:07:22,275
帰りましょう クルム

126
00:07:22,567 --> 00:07:24,277
（亀裂音）

127
00:07:32,994 --> 00:07:35,037
（セレス）ハァ ハァ…

128
00:07:37,582 --> 00:07:38,791
終わったのですね…

129
00:07:44,005 --> 00:07:47,258
（クルム）生きて… おったのだな

130
00:07:47,717 --> 00:07:50,470
おかえり クルム…

131
00:07:50,595 --> 00:07:53,764
マオーは謝らなくてはならないのだ

132
00:07:54,056 --> 00:07:56,684
レムとの約束を破ってしまった

133
00:07:57,018 --> 00:08:01,606
レムが殺されたと思ったとき
頭の中が真っ赤になって…

134
00:08:01,731 --> 00:08:02,815
（レム）もう いいのです

135
00:08:02,940 --> 00:08:03,774
え？

136
00:08:04,317 --> 00:08:08,029
誰が許さなくても
私は あなたの味方ですよ

137
00:08:14,702 --> 00:08:16,245
（エミール）あ…

138
00:08:16,370 --> 00:08:19,457
化け物が 小さな女の子に…

139
00:08:19,749 --> 00:08:21,792
なあ エミール このことは…

140
00:08:22,210 --> 00:08:26,464
フッ… 案ずるな
俺は女性の味方だ

141
00:08:26,589 --> 00:08:28,090
事情は分からんが

142
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
彼女たちを
泣かせるようなことはせん

143
00:08:32,010 --> 00:08:35,932
フッ… 貴様は
そういうヤツだったな

144
00:08:36,057 --> 00:08:37,308
う！　う…

145
00:08:37,433 --> 00:08:39,227
（エミール）おい 大丈夫か？

146
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
（ディアヴロ）ああ…

147
00:08:40,895 --> 00:08:45,149
魔王が倒れそうなとこなど
見せるわけにはいかない！

148
00:08:49,195 --> 00:08:53,616
魔王様の気配…
小さく？　なった…

149
00:08:53,741 --> 00:08:54,575
なぜ？

150
00:08:55,660 --> 00:08:57,328
（オウロウ）
どういうことであるか？

151
00:08:58,120 --> 00:09:01,290
エデルガルトの失敗は
これで２度目である

152
00:09:01,415 --> 00:09:03,584
ヒューマンなどと手を組んだあげく

153
00:09:03,834 --> 00:09:06,837
多くの魔族に
むだ足を踏ませた責任を—

154
00:09:06,963 --> 00:09:08,381
取ってもらうのである！

155
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
（魔族たちのうなり声）

156
00:09:10,174 --> 00:09:11,842
（アリシア）くっ…

157
00:09:12,009 --> 00:09:13,511
合図したら—

158
00:09:13,636 --> 00:09:15,596
街へ走れ？
（アリシア）え？

159
00:09:15,930 --> 00:09:16,847
（エデルガルト）はっ！
（オウロウ）うお！

160
00:09:18,975 --> 00:09:21,727
（シルヴィ）やあ ディアヴロさん
お疲れさまだったね！

161
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
冒険者ギルドの
情報もあってのことだ

162
00:09:25,356 --> 00:09:28,150
この俺の役に立ったことを
誇るがいい

163
00:09:28,276 --> 00:09:30,611
（シルヴィ）
僕も街が守れてうれしいよ

164
00:09:31,028 --> 00:09:32,196
ところで

165
00:09:32,321 --> 00:09:35,741
墓地を封鎖しているうちに
聞きたいんだけど…

166
00:09:36,367 --> 00:09:39,495
その子は
魔王クレブスクルムなんだよね？

167
00:09:41,914 --> 00:09:44,834
悪いけど
野放しにはできないよ？

168
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
僕は 冒険者ギルドの
マスターとして

169
00:09:47,461 --> 00:09:50,298
人族の安全を
守らなきゃならない

170
00:09:50,756 --> 00:09:52,383
我と戦ってでもか？

171
00:09:52,758 --> 00:09:55,219
（シルヴィ）
ディアヴロさんのことは
信用してるけど—

172
00:09:55,344 --> 00:09:58,889
魔王クレブスクルムのことまでは
信じられないかな

173
00:09:59,015 --> 00:10:00,474
お願いします！　この子は…

174
00:10:00,600 --> 00:10:02,393
（シルヴィ）
ディアヴロさんがいなかったら

175
00:10:02,518 --> 00:10:05,521
この街は クレブスクルムに
滅ぼされていたよ

176
00:10:05,938 --> 00:10:09,108
西に魔族の大軍が押しかけてきたの
知ってたかい？

177
00:10:09,233 --> 00:10:10,067
（レム）なっ！

178
00:10:10,192 --> 00:10:11,402
マオーは呼んでない！

179
00:10:11,777 --> 00:10:14,655
そんなこと 僕たちには
分からないからね

180
00:10:17,199 --> 00:10:20,286
（ディアヴロ）どうする…
シルヴィの意見はもっともだ

181
00:10:20,411 --> 00:10:21,412
けど…

182
00:10:26,250 --> 00:10:27,168
あっ！

183
00:10:29,253 --> 00:10:30,630
クルム

184
00:10:30,755 --> 00:10:34,508
この街で レムやシェラたちと
ともに暮らしたいか？

185
00:10:34,884 --> 00:10:35,885
うむ

186
00:10:36,010 --> 00:10:37,970
１つ教えてやろう

187
00:10:38,095 --> 00:10:40,514
冒険者たちに命を狙われず

188
00:10:40,640 --> 00:10:43,601
この街で ビスケットを
食べていられる方法がある

189
00:10:43,726 --> 00:10:46,020
（シルヴィ）
そんな方法 あるわけが…

190
00:10:46,145 --> 00:10:47,063
（レム）それは…

191
00:10:48,147 --> 00:10:50,149
（シルヴィ）契約の魔石？

192
00:10:50,733 --> 00:10:53,527
クルム
貴様に“奴隷魔術”をかけ

193
00:10:54,111 --> 00:10:55,780
このディアヴロの下僕とする！

194
00:10:55,946 --> 00:10:57,031
えええっ！

195
00:10:57,156 --> 00:10:59,367
マオーを下僕に？

196
00:10:59,492 --> 00:11:01,952
（シェラ）そうか…
（レム）その手がありましたね！

197
00:11:02,078 --> 00:11:05,956
（ディアヴロ）そうすれば貴様は
このディアヴロの所有物だ

198
00:11:06,082 --> 00:11:07,917
我のことは
信用しているのだろう？

199
00:11:08,125 --> 00:11:10,670
そりゃそうだけど
ええ〜？

200
00:11:11,253 --> 00:11:15,049
（クルム）
むむ… マオーを むむ…

201
00:11:15,257 --> 00:11:19,303
大丈夫だよ！　あたしもレムも
ディアヴロに隷従してるけど

202
00:11:19,428 --> 00:11:20,846
別に なんてことないし！

203
00:11:20,971 --> 00:11:23,599
しかし 奴隷というからには

204
00:11:23,724 --> 00:11:25,810
マオーに自由は
ないのではないのか？

205
00:11:26,310 --> 00:11:28,938
ディアヴロは
そんな人ではありません

206
00:11:29,063 --> 00:11:30,564
私が保証します

207
00:11:31,399 --> 00:11:32,691
（クルム）ふむ…

208
00:11:34,402 --> 00:11:35,778
よし 許す！

209
00:11:35,903 --> 00:11:39,031
マオーに奴隷魔術とやらを
使うがよいのだ！

210
00:11:39,156 --> 00:11:40,324
え？　え？　え？

211
00:11:40,783 --> 00:11:42,535
ああ… フッ

212
00:11:44,495 --> 00:11:46,664
魔王ディアヴロの名において命ずる

213
00:11:47,331 --> 00:11:51,836
我に応え 我に属し 我に従え

214
00:11:57,341 --> 00:11:58,968
うっ うう…

215
00:12:02,888 --> 00:12:06,892
（ガルフォード）
魔王の復活はならず
魔族は引き上げた

216
00:12:07,017 --> 00:12:08,644
あのディーマンのおかげかね？

217
00:12:09,103 --> 00:12:10,479
（シルヴィ）まあね

218
00:12:10,604 --> 00:12:13,524
私に 何か話しておかなければ
ならないことが—

219
00:12:13,649 --> 00:12:15,359
あるのではないかね？

220
00:12:15,484 --> 00:12:17,486
ん〜 どうかな〜？

221
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
どうせガルフォードさん
知ってるでしょ？

222
00:12:20,030 --> 00:12:22,199
立派な情報網を持ってるんだし

223
00:12:22,324 --> 00:12:23,284
（ガルフォード）フン…

224
00:12:23,784 --> 00:12:26,495
しばらくは静観するしかないかな

225
00:12:26,620 --> 00:12:29,165
もちろん 油断は禁物だけどね

226
00:12:29,707 --> 00:12:31,584
じゃあね ガルフォードさん

227
00:12:31,709 --> 00:12:35,045
（ドアの開閉音）

228
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
（ガルフォード）フゥ…

229
00:12:36,881 --> 00:12:39,925
まさか あのディーマンに
救われるとはな

230
00:12:40,926 --> 00:12:41,969
（シェラ）あれー？

231
00:12:42,094 --> 00:12:45,264
また難しい顔してるね ディアヴロ

232
00:12:45,389 --> 00:12:46,348
（ディアヴロ）フッ…

233
00:12:46,474 --> 00:12:50,269
我は 貴様など想像もつかぬ
深淵(しんえん)をのぞいておるゆえな

234
00:12:50,644 --> 00:12:53,314
（シェラ）なんか スゴい！
シンエンって？

235
00:12:53,439 --> 00:12:54,273
（ディアヴロ）ん…

236
00:12:54,940 --> 00:12:56,525
深淵！

237
00:12:56,901 --> 00:13:01,030
深淵とは 奥深く
限界が知れないことの比喩ですよ

238
00:13:01,322 --> 00:13:02,281
ふ〜ん

239
00:13:02,406 --> 00:13:04,325
（レム）
ディアヴロは疲れているのです

240
00:13:04,450 --> 00:13:06,952
邪魔しないで
ゆっくり休ませてあげなさい

241
00:13:07,077 --> 00:13:10,706
そんなこと言って
レムも一緒に寝る気 満々じゃん！

242
00:13:10,831 --> 00:13:13,292
（レム）私はいいのです
（シェラ）えー？

243
00:13:13,626 --> 00:13:16,128
（シェラ）
ほら クルムちゃんもおいでよ

244
00:13:16,253 --> 00:13:18,172
よいのか？　マオーも一緒で

245
00:13:18,297 --> 00:13:19,256
なんで？

246
00:13:19,381 --> 00:13:21,592
（クルム）
マオーは人族を殺したのだぞ？

247
00:13:21,717 --> 00:13:25,763
お前たちのことも殺そうとした
危険だと思っておるだろう？

248
00:13:25,888 --> 00:13:28,224
危険だと思ってるのは
シルヴィさんだけだよ

249
00:13:28,349 --> 00:13:29,183
（クルム）でも！

250
00:13:29,308 --> 00:13:30,809
（ディアヴロ）笑わせるな
（クルム）ん？

251
00:13:31,227 --> 00:13:35,814
我を殺そうとしたなど…
あの程度の攻撃 効いておらぬ

252
00:13:36,190 --> 00:13:39,568
なにせ 我は真の魔王だからな

253
00:13:39,693 --> 00:13:41,612
ああ… そうか！

254
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
（ディアヴロ）
実際 魔王を相手にするより

255
00:13:45,533 --> 00:13:48,869
寝るときのほうが緊張するしな…
いまだに慣れん…

256
00:13:49,203 --> 00:13:50,579
（クルム）あ… 明かり！

257
00:13:50,704 --> 00:13:53,499
（シェラ）あたし消すよ
レム そっちお願い

258
00:13:53,624 --> 00:13:54,625
（レム）ん…

259
00:13:57,211 --> 00:13:58,921
寝るのだー！

260
00:13:59,046 --> 00:14:01,006
（ドアが開く音）
（シェラ）えっ… ああ！

261
00:14:01,799 --> 00:14:06,512
（アリシア）ハァ ハァ ハァ…

262
00:14:06,637 --> 00:14:07,638
アリシア！

263
00:14:07,888 --> 00:14:11,141
レム様！
生きておられたのですか！

264
00:14:11,267 --> 00:14:12,142
くっ…

265
00:14:12,434 --> 00:14:15,729
（クルム）貴様 よくマオーの前に
出られたものなのだ

266
00:14:15,854 --> 00:14:18,524
八つ裂きにしてやるゆえ
シェラを放すがよい

267
00:14:19,525 --> 00:14:23,529
私の用件が終われば
シェラ様は解放します

268
00:14:23,654 --> 00:14:27,074
八つ裂きでもなんでも
お好きになさってください

269
00:14:27,199 --> 00:14:28,200
ほう？

270
00:14:28,367 --> 00:14:29,493
（アリシア）魔王様は

271
00:14:29,618 --> 00:14:32,788
魔族の傷を癒やすことができると
聞いております

272
00:14:32,913 --> 00:14:34,164
もちろんなのだ

273
00:14:34,999 --> 00:14:37,751
こちらへ来ていただけますか？

274
00:14:42,882 --> 00:14:44,258
（レム）エデルガルト！

275
00:14:44,383 --> 00:14:46,510
（アリシア）
クレブスクルム様を復活させ

276
00:14:46,635 --> 00:14:50,055
人族を せん滅するという計画が
失敗したため

277
00:14:50,180 --> 00:14:52,808
ほかの魔族から制裁を受けました

278
00:14:52,933 --> 00:14:53,934
（ディアヴロ）なるほど…

279
00:14:54,852 --> 00:14:58,355
前にエデルガルトと
星降の塔で待ち合わせたとき

280
00:14:58,480 --> 00:15:03,068
急遽(きゅうきょ) アリシアを連れて行ったのに
何者か尋ねられなかった

281
00:15:03,277 --> 00:15:06,405
お前たちは最初から
つながっていたわけか

282
00:15:07,323 --> 00:15:09,033
おっしゃるとおりです

283
00:15:09,158 --> 00:15:11,452
ん… お願いします！

284
00:15:11,577 --> 00:15:14,788
どうか エデルガルト様を
救ってください！

285
00:15:14,914 --> 00:15:19,585
レムを危険な目に遭わせたヤツの
言うことなど聞くと思うか？

286
00:15:20,377 --> 00:15:23,589
ディアヴロよ
お前は どう思うのだ？

287
00:15:23,797 --> 00:15:24,798
助けてやれ

288
00:15:25,507 --> 00:15:28,677
ふむ… 分かったのだ

289
00:15:31,430 --> 00:15:32,431
（エデルガルト）あっ！

290
00:15:32,765 --> 00:15:35,184
（シェラ）わっ！
（レム）あっという間に！

291
00:15:35,434 --> 00:15:36,936
（エデルガルト）魔王様！
（クルム）うむ

292
00:15:37,770 --> 00:15:41,482
魔王様！　ありがたき〜 幸せ

293
00:15:41,607 --> 00:15:46,445
魔王様 なぜ元に
戻ってしまった？　ですか？

294
00:15:46,570 --> 00:15:50,699
ここにいる者たちが 命懸けで
マオーを元に戻してくれたのだ

295
00:15:51,033 --> 00:15:53,035
そう… ですか…

296
00:15:53,160 --> 00:15:54,495
（クルム）不服か？

297
00:15:54,620 --> 00:15:59,083
分からない…
魔族は人族を殺す… もの

298
00:15:59,208 --> 00:16:01,335
敵対すべきなのに… なぜ…

299
00:16:01,794 --> 00:16:03,587
（クルム）マオーにも分からん

300
00:16:03,712 --> 00:16:06,966
だからマオーは
人の街で暮らすことにした

301
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
ビスケットもあるしな

302
00:16:09,551 --> 00:16:12,179
あんな悲しいことは もうやめよ

303
00:16:12,304 --> 00:16:14,056
この命令が聞けぬなら

304
00:16:14,181 --> 00:16:17,184
もう貴様は
マオーの配下ではないのだ

305
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
（エデルガルト）あ…

306
00:16:19,770 --> 00:16:22,773
誓って… もう しません…

307
00:16:23,148 --> 00:16:24,149
（アリシア）あ…

308
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
ありがとうございました

309
00:16:29,196 --> 00:16:31,240
私の処分は いかようにも…

310
00:16:33,200 --> 00:16:35,327
どうして
国家騎士である あなたが—

311
00:16:35,953 --> 00:16:38,622
魔王崇拝者になったのですか？

312
00:16:39,623 --> 00:16:43,961
人なんか滅べばいいと
思ったことはありませんか？

313
00:16:44,336 --> 00:16:47,256
“ブチ殺すぞ クソ野郎！”と
内心 叫んだことは？

314
00:16:47,589 --> 00:16:49,425
（ディアヴロ）ありまくります〜

315
00:16:49,550 --> 00:16:50,926
（レム）程度はともかく

316
00:16:51,051 --> 00:16:53,512
他人に腹を立てることは
もちろんあります

317
00:16:53,971 --> 00:16:55,848
何があったのですか？

318
00:16:57,099 --> 00:16:59,977
むしろ これといった事件が
あったほうが—

319
00:17:00,102 --> 00:17:02,146
割り切れて
よかったのかもしれません

320
00:17:03,022 --> 00:17:06,608
私は 善意の皮をかぶった
私利私欲や—

321
00:17:06,733 --> 00:17:09,611
肩書きばかりが
立派な者たちの裏側に

322
00:17:09,737 --> 00:17:11,946
触れすぎたのだと思います

323
00:17:12,114 --> 00:17:14,450
両親や ほかの国家騎士たち

324
00:17:14,575 --> 00:17:17,036
大臣や国王だって
似たようなものでした

325
00:17:17,828 --> 00:17:20,497
納得のできない正しさの強要…

326
00:17:20,622 --> 00:17:24,292
私には それが醜く見えて
許せなかった

327
00:17:24,835 --> 00:17:28,255
この世界に
私の居場所はないんだと…

328
00:17:28,380 --> 00:17:32,384
ただ独り 憎悪だけを胸に
生きてきたのです

329
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
（ディアヴロ）同じだ…

330
00:17:34,845 --> 00:17:37,556
居場所がなくて
外を見たくなくて

331
00:17:38,599 --> 00:17:41,685
ずっと 人生 ソロプレイだった…

332
00:17:42,019 --> 00:17:46,065
他人を理解したいとも
されたいとも思わなかった

333
00:17:46,190 --> 00:17:48,776
アリシアの気持ち
スゲえ分かる…

334
00:17:49,318 --> 00:17:50,736
（アリシア）魔王様…

335
00:17:50,861 --> 00:17:54,198
本当に人族を滅ぼそうとは
思わないのですか？

336
00:17:54,323 --> 00:17:55,532
（クルム）くどいのだ

337
00:17:55,657 --> 00:18:00,329
貴様ほど人族を憎んでもなければ
絶望してもおらん

338
00:18:00,788 --> 00:18:02,039
そうですか…

339
00:18:02,456 --> 00:18:06,668
なら… 私に残された道は
ありませんね

340
00:18:06,794 --> 00:18:09,004
（シェラ）あっ！
（レム）何をする気ですか！

341
00:18:09,505 --> 00:18:13,759
（アリシア）
あなたたちへの裏切りが
許されるとは思っていません

342
00:18:13,884 --> 00:18:16,053
（アリシア）これで おしまいにします
（レム）待って！

343
00:18:16,178 --> 00:18:17,387
（アリシア）止めないで！
（レム）え…

344
00:18:17,721 --> 00:18:20,015
どうせ 私は正常じゃない

345
00:18:20,516 --> 00:18:22,643
理解されるなんて思ってない！

346
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
（アリシア）どうせ…
（レム）あっ！

347
00:18:24,436 --> 00:18:26,730
（アリシア）
どうせ 私は独りだから！

348
00:18:27,022 --> 00:18:29,149
（シェラ･レム）やめてー！

349
00:18:33,112 --> 00:18:34,321
（アリシア）ん…

350
00:18:34,822 --> 00:18:35,823
あ…

351
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
（シェラたち）ああ…

352
00:18:40,577 --> 00:18:41,578
あっ…

353
00:18:44,456 --> 00:18:47,084
（ディアヴロ）
貴様は本当に堅物だな

354
00:18:47,251 --> 00:18:48,085
（アリシア）な…

355
00:18:48,210 --> 00:18:51,588
もっと肩の力を抜けと
前に言ったはずだが？

356
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
何を関係ないことを！

357
00:18:54,383 --> 00:18:58,512
私は 己の目的のために
レム様をワナにかけたのですよ！

358
00:18:58,637 --> 00:19:00,681
償いきれる罪ではありません

359
00:19:00,806 --> 00:19:03,767
死が償いになるなど
甘えたことを言うな！

360
00:19:03,892 --> 00:19:06,728
なっ！　しっ しかし 私は…

361
00:19:06,854 --> 00:19:10,774
国家騎士という立場でありながら
人族を せん滅しようと…

362
00:19:10,899 --> 00:19:13,777
（ディアヴロ）立場だと？
誰が決めた立場だ

363
00:19:13,902 --> 00:19:16,613
国王か？　大臣か？　親か？

364
00:19:16,738 --> 00:19:20,242
貴様にとって くだらないヤツらに
決められた立場が なんだというのだ

365
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
（アリシア）んっ…

366
00:19:21,326 --> 00:19:23,954
（ディアヴロ）貴様は貴様らしく
生きればいいのだ

367
00:19:24,538 --> 00:19:25,956
（アリシア）私らしく？

368
00:19:26,582 --> 00:19:28,709
（ディアヴロ）
くだらないことにとらわれず

369
00:19:28,834 --> 00:19:30,127
思うままに生きてみろ

370
00:19:30,627 --> 00:19:33,547
貴様が 自分を
どう思っていようが関係ない

371
00:19:34,131 --> 00:19:36,300
いつか 誰かに
真に必要とされたとき

372
00:19:37,050 --> 00:19:39,052
自分が取るべき行動を
取ればいいのだ

373
00:19:39,970 --> 00:19:43,223
そうすれば
そこが貴様の居場所になる

374
00:19:44,183 --> 00:19:45,767
俺がそうだった…

375
00:19:45,893 --> 00:19:46,727
（シェラ･レム）あ…

376
00:19:47,019 --> 00:19:49,062
自分は この世界で孤独だ
などという—

377
00:19:49,188 --> 00:19:52,441
バカげた考えのまま死ぬなど
償いではないのだ！

378
00:19:54,026 --> 00:19:56,528
そんな楽な道を選んでみろ

379
00:19:56,653 --> 00:20:02,201
そのときは この魔王ディアヴロが
貴様に真の恐怖を与えてやる

380
00:20:03,285 --> 00:20:08,624
本当に… 居場所など
できるのでしょうか

381
00:20:08,832 --> 00:20:11,460
私のような醜い存在にも…

382
00:20:11,793 --> 00:20:13,921
（シェラ）醜くなんかないよ
（アリシア）え？

383
00:20:14,046 --> 00:20:17,507
だって
本当に醜い心の人だったら

384
00:20:17,633 --> 00:20:19,343
仲間を助けるために

385
00:20:19,468 --> 00:20:22,763
危険を冒して
あたしたちのところへ来る？

386
00:20:23,472 --> 00:20:27,100
私も ディアヴロや
シェラに会うまでは 孤独でした

387
00:20:27,601 --> 00:20:30,687
あなたを憎く思った瞬間も
ありました

388
00:20:30,979 --> 00:20:36,485
でも あなたの本心を聞いた今は
私は あなたを許せます

389
00:20:37,110 --> 00:20:39,988
孤独に負けてはいけませんよ
アリシア

390
00:20:40,113 --> 00:20:41,531
レム様…

391
00:20:41,657 --> 00:20:44,618
ですが…
私らしくって どうしたら…

392
00:20:45,077 --> 00:20:46,745
（ディアヴロー）分からん！
（４人）えっ…

393
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
（ディアヴロ）
それを決めるのは お前自身だ！

394
00:20:49,539 --> 00:20:50,374
（アリシア）ハッ！

395
00:20:51,541 --> 00:20:56,088
貴様の人生は 今日
このときから始まるのだ

396
00:20:58,048 --> 00:21:02,761
前からカッコよかったけど
今のディアヴロが一番カッコいいよ

397
00:21:03,345 --> 00:21:04,346
ええ

398
00:21:05,013 --> 00:21:06,431
（レム）あっ！
（シェラ）ディアヴロ！

399
00:21:06,556 --> 00:21:09,017
（アリシア）大丈夫ですか？
（ディアヴロ）マジックポイントが…

400
00:21:09,309 --> 00:21:12,854
じゃあ 前みたいに魔力を与えて
元気になってもらうのだ！

401
00:21:12,980 --> 00:21:14,273
（ディアヴロ）うええああっ！

402
00:21:14,398 --> 00:21:16,817
そうだね！　みんなで
ディアヴロを元気にしよー

403
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
（ディアヴロ）ギャアア！

404
00:21:18,360 --> 00:21:22,906
（レム）そういうことなら…
今日ばかりは しかたないですね

405
00:21:23,031 --> 00:21:25,284
それでディアヴロが回復するのなら

406
00:21:25,534 --> 00:21:27,411
（クルム）エデルガルトも脱げ！
（エデルガルト）えっ？

407
00:21:27,744 --> 00:21:29,538
（アリシア）わ… 私も！

408
00:21:29,663 --> 00:21:31,415
一肌 脱がせていただきます！

409
00:21:31,540 --> 00:21:33,417
（ディアヴロ）あう… あう…

410
00:21:33,542 --> 00:21:35,544
（一同）ディアヴロー！

411
00:21:35,669 --> 00:21:36,795
（ディアヴロ）ひいっ！

412
00:21:36,920 --> 00:21:39,381
（ディアヴロが倒れる音）
（シェラ）ディアヴロが気絶した！

413
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
（レム）起きてください！
ディアヴロー！

414
00:21:44,386 --> 00:21:49,391
♪〜

415
00:22:06,158 --> 00:22:08,702
（メイ）次も
ごひいきにね〜 にゃは

416
00:22:08,994 --> 00:22:10,203
（アリシア）それでは

417
00:22:10,787 --> 00:22:12,956
アリシア･クリステラ
行って参ります

418
00:22:14,374 --> 00:22:15,375
あ…

419
00:22:16,918 --> 00:22:17,961
お元気で

420
00:22:19,296 --> 00:22:20,213
（アリシア）あ…

421
00:22:21,131 --> 00:22:22,341
はい！

422
00:22:24,509 --> 00:22:28,263
（少年）
ハハ… ああっ！

423
00:22:29,765 --> 00:22:30,974
（アリシア）
これで 大丈夫

424
00:22:31,641 --> 00:22:33,268
（少年）ありがとう
おねえちゃん

425
00:22:33,393 --> 00:22:34,227
（アリシア）え…

426
00:22:35,479 --> 00:22:36,688
フフ…

427
00:22:37,606 --> 00:22:39,691
（シェラ）だから
今夜は木の実だって！

428
00:22:39,816 --> 00:22:40,859
（レム）肉です！

429
00:22:40,984 --> 00:22:41,818
（シェラ）木の実！

430
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
（ディアヴロ）
ハァ… 相変わらずだな…

431
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
（レム）木の実では
力が出ません 肉です！

432
00:22:45,280 --> 00:22:46,490
ん？　うおお！

433
00:22:46,698 --> 00:22:49,242
（シェラ･レム）むう〜

434
00:22:49,576 --> 00:22:50,577
なんだ？

435
00:22:50,702 --> 00:22:52,871
（レム）ディアヴロは
どっちに賛成ですか？

436
00:22:52,996 --> 00:22:54,122
く… くだらん

437
00:22:54,498 --> 00:22:56,792
（シェラ）む〜　はい

438
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
（ディアヴロ）は？

439
00:22:57,876 --> 00:22:59,211
（シェラ）
選ぶほうとキスして

440
00:22:59,336 --> 00:23:00,170
（ディアヴロ）はあ？

441
00:23:00,295 --> 00:23:01,797
（シェラ）
だって 儀式だけど

442
00:23:01,922 --> 00:23:03,757
クルムちゃんと
あんなキスしてさ

443
00:23:04,216 --> 00:23:06,593
ああ目の前で
見せつけられると

444
00:23:06,718 --> 00:23:08,637
正直
ちょっと やきました

445
00:23:09,179 --> 00:23:10,806
ディアヴロの
所有物として

446
00:23:10,931 --> 00:23:13,141
私たちは
先輩なのですから

447
00:23:13,266 --> 00:23:15,018
それなりに
先に進まなくては—

448
00:23:15,143 --> 00:23:16,645
気が済みません
（ディアヴロ）んん…

449
00:23:17,020 --> 00:23:19,147
（シェラ）どっち？
（レム）ですか？

450
00:23:24,361 --> 00:23:27,114
くだらんことで
我を煩わせるな！

451
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
（シェラ）
えー！　なんで？

452
00:23:29,658 --> 00:23:30,867
我はディアヴロ

453
00:23:30,992 --> 00:23:33,745
魔王と
恐れられし者だからだ！

454
00:23:33,870 --> 00:23:34,955
（レム･シェラ）ヘヘ…

455
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
〜♪