1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420 
（鳥のさえずり）

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,589 
（ディアヴロ）ん…

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,178 
夢じゃなかったか…

4
00:00:13,012 --> 00:00:16,433 
俺は やっぱり異世界に来たんだ

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,477 
正直 ここがゲームの中なのか

6
00:00:19,644 --> 00:00:22,230 
クロスレヴェリに似てるだけの
異世界なのか

7
00:00:22,355 --> 00:00:23,690 
俺には分からん

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,736 
いろいろ調べてみる必要が
あるかもな

9
00:00:27,944 --> 00:00:28,611 
（何かに触れる音）

10
00:00:28,611 --> 00:00:28,987 
（何かに触れる音）

11
00:00:28,611 --> 00:00:28,987 
なんだ？

12
00:00:28,987 --> 00:00:29,612 
なんだ？

13
00:00:30,488 --> 00:00:32,782 
この未知の感触は…？

14
00:00:36,077 --> 00:00:37,495 
おっっっぱぁ！

15
00:00:37,662 --> 00:00:39,664 
ううう… うろたえるな！

16
00:00:39,789 --> 00:00:41,249 
魔王はうろたえない！

17
00:00:41,374 --> 00:00:43,835 
そっと手を離すんだ！

18
00:00:44,502 --> 00:00:46,171 
手が勝手にー？

19
00:00:46,963 --> 00:00:49,132 
左手？　左手！

20
00:00:49,257 --> 00:00:52,802 
俺の精神が
手をどかすことを拒んでいる！

21
00:00:52,927 --> 00:00:54,637 
くっ くくく…

22
00:00:54,763 --> 00:00:57,348 
もう 左手は制御不能だ！

23
00:00:57,474 --> 00:00:59,059 
助けてー 俺の右手

24
00:00:59,184 --> 00:01:01,061 
…って こっちもー？

25
00:01:01,186 --> 00:01:02,520 
膨らみかけ？

26
00:01:02,645 --> 00:01:04,814 
この 硬さと柔らかさの
絶妙な共存！

27
00:01:05,356 --> 00:01:07,817 
片や 底なし沼のように指が沈む

28
00:01:07,942 --> 00:01:10,403 
なのに押し返してくる弾力

29
00:01:10,695 --> 00:01:12,530 
おっぱいってスゴーい！

30
00:01:12,655 --> 00:01:14,574 
しかし これ以上はマズい

31
00:01:14,699 --> 00:01:16,076 
社会的に死ぬ！

32
00:01:16,367 --> 00:01:17,911 
くっ ぐっ うう…

33
00:01:18,036 --> 00:01:19,788 
（シェラ）ん… ディアヴロ？

34
00:01:19,913 --> 00:01:20,830 
（ディアヴロ）うあっ…！

35
00:01:23,374 --> 00:01:24,584 
あーっ！

36
00:01:24,751 --> 00:01:28,004 
こ… こういうの
よくないと思うの！

37
00:01:28,171 --> 00:01:29,464 
（ディアヴロ）あ… う…

38
00:01:29,589 --> 00:01:30,965 
こっ こういうの

39
00:01:31,090 --> 00:01:33,760 
あたしのこと あるじに
選ばないうちは

40
00:01:34,135 --> 00:01:36,012 
絶対ダメなんだからね！

41
00:01:36,262 --> 00:01:38,973 
（ディアヴロ）あるじに選んだら
許されるんすかー？

42
00:01:39,098 --> 00:01:40,517 
（レム）ん～
（ディアヴロ）あっ！

43
00:01:40,725 --> 00:01:44,187 
（レム）ん～ にゃんですか
騒がしい…

44
00:01:44,312 --> 00:01:46,523 
ん…？　あっ！

45
00:01:46,648 --> 00:01:49,692 
（ディアヴロ）
ヤバイ 魔王だ 魔王ロープレ

46
00:01:49,818 --> 00:01:51,778 
威厳を保って堂々と

47
00:01:51,861 --> 00:01:52,779 
（レム）あああ…

48
00:01:52,779 --> 00:01:54,614 
（レム）あああ…

49
00:01:52,779 --> 00:01:54,614 
レム 胸を張るがいい

50
00:01:54,614 --> 00:01:54,781 
レム 胸を張るがいい

51
00:01:54,906 --> 00:01:55,907 
（レム）え？

52
00:01:56,324 --> 00:01:58,409 
膨らみかけも至宝だぞ

53
00:01:58,535 --> 00:02:01,538 
（平手打ちの音）
（レム）キャ～ッ！

54
00:02:02,455 --> 00:02:07,460 
♪～

55
00:03:26,915 --> 00:03:31,920 
～♪

56
00:03:33,421 --> 00:03:36,424 
（ディアヴロ）レム けさのこと
まだ怒っているのか？

57
00:03:37,008 --> 00:03:38,927 
別に怒ってません

58
00:03:39,052 --> 00:03:41,471 
なので 違う話題をお願いします

59
00:03:41,596 --> 00:03:43,431 
絶対 怒ってる…

60
00:03:47,143 --> 00:03:49,812 
（ディアヴロ）
ドワーフ グラスウォーカー

61
00:03:50,271 --> 00:03:51,898 
豹人(ひょうじん)族に…

62
00:03:52,941 --> 00:03:54,317 
エルフ

63
00:03:54,943 --> 00:03:56,152 
ん…

64
00:03:56,819 --> 00:03:57,820 
（シェラ）ん？

65
00:03:58,488 --> 00:04:00,573 
（ディアヴロ）
ん… そしてディーマン

66
00:04:01,616 --> 00:04:04,577 
ゲームでは もっとヒューマンが
多かったと思うけど

67
00:04:05,620 --> 00:04:07,956 
ヒューマンがいないようだが
なぜだ？

68
00:04:08,122 --> 00:04:10,541 
（レム）
ここは亜人たちが住む区画です

69
00:04:10,667 --> 00:04:12,585 
ヒューマンは ほとんど来ないよ

70
00:04:13,461 --> 00:04:15,505 
（ディアヴロ）
この世界ではゲームよりも

71
00:04:15,630 --> 00:04:18,091 
ヒューマンと亜人で
溝があるのか…

72
00:04:18,591 --> 00:04:21,719 
夕べのあいつも
妙に突っかかってきたもんな

73
00:04:22,470 --> 00:04:25,348 
レベル30だかの召喚獣
引っ提げて…

74
00:04:25,932 --> 00:04:27,267 
この世界では

75
00:04:27,392 --> 00:04:30,186 
レベルという概念で
強さを測っているのか？

76
00:04:30,311 --> 00:04:32,480 
うっ うん レベル…

77
00:04:32,605 --> 00:04:34,357 
あたしは まだないかな

78
00:04:35,316 --> 00:04:38,361 
私は レベル40の召喚術士です

79
00:04:38,486 --> 00:04:40,738 
今 向かっている 冒険者ギルドには

80
00:04:40,863 --> 00:04:43,324 
レベルを判定する方法が
あるのですよ

81
00:04:43,449 --> 00:04:44,284 
ほう…

82
00:04:44,409 --> 00:04:46,536 
そうそう！
あたしがレベルないのは

83
00:04:46,661 --> 00:04:48,663 
まだ冒険者登録してないからで

84
00:04:48,788 --> 00:04:51,332 
測ったら40とか50だよ～！

85
00:04:51,457 --> 00:04:53,751 
あなたのレベルは 10かそこらです

86
00:04:53,876 --> 00:04:55,712 
平均より10は低いでしょう

87
00:04:55,837 --> 00:04:57,088 
（シェラ）
むっ！　そんなことないもん

88
00:04:57,213 --> 00:04:58,047 
（レム）あります

89
00:04:58,172 --> 00:04:59,007 
（シェラ）ないもん！

90
00:04:59,173 --> 00:05:00,091 
（レム）あります

91
00:05:00,174 --> 00:05:00,758 
（レムとシェラの
言い争い）

92
00:05:00,758 --> 00:05:03,928 
（レムとシェラの
言い争い）

93
00:05:00,758 --> 00:05:03,928 
（ディアヴロ）このあたりは
ゲームならレベル60前後のはず

94
00:05:03,928 --> 00:05:04,012 
（ディアヴロ）このあたりは
ゲームならレベル60前後のはず

95
00:05:04,137 --> 00:05:07,348 
この世界は全体的に
レベルが低いのか？

96
00:05:07,974 --> 00:05:11,728 
冒険者登録を済ませれば
クエストを受けることができます

97
00:05:12,186 --> 00:05:14,814 
２人とも 宿泊費を
稼いでもらいますよ

98
00:05:14,939 --> 00:05:15,857 
（シェラ）うう…

99
00:05:18,443 --> 00:05:20,153 
（ドワーフ）
なめとんのか コラー！

100
00:05:20,278 --> 00:05:22,864 
（ドワーフ）なめるかい！
汚いわ ボケが！

101
00:05:23,031 --> 00:05:26,659 
（ドワーフ）なんじゃワリャー
（冒険者たち）やれやれ…

102
00:05:23,031 --> 00:05:26,659 
（殴り合う音）

103
00:05:27,076 --> 00:05:29,746 
（ディアヴロ）ここここ… 怖(こえ)え

104
00:05:29,871 --> 00:05:32,915 
なんだ この野蛮な空間は

105
00:05:33,041 --> 00:05:36,335 
少々 騒がしいですが
いつものことです

106
00:05:36,461 --> 00:05:38,796 
冒険者登録は２階にあります

107
00:05:38,921 --> 00:05:40,006 
うむ

108
00:05:40,131 --> 00:05:43,134 
（ドワーフたちの争う声）

109
00:05:46,179 --> 00:05:47,388 
（シェラ）えっと…

110
00:05:47,680 --> 00:05:49,974 
シェラ･Ｌ･グリーンウッド

111
00:05:50,099 --> 00:05:51,017 
出身は…

112
00:05:51,809 --> 00:05:53,478 
（ディアヴロ）字が読めん

113
00:05:53,603 --> 00:05:54,562 
（ディアヴロ）あー…
（シェラ）ん？

114
00:05:54,687 --> 00:05:56,981 
（ディアヴロ）
俺は細かい作業は好かぬ

115
00:05:57,106 --> 00:05:59,192 
俺の分も貴様が書け

116
00:05:59,317 --> 00:06:00,276 
いいの？

117
00:06:00,401 --> 00:06:01,319 
ああ

118
00:06:01,444 --> 00:06:02,195 
（シェラ）やった～ なんか
あたしが あるじっぽいよね

119
00:06:02,195 --> 00:06:03,196 
（シェラ）やった～ なんか
あたしが あるじっぽいよね

120
00:06:02,195 --> 00:06:03,196 
（レム）あっ…

121
00:06:03,196 --> 00:06:04,614 
（シェラ）やった～ なんか
あたしが あるじっぽいよね

122
00:06:04,739 --> 00:06:05,948 
（レム）むうっ…

123
00:06:07,033 --> 00:06:08,242 
（受付嬢）では最後に

124
00:06:08,367 --> 00:06:10,787 
こちらに血判をお願いします

125
00:06:11,245 --> 00:06:12,538 
（ディアヴロ）血判！

126
00:06:12,914 --> 00:06:14,499 
ちょこっとで大丈夫ですよ

127
00:06:14,624 --> 00:06:17,335 
う～ あたしヤダな

128
00:06:17,460 --> 00:06:18,836 
（ディアヴロ）フ… フン！

129
00:06:18,961 --> 00:06:23,299 
こんなもので躊躇(ちゅうちょ)していては
冒険者など務まらんぞ

130
00:06:24,842 --> 00:06:26,052 
（唾を飲み込む音）

131
00:06:26,636 --> 00:06:30,348 
（ディアヴロ）怖くない 大丈夫
注射と同じ えいっ！

132
00:06:30,765 --> 00:06:31,891 
（シェラ･レム）ひいいっ！

133
00:06:32,016 --> 00:06:33,226 
（ディアヴロ）切りすぎたーっ！

134
00:06:34,102 --> 00:06:35,561 
（受付嬢）えええ…

135
00:06:35,686 --> 00:06:36,687 
（受付嬢たち）うっ うう…

136
00:06:36,813 --> 00:06:37,814 
（シェラ）次は？

137
00:06:38,147 --> 00:06:39,440 
何これ？

138
00:06:39,565 --> 00:06:41,943 
魔力の強さを測る鏡です

139
00:06:42,652 --> 00:06:44,904 
（シェラ）なんにも
映ってないけど…

140
00:06:45,029 --> 00:06:47,949 
（レム）手で触れて
魔力を込めてみてください

141
00:06:48,241 --> 00:06:50,451 
（シェラ）こっ こう？

142
00:06:50,868 --> 00:06:53,704 
ん～っ！

143
00:06:53,996 --> 00:06:56,082 
わあ スゴいですね！

144
00:06:56,207 --> 00:06:56,374 
えっと…

145
00:06:56,374 --> 00:06:57,208 
えっと…

146
00:06:56,374 --> 00:06:57,208 
（レム）ホッ…

147
00:06:57,333 --> 00:07:00,503 
“まつげが数えられるほど
キレイに映るのが―”

148
00:07:00,628 --> 00:07:03,422 
“胸元まで”だから レベルは…

149
00:07:03,548 --> 00:07:04,882 
（シェラ）いくつ いくつ？

150
00:07:05,174 --> 00:07:06,509 
30ですね！

151
00:07:06,634 --> 00:07:07,885 
そんな～

152
00:07:08,010 --> 00:07:09,887 
レムに負けた…

153
00:07:10,012 --> 00:07:13,182 
私を超えようなどと
身の程知らずだったのです

154
00:07:13,307 --> 00:07:16,394 
（シェラ）むうっ レムなんか
すぐに追い抜くからね

155
00:07:16,686 --> 00:07:17,311 
（レム）あなたは私を
一生 見上げ続けるのです

156
00:07:17,311 --> 00:07:19,397 
（レム）あなたは私を
一生 見上げ続けるのです

157
00:07:17,311 --> 00:07:19,397 
（ディアヴロ）
レベルの低いこの世界で30なら

158
00:07:19,397 --> 00:07:19,522 
（ディアヴロ）
レベルの低いこの世界で30なら

159
00:07:19,522 --> 00:07:19,689 
（ディアヴロ）
レベルの低いこの世界で30なら

160
00:07:19,522 --> 00:07:19,689 
（シェラ）何をー！

161
00:07:19,689 --> 00:07:19,814 
（シェラ）何をー！

162
00:07:19,814 --> 00:07:20,690 
（シェラ）何をー！

163
00:07:19,814 --> 00:07:20,690 
かなりの高評価だろうがな

164
00:07:20,690 --> 00:07:20,815 
かなりの高評価だろうがな

165
00:07:20,815 --> 00:07:21,774 
かなりの高評価だろうがな

166
00:07:20,815 --> 00:07:21,774 
（レム）
私に追いつける日なんて
来るはずがないですから

167
00:07:21,774 --> 00:07:21,899 
（レム）
私に追いつける日なんて
来るはずがないですから

168
00:07:21,899 --> 00:07:23,693 
（レム）
私に追いつける日なんて
来るはずがないですから

169
00:07:21,899 --> 00:07:23,693 
（受付嬢）
えっと 次の方 ど… どうぞ

170
00:07:23,693 --> 00:07:23,818 
（受付嬢）
えっと 次の方 ど… どうぞ

171
00:07:23,818 --> 00:07:24,485 
（受付嬢）
えっと 次の方 ど… どうぞ

172
00:07:23,818 --> 00:07:24,485 
（シェラ）
そんなこと言って
後悔しないでよね

173
00:07:24,485 --> 00:07:24,610 
（シェラ）
そんなこと言って
後悔しないでよね

174
00:07:24,610 --> 00:07:25,736 
（シェラ）
そんなこと言って
後悔しないでよね

175
00:07:24,610 --> 00:07:25,736 
うむ

176
00:07:25,736 --> 00:07:27,113 
（シェラ）
そんなこと言って
後悔しないでよね

177
00:07:27,780 --> 00:07:31,367 
魔力を込めるって
どうすればいいんだ？

178
00:07:37,081 --> 00:07:37,915 
あっ！

179
00:07:38,040 --> 00:07:39,876 
（レム･シェラ）わあああっ
（受付嬢）ひいっ！

180
00:07:42,170 --> 00:07:43,379 
（レム）なんですか？

181
00:07:43,504 --> 00:07:44,630 
（シェラ）なんか怖い！

182
00:07:44,797 --> 00:07:46,632 
（受付嬢たち）キャーッ！

183
00:07:46,757 --> 00:07:48,676 
（ディアヴロ）なんかヤバそうだ

184
00:07:50,386 --> 00:07:51,971 
（ドアが開く音）

185
00:07:52,388 --> 00:07:53,764 
（シルヴィ）今の波動 何？

186
00:07:54,140 --> 00:07:57,351 
ギルマス！
えっ えーっと… あっ…

187
00:07:57,643 --> 00:08:00,396 
（ディアヴロ）
ギルマス？　こいつが？

188
00:08:00,980 --> 00:08:03,399 
僕はファルトラ市
冒険者ギルドの―

189
00:08:03,524 --> 00:08:05,610 
ギルドマスターをやっている
シルヴィ

190
00:08:06,152 --> 00:08:09,280 
お兄さんたち
ちょっといいかな？

191
00:08:10,698 --> 00:08:13,910 
鏡があんなふうになったのは
初めてでね

192
00:08:14,035 --> 00:08:17,622 
正直 うちでは
キミを扱えないと思うんだ

193
00:08:17,955 --> 00:08:20,124 
（シェラ）え？
（レム）どういうことですか？

194
00:08:20,249 --> 00:08:23,836 
キミが高レベルなのは
間違いないと思うけど

195
00:08:23,961 --> 00:08:26,631 
どれほど高いのか
分からないんだよ

196
00:08:26,756 --> 00:08:29,425 
ハッキリ言って人知を超えてる

197
00:08:29,550 --> 00:08:31,761 
だからキミを登録したところで

198
00:08:31,886 --> 00:08:35,014 
どんな依頼を任せていいのか
判断できないんだ

199
00:08:35,348 --> 00:08:38,392 
俺を冒険者として認めないと？

200
00:08:38,518 --> 00:08:41,646 
（シルヴィ）強い人を
登録できるのは ありがたいよ？

201
00:08:41,771 --> 00:08:43,814 
でも僕は キミより弱い

202
00:08:43,940 --> 00:08:47,735 
その僕に命令されて
納得できるかな？

203
00:08:47,902 --> 00:08:49,779 
（ディアヴロ）
報酬さえ支払われるなら―

204
00:08:49,904 --> 00:08:51,572 
ささいなことに興味はない

205
00:08:51,697 --> 00:08:52,532 
（シルヴィ）ん～？

206
00:08:52,657 --> 00:08:55,576 
アハハ… おもしろい人だな

207
00:08:55,701 --> 00:08:58,037 
分かった これからよろしくね

208
00:08:58,704 --> 00:09:00,331 
ディアヴロさん

209
00:09:00,706 --> 00:09:03,000 
（ディアヴロ）う… うむ

210
00:09:04,502 --> 00:09:06,128 
（シルヴィ）う～ん とはいえ

211
00:09:06,295 --> 00:09:08,214 
キミの実力に見合ったクエストは

212
00:09:08,339 --> 00:09:10,633 
そうないと思うけどな～

213
00:09:10,758 --> 00:09:13,594 
んっ これは新しいクエストか…

214
00:09:13,719 --> 00:09:14,762 
んん～？

215
00:09:14,887 --> 00:09:16,055 
どうしたのですか？

216
00:09:16,430 --> 00:09:19,308 
ん～ ちょっとね

217
00:09:19,433 --> 00:09:21,060 
少し臭うけど…

218
00:09:22,019 --> 00:09:23,479 
やってみる？

219
00:09:24,981 --> 00:09:26,774 
（レム）
“人喰(ひとくい)の森のモンスター”

220
00:09:26,899 --> 00:09:29,402 
“マダラスネイク討伐のクエスト”

221
00:09:29,527 --> 00:09:32,947 
“実験のために
マダラスネイクの目玉が必要…”

222
00:09:33,072 --> 00:09:35,658 
“依頼主は魔術師協会”

223
00:09:36,117 --> 00:09:37,451 
（シェラ）人喰の森って

224
00:09:37,577 --> 00:09:39,912 
スッゴく強い魔獣が
出るんだよね？

225
00:09:40,037 --> 00:09:41,789 
（レム）ええ 普通ここまで―

226
00:09:41,914 --> 00:09:44,709 
危険なクエストが
出回ることはありません

227
00:09:44,834 --> 00:09:46,752 
それでも依頼したということは

228
00:09:46,877 --> 00:09:48,170 
よほどの…

229
00:09:48,296 --> 00:09:49,839 
（ディアヴロ）魔術師協会…

230
00:09:50,715 --> 00:09:53,259 
きのうの女が絡んでいるのか

231
00:09:56,262 --> 00:09:57,471 
（ディアヴロ）案ずるな
（レム）あ…

232
00:09:58,014 --> 00:10:00,474 
貴様らは 俺に任せておけばいい

233
00:10:00,600 --> 00:10:01,601 
ん？

234
00:10:10,067 --> 00:10:13,696 
（ディアヴロ）そっ それより…
まだ距離はあるのだろう？

235
00:10:13,821 --> 00:10:16,282 
“転移”が使えたら便利なのだが

236
00:10:16,407 --> 00:10:18,826 
森の近くにポータルは
なかったか？

237
00:10:18,951 --> 00:10:19,952 
ポータル？

238
00:10:20,578 --> 00:10:22,163 
転移とは なんでしょうか？

239
00:10:22,622 --> 00:10:26,584 
最後に訪れた街への帰還魔法は
基本だろう？

240
00:10:26,709 --> 00:10:30,546 
帰還アイテムなら
序盤でも簡単に手に入るはずだが

241
00:10:30,671 --> 00:10:31,672 
プププ…

242
00:10:32,214 --> 00:10:35,134 
そんなのあったら
みんな使ってるよ～

243
00:10:35,259 --> 00:10:38,429 
（レム）寝言を言うのは
むだ肉エルフだけで十分です

244
00:10:38,554 --> 00:10:39,055 
（シェラ）ヒドっ！
ムダじゃないもん

245
00:10:39,055 --> 00:10:40,264 
（シェラ）ヒドっ！
ムダじゃないもん

246
00:10:39,055 --> 00:10:40,264 
（ディアヴロ）フゥ…

247
00:10:40,389 --> 00:10:41,390 
（レム）ムダです

248
00:10:40,389 --> 00:10:41,390 
これもゲームとの差異ってことか

249
00:10:41,390 --> 00:10:41,515 
これもゲームとの差異ってことか

250
00:10:41,515 --> 00:10:43,184 
これもゲームとの差異ってことか

251
00:10:41,515 --> 00:10:43,184 
（シェラ）ムダじゃない
（レム）ムダです

252
00:10:43,184 --> 00:10:43,309 
（シェラ）ムダじゃない
（レム）ムダです

253
00:10:43,309 --> 00:10:43,517 
（シェラ）ムダじゃない
（レム）ムダです

254
00:10:43,309 --> 00:10:43,517 
まあ いいけど

255
00:10:43,517 --> 00:10:43,643 
まあ いいけど

256
00:10:43,643 --> 00:10:44,435 
まあ いいけど

257
00:10:43,643 --> 00:10:44,435 
（シェラ）ムダじゃない
羨ましいんでしょ～

258
00:10:44,435 --> 00:10:45,603 
（シェラ）ムダじゃない
羨ましいんでしょ～

259
00:10:45,770 --> 00:10:46,103 
まだ歩くのか～

260
00:10:46,103 --> 00:10:47,438 
まだ歩くのか～

261
00:10:46,103 --> 00:10:47,438 
（レム）
別にそんなところに―

262
00:10:47,438 --> 00:10:47,563 
まだ歩くのか～

263
00:10:47,563 --> 00:10:48,272 
まだ歩くのか～

264
00:10:47,563 --> 00:10:48,272 
ついたって
邪魔なだけです

265
00:10:48,272 --> 00:10:49,440 
ついたって
邪魔なだけです

266
00:10:50,524 --> 00:10:51,442 
（ディアヴロ）あう～

267
00:10:52,276 --> 00:10:54,278 
移動に５時間…

268
00:10:54,403 --> 00:10:56,447 
クソゲーすぎるだろ

269
00:10:56,572 --> 00:10:58,324 
（シェラ）マダラスネイクって

270
00:10:58,449 --> 00:11:00,034 
どこにいるのかな？

271
00:11:00,326 --> 00:11:02,161 
（レム）体長20メートル

272
00:11:02,286 --> 00:11:04,205 
ふだんは沼に生息し

273
00:11:04,330 --> 00:11:06,874 
近くに獲物が来ると
襲ってくるはずです

274
00:11:06,999 --> 00:11:07,917 
ひえっ！

275
00:11:08,292 --> 00:11:10,211 
早く言ってよ！

276
00:11:11,712 --> 00:11:13,214 
（３人）ん…

277
00:11:13,547 --> 00:11:16,801 
（ディアヴロ）
ゲームのグラフィック以上に
不気味な森だ

278
00:11:16,926 --> 00:11:18,511 
マップ表示もなく…

279
00:11:18,636 --> 00:11:21,222 
うかつに歩き回るのは危険だな

280
00:11:22,681 --> 00:11:24,141 
このクエストって

281
00:11:24,266 --> 00:11:26,143 
あたしたちだけでやるんだよね？

282
00:11:26,268 --> 00:11:28,229 
え…？　当然です

283
00:11:28,729 --> 00:11:30,981 
じゃあ 人喰の森って

284
00:11:31,107 --> 00:11:33,651 
意外と人が出入りしてるのかな？

285
00:11:33,776 --> 00:11:35,319 
（レム）
命が惜しい者なら近づきません

286
00:11:35,319 --> 00:11:36,529 
（レム）
命が惜しい者なら近づきません

287
00:11:35,319 --> 00:11:36,529 
（シェラ）ん～？

288
00:11:36,654 --> 00:11:37,822 
なぜですか？

289
00:11:37,947 --> 00:11:39,990 
気配があるでしょ？　森の中に

290
00:11:40,116 --> 00:11:41,367 
（ディアヴロ）んっ！
（レム）えっ？

291
00:11:44,370 --> 00:11:45,704 
本当なのですか？

292
00:11:45,830 --> 00:11:47,665 
枝の上に10人くらい…

293
00:11:47,790 --> 00:11:49,417 
何かを待ち伏せてるのかな

294
00:11:49,542 --> 00:11:50,376 
ハァ…

295
00:11:51,043 --> 00:11:54,213 
あなたはバカなのか
大バカなのか分かりませんね

296
00:11:54,338 --> 00:11:55,172 
（シェラ）なんで？

297
00:11:55,506 --> 00:11:58,592 
シルヴィが“臭う”と
言っていたのは このことか

298
00:11:58,717 --> 00:11:59,677 
（シェラ）え？　え？

299
00:11:59,927 --> 00:12:02,430 
（ディアヴロ）
俺たちはワナにかけられた

300
00:12:02,555 --> 00:12:04,432 
待ち伏せされていたということだ

301
00:12:04,557 --> 00:12:06,016 
（シェラ）え～っ！

302
00:12:06,142 --> 00:12:07,393 
（ディアヴロ）そいつらの場所は？

303
00:12:07,518 --> 00:12:09,103 
（シェラ）あっ… ん～

304
00:12:09,437 --> 00:12:11,605 
あそこと あそこと あそこ

305
00:12:12,189 --> 00:12:13,816 
（ディアヴロ）バーストレイン

306
00:12:21,866 --> 00:12:22,783 
どうだ？

307
00:12:24,785 --> 00:12:26,245 
（シェラ）元素魔術って…

308
00:12:26,370 --> 00:12:28,622 
こんなことできるの？

309
00:12:28,747 --> 00:12:30,916 
ディアヴロの力が これほどとは

310
00:12:31,292 --> 00:12:32,793 
（エルフたち）うああっ！

311
00:12:33,210 --> 00:12:34,295 
エルフ？

312
00:12:35,004 --> 00:12:36,046 
どういうことだ？

313
00:12:36,380 --> 00:12:38,674 
（セルシオ）くっ 怪しげな術を

314
00:12:38,799 --> 00:12:40,676 
（シェラ）
セルシオ なんでここに？

315
00:12:41,218 --> 00:12:42,303 
（セルシオ）シェラ様！

316
00:12:42,428 --> 00:12:45,055 
あなたを お助けするために
はせ参じたのです

317
00:12:46,807 --> 00:12:48,058 
奴隷商人

318
00:12:48,184 --> 00:12:50,811 
グリーンウッド王国の
高貴なる姫君であられる―

319
00:12:51,145 --> 00:12:54,690 
シェラ･Ｌ･グリーンウッド様を
返してもらうぞ

320
00:12:55,065 --> 00:12:57,443 
（ディアヴロ）姫君？　シェラが？

321
00:12:57,985 --> 00:12:59,987 
そうか グリーンウッド！

322
00:13:00,112 --> 00:13:01,697 
エルフの王族の名だ

323
00:13:02,239 --> 00:13:05,451 
設定資料のどこかに
書いてあったな

324
00:13:05,576 --> 00:13:09,830 
（ディアヴロ）なぜエルフが
魔術師協会の名で依頼を出した？

325
00:13:09,955 --> 00:13:13,584 
誰に頼まれたか知らんが
俺は 奴隷商人ではない

326
00:13:13,876 --> 00:13:17,213 
黙れ！
奴隷の首輪が何よりの証拠

327
00:13:17,338 --> 00:13:18,964 
シェラ様の首輪を外せ！

328
00:13:19,632 --> 00:13:21,634 
（ディアヴロ）まあ 魔術師協会で

329
00:13:21,759 --> 00:13:24,303 
俺に恨みを持っている人間となれば

330
00:13:24,428 --> 00:13:26,764 
おおよそ察しはつくがな

331
00:13:27,097 --> 00:13:28,974 
（シェラ）
王家なんて どうでもいいよ！

332
00:13:32,228 --> 00:13:35,356 
王家の皆様は あなたのことを
心配しておいでです

333
00:13:35,731 --> 00:13:37,733 
（シェラ）
兄さんたちが必要としているのは

334
00:13:37,858 --> 00:13:39,693 
あたしじゃなくて世継ぎでしょ？

335
00:13:39,818 --> 00:13:42,655 
あたしに子どもを
産ませたいだけなんだよ

336
00:13:42,780 --> 00:13:44,365 
（セルシオ）重要なお役目です

337
00:13:44,615 --> 00:13:46,242 
好きなこともできないで

338
00:13:46,367 --> 00:13:49,370 
望まない相手と
結婚させられるなんて おかしいよ

339
00:13:49,870 --> 00:13:52,373 
あたし 絶対に国には戻らない

340
00:13:52,957 --> 00:13:55,376 
自分の力で生きていくんだから！

341
00:13:55,668 --> 00:13:57,628 
しかし 今は
奴隷ではありませんか！

342
00:13:57,878 --> 00:13:58,879 
違うよ！

343
00:13:59,004 --> 00:14:00,756 
あたしは誰の奴隷でもない

344
00:14:00,965 --> 00:14:02,508 
あたしはあたしだよ！

345
00:14:06,762 --> 00:14:08,806 
事情があるようですが

346
00:14:08,931 --> 00:14:11,517 
あなたは１人で生きていくには
無力すぎます

347
00:14:11,892 --> 00:14:15,479 
我々は力ずくでも
あなたを連れ戻します

348
00:14:15,604 --> 00:14:16,564 
（シェラ）ん…

349
00:14:16,689 --> 00:14:18,190 
（レム）よく言いました
（シェラ）あ…

350
00:14:18,315 --> 00:14:20,025 
あなたにしては上出来です

351
00:14:20,150 --> 00:14:21,610 
国を捨てて

352
00:14:21,735 --> 00:14:24,280 
１人で生きていくという決意

353
00:14:24,780 --> 00:14:27,032 
私は嫌いではありませんよ

354
00:14:27,992 --> 00:14:29,034 
レム…

355
00:14:29,493 --> 00:14:31,328 
致し方ない みんな

356
00:14:31,453 --> 00:14:32,538 
（ディアヴロ）道化どもめ

357
00:14:32,663 --> 00:14:33,539 
（セルシオ）何？

358
00:14:33,706 --> 00:14:37,126 
貴様らは間違いを３つ犯した

359
00:14:37,251 --> 00:14:39,879 
まず 俺は奴隷商人ではなく

360
00:14:40,004 --> 00:14:41,297 
魔術師だ

361
00:14:41,797 --> 00:14:44,550 
次にシェラは無力ではない

362
00:14:45,217 --> 00:14:48,178 
今は この俺が
手を貸しているからな

363
00:14:48,304 --> 00:14:49,680 
ディアヴロ…

364
00:14:50,014 --> 00:14:52,558 
そして３つ目の過ちは

365
00:14:52,683 --> 00:14:54,935 
この俺を敵に回したことだ！

366
00:14:55,185 --> 00:14:56,395 
斉射！

367
00:14:56,687 --> 00:14:57,897 
（シェラ）ディアヴロ！

368
00:14:59,231 --> 00:15:00,399 
（セルシオ）なっ！

369
00:15:00,608 --> 00:15:03,027 
（ディアヴロ）
もう少しマシかと思ったがな

370
00:15:03,527 --> 00:15:04,945 
このグラフィックは

371
00:15:05,070 --> 00:15:07,281 
店で売ってる ごく普通の矢だ

372
00:15:07,948 --> 00:15:09,074 
貴様ら

373
00:15:09,199 --> 00:15:11,827 
こんな矢が戦闘でなんの役に立つ

374
00:15:11,952 --> 00:15:13,954 
いつも何と戦っているのだ？

375
00:15:14,288 --> 00:15:15,915 
（セルシオ）我らを愚弄するか？

376
00:15:16,040 --> 00:15:17,958 
（ディアヴロ）質問しているのだ

377
00:15:18,083 --> 00:15:20,461 
魔族や魔獣と
戦ってはいないのか？

378
00:15:20,711 --> 00:15:23,130 
（セルシオ）
そっ それは当然だろう

379
00:15:23,380 --> 00:15:24,924 
（ディアヴロ）これで分かった

380
00:15:25,049 --> 00:15:27,343 
なぜ この世界のレベルが
低いのか…

381
00:15:27,468 --> 00:15:28,594 
（セルシオ）化け物め…

382
00:15:34,850 --> 00:15:37,102 
ほう “突風の矢”か

383
00:15:37,227 --> 00:15:38,604 
なぜ知っている？

384
00:15:39,063 --> 00:15:41,106 
（ディアヴロ）ゲームで何度も見た

385
00:15:41,523 --> 00:15:45,736 
それならば 俺にダメージを
与えることができるかもしれんぞ

386
00:15:45,903 --> 00:15:47,363 
当然だ！

387
00:15:47,488 --> 00:15:49,865 
この矢は陛下より賜りし秘宝

388
00:15:50,074 --> 00:15:52,451 
すべてをうがつ 至高の矢だ

389
00:15:52,576 --> 00:15:55,454 
貴様の邪悪な性根ごと
貫いてくれる！

390
00:15:55,621 --> 00:15:57,081 
逃げて あの矢はダメ！

391
00:15:57,206 --> 00:15:58,123 
貫け！

392
00:16:02,795 --> 00:16:04,755 
ディアヴロー！

393
00:16:08,384 --> 00:16:09,385 
なっ！

394
00:16:15,391 --> 00:16:16,392 
（ディアヴロ）フン

395
00:16:17,017 --> 00:16:18,268 
ディアヴロ…

396
00:16:18,394 --> 00:16:20,521 
（シェラ）ああ… よかったーっ！

397
00:16:21,105 --> 00:16:23,774 
なっ なんなんだ お前は…

398
00:16:24,149 --> 00:16:27,277 
（ディアヴロ）
恐怖とともに心に刻むがいい

399
00:16:27,486 --> 00:16:29,279 
我が名はディアヴロ

400
00:16:29,697 --> 00:16:31,281 
異世界の魔王だ！

401
00:16:32,116 --> 00:16:33,742 
フリージア！

402
00:16:48,298 --> 00:16:49,299 
（セルシオ）う…

403
00:16:51,635 --> 00:16:52,636 
（レム･シェラ）あ…

404
00:16:57,182 --> 00:16:59,935 
（ガラク）ひいいっ！　うう…

405
00:17:00,394 --> 00:17:04,440 
おい！　お前たちはエルフ族の
精鋭部隊じゃなかったのか？

406
00:17:04,565 --> 00:17:05,899 
役立たず！

407
00:17:06,025 --> 00:17:07,276 
（ディアヴロ）おい
（ガラク）ひいっ！

408
00:17:07,651 --> 00:17:10,738 
やはり 貴様が
けしかけたようだな

409
00:17:10,863 --> 00:17:11,905 
小物…

410
00:17:12,031 --> 00:17:14,533 
いや… 僕はその…

411
00:17:14,658 --> 00:17:17,703 
エルフの王女が ここに来ると
教えてやっただけで…

412
00:17:17,828 --> 00:17:21,165 
（ディアヴロ）
俺のことを 奴隷商人だと
思い込んでいたようだが？

413
00:17:21,290 --> 00:17:22,791 
勝手に勘違いしたんだ！

414
00:17:23,417 --> 00:17:25,377 
亜人は頭が悪いからな！

415
00:17:25,502 --> 00:17:26,336 
うっ…

416
00:17:26,462 --> 00:17:28,505 
二度と俺に関わろうとするな

417
00:17:28,630 --> 00:17:31,050 
次 刃向かえば
容赦なく消し飛ばす

418
00:17:31,175 --> 00:17:32,885 
（ガラク）うう…

419
00:17:33,093 --> 00:17:35,429 
（レム）セレスは
なんと言うでしょうね？

420
00:17:35,721 --> 00:17:38,515 
あなたが魔術師協会の
名前をかたり

421
00:17:38,640 --> 00:17:40,684 
私たちをワナにかけたと知ったら

422
00:17:40,809 --> 00:17:42,728 
う… いや ちがっ 違う

423
00:17:42,853 --> 00:17:45,647 
僕は… 僕は間違ってない！

424
00:17:45,773 --> 00:17:47,441 
ハァ ハァ ハァ…

425
00:17:47,566 --> 00:17:48,692 
わっ！　痛(いて)っ…

426
00:17:48,984 --> 00:17:50,360 
（ディアヴロ）フゥ…

427
00:17:50,527 --> 00:17:52,696 
（シェラ）兄さんに伝えてくれる？

428
00:17:52,863 --> 00:17:55,240 
あたしは絶対に戻らないって

429
00:17:55,365 --> 00:17:57,743 
あたしは兄さんのものじゃなくて

430
00:17:57,868 --> 00:17:59,411 
今はディアヴロとレムの

431
00:17:59,745 --> 00:18:00,954 
仲間だから

432
00:18:01,246 --> 00:18:02,456 
（ディアヴロ）あっ…！

433
00:18:03,207 --> 00:18:04,249 
（セルシオ）ん…

434
00:18:08,170 --> 00:18:09,588 
帰ろ 帰ろ！

435
00:18:09,713 --> 00:18:11,131 
おなか減っちゃった

436
00:18:11,256 --> 00:18:12,674 
まったく…

437
00:18:12,800 --> 00:18:15,427 
いつ私が あなたの仲間に
なったのですか？

438
00:18:15,552 --> 00:18:17,054 
え？　違うの？

439
00:18:17,179 --> 00:18:19,723 
さっき あたしのこと
気に入ったって言ったのに

440
00:18:20,265 --> 00:18:22,726 
（レム）決意が嫌いでないと
言っただけです

441
00:18:22,851 --> 00:18:25,687 
あれ？　てれてる？
頬(ほお)赤くない？

442
00:18:25,813 --> 00:18:27,731 
（レム）こっ このバカシェラ！

443
00:18:29,608 --> 00:18:32,069 
（ディアヴロ）俺が… 仲間？

444
00:18:38,242 --> 00:18:39,701 
（シェラ）レム遅いね

445
00:18:40,035 --> 00:18:41,036 
（ディアヴロ）ああ

446
00:18:41,161 --> 00:18:44,456 
（シェラ）セレスさんに
さっきのことを報告に行って

447
00:18:44,581 --> 00:18:46,625 
そろそろ戻ってくるかな

448
00:18:46,750 --> 00:18:47,584 
ああ

449
00:18:48,168 --> 00:18:50,963 
女の子と二人きりだと
間が持たない～

450
00:18:52,005 --> 00:18:53,465 
（シェラ）それにしても…
（ディアヴロ）うっ！

451
00:18:53,590 --> 00:18:56,009 
ディアヴロの魔術 スゴかったね

452
00:18:56,135 --> 00:18:58,720 
あんなの見たことなかったよ

453
00:18:58,846 --> 00:19:01,265 
（ディアヴロ）レベルについて
分かったことがある

454
00:19:01,390 --> 00:19:02,224 
（シェラ）ん？

455
00:19:02,891 --> 00:19:04,560 
この世界の連中は

456
00:19:04,685 --> 00:19:07,020 
死なないように暮らしているんだ

457
00:19:07,146 --> 00:19:08,981 
なるべく安全にな

458
00:19:09,106 --> 00:19:10,732 
（シェラ）普通はそうじゃない？

459
00:19:11,150 --> 00:19:15,028 
（ディアヴロ）ゲームのように
救済措置やリセットがない

460
00:19:15,195 --> 00:19:17,030 
死んだら終わりだ

461
00:19:17,156 --> 00:19:19,575 
危険を冒して
レベルアップに励むのは

462
00:19:19,700 --> 00:19:22,244 
生身の人間には
リスクが大きすぎるんだ

463
00:19:23,203 --> 00:19:25,080 
俺は死ぬことがあっても

464
00:19:25,205 --> 00:19:29,751 
早くレベルアップができるよう
効率を最優先にしてきた

465
00:19:29,877 --> 00:19:32,004 
そういう世界にいたんだ

466
00:19:32,296 --> 00:19:35,257 
ディアヴロは
命が大切じゃないの？

467
00:19:35,549 --> 00:19:38,844 
もちろん
無為に捨てようとは思わない

468
00:19:38,969 --> 00:19:41,889 
だが それだと
魔王クレブスクルムは

469
00:19:42,014 --> 00:19:43,891 
倒せないかもしれんな

470
00:19:44,808 --> 00:19:47,019 
（シェラ）
ディアヴロはレムを選ぶの？

471
00:19:47,144 --> 00:19:48,645 
（ディアヴロ）ん？　ハッ！

472
00:19:48,770 --> 00:19:52,316 
レムはクレブスクルムに
スゴく こだわってるでしょ？

473
00:19:52,441 --> 00:19:55,652 
いつ どこで復活するのか
分かんないのに

474
00:19:55,986 --> 00:19:57,029 
ああ…

475
00:19:57,154 --> 00:19:59,865 
（シェラ）ディアヴロも
クレブスクルムを倒すことを

476
00:19:59,990 --> 00:20:02,201 
考えてるってことは…

477
00:20:02,451 --> 00:20:04,870 
やっぱり レムを選ぶの？

478
00:20:04,995 --> 00:20:05,913 
（シェラ）んっ！
（ディアヴロ）おいっ！

479
00:20:06,496 --> 00:20:08,790 
（シェラ）あたしにも
ディアヴロが必要だよ

480
00:20:08,957 --> 00:20:10,876 
今日だって
ディアヴロがいなかったら

481
00:20:11,043 --> 00:20:12,961 
あたし 連れ戻されていたよ

482
00:20:13,086 --> 00:20:14,421 
（ディアヴロ）あ… あ…

483
00:20:14,546 --> 00:20:17,216 
あ… いや ぐっ…

484
00:20:17,341 --> 00:20:19,551 
今日 うれしかった

485
00:20:19,676 --> 00:20:22,679 
でも ディアヴロが
レムを選んじゃったら

486
00:20:22,804 --> 00:20:22,888 
あたしは…

487
00:20:22,888 --> 00:20:23,931 
あたしは…

488
00:20:22,888 --> 00:20:23,931 
（ディアヴロ）うわっ！

489
00:20:24,056 --> 00:20:25,057 
待てーっ

490
00:20:25,265 --> 00:20:26,767 
うっ うう…

491
00:20:26,892 --> 00:20:27,809 
わあっ！

492
00:20:27,935 --> 00:20:28,769 
（シェラ）あ…

493
00:20:29,061 --> 00:20:31,313 
あっ！　うあ…

494
00:20:31,521 --> 00:20:32,773 
（ディアヴロ）ちっ 違っ！

495
00:20:32,898 --> 00:20:36,652 
ぐっ… いいか 聞け！
俺は魔王だ！

496
00:20:36,777 --> 00:20:39,321 
だからして
仲間などというものは持たぬ！

497
00:20:39,488 --> 00:20:40,739 
（シェラ）ふぁんっ！

498
00:20:40,864 --> 00:20:43,742 
（ディアヴロ）おっ 俺は
レムを選んでなどない

499
00:20:43,867 --> 00:20:44,826 
ホント？

500
00:20:45,160 --> 00:20:46,453 
（ディアヴロ）とと… 当然！

501
00:20:46,578 --> 00:20:49,498 
魔王が貴様らの
意のままになると思うな

502
00:20:49,623 --> 00:20:51,792 
（シェラ）あ… んっ…
（ディアヴロ）うう…

503
00:20:51,917 --> 00:20:55,379 
えっと 俺は
魔王であるからして…

504
00:20:55,504 --> 00:20:56,338 
（シェラ）ふぁんっ！

505
00:20:56,463 --> 00:20:59,299 
へっ 変な気分になっちゃうから

506
00:20:59,424 --> 00:21:00,592 
ダメなのに…

507
00:21:00,717 --> 00:21:02,261 
（ディアヴロ）へっ 変な気分？

508
00:21:02,386 --> 00:21:04,596 
なんか 切なくなっちゃうの！

509
00:21:04,721 --> 00:21:06,223 
（ディアヴロ）うあああっ！

510
00:21:06,598 --> 00:21:07,599 
（シェラ）ひゃうっ！

511
00:21:08,267 --> 00:21:10,394 
ごめ… 痛かったか？

512
00:21:10,978 --> 00:21:12,396 
ううん…

513
00:21:13,188 --> 00:21:16,483 
もしかしてディアヴロって
おっぱいが好きなの？

514
00:21:16,608 --> 00:21:17,985 
いつも見てたよね

515
00:21:18,110 --> 00:21:19,736 
（ディアヴロ）
めっちゃバレてるし～！

516
00:21:19,987 --> 00:21:21,029 
エヘヘ…

517
00:21:21,154 --> 00:21:22,990 
レムのより大きいでしょ？

518
00:21:23,115 --> 00:21:24,408 
（ディアヴロ）そりゃ まあ…

519
00:21:24,533 --> 00:21:25,367 
（ディアヴロ）ハッ！

520
00:21:25,742 --> 00:21:27,953 
こっ こここ これは…

521
00:21:28,078 --> 00:21:33,125 
柔らかい中に 突如
隆起した硬いものが～！

522
00:21:33,250 --> 00:21:34,084 
（つまむ音）

523
00:21:34,209 --> 00:21:36,336 
（シェラ）んはああ～っ！

524
00:21:36,461 --> 00:21:39,047 
（ディアヴロ）ぎゃあああっ！

525
00:21:40,507 --> 00:21:43,135 
ねえ… ディアヴロ…

526
00:21:43,343 --> 00:21:44,845 
なっ なんだ？

527
00:21:44,970 --> 00:21:46,680 
（ドアが開く音）
（ディアヴロ）うっ！

528
00:21:46,805 --> 00:21:48,140 
あ…

529
00:21:51,935 --> 00:21:53,186 
あ… ああ…

530
00:21:53,312 --> 00:21:55,981 
ああ レムだあ～

531
00:21:56,231 --> 00:21:57,399 
（たたく音）

532
00:21:57,524 --> 00:22:00,319 
（レム）
どうせ私は小さいですっ！

533
00:22:01,445 --> 00:22:06,450 
♪～

534
00:23:25,904 --> 00:23:30,909 
～♪

535
00:23:31,660 --> 00:23:33,578 
（エミール）
２人を解放してもらう！

536
00:23:33,703 --> 00:23:36,331 
（ディアヴロ）今なら魔王だろうと
負ける気がしない

537
00:23:36,456 --> 00:23:38,250 
（ガラク）僕がこの世界を

538
00:23:38,375 --> 00:23:40,919 
正さなきゃいけないんだー！