1
00:00:05,714 --> 00:00:08,675 
（警備兵）
急げ！　早く！　魔族が来るぞ！

2
00:00:09,217 --> 00:00:13,430 
（農夫）もう大丈夫だ
街はセレス様の結界に守られてる

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,765 
魔族どもは入ってこれない

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,935 
（グレゴール）クッフフフ…

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,939 
お前が
セレスティーヌ･ボードレールか…

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,943 
（グレゴール）
とりあえず死んどけや！

7
00:00:27,485 --> 00:00:32,490 
♪～

8
00:01:51,945 --> 00:01:56,950 
～♪

9
00:01:57,867 --> 00:01:59,244 
（グレゴール）
クッフッフ…

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,454 
バカな
ヒューマンのおかげで

11
00:02:01,579 --> 00:02:03,957 
簡単に
結界を突破できたぜ

12
00:02:04,374 --> 00:02:06,543 
さすがのセレスティーヌさんも

13
00:02:06,668 --> 00:02:09,462 
擬態した魔族には
気付かなかったようだな

14
00:02:09,921 --> 00:02:14,217 
（セレス）そんな… ガラクさんが
魔族の手引きをするなんて

15
00:02:14,509 --> 00:02:16,469 
（護衛）
そそのかされたな ガラク！

16
00:02:16,594 --> 00:02:19,639 
（護衛）レム様！
セレス様をお願いします！

17
00:02:19,848 --> 00:02:20,849 
（レム）うん

18
00:02:21,141 --> 00:02:22,976 
逃がすかよ！
（護衛たち）くっ…

19
00:02:23,143 --> 00:02:25,478 
（殴る音）
（ドアが開く音）

20
00:02:25,895 --> 00:02:28,648 
（レム）
みんな 逃げなさい！　魔族です！

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,653 
（亜人たちの悲鳴）

22
00:02:33,778 --> 00:02:35,488 
ヘヘヘ…

23
00:02:35,572 --> 00:02:40,743 
（レムとセレスの荒い息）

24
00:02:43,246 --> 00:02:44,455 
（セレス）レムさん 痛い！

25
00:02:44,581 --> 00:02:45,748 
（レム）我慢してください！

26
00:02:46,791 --> 00:02:48,543 
（セレス）ダメ！　そっちは…

27
00:02:50,503 --> 00:02:53,047 
（足音）

28
00:02:53,715 --> 00:02:56,301 
鬼ごっこは終わりだ　チビ！

29
00:02:57,802 --> 00:02:59,762 
来なさい　アスラウ！

30
00:03:01,389 --> 00:03:03,558 
ほお… 召喚獣か

31
00:03:03,975 --> 00:03:06,811 
（アスラウのうなり声）

32
00:03:06,895 --> 00:03:08,980 
（アスラウの咆哮(ほうこう)）

33
00:03:09,105 --> 00:03:12,984 
（グレゴール）ぐううっ…

34
00:03:13,568 --> 00:03:16,571 
とお… ていやー！

35
00:03:16,654 --> 00:03:18,781 
（アスラウのうめき声）

36
00:03:21,409 --> 00:03:22,619 
一撃で…

37
00:03:22,744 --> 00:03:25,204 
（グレゴール）
お前から先に死んどくか!?

38
00:03:25,330 --> 00:03:26,789 
（レム）くっ…

39
00:03:26,915 --> 00:03:28,458 
（エミール）レムちゃ～ん

40
00:03:31,628 --> 00:03:33,713 
なんだ テメエ

41
00:03:33,838 --> 00:03:37,050 
（エミール）我が名は
エミール･ビュシェルベルジェール

42
00:03:37,175 --> 00:03:39,969 
すべての女性の味方である！

43
00:03:40,094 --> 00:03:40,929 
（レム）エミール！

44
00:03:41,054 --> 00:03:44,849 
まさか 魔族が街中で
暴れているとは…

45
00:03:46,017 --> 00:03:50,230 
だが 何より
女性を狙うとは許せんな！

46
00:03:50,563 --> 00:03:51,898 
はあ？

47
00:03:52,023 --> 00:03:54,234 
（走る足音）

48
00:03:54,734 --> 00:03:57,237 
（冒険者）セレス様は
この街の結界を守る要！

49
00:03:57,362 --> 00:03:59,614 
（冒険者）
この命に代えてもお守りする！

50
00:04:00,907 --> 00:04:03,368 
（グレゴール）
おもしれぇな ヒューマン

51
00:04:03,493 --> 00:04:07,872 
せいぜい このグレゴール様を
楽しませてみせろ！

52
00:04:08,164 --> 00:04:10,416 
（エミール）とおおー！　てあ！

53
00:04:10,541 --> 00:04:11,376 
（グレゴール）フン！

54
00:04:11,668 --> 00:04:14,379 
（戦う音）

55
00:04:17,131 --> 00:04:20,343 
おうおう ヒューマンのくせに
強(つえ)えじゃねえか！

56
00:04:20,843 --> 00:04:24,430 
（エミール）今の俺は
守るべきもののために戦っている！

57
00:04:24,681 --> 00:04:26,391 
つまり無敵だ！

58
00:04:26,516 --> 00:04:29,227 
うぜぇ うぜぇ 最高だぜ！

59
00:04:29,519 --> 00:04:30,687 
（エミール）ぐわあっ！

60
00:04:31,396 --> 00:04:32,272 
今のは!?

61
00:04:33,189 --> 00:04:35,358 
お前… 今 何を…？

62
00:04:35,858 --> 00:04:37,819 
魔術だよ　ヒューマン！

63
00:04:37,944 --> 00:04:42,532 
このグレゴール様は
人喰(ひとく)いの森じゃ一番の魔術師なのさ

64
00:04:42,657 --> 00:04:43,491 
（エミール）なんだと!?

65
00:04:44,117 --> 00:04:46,160 
（グレゴール）
俺様が好きなのは―

66
00:04:46,286 --> 00:04:51,416 
テメエみてえな自信満々な
ヒューマンを絶望させてやることだ

67
00:04:51,541 --> 00:04:55,253 
その瞬間の顔が最高にたまらねえ！

68
00:04:55,753 --> 00:04:57,672 
ソードスマイト！

69
00:04:58,548 --> 00:04:59,382 
あ！

70
00:04:59,882 --> 00:05:04,262 
言い忘れたが 俺様は
武闘家としても強いんだぜ

71
00:05:04,387 --> 00:05:05,221 
（エミール）ぐっ…

72
00:05:06,097 --> 00:05:08,016 
ダークバレット

73
00:05:08,308 --> 00:05:09,892 
（エミール）ぐわっ！　ううっ…

74
00:05:10,393 --> 00:05:11,144 
エミール！

75
00:05:11,436 --> 00:05:15,148 
（エミール）
ぐあっ… ああ… うぐっ…

76
00:05:15,523 --> 00:05:16,524 
エミールさん…

77
00:05:16,649 --> 00:05:20,194 
エミール 逃げてください！
相手が悪すぎます

78
00:05:20,320 --> 00:05:24,282 
（エミール）バカなことを
言わないでくれよ　レムちゃん

79
00:05:25,116 --> 00:05:28,911 
敵に背を向けるようなことは
絶対にしない

80
00:05:29,287 --> 00:05:30,288 
（グレゴール）フフフ…

81
00:05:30,580 --> 00:05:34,334 
我が名は
エミール･ビュシェルベルジェール

82
00:05:34,459 --> 00:05:36,919 
すべての女性の守護者である！

83
00:05:37,962 --> 00:05:39,964 
終わりだ　ヒューマン

84
00:05:40,089 --> 00:05:41,841 
（砲声）

85
00:05:59,609 --> 00:06:00,943 
（エデルガルト）えいっ えいっ…

86
00:06:01,027 --> 00:06:02,070 
はっ！

87
00:06:04,697 --> 00:06:07,950 
（ディアヴロ）なかなか強いな
レベル80くらいか…

88
00:06:08,493 --> 00:06:09,327 
だが…

89
00:06:12,955 --> 00:06:15,958 
（ディアヴロ）その程度の力量で
俺に勝とうとは

90
00:06:16,292 --> 00:06:18,377 
愚かにもほどがあるぞ

91
00:06:18,795 --> 00:06:20,713 
（エデルガルト）じゃあ これ…

92
00:06:21,631 --> 00:06:22,465 
使う

93
00:06:25,635 --> 00:06:26,844 
（シェラ）あ… 何あれ？

94
00:06:27,136 --> 00:06:30,473 
（ディアヴロ）ほう
サクリファイスチャージを使うか

95
00:06:31,057 --> 00:06:34,102 
己のヒットポイントを
消費して放つ大技だ

96
00:06:34,435 --> 00:06:39,148 
これを耐えきれば ヤツの戦意を
喪失させることができるかもしれん

97
00:06:39,690 --> 00:06:44,028 
おもしろい！
その技 あえて受けてやろう！

98
00:06:44,153 --> 00:06:46,447 
俺にダメージを
与えてみせるがいい！

99
00:06:46,739 --> 00:06:48,574 
（エデルガルト）うん いく

100
00:06:50,159 --> 00:06:51,619 
サクリファイス…

101
00:06:53,329 --> 00:06:55,289 
チャージ！

102
00:06:56,499 --> 00:06:57,166 
（衝突音）

103
00:06:57,166 --> 00:06:58,251 
（衝突音）

104
00:06:57,166 --> 00:06:58,251 
（シェラ･ボリス）うっ… ぐっ…

105
00:06:58,835 --> 00:06:59,418 
（エデルガルト）えいっ！

106
00:06:59,418 --> 00:06:59,669 
（エデルガルト）えいっ！

107
00:06:59,418 --> 00:06:59,669 
（衝撃音）

108
00:06:59,669 --> 00:07:00,253 
（衝撃音）

109
00:07:00,253 --> 00:07:01,254 
（衝撃音）

110
00:07:00,253 --> 00:07:01,254 
うっ… くっ！

111
00:07:01,254 --> 00:07:02,296 
うっ… くっ！

112
00:07:13,808 --> 00:07:14,767 
ディアヴロ！

113
00:07:21,065 --> 00:07:22,233 
なるほどな…

114
00:07:22,525 --> 00:07:25,570 
ウソ… みたい…

115
00:07:25,695 --> 00:07:27,697 
まともに入った… のに

116
00:07:27,989 --> 00:07:29,699 
ディアヴロ…

117
00:07:29,949 --> 00:07:31,576 
（兵士）ボリス 大変だ！

118
00:07:31,701 --> 00:07:32,535 
（シェラ）あっ…

119
00:07:33,119 --> 00:07:34,996 
（ディアヴロ）これがダメージか…

120
00:07:35,288 --> 00:07:39,083 
この世界に来てから
初めて まともにくらったな…

121
00:07:40,042 --> 00:07:42,545 
ようやく実力差を悟ったか

122
00:07:43,004 --> 00:07:45,047 
貴様の渾身の一撃も

123
00:07:43,004 --> 00:07:45,047 
（エデルガルトの荒い息）

124
00:07:45,047 --> 00:07:45,339 
（エデルガルトの荒い息）

125
00:07:45,339 --> 00:07:49,135 
（エデルガルトの荒い息）

126
00:07:45,339 --> 00:07:49,135 
俺に深手を負わせることは
できなかったようだな

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,221 
（ディアヴロ）
何を躊躇(ちゅうちょ)している指揮官

128
00:07:52,346 --> 00:07:54,307 
もう勝ち目はないと分かったはず

129
00:07:55,016 --> 00:07:58,811 
これ以上の戦いは無意味だ
なぜ軍を引かない？

130
00:07:58,936 --> 00:08:00,813 
（ボリス）ディアヴロさ～ん！
（ディアヴロ）ん？

131
00:08:01,105 --> 00:08:02,732 
（ボリス）街から伝令が！

132
00:08:02,857 --> 00:08:06,068 
セレスティーヌ様が
魔族に襲われているそうです！

133
00:08:06,152 --> 00:08:06,944 
なっ!?

134
00:08:07,236 --> 00:08:11,199 
豹人(ひょうじん)族の女の子と一緒だって！
きっとレムだよ！

135
00:08:11,282 --> 00:08:12,325 
あっ…

136
00:08:15,536 --> 00:08:18,581 
グレゴールが うまくやった？

137
00:08:18,706 --> 00:08:20,583 
バカなのに頑張った…

138
00:08:20,917 --> 00:08:24,545 
（ディアヴロ）こいつら
街に先兵を潜入させていたのか!?

139
00:08:24,670 --> 00:08:26,714 
セレスを殺して結界を破り―

140
00:08:27,048 --> 00:08:30,510 
ここを突破し
一気になだれ込むつもりか？

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,721 
（エデルガルト）
だから あなたを仕留めたら―

142
00:08:34,222 --> 00:08:35,598 
魔族の勝ち

143
00:08:35,890 --> 00:08:36,891 
（ディアヴロ）チッ！

144
00:08:37,016 --> 00:08:40,061 
レムも巻き込まれてるとなると
なおさらマズい！

145
00:08:40,311 --> 00:08:42,146 
こんなところにいる場合じゃ
ないぞ！

146
00:08:42,813 --> 00:08:44,190 
（ディアヴロ）極大魔術を使う！

147
00:08:44,315 --> 00:08:45,149 
（エデルガルト）なっ！

148
00:08:45,566 --> 00:08:49,237 
（ディアヴロ）死にたくなければ
石壁の向こうで丸まれ！

149
00:08:51,364 --> 00:08:55,034 
魔族にかける情けはないが
最後に問う

150
00:08:55,159 --> 00:08:57,912 
ここで引き下がるなら
見逃してやるが？

151
00:08:58,621 --> 00:09:02,333 
（エデルガルト）
魔王様 復活するため

152
00:09:02,458 --> 00:09:08,422 
人族を根絶やしにするのが
エデルガルトの使命？

153
00:09:08,881 --> 00:09:11,342 
だか… ら 頑張る

154
00:09:11,634 --> 00:09:14,428 
フン！　魔王のためとぬかすか！

155
00:09:15,137 --> 00:09:18,182 
笑われるのは 嫌い

156
00:09:18,307 --> 00:09:20,434 
（ディアヴロ）
貴様は何も分かってない

157
00:09:20,768 --> 00:09:23,312 
真の魔王は この俺―

158
00:09:23,604 --> 00:09:25,940 
魔王ディアヴロをおいて他にない！

159
00:09:26,232 --> 00:09:28,568 
（エデルガルト）
あっ!?　真の魔王？

160
00:09:29,652 --> 00:09:31,404 
ホワイトノヴァ！

161
00:09:36,951 --> 00:09:37,952 
あ…

162
00:09:45,418 --> 00:09:46,586 
（爆発音）

163
00:09:46,877 --> 00:09:48,963 
ぐうっ… ぐあっ！

164
00:09:57,138 --> 00:09:59,974 
（シェラ･ボリス）ううっ… うっ…

165
00:10:07,398 --> 00:10:10,901 
（水が流れ込む音）

166
00:10:25,916 --> 00:10:28,252 
（シェラ）ああ…

167
00:10:33,215 --> 00:10:37,011 
ありえない… こんなの…

168
00:10:37,762 --> 00:10:40,514 
魔王… ディアヴロ

169
00:10:41,223 --> 00:10:42,767 
（ディアヴロ）驚いたな

170
00:10:42,892 --> 00:10:45,561 
ホワイトノヴァをくらって
生きているとは

171
00:10:46,604 --> 00:10:48,272 
（シェラ）ディアヴロ！　急ごう！

172
00:10:49,106 --> 00:10:51,150 
（ディアヴロ）
歩いて帰る時間はない

173
00:10:51,442 --> 00:10:53,402 
帰還魔術を試す！
（シェラ）えっ!?

174
00:10:53,986 --> 00:10:57,156 
（ディアヴロ）頼む！
ここはゲームと同じであってくれ！

175
00:10:58,866 --> 00:10:59,992 
（ディアヴロ）リターン

176
00:11:00,951 --> 00:11:02,161 
（ボリス）消えた…

177
00:11:02,703 --> 00:11:03,913 
（エミール）くうっ…

178
00:11:05,831 --> 00:11:07,667 
ううっ… ハァ… ハァ…

179
00:11:08,751 --> 00:11:10,670 
残るは テメエだけか

180
00:11:11,045 --> 00:11:14,799 
俺は 倒れない…

181
00:11:14,924 --> 00:11:19,929 
散っていった仲間のためにも
絶対に

182
00:11:20,221 --> 00:11:23,933 
もうやめて エミール
あなたが死んでしまいます

183
00:11:24,350 --> 00:11:28,396 
心配するな 絶対に守ってみせる

184
00:11:28,521 --> 00:11:32,441 
まったく
ヒューマンってのは しつこいねえ

185
00:11:32,566 --> 00:11:33,943 
いいかげん 死ね！

186
00:11:34,235 --> 00:11:36,195 
（衝撃音）
（グレゴール）うっ… ぐわあ！

187
00:11:37,071 --> 00:11:39,448 
（レム･セレス）あ… ハッ！

188
00:11:40,157 --> 00:11:41,200 
ああ…

189
00:11:54,630 --> 00:11:56,006 
ディアヴロ…

190
00:11:56,799 --> 00:12:01,804 
間に合ったとは言い難いが…
生きてはいるな　レム セレス

191
00:12:01,929 --> 00:12:02,763 
レム！

192
00:12:03,222 --> 00:12:05,975 
生きててよかったよぉー
（レム）痛っ

193
00:12:06,100 --> 00:12:08,769 
あっ 大丈夫!?　血が出てる！

194
00:12:08,894 --> 00:12:13,023 
このくらい 大したことありません
それよりエミールが…

195
00:12:13,566 --> 00:12:17,278 
（ディアヴロ）
小僧… 生きているのだろうな？

196
00:12:17,403 --> 00:12:20,656 
おお… 友よ…

197
00:12:20,781 --> 00:12:26,162 
貴様の戦いは俺が認めよう…
あとは この俺が引き受けた

198
00:12:26,287 --> 00:12:27,288 
（倒れる音）

199
00:12:27,455 --> 00:12:28,539 
（セレス）あ…

200
00:12:29,290 --> 00:12:32,710 
（ディアヴロ）回復ポーションだ
エミールに使ってやれ

201
00:12:32,835 --> 00:12:36,547 
まさか あなたは
魔族と戦うというのですか

202
00:12:37,298 --> 00:12:38,799 
私たちを守るために

203
00:12:39,175 --> 00:12:41,635 
（ディアヴロ）我が拠点に
攻めてきた無礼者に

204
00:12:41,760 --> 00:12:44,680 
相応の罰をくれてやるだけのこと

205
00:12:45,055 --> 00:12:46,599 
勘違いするな

206
00:12:46,724 --> 00:12:48,684 
（足音）

207
00:12:50,019 --> 00:12:53,314 
（セレス）
善き魔王も… いるのですね…

208
00:12:53,647 --> 00:12:58,569 
ディーマンごときが
ふざけたマネをしてくれたな！

209
00:12:58,694 --> 00:12:59,653 
（ディアヴロ）ふむ…

210
00:12:59,778 --> 00:13:03,199 
武闘家としての能力を
伸ばした魔術師

211
00:13:03,949 --> 00:13:07,578 
クロスレヴェリでいうところの
“殴り魔術師”か

212
00:13:07,703 --> 00:13:09,747 
まさか魔族にいるとはな

213
00:13:09,872 --> 00:13:13,626 
どう命乞いしたところで
テメエは殺す！

214
00:13:13,751 --> 00:13:16,212 
んで とっとと結界もぶち壊すぜ！

215
00:13:16,337 --> 00:13:19,757 
（ディアヴロ）結界を壊しても
エデルガルトは来ないぞ

216
00:13:19,882 --> 00:13:20,966 
（グレゴール）ぬっ!?

217
00:13:21,091 --> 00:13:22,968 
（ディアヴロ）
かなりダメージを与えたからな

218
00:13:23,761 --> 00:13:26,472 
魔族の群れも大体は倒した

219
00:13:27,598 --> 00:13:29,892 
ハッ 見え透いたウソを

220
00:13:30,017 --> 00:13:32,394 
（ディアヴロ）
戦ってみれば分かることだ

221
00:13:32,520 --> 00:13:34,980 
命乞いをするべきは
どちらなのか…

222
00:13:35,648 --> 00:13:40,736 
まあ… どう命乞いをしたところで
許しはしないがな！

223
00:13:41,070 --> 00:13:45,115 
チッ！　ダークバレット！

224
00:13:45,533 --> 00:13:46,367 
（衝撃音）

225
00:13:46,617 --> 00:13:47,535 
何っ!?

226
00:13:47,660 --> 00:13:50,996 
あれはディアヴロの…
魔術反射!?

227
00:13:52,206 --> 00:13:54,208 
テメエ 何しやがった！

228
00:13:54,333 --> 00:13:55,334 
（ディアヴロ）ダークバレット

229
00:13:55,459 --> 00:13:58,170 
（発射音）

230
00:13:58,712 --> 00:14:02,174 
わめくな！
大した魔術は使っていないぞ

231
00:14:02,466 --> 00:14:05,344 
な… なんだ この威力は

232
00:14:05,469 --> 00:14:07,846 
（ディアヴロ）
魔族の魔術師ともあろう者が

233
00:14:07,972 --> 00:14:11,016 
ダークバレットしか
使えんわけでもあるまいな

234
00:14:11,141 --> 00:14:14,812 
んぐっ… ダークプレス！

235
00:14:16,605 --> 00:14:18,232 
くらえ！

236
00:14:18,983 --> 00:14:20,568 
うぐっ… ぐあっ…

237
00:14:20,693 --> 00:14:24,280 
ぐうううう！

238
00:14:24,405 --> 00:14:30,077 
テ… テメエ！
さっきから… 何をしてやがる！

239
00:14:30,494 --> 00:14:35,541 
（ディアヴロ）まだ理解できんのか
所詮は頭がトカゲだな

240
00:14:35,833 --> 00:14:37,585 
ダークプレス！

241
00:14:40,754 --> 00:14:45,342 
（グレゴール）ぐっ… ぐがあっ！

242
00:14:45,467 --> 00:14:49,305 
ああ！　うぐぐっ…

243
00:14:49,597 --> 00:14:54,518 
ぐおっ… 分かった
街から出ていく

244
00:14:54,643 --> 00:14:57,271 
だから 許してくれ…

245
00:14:57,563 --> 00:15:02,192 
た… 頼む… 頼む…！

246
00:15:02,318 --> 00:15:03,652 
最初に言ったな？

247
00:15:03,944 --> 00:15:07,072 
どう命乞いをしようと
許すことはない

248
00:15:07,197 --> 00:15:08,449 
（グレゴール）ひいっ

249
00:15:08,574 --> 00:15:11,160 
（ディアヴロ）
死をもって罪をあがなえ

250
00:15:11,285 --> 00:15:13,787 
貴様は殺しすぎたのだ

251
00:15:13,913 --> 00:15:15,915 
イヤ… イヤだ…

252
00:15:16,457 --> 00:15:19,793 
こ… 殺さないでく… くれえ！

253
00:15:20,711 --> 00:15:21,795 
（ディアヴロ）ナラク

254
00:15:21,879 --> 00:15:24,965 
（グレゴール）ううっ　ぐぐぐ…

255
00:15:25,090 --> 00:15:28,177 
ああ！　ううっ…

256
00:15:28,469 --> 00:15:33,599 
うわ！　うぐぐ… くうっ…

257
00:15:33,724 --> 00:15:34,642 
ああ！

258
00:15:36,769 --> 00:15:39,730 
貴様を暗黒空間に幽閉する

259
00:15:40,940 --> 00:15:42,566 
永遠にな

260
00:15:45,235 --> 00:15:46,862 
フゥ… ああっ…

261
00:15:47,696 --> 00:15:50,407 
（ディアヴロ）
さすがに消耗がひどい…

262
00:15:50,824 --> 00:15:53,661 
結構 マジックポイントを
消費してしまったからな

263
00:15:54,119 --> 00:15:55,913 
（シェラ）ディアヴロー！

264
00:15:56,872 --> 00:16:00,459 
うわあああん！　ディアヴロー！
（ディアヴロ）おっ お… おお…

265
00:16:00,584 --> 00:16:07,424 
（シェラの泣き声）

266
00:16:07,925 --> 00:16:08,759 
（ディアヴロ）ん？

267
00:16:09,468 --> 00:16:13,180 
（レム）もう…
助からないと思っていました

268
00:16:13,973 --> 00:16:18,686 
ありがとうございます
本当に… 本当に…

269
00:16:19,019 --> 00:16:21,438 
えっ あ… おう

270
00:16:21,563 --> 00:16:24,191 
（レム）あなたなら 本当に…
（ディアヴロ）ん？

271
00:16:24,900 --> 00:16:29,196 
私を救ってくれるかもしれません

272
00:16:29,530 --> 00:16:33,951 
あ… うむ そう約束したからな

273
00:16:34,451 --> 00:16:36,745 
（ディアヴロ）
ヤバイ… ヤバイ ヤバイ ヤバイ！

274
00:16:36,870 --> 00:16:39,206 
こんなとき 魔王は
次 なんて言えば…

275
00:16:39,832 --> 00:16:43,627 
女の子に お礼を言われる魔王なんて
見たことないから分からん！

276
00:16:43,752 --> 00:16:44,586 
あ！

277
00:16:45,087 --> 00:16:48,007 
れっ 隷従の首輪！
（レム）え？

278
00:16:48,132 --> 00:16:51,677 
つまり 貴様は
俺の所有物であるからして

279
00:16:51,802 --> 00:16:54,013 
俺が守るのは当然のこと！

280
00:16:54,138 --> 00:16:56,098 
貴様のために
戦ったわけではない

281
00:16:57,099 --> 00:16:59,560 
（ディアヴロ）
くっ 苦しい… かな？

282
00:16:59,685 --> 00:17:02,229 
（レム）あなたの所有物ですか…

283
00:17:03,063 --> 00:17:08,110 
そうですね…
この隷従の首輪があるうちは

284
00:17:08,569 --> 00:17:10,154 
（ディアヴロ）
なんで うれしそうなんだ？

285
00:17:10,279 --> 00:17:12,239 
（シェラ）ちょっと～ レムだけ？

286
00:17:12,531 --> 00:17:14,992 
あたしも所有してるよね？

287
00:17:15,117 --> 00:17:18,245 
（ディアヴロ）
はうあ～！　今 疲れてるのに

288
00:17:18,370 --> 00:17:21,123 
そんなの押し当てられたら…

289
00:17:21,457 --> 00:17:24,001 
フ～ ハハハハ～ う～ん

290
00:17:24,001 --> 00:17:24,835 
フ～ ハハハハ～ う～ん

291
00:17:24,001 --> 00:17:24,835 
（シェラ）あんっ

292
00:17:25,127 --> 00:17:27,212 
わ～ 弾む～

293
00:17:27,671 --> 00:17:29,298 
（レム）うわっ ディアヴロ！

294
00:17:30,424 --> 00:17:32,718 
（ディアヴロ）かっ 硬… い
（レム）うわ！

295
00:17:33,761 --> 00:17:36,722 
（シェラ）ディアヴロが
頭打って気絶したー!?

296
00:17:36,847 --> 00:17:37,681 
（エミール）何？

297
00:17:37,806 --> 00:17:40,309 
（セレス）大変！
（レム）うにゃああ～

298
00:18:01,371 --> 00:18:06,001 
（ディアヴロ）
魔族による襲撃の被害者たちは
３日後に弔われた

299
00:18:07,878 --> 00:18:12,758 
今回の襲撃で犠牲になったのは
ほとんどが冒険者たちだった

300
00:18:14,301 --> 00:18:16,762 
この世界はゲームとは違う

301
00:18:16,887 --> 00:18:21,725 
死んでも 復活による救済措置など
存在しないということを

302
00:18:21,850 --> 00:18:24,645 
イヤというほど思い知った

303
00:18:38,951 --> 00:18:41,829 
意外だったのは
悲劇が起こったあとも

304
00:18:41,954 --> 00:18:45,582 
多くの人々は
希望の光を失わないことだった

305
00:18:45,707 --> 00:18:50,754 
互いに手を取り合い 元の生活を
取り戻そうとするその姿も

306
00:18:50,879 --> 00:18:52,631 
ゲームには ないものだった

307
00:18:56,176 --> 00:18:58,428 
そして… 俺は…

308
00:19:00,848 --> 00:19:05,060 
（ディアヴロの寝息）
（シェラ）う～ん くわっ ふひぃ

309
00:19:05,185 --> 00:19:10,232 
これ… こうかな…
ふんっ んはっ

310
00:19:11,775 --> 00:19:13,735 
ディアヴロ 起きてる？

311
00:19:14,236 --> 00:19:17,573 
起きているが… まだ眠い

312
00:19:17,698 --> 00:19:22,035 
（シェラ）
ねえ クエスト行こうよ　暇だよ～

313
00:19:22,411 --> 00:19:24,538 
（ディアヴロ）
あれから もう10日

314
00:19:24,663 --> 00:19:29,668 
ＭＰを消費しすぎたせいか
一向に憂鬱な気分が晴れない…

315
00:19:30,502 --> 00:19:34,047 
俺はこのまま シーツのカビに
なるのかもしれない…

316
00:19:34,173 --> 00:19:37,092 
（シェラ）何言ってるの もお～

317
00:19:37,217 --> 00:19:40,512 
起きてってば！
（ディアヴロ）ぐえっ ぐわあ

318
00:19:42,806 --> 00:19:43,682 
エヘヘ…

319
00:19:43,974 --> 00:19:46,977 
なっ… あっ ああ～！

320
00:19:47,394 --> 00:19:50,063 
（シェラ）
ディアヴロ 元気になりそう？

321
00:19:50,189 --> 00:19:51,023 
はっ!?

322
00:19:51,481 --> 00:19:56,278 
シルヴィさんが こうすると
男の人は元気になるよって

323
00:19:56,403 --> 00:19:59,156 
（ディアヴロ）何 教えてんだ
あの不良ギルマスは！

324
00:19:59,823 --> 00:20:01,909 
ねえ どう？

325
00:20:02,451 --> 00:20:04,494 
元気になった？

326
00:20:05,078 --> 00:20:06,330 
（ディアヴロ）むうう～

327
00:20:06,330 --> 00:20:06,455 
（ディアヴロ）むうう～

328
00:20:06,330 --> 00:20:06,455 
（ドアが開く音）

329
00:20:06,455 --> 00:20:06,747 
（ドアが開く音）

330
00:20:06,747 --> 00:20:07,915 
（ドアが開く音）

331
00:20:06,747 --> 00:20:07,915 
（レム）シェラ～!?
なんて格好してるんですかぁ！

332
00:20:07,915 --> 00:20:10,250 
（レム）シェラ～!?
なんて格好してるんですかぁ！

333
00:20:10,375 --> 00:20:13,378 
エへへ… えっと 暑くて

334
00:20:13,670 --> 00:20:15,839 
（レム）にゃあああ～！
（シェラ）キャ～！

335
00:20:16,131 --> 00:20:18,634 
ベタベタくっついているから
暑いのです

336
00:20:18,759 --> 00:20:21,136 
離れなさい！
ディアヴロから30歩くらい！

337
00:20:21,470 --> 00:20:24,514 
（シェラ）え～
宿屋から出ちゃうよお

338
00:20:24,640 --> 00:20:27,935 
（レム）どうして あなたは
いちいち胸を押しつけるのですか！

339
00:20:28,060 --> 00:20:30,354 
抱きつくと当たるんだよー

340
00:20:30,479 --> 00:20:33,523 
レムは肋骨(ろっこつ)が当たっちゃうのかも
しれないけど

341
00:20:33,815 --> 00:20:36,485 
くう～ そんなことありません！

342
00:20:37,152 --> 00:20:38,528 
（ディアヴロ）ああ～

343
00:20:39,154 --> 00:20:42,407 
（ディアヴロ）ホントだ
ちょっとアバラが当たるかも…

344
00:20:42,950 --> 00:20:45,911 
でも これはこれで…

345
00:20:46,036 --> 00:20:47,287 
（レム）う…

346
00:20:47,829 --> 00:20:48,664 
（つばを飲む音）

347
00:20:49,122 --> 00:20:50,415 
（シルヴィ）
おっはよー　仲いいねえ

348
00:20:50,415 --> 00:20:52,167 
（シルヴィ）
おっはよー　仲いいねえ

349
00:20:50,415 --> 00:20:52,167 
（ディアヴロ）わあ～！
（レム）キャー！

350
00:20:52,584 --> 00:20:54,753 
シルヴィさん おはよー

351
00:20:54,878 --> 00:20:56,922 
（シルヴィ）やあ シェラちゃん
ディアヴロさんも

352
00:20:57,381 --> 00:20:59,341 
元気になったみたいだね

353
00:21:01,051 --> 00:21:04,179 
（ディアヴロのせき払い）
（ディアヴロ）で 何用だ シルヴィ

354
00:21:05,013 --> 00:21:08,433 
（シルヴィ）ディアヴロさんが
興味ありそうな話を持ってきたんだ

355
00:21:08,558 --> 00:21:09,393 
ほう？

356
00:21:10,102 --> 00:21:13,188 
エルフの王国から
ファルトラ市の領主に

357
00:21:13,313 --> 00:21:16,441 
シェラ･Ｌ･グリーンウッドの
引き渡し要求が届いたよ

358
00:21:16,566 --> 00:21:17,401 
（シェラ）えっ？

359
00:21:18,235 --> 00:21:19,695 
期日は10日後で

360
00:21:19,820 --> 00:21:22,739 
実行されなければ
開戦も辞さずってね

361
00:21:23,156 --> 00:21:24,074 
開戦？

362
00:21:24,199 --> 00:21:27,077 
正気ですか？
人族同士で争うなどと？

363
00:21:27,786 --> 00:21:30,455 
なんとか
穏便に解決できないかって―

364
00:21:30,580 --> 00:21:32,541 
さっき領主に依頼されてね

365
00:21:33,041 --> 00:21:36,795 
貴様はシェラを引き渡すことを
クエストとして受けたというのか!?

366
00:21:37,087 --> 00:21:38,338 
待った 待った！

367
00:21:38,463 --> 00:21:40,757 
僕がそんなこと
するわけないでしょ？

368
00:21:40,882 --> 00:21:43,510 
魔族の軍勢を
撃退しちゃうような人から

369
00:21:43,635 --> 00:21:47,264 
僕が力ずくで
シェラちゃんを奪えると思うかい？

370
00:21:47,639 --> 00:21:50,058 
フンッ バカではないようだな

371
00:21:50,559 --> 00:21:54,229 
それじゃ 困ってる領主と
僕からのクエストだよ

372
00:21:54,521 --> 00:21:55,439 
（シェラ･ディアヴロ･レム）ん？

373
00:21:55,981 --> 00:21:59,192 
エルフの王国との戦争を防いでね

374
00:21:59,609 --> 00:22:00,944 
ディアヴロさん

375
00:22:01,486 --> 00:22:06,491 
♪～

376
00:23:25,237 --> 00:23:30,242 
～♪

377
00:23:31,952 --> 00:23:34,871 
（ガルフォード中将）
私は チェスター･レイ･
ガルフォード中将だ

378
00:23:34,996 --> 00:23:37,624 
（アリシア）みんなが幸せに
なれるよう 一緒に頑張りましょう

379
00:23:37,749 --> 00:23:39,668 
（シェラ）イヤ！　放して！

380
00:23:39,793 --> 00:23:41,002 
（ディアヴロ）シェラ！