1
00:00:08,425 --> 00:00:10,468 
（キイラ）はああ…

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,722 
すばらしいじゃないか…

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,182 
さすが
“世界を破壊し尽くす”として―

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,852 
使用を禁じられた召喚獣だな

5
00:00:19,019 --> 00:00:24,733 
ヒャハハハ！　ハハハ…

6
00:00:25,567 --> 00:00:26,943 
（ディアヴロ）こんな召喚獣

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,737 
クロスレヴェリには
いなかったが…

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,238 
（シェラ）逃げて ディアヴロ

9
00:00:30,530 --> 00:00:33,950 
あの召喚獣は王家に伝わる
守り神なんだ

10
00:00:34,075 --> 00:00:35,368 
絶対 倒せないよ！

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,586 
（フォースヒュドラの鳴き声）

12
00:00:49,841 --> 00:00:51,426 
（ディアヴロ）おもしろい…
（アリシア）え？

13
00:00:53,303 --> 00:00:55,221 
（ディアヴロ）
貴様らは下がっていろ

14
00:00:56,097 --> 00:00:58,016 
あれを撃破する！

15
00:00:59,476 --> 00:01:04,481 
♪～

16
00:02:23,935 --> 00:02:28,940 
～♪

17
00:02:36,239 --> 00:02:38,449 
（レム･シェラ･アリシア）あ…

18
00:02:38,825 --> 00:02:40,869 
やれ！　フォースヒュドラ！

19
00:02:40,994 --> 00:02:42,412 
あいつを殺せ！

20
00:02:42,537 --> 00:02:44,873 
（鳴き声）

21
00:02:44,998 --> 00:02:45,999 
（キイラ）うわっ！

22
00:02:46,583 --> 00:02:50,211 
なんだ 全然
制御できていないではないか

23
00:02:50,920 --> 00:02:52,755 
（ディアヴロ）
こんな強力な召喚獣も

24
00:02:52,881 --> 00:02:55,508 
シェラを操った笛も
ゲームにはなかった

25
00:02:56,217 --> 00:02:57,635 
もしかしたら この世界は

26
00:02:57,760 --> 00:03:01,764 
すべての要素がアップデートされた
クロスレヴェリなのかもしれない

27
00:03:02,140 --> 00:03:04,517 
そう考えるとワクワクするな！

28
00:03:04,851 --> 00:03:07,520 
（セルシオ）ハァ ハァ…

29
00:03:08,646 --> 00:03:10,148 
ハッ！　あれは…

30
00:03:10,607 --> 00:03:11,900 
あ…

31
00:03:12,108 --> 00:03:14,193 
バカめ 勝てるわけないだろ！

32
00:03:14,319 --> 00:03:16,154 
さっさと消えろ ディーマン！

33
00:03:16,821 --> 00:03:20,783 
（ディアヴロ）この召喚獣に
絶対の自信があるみたいだな…

34
00:03:20,992 --> 00:03:22,911 
ヘブンズフォール！

35
00:03:28,708 --> 00:03:30,335 
（キイラ）う… ぐっ…

36
00:03:34,756 --> 00:03:36,507 
（ディアヴロ）
思ったよりも もろいな

37
00:03:36,633 --> 00:03:38,468 
あと４～５発も当てれば
倒せるか…

38
00:03:44,432 --> 00:03:46,226 
なっ！　再生？

39
00:03:46,351 --> 00:03:48,353 
早すぎだろ！　バグかよ？

40
00:03:49,020 --> 00:03:49,854 
ぐわっ！

41
00:03:51,814 --> 00:03:53,191 
（レム）ディアヴロ！
（シェラ）ああっ！

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,443 
いいぞ フォースヒュドラ！

43
00:03:55,568 --> 00:03:57,403 
見たか ディーマン
おっと…

44
00:04:01,157 --> 00:04:04,452 
（ディアヴロ）ドラゴンブレスは
純粋な属性攻撃…

45
00:04:04,577 --> 00:04:08,206 
魔術反射も物理ダメージ減少も
発動しない…

46
00:04:08,748 --> 00:04:10,917 
気になるのはヤツのスキルだ

47
00:04:11,042 --> 00:04:14,712 
召喚獣にはスキルが１つだけ
という制限があるはず

48
00:04:18,174 --> 00:04:19,217 
こいつは…

49
00:04:20,134 --> 00:04:22,720 
２つのスキルを
持っているとでもいうのか

50
00:04:29,435 --> 00:04:30,436 
ぐっ…

51
00:04:30,770 --> 00:04:32,480 
（ディアヴロ）氷に砂に風に炎！

52
00:04:32,605 --> 00:04:34,023 
スキル持ちすぎだろ！

53
00:04:34,524 --> 00:04:37,193 
この世界はクロスレヴェリに
似ているだけの

54
00:04:37,318 --> 00:04:39,404 
別の世界にすぎない
ということなのか？

55
00:04:39,696 --> 00:04:42,782 
いいぞ いいぞ これが僕の力だ！

56
00:04:43,241 --> 00:04:46,202 
僕の邪魔をするヤツも
僕の足を引っ張るヤツも

57
00:04:46,327 --> 00:04:48,162 
みんないらない！

58
00:04:52,875 --> 00:04:55,670 
フハハハ… アハハハ！

59
00:05:05,263 --> 00:05:08,725 
（ディアヴロ）なんかないか…
こいつの弱点は…

60
00:05:08,850 --> 00:05:10,226 
（シェラ）ディアヴロー！

61
00:05:10,768 --> 00:05:13,771 
フォースヒュドラは
体のどこかに核があって

62
00:05:13,896 --> 00:05:16,190 
それを破壊すると
クリスタルに戻るって

63
00:05:16,316 --> 00:05:17,900 
聞いたことがあるよ

64
00:05:18,026 --> 00:05:19,110 
（ディアヴロ）そういう系か

65
00:05:19,527 --> 00:05:22,363 
バカのくせに よけいなことを
知ってやがる

66
00:05:22,488 --> 00:05:23,489 
けどさ～

67
00:05:24,073 --> 00:05:26,993 
こいつの核は
体内で移動するんだよね

68
00:05:27,118 --> 00:05:30,288 
お前なんかに
簡単に見つけられるものかよ！

69
00:05:34,250 --> 00:05:36,085 
フヘヘヘ…

70
00:05:36,210 --> 00:05:38,046 
（ディアヴロ）
急所が変わるのも定番だな！

71
00:05:38,171 --> 00:05:39,005 
何？

72
00:05:39,255 --> 00:05:40,965 
（ディアヴロ）
元より探すつもりはない！

73
00:05:42,467 --> 00:05:43,551 
マトイイズナ！

74
00:05:46,721 --> 00:05:47,555 
（キイラ）うぐっ！

75
00:05:47,680 --> 00:05:49,891 
（鳴き声）

76
00:06:08,576 --> 00:06:10,828 
（アリシア･シェラ･レム）
うっ うう…

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,289 
ん… あ…

78
00:06:17,502 --> 00:06:19,545 
（キイラのおびえる声）

79
00:06:19,754 --> 00:06:23,091 
なっ なんだよ… これ…

80
00:06:23,299 --> 00:06:25,426 
意味分かんないんだけど

81
00:06:25,843 --> 00:06:26,928 
（セルシオ）ああ…

82
00:06:29,097 --> 00:06:30,681 
（レム）
ディアヴロ さすがです！

83
00:06:31,432 --> 00:06:34,143 
あれほどの召喚獣に勝利するとは…

84
00:06:34,268 --> 00:06:35,436 
信じられません

85
00:06:40,108 --> 00:06:41,192 
（キイラ）ひっ！

86
00:06:41,317 --> 00:06:43,402 
なんなんだよ お前は…

87
00:06:43,736 --> 00:06:45,154 
（ディアヴロ）我はディアヴロ！

88
00:06:45,279 --> 00:06:49,117 
何者にも縛られぬ
混沌(こんとん)なる異世界の魔王である

89
00:06:49,242 --> 00:06:50,743 
（キイラ）ふざけるな！

90
00:06:50,868 --> 00:06:53,162 
魔王だなんて そんなわけ
あるはずないだろう！

91
00:06:54,163 --> 00:06:56,582 
貴様には罰が必要だ

92
00:06:56,707 --> 00:06:58,960 
犯した数多くの過ち―

93
00:06:59,085 --> 00:07:00,503 
死をもってつぐなえ！

94
00:07:00,628 --> 00:07:01,546 
（セルシオ）ぐっ！

95
00:07:03,005 --> 00:07:04,632 
（ディアヴロ）
一瞬で終わらせてやろう

96
00:07:04,715 --> 00:07:05,675 
（キイラ）ひいいっ！

97
00:07:05,758 --> 00:07:07,385 
爆(は)ぜろ エクスプロージョ…

98
00:07:07,510 --> 00:07:09,095 
（シェラ）
待って！　見逃してあげて！

99
00:07:10,179 --> 00:07:11,514 
シェラ？

100
00:07:12,473 --> 00:07:14,767 
まだ操られているのでは
ないだろうな？

101
00:07:16,477 --> 00:07:18,020 
（シェラ）違うよ

102
00:07:18,813 --> 00:07:19,814 
（ディアヴロ）あ…

103
00:07:20,857 --> 00:07:23,359 
兄さんのことは嫌いだよ

104
00:07:23,484 --> 00:07:24,944 
大嫌い…

105
00:07:25,653 --> 00:07:29,115 
でも こんな人でも家族なんだ

106
00:07:29,699 --> 00:07:32,034 
一緒に笑ったこともある人なんだよ

107
00:07:33,202 --> 00:07:35,496 
ぐっ… チッ！

108
00:07:38,499 --> 00:07:40,251 
（ディアヴロ）いいのか シェラ

109
00:07:40,751 --> 00:07:41,752 
うん

110
00:07:42,420 --> 00:07:44,297 
ありがとう ディアヴロ

111
00:07:44,464 --> 00:07:45,465 
ごめんね

112
00:07:46,007 --> 00:07:47,008 
んっ…

113
00:07:51,262 --> 00:07:54,140 
（ガルフォード）
勝手に許されても困るのだがね

114
00:07:58,394 --> 00:07:59,937 
（キイラ）シェラ…

115
00:08:04,775 --> 00:08:05,610 
（ディアヴロ）なっ！
（シェラ）ああっ！

116
00:08:05,902 --> 00:08:07,904 
（シェラ）イヤーッ！
（セルシオ）キイラ様ー！

117
00:08:17,455 --> 00:08:18,915 
（ディアヴロ）ガルフォード！

118
00:08:23,794 --> 00:08:26,088 
ああ… うう…

119
00:08:26,506 --> 00:08:29,717 
あ… 貴様 どういうつもりだ？

120
00:08:29,926 --> 00:08:32,011 
（セルシオ）おのれーっ！

121
00:08:32,386 --> 00:08:33,679 
ぐあっ！

122
00:08:34,096 --> 00:08:35,723 
（ガルフォード）これは戦争だよ

123
00:08:36,557 --> 00:08:39,769 
エルフの王子が他国の領地に
軍隊を送った時点で

124
00:08:39,894 --> 00:08:41,729 
戦争は始まっている

125
00:08:42,271 --> 00:08:45,274 
殺されても文句は言えんと思うがね

126
00:08:45,399 --> 00:08:47,443 
（セルシオ）くっ… あ…

127
00:08:49,195 --> 00:08:52,156 
森に散らばる
エルフの軍勢は せん滅！

128
00:08:52,281 --> 00:08:53,824 
王女は捕虜とする

129
00:08:53,950 --> 00:08:56,244 
邪魔する者は
すべて排除してよい！

130
00:08:57,328 --> 00:09:00,498 
貴様 最初から
そのつもりだったのか！

131
00:09:00,623 --> 00:09:03,751 
俺にエルフを襲わせ
大義名分 引っさげて

132
00:09:03,876 --> 00:09:07,338 
グリーンウッドを 手中に収める
計画だったというわけか！

133
00:09:07,463 --> 00:09:10,841 
邪魔をするなら
キミを排除せねばならないが？

134
00:09:14,512 --> 00:09:16,097 
（シェラ･レム）んっ…

135
00:09:19,809 --> 00:09:21,769 
（ディアヴロ）
なっ なんだこれは！

136
00:09:22,228 --> 00:09:23,437 
ぐっ…

137
00:09:24,146 --> 00:09:25,982 
俺の知らない魔術だ

138
00:09:26,107 --> 00:09:27,858 
今日は こんなのばっかりだな！

139
00:09:28,276 --> 00:09:31,988 
大型魔獣を捕獲するための
儀式魔術だ

140
00:09:32,113 --> 00:09:34,740 
キミとて簡単には出てこられまい

141
00:09:34,865 --> 00:09:36,492 
（アリシア）ガルフォード様
（ガルフォード）ん？

142
00:09:37,034 --> 00:09:39,996 
これは どういうことか
ご説明願います

143
00:09:40,121 --> 00:09:42,915 
（ガルフォード）
ファルトラ領主としての務めだとも

144
00:09:43,040 --> 00:09:45,918 
侵略者を撃破し 人族を守る

145
00:09:46,043 --> 00:09:48,754 
しかし 降伏した相手を
殺すなんて…

146
00:09:49,005 --> 00:09:52,758 
（ガルフォード）はて…
降伏したようには見えなかったが

147
00:09:53,384 --> 00:09:56,971 
一(いち)国家騎士が
軍の判断に口を出す気かね？

148
00:09:57,805 --> 00:09:59,682 
私は あなたを止めます

149
00:10:00,391 --> 00:10:01,601 
ふむ…

150
00:10:02,059 --> 00:10:05,187 
刃(やいば)のない剣で
どう私を止めるのだね？

151
00:10:05,313 --> 00:10:06,147 
（アリシア）ん？

152
00:10:06,564 --> 00:10:07,565 
なっ！

153
00:10:07,940 --> 00:10:08,941 
（ディアヴロ）あっ！

154
00:10:13,321 --> 00:10:16,490 
今… 何が起こったのですか？

155
00:10:16,741 --> 00:10:17,783 
（ディアヴロ）速い！

156
00:10:17,908 --> 00:10:18,951 
今の動き

157
00:10:19,076 --> 00:10:22,246 
そこら辺の冒険者や兵士とは
次元が違う！

158
00:10:22,955 --> 00:10:24,999 
人族の限界を超えた先…

159
00:10:26,125 --> 00:10:28,711 
レベル100以上は確実だ

160
00:10:29,837 --> 00:10:33,257 
（ガルフォード）王都に戻って
好きに報告したまえ…

161
00:10:34,216 --> 00:10:38,387 
しかし 陛下は
より強い者の言葉を聞くだろうがね

162
00:10:42,391 --> 00:10:44,644 
（ディアヴロ）
このままだとシェラだけでなく

163
00:10:44,769 --> 00:10:46,812 
レムとアリシアも危ない

164
00:10:50,024 --> 00:10:52,735 
感じろ… 魔力の流れを…

165
00:10:55,780 --> 00:10:57,114 
焦るな！

166
00:10:57,239 --> 00:11:00,826 
隷従の首輪に比べれば
なんてことはない！

167
00:11:01,077 --> 00:11:03,204 
魔力の末端はどこだ？

168
00:11:03,746 --> 00:11:05,373 
作戦を開始する

169
00:11:05,498 --> 00:11:08,250 
王女を確保 邪魔者は排除せよ！

170
00:11:08,376 --> 00:11:09,210 
（重装兵たち）はっ！

171
00:11:09,502 --> 00:11:11,420 
（シェラ）うう…
（レム）くっ…

172
00:11:13,089 --> 00:11:14,632 
（ディアヴロ）見えてきたぞ！

173
00:11:14,757 --> 00:11:17,551 
あれが魔力の末端だ！　急げ！

174
00:11:25,184 --> 00:11:26,852 
驚いた

175
00:11:26,977 --> 00:11:28,562 
結界を解いたというのか

176
00:11:29,021 --> 00:11:29,939 
（アリシア）あ…

177
00:11:30,314 --> 00:11:31,440 
ディアヴロ…

178
00:11:34,819 --> 00:11:36,278 
（ガルフォード）下がってろ

179
00:11:37,196 --> 00:11:38,197 
ふむ…

180
00:11:38,781 --> 00:11:42,368 
やはり キミから
対処しておくべきだったかな

181
00:11:43,035 --> 00:11:45,871 
最初から貴様は
俺とエルフをぶつけて

182
00:11:45,996 --> 00:11:49,208 
消耗したところに
乱入するつもりだったのだな

183
00:11:49,417 --> 00:11:51,877 
それが戦略というものだよ

184
00:11:52,002 --> 00:11:54,046 
冒険者には分からんだろうがね

185
00:11:54,171 --> 00:11:55,714 
（ディアヴロ）
フン！　分かりたくもない

186
00:11:56,173 --> 00:11:59,718 
相手からの罵(ののし)りは
軍人にとっての称賛だ

187
00:11:59,885 --> 00:12:00,970 
貴様には

188
00:12:01,095 --> 00:12:04,223 
罵ることもできぬほどの
絶望を与えてやろう

189
00:12:04,640 --> 00:12:05,683 
（ガルフォード）フフ…

190
00:12:12,648 --> 00:12:14,316 
エクスプロージョン！

191
00:12:14,650 --> 00:12:15,568 
あっ… うわ！

192
00:12:17,903 --> 00:12:18,904 
（ガルフォード）ふんっ！

193
00:12:20,030 --> 00:12:21,574 
（ディアヴロ）ぐっ… う！

194
00:12:26,328 --> 00:12:27,455 
（ディアヴロ）距離を！

195
00:12:27,997 --> 00:12:30,499 
こいつ！
魔術師相手にはなにより

196
00:12:30,624 --> 00:12:33,043 
隙を作らないという基本を
押さえてる！

197
00:12:37,631 --> 00:12:40,050 
（ガルフォード）
やはり消耗が著しいようだな

198
00:12:40,551 --> 00:12:43,053 
魔族の大軍を退けた
魔術師にしては

199
00:12:43,512 --> 00:12:45,514 
動きが鈍いのではないかね？

200
00:12:45,764 --> 00:12:47,933 
（ディアヴロ）
フン！　貴様が弱すぎて

201
00:12:48,100 --> 00:12:49,518 
やる気が湧かないだけだ！

202
00:12:53,481 --> 00:12:54,565 
ムダがない

203
00:12:54,690 --> 00:12:57,860 
それだけに 動きが読みやすいのだ
ガルフォードよ

204
00:12:58,402 --> 00:13:01,238 
ふむ ワナを仕掛けていたか

205
00:13:01,447 --> 00:13:02,907 
（ディアヴロ）スーパーマイン

206
00:13:03,032 --> 00:13:06,368 
地面に仕込み 上を通過すると
爆発する魔術だ

207
00:13:10,498 --> 00:13:15,002 
私に傷をつけた相手は
30年ぶりだよ ディアヴロ

208
00:13:15,211 --> 00:13:16,337 
そうか

209
00:13:16,462 --> 00:13:20,382 
その程度の相手しかいなかったのが
貴様の敗因となる

210
00:13:24,887 --> 00:13:27,681 
（ディアヴロ）
軌道を悟らせない判断　さすがだ…

211
00:13:27,806 --> 00:13:28,641 
だが！

212
00:13:29,934 --> 00:13:34,188 
魔術師に近づくステップの研究と
それを防ぐ魔術の研究

213
00:13:34,396 --> 00:13:35,523 
それだけのことに

214
00:13:35,648 --> 00:13:38,442 
俺が どれほど膨大な時間を
費やしたか知るまい！

215
00:13:39,193 --> 00:13:41,862 
そういう世界があるのだ
ガルフォード！

216
00:13:42,404 --> 00:13:43,989 
お前の前に立っているのは

217
00:13:44,365 --> 00:13:46,242 
無数の挑戦者を屠(ほふ)ってきた

218
00:13:46,575 --> 00:13:48,077 
魔王ディアヴロなのだ！

219
00:13:49,495 --> 00:13:50,454 
（ガルフォード）ぬっ！

220
00:13:50,829 --> 00:13:52,164 
（ディアヴロ）わずかに隙！

221
00:13:52,289 --> 00:13:53,415 
フリーズ ゾーン！

222
00:13:58,254 --> 00:14:00,130 
（ガルフォード）くっ ぬ…

223
00:14:00,256 --> 00:14:02,591 
（ディアヴロ）
勝負あったな ガルフォード！

224
00:14:04,343 --> 00:14:05,344 
（ガルフォード）ふん！

225
00:14:05,719 --> 00:14:07,179 
（ディアヴロ）何！

226
00:14:07,388 --> 00:14:09,723 
マズい！　技の反動で動けない

227
00:14:10,266 --> 00:14:14,478 
こいつ わざと隙を作って
俺の大技を誘ったってのか？

228
00:14:14,812 --> 00:14:17,231 
やるじゃねえかよ！
ガルフォード！

229
00:14:24,405 --> 00:14:25,239 
（セルシオ）う…

230
00:14:25,364 --> 00:14:26,240 
（重装兵）ぬおお…

231
00:14:26,365 --> 00:14:27,491 
（アリシア･レム･シェラ）ああ…

232
00:14:28,325 --> 00:14:30,160 
（ガルフォード）くっ… ん…

233
00:14:31,328 --> 00:14:32,955 
（ディアヴロ）詠唱省略

234
00:14:34,874 --> 00:14:36,500 
ライトニングバレットだ

235
00:14:37,376 --> 00:14:38,836 
（ディアヴロ）危なかった…

236
00:14:38,961 --> 00:14:42,590 
まさかガルフォードが
相手の攻撃を完全防御する―

237
00:14:42,715 --> 00:14:45,259 
“絶対防御系”の武技の
使い手だったとは…

238
00:14:46,218 --> 00:14:50,723 
最後の技も レベル120で修得する
“ヒートソニック”

239
00:14:50,848 --> 00:14:53,767 
この世界に来て
一番の強敵だったな

240
00:14:54,685 --> 00:14:58,522 
（ガルフォード）ん…
とどめはどうしたのだね？

241
00:14:58,814 --> 00:14:59,815 
（ディアヴロ）なっ…

242
00:15:00,190 --> 00:15:03,652 
（ガルフォード）ん… 私はまだ
生きているようだが？

243
00:15:04,111 --> 00:15:06,363 
（ディアヴロ）
マジかよ このオッサン…

244
00:15:06,780 --> 00:15:11,076 
惜しかったと思わせたら
また狙われるかもしれないし…

245
00:15:11,702 --> 00:15:15,789 
粘着されても困るし
ここは少し脅しとくか…

246
00:15:16,248 --> 00:15:17,249 
（ガルフォード）ん…

247
00:15:17,374 --> 00:15:18,834 
（ディアヴロ）フハハ…

248
00:15:18,959 --> 00:15:19,793 
ん？

249
00:15:20,544 --> 00:15:23,088 
雑魚すぎて興ざめなのだ！

250
00:15:23,631 --> 00:15:27,051 
貴様ごときでは 我の相手に
ならぬと知るがいい！

251
00:15:27,426 --> 00:15:29,470 
（ガルフォード）
殺さぬというのか？

252
00:15:29,595 --> 00:15:32,431 
（ディアヴロ）捨て身で
大技後の硬直を狙ったようだが

253
00:15:32,556 --> 00:15:34,099 
残念だったな

254
00:15:34,224 --> 00:15:37,061 
並の相手なら
それで勝てたかもしれんが

255
00:15:37,519 --> 00:15:39,813 
我が その硬直を計算に入れ

256
00:15:39,939 --> 00:15:42,942 
間合いを取っていることにも
気付かぬような雑魚など

257
00:15:43,192 --> 00:15:47,321 
生かしておいたところで
我の脅威になどならぬと知れ！

258
00:15:47,446 --> 00:15:49,156 
私は国王陛下に

259
00:15:49,281 --> 00:15:52,826 
キミにとって不利な報告を
することだってできるのだが？

260
00:15:52,952 --> 00:15:53,869 
え？

261
00:15:53,994 --> 00:15:56,205 
（アリシア）そんなことは
私が許しません

262
00:15:57,039 --> 00:15:58,374 
ガルフォード様こそ

263
00:15:58,499 --> 00:16:02,169 
周辺諸国との協調を
故意に破壊する行動に及んだと

264
00:16:02,294 --> 00:16:03,921 
報告させていただきます

265
00:16:04,046 --> 00:16:07,716 
（ガルフォード）
私を殺してしまうほうが
確実かと思うがね

266
00:16:07,841 --> 00:16:10,719 
（ディアヴロ）くどい！
死にたければ勝手にしろ

267
00:16:10,844 --> 00:16:14,515 
再び我に挑むというなら
いつでも相手になってやる

268
00:16:14,640 --> 00:16:15,474 
ただし

269
00:16:15,849 --> 00:16:18,560 
次に我や 我が所有物に
手を出したら

270
00:16:18,686 --> 00:16:21,230 
貴様など 領地ともども
灰になると知れ！

271
00:16:24,149 --> 00:16:25,359 
（ガルフォード）ハァ…

272
00:16:27,736 --> 00:16:29,738 
全軍 撤退せよ！

273
00:16:33,075 --> 00:16:34,702 
（ディアヴロ）ハァ…

274
00:16:34,910 --> 00:16:35,744 
あ…

275
00:16:36,412 --> 00:16:38,789 
あのガルフォードに勝つとは…

276
00:16:38,914 --> 00:16:41,250 
あなたは本当にスゴいですね

277
00:16:41,375 --> 00:16:43,085 
（ディアヴロ）当然のことだ

278
00:16:43,210 --> 00:16:44,420 
（レム）フフ…

279
00:16:44,670 --> 00:16:46,505 
それで あの…

280
00:16:46,630 --> 00:16:48,799 
回復ポーションは余ってませんか？

281
00:16:48,924 --> 00:16:50,759 
む？　ケガをしたか？

282
00:16:51,051 --> 00:16:53,721 
いえ 私ではなく

283
00:16:53,846 --> 00:16:57,016 
傷つけてしまったエルフたちに
使ってあげたいのです

284
00:16:57,266 --> 00:16:58,267 
（セルシオ）え？

285
00:16:58,392 --> 00:17:00,227 
（ディアヴロ）ああ… ほら

286
00:17:01,562 --> 00:17:04,398 
やはり あなたは優しいですね

287
00:17:04,523 --> 00:17:07,109 
ぐぐっ！　愚か者め！

288
00:17:07,234 --> 00:17:10,362 
くだらないことを言うと
森ごと消し飛ばすぞ！

289
00:17:10,487 --> 00:17:12,489 
（レム）消し飛ばされては
かなわないので

290
00:17:12,614 --> 00:17:14,533 
私はエルフたちを治療してきます

291
00:17:14,908 --> 00:17:16,952 
フゥ… ったく

292
00:17:17,995 --> 00:17:19,788 
（レム）ディアヴロ…
（ディアヴロ）ん？

293
00:17:21,999 --> 00:17:25,044 
シェラのこと お願いします

294
00:17:28,547 --> 00:17:31,383 
（ディアヴロの足音）

295
00:17:35,679 --> 00:17:37,514 
（シェラ）しかたないよね

296
00:17:37,681 --> 00:17:40,684 
国と国のことは
よく分かんないけど

297
00:17:40,809 --> 00:17:43,812 
兄さんは
悪いことしちゃったんだから

298
00:17:45,856 --> 00:17:49,610 
あたし…
兄さんのことは嫌いだったけど

299
00:17:51,403 --> 00:17:52,613 
でも…

300
00:17:53,572 --> 00:17:58,911 
こんなふうに お別れするなんて…
思ってもみなかったよ

301
00:18:02,456 --> 00:18:06,585 
（シェラの泣き声）

302
00:18:19,264 --> 00:18:21,892 
（ディアヴロ）ファルトラと
エルフの戦争を食い止めてから

303
00:18:22,017 --> 00:18:23,477 
３日がたった

304
00:18:24,353 --> 00:18:27,106 
そんな危機が
迫っていたことなど知らずに

305
00:18:27,397 --> 00:18:30,734 
今日も変わらず時間は過ぎてゆく

306
00:18:31,944 --> 00:18:34,196 
シェラはしばらく
ふさぎ込んでいたが

307
00:18:34,321 --> 00:18:38,242 
レムのおかげで 少しずつ
元気を取り戻してきた

308
00:18:39,159 --> 00:18:40,786 
アリシアは あのあとすぐ―

309
00:18:40,911 --> 00:18:45,374 
事の顛末(てんまつ)を国王に報告するため
王都へと向かった

310
00:18:46,208 --> 00:18:47,835 
グリーンウッドについては

311
00:18:47,960 --> 00:18:50,879 
セルシオが誠意を持って
説明するらしい

312
00:18:52,256 --> 00:18:54,383 
そして俺は…

313
00:18:55,092 --> 00:18:57,886 
相変わらず やる気がない…

314
00:18:58,053 --> 00:19:02,474 
マジックポイントがゼロに近いと
何もする気にならん

315
00:19:03,142 --> 00:19:06,395 
やる気がないだけならまだしも
カネもない…

316
00:19:06,895 --> 00:19:07,896 
ガルフォードめ…

317
00:19:08,355 --> 00:19:10,524 
エルフとの戦争回避の
クエスト自体は

318
00:19:10,649 --> 00:19:12,651 
クリアしたはずだったのに

319
00:19:12,776 --> 00:19:14,820 
依頼主のあいつをボコったせいで

320
00:19:14,945 --> 00:19:17,531 
報酬も うやむやに
なってしまった…

321
00:19:17,906 --> 00:19:20,075 
ぶっ殺すぞ ガルフォード！

322
00:19:20,701 --> 00:19:22,202 
（ノック）

323
00:19:22,327 --> 00:19:23,245 
（ディアヴロ）あぁい

324
00:19:23,370 --> 00:19:24,329 
（ドアが開く音）

325
00:19:24,705 --> 00:19:26,582 
（シルヴィ）
こんにちは ディアヴロさん

326
00:19:27,082 --> 00:19:28,333 
シルヴィ？

327
00:19:28,458 --> 00:19:30,294 
（シルヴィ）
元気がないって聞いてね

328
00:19:30,419 --> 00:19:32,171 
いいもの持ってきたよ

329
00:19:32,296 --> 00:19:33,797 
（ディアヴロ）ＭＰポーション？

330
00:19:33,922 --> 00:19:36,216 
（シルヴィ）
まあ 同じようなものかな

331
00:19:36,592 --> 00:19:40,220 
マジックポイント回復の
効果がある お酒だよっ！

332
00:19:40,345 --> 00:19:41,972 
（ディアヴロ）
そんなものがあるのか？

333
00:19:42,097 --> 00:19:45,809 
（シルヴィ）
ちょっと効き目が薄い分
安く手に入るんだよ

334
00:19:45,934 --> 00:19:47,853 
なにより ポーションより
おいしい！

335
00:19:48,187 --> 00:19:50,105 
どう？　一杯

336
00:19:51,773 --> 00:19:53,025 
カンパーイ！

337
00:19:53,150 --> 00:19:53,984 
（ディアヴロ）うむ…

338
00:19:54,985 --> 00:19:57,487 
（ディアヴロ）酒… 酒かあ…

339
00:19:58,071 --> 00:20:00,199 
あんまり得意じゃないけど…

340
00:20:00,324 --> 00:20:02,034 
（シルヴィ）ん？　飲まないの？

341
00:20:02,159 --> 00:20:03,493 
（ディアヴロ）む… いや

342
00:20:04,286 --> 00:20:07,539 
（ディアヴロ）まあ
ディアヴロの体は頑丈だし

343
00:20:07,664 --> 00:20:11,251 
クロスレヴェリのゲームにも
泥酔のバッドステータスはないし…

344
00:20:11,585 --> 00:20:13,003 
（シルヴィ）ンフフ…

345
00:20:13,378 --> 00:20:15,422 
（ディアヴロ）大丈夫だろ…

346
00:20:16,798 --> 00:20:17,758 
（シルヴィ）おお～

347
00:20:17,883 --> 00:20:20,636 
ディアヴロさん
やっぱり強いんだね！

348
00:20:20,761 --> 00:20:22,554 
フゥ～

349
00:20:22,679 --> 00:20:24,306 
当たり前ら

350
00:20:24,431 --> 00:20:25,265 
（シルヴィ）“ら”？

351
00:20:27,726 --> 00:20:31,980 
おお？　これくらい
なんてことないれすよ

352
00:20:32,105 --> 00:20:34,316 
僕は魔王れすからね

353
00:20:34,441 --> 00:20:38,195 
（シルヴィ）
え？　ディアヴロ… さん？

354
00:20:39,071 --> 00:20:40,489 
（ディアヴロ）ああ…

355
00:20:40,781 --> 00:20:42,324 
抱き枕れすね？

356
00:20:42,658 --> 00:20:44,284 
（シルヴィ）うわあ！

357
00:20:44,409 --> 00:20:47,454 
こぉれは いい生地
使っれますよ～

358
00:20:47,579 --> 00:20:49,289 
（シルヴィ）うあああ！

359
00:20:49,414 --> 00:20:50,499 
ディアヴロさん！

360
00:20:50,624 --> 00:20:54,378 
僕 そういうのは
ちょっと困るんだけど！

361
00:20:54,503 --> 00:20:57,714 
（ディアヴロ）
これは借金しれも買うレベル

362
00:20:57,839 --> 00:20:59,091 
ちょっ ダメ！

363
00:20:59,174 --> 00:21:00,550 
（留め金がぶつかる音）
う… あっ！

364
00:21:00,676 --> 00:21:03,178 
なんか 引っかかりがありまふね

365
00:21:03,303 --> 00:21:04,930 
（シルヴィ）そっ それ

366
00:21:05,097 --> 00:21:06,598 
取っちゃマズいよ！

367
00:21:06,723 --> 00:21:09,893 
これ以上やったら
僕だって怒るよ！

368
00:21:10,185 --> 00:21:12,354 
ダメ～！

369
00:21:12,980 --> 00:21:15,274 
（ディアヴロ）ンフフフ…
スベスベ～

370
00:21:15,399 --> 00:21:17,818 
（シルヴィ）うう…
なんで こんな…

371
00:21:18,568 --> 00:21:19,695 
あっ！

372
00:21:20,570 --> 00:21:22,823 
やっ！　そこはダメ！

373
00:21:22,948 --> 00:21:25,492 
そこはマズいよ！　そこは

374
00:21:25,617 --> 00:21:26,618 
あっ…

375
00:21:26,743 --> 00:21:28,328 
ああんっ あ…

376
00:21:28,620 --> 00:21:30,831 
ああああんっ！

377
00:21:31,498 --> 00:21:36,545 
ハァ ハァ ハァ…

378
00:21:36,795 --> 00:21:38,588 
んっ…

379
00:21:38,714 --> 00:21:41,383 
もう ディアヴロさん

380
00:21:41,508 --> 00:21:44,678 
ちゃんと責任 取ってよね

381
00:21:44,803 --> 00:21:45,804 
ディアヴロさん？

382
00:21:45,929 --> 00:21:47,848 
（ディアヴロのいびき）
（シルヴィ）ええっ！

383
00:21:48,265 --> 00:21:50,475 
んん～ もう～！

384
00:21:50,600 --> 00:21:52,811 
せめて放してから寝てよ！

385
00:21:52,936 --> 00:21:55,897 
レムさんとシェラちゃんが
帰ってきちゃうよー！

386
00:21:56,023 --> 00:21:57,983 
服返してよー！

387
00:21:58,108 --> 00:21:59,526 
ねえ～！

388
00:21:59,651 --> 00:22:00,861 
（ディアヴロのいびき）

389
00:22:01,403 --> 00:22:06,408 
♪～

390
00:23:25,862 --> 00:23:30,867 
～♪

391
00:23:31,868 --> 00:23:34,204 
（エデルガルド）
魔王様の魂を感じる？

392
00:23:34,329 --> 00:23:37,207 
（アリシア）あの男は…
あの男の本当の力は…

393
00:23:37,332 --> 00:23:40,877 
（サドラー）やっぱり人の価値は
内臓の色で決まりますね