1
00:00:05,923 --> 00:00:06,924
（ラスティスムーン）はじめまして

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,719
（ラスティスムーン）外交担当の
ラスティスムーンです

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,804
“ラスティ”って呼んでください

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,973
（フラウレム）
フラウレムと申します

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,933
これから 村の中を案内します

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,106
（ラスティスムーン）ここから
ず～っと向こうまで

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,482
全部 畑です！

8
00:00:23,566 --> 00:00:27,069
（フラウレム）広大すぎて
紹介しづらいですね

9
00:00:27,153 --> 00:00:30,614
（セナ）あ… えと… トマトです

10
00:00:30,698 --> 00:00:34,368
あ… あの 違って！　私はセナで…

11
00:00:34,452 --> 00:00:35,703
トマトです！

12
00:00:45,546 --> 00:00:47,715
（ドノバン）
エルダードワーフのドノバン

13
00:00:47,798 --> 00:00:50,217
酒造りが わしらの仕事だ

14
00:00:52,303 --> 00:00:56,098
（ヤー）山エルフのヤーです
物作りが得意です

15
00:00:56,182 --> 00:00:59,351
（シール）いくよ～ えいっ
（ゴール）お～！

16
00:01:01,437 --> 00:01:03,689
（ハクレンの寝息）

17
00:01:03,773 --> 00:01:04,607
（ハクレン）れっ…

18
00:01:07,443 --> 00:01:10,154
（ルー）よくぞ来られた
楽にしてよいぞ

19
00:01:10,237 --> 00:01:11,989
（ティア）それじゃ大げさですよ

20
00:01:12,072 --> 00:01:14,116
でも 最初が肝心じゃない？

21
00:01:14,200 --> 00:01:15,534
（ティア）よそからの
お客様なら

22
00:01:15,618 --> 00:01:16,994
そうかもですけど

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,288
（リア）移住者の
皆さん相手ですから

24
00:01:19,371 --> 00:01:21,665
毎日ずっとじゃ
肩が凝りそうです

25
00:01:21,749 --> 00:01:22,708
まあね

26
00:01:22,792 --> 00:01:25,377
（フローラ）そこは
気楽な感じでいいんじゃないかと

27
00:01:25,461 --> 00:01:29,131
（フローラ）じゃあ このあたりで
ひとつ 締めの言葉を

28
00:01:30,299 --> 00:01:31,592
（ヒラク）あっ 俺か

29
00:01:31,675 --> 00:01:32,885
（ルー）それはそうよ

30
00:01:35,763 --> 00:01:38,349
（せきばらい）
（ヒラク）それじゃあ改めて

31
00:01:38,432 --> 00:01:40,059
村長のヒラクだ

32
00:01:40,142 --> 00:01:42,728
大樹(たいじゅ)の村に ようこそ

33
00:01:45,439 --> 00:01:46,607
（クロのほえ声）

34
00:01:55,574 --> 00:02:00,037
♪～

35
00:03:20,409 --> 00:03:23,787
～♪

36
00:03:29,460 --> 00:03:31,921
（ヒラク）のんびり
農業して暮らしたい

37
00:03:32,004 --> 00:03:33,422
神様のおかげで

38
00:03:33,505 --> 00:03:36,926
俺は念願の
異世界農家生活を始めた

39
00:03:40,387 --> 00:03:43,307
たくさんの仲間と出会って

40
00:03:46,644 --> 00:03:51,982
みんなで作った“大樹の村”の
村長になった

41
00:03:54,526 --> 00:03:55,611
（少女）お待たせ

42
00:03:55,694 --> 00:03:58,197
（ヒラク）のんびり
にぎやかな この村が

43
00:03:59,239 --> 00:04:01,450
いつもより
ワイワイ盛り上がっているのは…

44
00:04:03,786 --> 00:04:06,705
（息を吹く声）

45
00:04:06,789 --> 00:04:08,332
（ティア）
住む場所を探して…

46
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
（ハクレン）
人がたくさん

47
00:04:09,500 --> 00:04:10,751
（フラウレム）
避難民が…

48
00:04:11,627 --> 00:04:13,045
（ヒラク）移住者が
大勢やってくると

49
00:04:13,128 --> 00:04:14,463
分かったからだ

50
00:04:14,546 --> 00:04:18,884
その人数だと もうひとつ
この村が必要な勢いだが

51
00:04:18,968 --> 00:04:20,427
だったら そうしましょ

52
00:04:20,511 --> 00:04:23,222
移住者のために
新しく村を作るのよ

53
00:04:23,305 --> 00:04:25,641
（リア）じゃあ
村を作る場所を探します！

54
00:04:25,724 --> 00:04:26,934
（セナ）どこがいいでしょう

55
00:04:27,017 --> 00:04:27,851
（ヒラク）それからは…

56
00:04:27,935 --> 00:04:30,354
（ヒラク）木を切るぞ～
（リザードマンたち）お～！

57
00:04:30,437 --> 00:04:33,107
（ヒラク）住人総出で準備に奔走

58
00:04:30,437 --> 00:04:33,107
（ティア）保存食が
たくさん必要で…

59
00:04:33,190 --> 00:04:35,192
（アン）では早速 狩りを

60
00:04:36,026 --> 00:04:36,860
（ティア）わっ！

61
00:04:37,611 --> 00:04:41,073
（ヒラク）勢い余って
予行演習まで してしまったわけだ

62
00:04:41,156 --> 00:04:42,574
（フローラ）もっと にこやかに！

63
00:04:42,658 --> 00:04:44,618
（ヒラク）ここまで凝らなくて
よくないか？

64
00:04:44,702 --> 00:04:46,620
ぶどうです！

65
00:04:48,038 --> 00:04:49,623
（ヒラク）おっ 新作だな

66
00:04:49,707 --> 00:04:52,209
（アン）保存食作りを優先するため

67
00:04:52,292 --> 00:04:55,170
日持ちのしない食材を
中心にしています

68
00:04:55,254 --> 00:04:57,256
それで野菜たっぷりなのか

69
00:04:57,339 --> 00:05:00,342
あの子たちにも
差し入れしてあげましょう

70
00:05:00,426 --> 00:05:03,262
そうね 仕事中でも
食べやすそうだし

71
00:05:03,971 --> 00:05:05,389
じゃあ 俺が持っていくよ

72
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
（ティア）お願いします

73
00:05:07,433 --> 00:05:09,018
（ヒラク）そういえば
かなり忙しいって

74
00:05:09,101 --> 00:05:10,519
フラウが言ってたな

75
00:05:13,188 --> 00:05:14,023
（クラカッセ）
無理です

76
00:05:14,106 --> 00:05:15,274
（ロアージュ）
ダメです

77
00:05:15,357 --> 00:05:17,276
（ロザリンド）
化けて出ます

78
00:05:17,359 --> 00:05:18,944
（ヒラク）差し入れだけど…

79
00:05:19,028 --> 00:05:20,863
（ロアージュ）あっ
少々 立て込んでいまして

80
00:05:20,946 --> 00:05:21,780
（ヒラク）少々か？

81
00:05:21,864 --> 00:05:25,200
食料も資材も
数が把握しきれませんわね

82
00:05:25,284 --> 00:05:27,077
（ハクレン）いっぱいあるなら
いいじゃない

83
00:05:27,161 --> 00:05:31,373
たくさん 足す たくさんで
たくたくさん…

84
00:05:31,457 --> 00:05:34,168
あ… あ… ひぷちっ

85
00:05:34,251 --> 00:05:35,085
（フローラ）ん？

86
00:05:35,169 --> 00:05:36,795
（爆発音）
（フローラ）ぎゃっ！

87
00:05:38,380 --> 00:05:41,091
（ハクレン）よし 片づいた
（フローラ）なんてことを！

88
00:05:41,175 --> 00:05:42,968
（３人）うう～
（ヒラク）落ち着け

89
00:05:43,052 --> 00:05:45,054
確か フラウが
助っとを呼んでくるって…

90
00:05:45,137 --> 00:05:46,805
お待たせしました

91
00:05:46,889 --> 00:05:49,433
魔王国から増員です

92
00:05:49,516 --> 00:05:51,852
（文官娘）フラウレム様の
お手伝いと…

93
00:05:51,935 --> 00:05:54,021
（文官娘）社交界で
有利になるって…

94
00:05:54,104 --> 00:05:57,066
（文官娘）誰にでも
できる仕事ですって…

95
00:05:57,149 --> 00:05:58,442
（ヒラク）んん…

96
00:05:58,525 --> 00:06:00,444
早速 頑張りましょう

97
00:06:00,527 --> 00:06:04,281
まずは それぞれの記録を
書類ごとに仕分けして

98
00:06:04,364 --> 00:06:05,407
りんご食べ放題は？

99
00:06:05,491 --> 00:06:06,950
モフモフなで放題って

100
00:06:07,034 --> 00:06:10,162
あ… あなた プギャル家の…

101
00:06:10,245 --> 00:06:12,831
確か ラミアに襲われて
行方不明って

102
00:06:12,915 --> 00:06:13,957
（クラカッセ）ええっ？

103
00:06:14,666 --> 00:06:18,045
これで 村の事務が
滞らずに済みます

104
00:06:18,128 --> 00:06:20,214
これ 落ち着いたら みんなで食べて

105
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
ありがとうございます

106
00:06:28,555 --> 00:06:31,475
（文官娘たち）ああ…

107
00:06:36,396 --> 00:06:37,231
（グランマリア）村長

108
00:06:38,649 --> 00:06:41,360
（グランマリア）道中の偵察を
してまいりました

109
00:06:41,443 --> 00:06:43,278
特に危険は見当たりません

110
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
（ヒラク）ん？

111
00:06:44,738 --> 00:06:46,615
（リア）私が頼んだんです

112
00:06:46,698 --> 00:06:49,576
新しい村の候補地を
見に行きましょう

113
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
おお 分かった

114
00:06:51,995 --> 00:06:54,373
何か準備はいるか？　弁当とか

115
00:06:54,456 --> 00:06:56,792
（リア）そこまで遠くないですよ

116
00:06:56,875 --> 00:06:59,920
候補地は まず
大樹の村との上下関係から

117
00:07:00,003 --> 00:07:01,046
川下になります

118
00:07:01,130 --> 00:07:02,548
（ヒラク）上下関係？

119
00:07:02,631 --> 00:07:05,300
（リア）そして いざという時に
防衛しやすいよう

120
00:07:05,384 --> 00:07:06,760
川の向こう

121
00:07:06,844 --> 00:07:09,429
川を占拠されないよう
距離をあけます

122
00:07:09,513 --> 00:07:10,514
（ヒラク）“いざ”って…

123
00:07:10,597 --> 00:07:12,474
（リア）反乱です

124
00:07:12,558 --> 00:07:13,642
（ヒラク）起きる前提？

125
00:07:13,725 --> 00:07:16,061
（リア）可能性として
考えないとダメです

126
00:07:16,145 --> 00:07:18,564
起きてからでは遅いのです

127
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
（ヒラク）ごもっとも

128
00:07:21,400 --> 00:07:22,693
おお～

129
00:07:22,776 --> 00:07:26,071
（リア）大樹ほどではありませんが
目立つ木があったので

130
00:07:26,155 --> 00:07:28,073
（ヒラク）うん
分かりやすくて いいな

131
00:07:29,199 --> 00:07:33,078
場所が決まったので
まずは森を開いて 道を作る

132
00:07:33,162 --> 00:07:35,581
（ダガ）では いきます
（リーフ）いざ！

133
00:07:35,664 --> 00:07:39,334
（ダガ）はっ でいっ！
（リーフ）ん～ それ～！

134
00:07:40,127 --> 00:07:42,838
（ダガ）ダメですね
やはり我々では…

135
00:07:42,921 --> 00:07:44,590
（リーフ）鉄より硬いです

136
00:07:44,673 --> 00:07:46,258
（リア）いつもどおり
お願いします

137
00:07:46,341 --> 00:07:48,594
（ヒラク）うん 斧(おの)

138
00:07:51,430 --> 00:07:55,058
ワンタンメーン 成敗

139
00:07:55,142 --> 00:07:56,602
（拍手と歓声）

140
00:07:56,685 --> 00:07:59,062
（ヒラク）タンタンメーン

141
00:07:59,146 --> 00:08:01,106
チャンポンメーン

142
00:08:01,190 --> 00:08:04,610
（ヒラク）万能農具の力で
さくさく解決する

143
00:08:05,444 --> 00:08:08,614
そして 途中の川には
木の橋を架けた

144
00:08:09,448 --> 00:08:11,783
もっとしっかりした橋のほうが
いいんじゃ

145
00:08:11,867 --> 00:08:13,619
あまり幅を広くすると…

146
00:08:13,702 --> 00:08:14,995
（ヒラク）それ～

147
00:08:15,078 --> 00:08:15,913
（くま）クマ～

148
00:08:15,996 --> 00:08:17,956
（リア）大きな魔物が
通ってしまうので

149
00:08:18,040 --> 00:08:18,874
（ヒラク）なるほど

150
00:08:20,459 --> 00:08:24,254
さらに候補地の周りを切り開いて…

151
00:08:24,338 --> 00:08:26,131
（ヒラク）マーボーメーン！

152
00:08:27,132 --> 00:08:30,761
川の上流から水路を作る

153
00:08:32,346 --> 00:08:33,764
（エルフたち）うわあ

154
00:08:36,600 --> 00:08:40,145
（ダガ）この短期間で
随分 はかどりましたね

155
00:08:40,229 --> 00:08:44,024
（ヒラク）材木が足りないと
この先の作業ができないからな

156
00:08:44,107 --> 00:08:48,820
組み立ては 我々が進めますので
ひとまず休んでいてください

157
00:08:48,904 --> 00:08:50,656
ああ 分かった

158
00:08:51,949 --> 00:08:53,784
フゥ～ ん？

159
00:08:55,994 --> 00:08:57,663
（たたく音）

160
00:08:57,746 --> 00:08:58,664
よし

161
00:08:59,706 --> 00:09:01,541
ザブトン像を彫ってみた

162
00:09:01,625 --> 00:09:03,919
もっと大きいほうが よかったかな

163
00:09:04,002 --> 00:09:05,295
（ルー）ねえ

164
00:09:06,171 --> 00:09:07,923
休憩中って聞いたけど

165
00:09:08,006 --> 00:09:10,676
（ヒラク）ああ これは
ちょっとした息抜きで

166
00:09:10,759 --> 00:09:14,054
パパは ほんとに
お仕事が大好きでちゅね～

167
00:09:14,137 --> 00:09:15,305
（ヒラク）分かった 休む

168
00:09:16,306 --> 00:09:17,683
フゥ～

169
00:09:20,811 --> 00:09:22,688
（ラファ）あ… オーケーです

170
00:09:22,771 --> 00:09:24,398
（ヒラク）順調そうだ

171
00:09:24,481 --> 00:09:27,526
（ルー）何だか 木材ばかり
準備してると思ったら

172
00:09:27,609 --> 00:09:29,027
このためだったのね

173
00:09:29,111 --> 00:09:31,947
（ヒラク）今回は たくさん
家を建てないといけないからな

174
00:09:33,490 --> 00:09:36,994
前もって設計図どおりの
材料を用意して

175
00:09:37,077 --> 00:09:38,495
みんなで分担して

176
00:09:38,578 --> 00:09:40,956
組み立てて
もらってるんだ

177
00:09:41,039 --> 00:09:44,293
最初に 一人きりで
小屋を建てたのは苦労したなあ

178
00:09:44,376 --> 00:09:45,752
釘(くぎ)もなかったし

179
00:09:45,836 --> 00:09:48,171
（ルー）あの小屋？　懐かしいわね

180
00:09:48,255 --> 00:09:52,217
ああ 木を持ち上げるのが
本当に大変で

181
00:09:53,135 --> 00:09:54,803
（リア）あれ？
（ヒラク･ルー）ん？

182
00:09:54,886 --> 00:09:57,514
（リア）幅が…
（ダグ）こっちです

183
00:09:57,597 --> 00:10:00,309
（リア）あっ そうですね
（ダグ）あ…

184
00:10:00,392 --> 00:10:02,894
（リア）あっ 大丈夫ですか？
（ダグ）何とか

185
00:10:02,978 --> 00:10:04,313
（ヒラク）魔法って すごい

186
00:10:10,902 --> 00:10:13,739
（にぎやかな声）

187
00:10:13,822 --> 00:10:16,575
（アン）次の方
（ラムリアス）どうぞ

188
00:10:16,658 --> 00:10:19,411
（ヤー）まだ 板 いりますよね
（ダグ）ええ

189
00:10:19,494 --> 00:10:21,413
（ヤー）お～い
（山エルフ）はいっ

190
00:10:22,539 --> 00:10:24,791
（ヤー）っと あ… 大丈夫ですか？

191
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
何とか

192
00:10:26,501 --> 00:10:28,712
安全第一でいきましょう

193
00:10:30,672 --> 00:10:31,965
おお…

194
00:10:32,466 --> 00:10:35,218
みんなのおかげで
かなり 形になってきたな

195
00:10:35,302 --> 00:10:38,430
結局 移住者は何人 来るんです？

196
00:10:38,513 --> 00:10:42,684
それが まだ 正確な人数が
分からないんだよな

197
00:10:42,768 --> 00:10:43,602
ああ…

198
00:10:43,685 --> 00:10:46,813
（グランマリア）村長
お話し中 すみません

199
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
ドライム様から連絡が

200
00:10:48,940 --> 00:10:51,610
“これから連れていくので
よろしく”と

201
00:10:51,693 --> 00:10:54,404
（リア）んん… ん～
（ヒラク）ええ～

202
00:10:55,781 --> 00:10:59,451
（ドライム）いや～
急ですまない 村長

203
00:11:01,411 --> 00:11:04,623
（ドライム）思ったより
事態が切迫していたものでな

204
00:11:04,706 --> 00:11:07,793
先に連絡をくれても
よかったのでは

205
00:11:07,876 --> 00:11:09,127
（ドライム）ん？　送ったぞ

206
00:11:09,211 --> 00:11:11,505
伝令の小型ワイバーンを…

207
00:11:11,588 --> 00:11:12,464
（ドライム）ビューン

208
00:11:12,547 --> 00:11:14,132
（ドライム）いや
追い抜いたのかもしれん

209
00:11:14,216 --> 00:11:17,260
そのくらい急いでいたのだ

210
00:11:17,344 --> 00:11:21,765
で 彼らが移住希望者の
ミノタウロス族だ

211
00:11:21,848 --> 00:11:23,141
（ヒラク）ミノタウロス？

212
00:11:23,850 --> 00:11:26,520
というと
頭が牛のイメージだったが…

213
00:11:29,147 --> 00:11:31,149
（ゴードン）
代表のゴードンといいます

214
00:11:31,233 --> 00:11:33,402
村長のヒラクだ

215
00:11:34,069 --> 00:11:36,988
デカい ２メートルより
もっとあるよな

216
00:11:37,072 --> 00:11:38,407
（ゴードン）ん？　ん…

217
00:11:38,490 --> 00:11:39,908
あ… 助かる

218
00:11:39,991 --> 00:11:44,204
住んでいた村を追い出され
放浪していたところを

219
00:11:44,287 --> 00:11:46,415
助けてもらいました

220
00:11:46,498 --> 00:11:48,500
（ドライム）
この食うや食わずのありさまで

221
00:11:48,583 --> 00:11:49,918
子供もいる

222
00:11:50,001 --> 00:11:52,295
一刻も早くと思ってな

223
00:11:52,379 --> 00:11:55,006
立ち話をしている場合じゃ
ありませんね

224
00:11:55,090 --> 00:11:56,842
急いで食事を用意しよう

225
00:11:56,925 --> 00:11:58,260
かしこまりました

226
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
何人分あれば…

227
00:11:59,678 --> 00:12:01,263
72人だ

228
00:12:01,346 --> 00:12:02,431
おお…

229
00:12:02,514 --> 00:12:04,224
（男の子）わ～

230
00:12:04,307 --> 00:12:06,017
（ラムリアス）ゆっくり
召し上がってください

231
00:12:06,101 --> 00:12:07,436
（母親）ありがとうございます

232
00:12:08,854 --> 00:12:11,440
（ヒラク）とりあえずは
お粥(かゆ)を配ってもらっているが

233
00:12:12,107 --> 00:12:14,359
何か食べられないものとか
あるのかな

234
00:12:14,443 --> 00:12:18,238
ミノタウロスの習慣には疎く…
申し訳ありません

235
00:12:18,321 --> 00:12:20,949
誰か詳しい人は いないでしょうか

236
00:12:21,616 --> 00:12:24,077
（ナーフ）村長
もし よろしければ…

237
00:12:24,161 --> 00:12:25,203
（ヒラク）ん？　何だ？

238
00:12:25,287 --> 00:12:27,497
（ナーフ）以前いた村で しばらく

239
00:12:27,581 --> 00:12:30,208
ミノタウロスたちと
生活していました

240
00:12:30,292 --> 00:12:33,920
私が彼らの意見を
まとめてみましょう

241
00:12:34,004 --> 00:12:35,464
ああ 頼んだ

242
00:12:35,547 --> 00:12:39,259
（ナーフ）皆さんは山側から？
夏は いい風が吹くと

243
00:12:39,342 --> 00:12:41,386
（ゴードン）ええ とても
（ヒラク）助かるな

244
00:12:41,470 --> 00:12:46,016
住む場所は先に作ってあるし
とりあえず ひと安心かな

245
00:12:46,099 --> 00:12:47,893
だと いいんですが…

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,895
（ヒラク）あれ？　何かまずい？

247
00:12:50,729 --> 00:12:51,897
（ゴードン･ヒラク）んん…

248
00:12:52,981 --> 00:12:54,900
（ヒラク）まるでサイズが合わない

249
00:12:54,983 --> 00:12:59,112
（ティア）やっぱり ちょっと
窮屈そうですよね

250
00:12:59,196 --> 00:13:00,405
（ヒラク）ちょっとかなあ…

251
00:13:03,366 --> 00:13:04,784
（ヒラク）大混雑だ

252
00:13:04,868 --> 00:13:08,413
来客用の宿も同じような状況です

253
00:13:08,497 --> 00:13:11,291
急いで 対策を
考えないといけないな

254
00:13:11,374 --> 00:13:14,920
新しい村は
他の移住者に使ってもらうとして…

255
00:13:15,003 --> 00:13:17,339
（フラウレム）お父様と
連絡がつきました

256
00:13:17,422 --> 00:13:19,424
移住者を運んでくるそうです

257
00:13:19,508 --> 00:13:20,800
（ヒラク）わあ…

258
00:13:20,884 --> 00:13:23,929
（ビーゼル）急で
申し訳ありません 村長

259
00:13:24,012 --> 00:13:25,222
（ヒラク）えっ どうしたんだ

260
00:13:25,305 --> 00:13:29,434
戦争から逃れた者たちに
移住の話をしていたのでは？

261
00:13:29,518 --> 00:13:31,978
状況が急に変わってな

262
00:13:32,062 --> 00:13:36,441
大勢を避難させるために
連続で転移魔法を使って…

263
00:13:36,525 --> 00:13:39,110
（フラウレム）
むちゃしないでください お父様

264
00:13:39,194 --> 00:13:40,820
もう若くないんですから

265
00:13:40,904 --> 00:13:42,614
（ビーゼル）
やめなさい そういうの

266
00:13:42,697 --> 00:13:43,782
心が痛い

267
00:13:43,865 --> 00:13:45,700
ま… まあ 休んでもらって

268
00:13:45,784 --> 00:13:47,202
（ビーゼル）ええ 失礼します

269
00:13:47,285 --> 00:13:48,870
（ヒラク）ああ…

270
00:13:49,663 --> 00:13:51,957
それで移住者は…

271
00:13:52,040 --> 00:13:56,169
半人半馬のケンタウロスだろうか

272
00:13:56,253 --> 00:13:57,963
（グルーワルド）
何をジロジロ見ている？

273
00:13:58,046 --> 00:13:58,880
（ヒラク）あ…

274
00:13:58,964 --> 00:14:00,674
（グルーワルド）まずは
名乗ったらどうだ

275
00:14:00,757 --> 00:14:03,718
ああ この村の村長 ヒラクだ

276
00:14:03,802 --> 00:14:06,638
ケンタウロス族 グルーワルド

277
00:14:06,721 --> 00:14:09,724
ビーグ子爵家 筆頭従士の縁者だ

278
00:14:09,808 --> 00:14:14,104
（ヒラク）“ビーグ子爵”って
魔王国の貴族だろうか

279
00:14:14,187 --> 00:14:16,106
なぜ黙っている？

280
00:14:16,189 --> 00:14:20,735
身分を明かしたのだから
しかるべき対応を取ってもらおう

281
00:14:20,819 --> 00:14:22,153
（ヒラク）んん…

282
00:14:24,030 --> 00:14:25,615
（グルーワルド）
まだ待たせるのか！

283
00:14:27,367 --> 00:14:29,119
（ラッシャーシ）お待たせしました

284
00:14:29,744 --> 00:14:31,705
（ラッシャーシ）
長旅でお疲れでしょう

285
00:14:31,788 --> 00:14:34,916
ここは あなた方を
案内したクローム伯に

286
00:14:35,000 --> 00:14:36,835
ゆかりのある地です

287
00:14:36,918 --> 00:14:38,378
どうかご安心を

288
00:14:38,461 --> 00:14:40,630
（グルーワルド）む… そうか

289
00:14:40,714 --> 00:14:43,300
（ヒラク）貴族の礼儀とか
全く分からないので

290
00:14:43,383 --> 00:14:46,636
申し訳ないが
詳しそうな人に任せることにする

291
00:14:46,720 --> 00:14:48,430
（クラカッセ）
ビーグ子爵？

292
00:14:48,513 --> 00:14:50,098
（ロアージュ）
確か 西のほうの…

293
00:14:50,181 --> 00:14:51,766
（ロザリンド）うちは
付き合いないわね

294
00:14:51,850 --> 00:14:54,144
（ラッシャーシ）
では 私が

295
00:14:54,978 --> 00:14:57,480
（ラッシャーシ）移住のお話は
伺っておりますが

296
00:14:57,564 --> 00:14:59,524
あいにく立て込んでおりまして

297
00:14:59,608 --> 00:15:02,360
何とかせよ 我々は疲れている

298
00:15:02,444 --> 00:15:04,446
（ラッシャーシ）
この村には何をしに？

299
00:15:04,529 --> 00:15:05,822
グルーワルドさん

300
00:15:05,905 --> 00:15:07,073
あ…

301
00:15:07,157 --> 00:15:09,576
（ラッシャーシ）助力を乞うて
いらしたのですよね

302
00:15:09,659 --> 00:15:13,955
ここは あなたに
差し上げる領地ではありません

303
00:15:14,039 --> 00:15:15,582
お考えを改めては？

304
00:15:15,665 --> 00:15:18,418
（グルーワルド）無礼な！
村娘の分際で

305
00:15:18,501 --> 00:15:21,338
これは失礼
名乗っておりませんでした

306
00:15:22,047 --> 00:15:26,551
私は 魔王国 ドロワ伯爵家 次女

307
00:15:26,635 --> 00:15:28,595
ラッシャーシ＝ドロワと申します

308
00:15:28,678 --> 00:15:30,847
（グルーワルド）ん… 伯爵家の？

309
00:15:30,930 --> 00:15:35,226
ところで あなたは
どこのどちら様でしたかしら

310
00:15:35,310 --> 00:15:38,355
ちょっと あちらで
お話しさせていただけませんこと？

311
00:15:38,438 --> 00:15:39,856
（グルーワルド）ん…

312
00:15:40,815 --> 00:15:42,859
んんん…

313
00:15:42,942 --> 00:15:44,361
ああっ

314
00:15:44,444 --> 00:15:46,488
（物音）

315
00:15:46,571 --> 00:15:49,366
（グルーワルド）
誠に失礼いたしました！

316
00:15:49,449 --> 00:15:50,867
（ヒラク）いや 別に…

317
00:15:50,950 --> 00:15:53,912
（ラッシャーシ）私からも
無礼をお詫(わ)びいたします

318
00:15:53,995 --> 00:15:55,413
（グルーワルド）何とぞ ご容赦を

319
00:15:55,497 --> 00:15:57,123
（ヒラク）え… もういいから

320
00:15:57,207 --> 00:16:02,379
よろしければ 彼女たちの世話を
担当させていただきたいのですが

321
00:16:02,462 --> 00:16:04,714
私の実家の関係者ですし

322
00:16:04,798 --> 00:16:07,050
ああ そのほうがありがたい

323
00:16:07,133 --> 00:16:09,219
けど 実家は大丈夫なのか？

324
00:16:09,302 --> 00:16:10,136
（ラッシャーシ）ん？

325
00:16:10,220 --> 00:16:13,348
だって 避難民が出るような
戦争が起きてるんじゃ…

326
00:16:13,431 --> 00:16:16,976
まあ… お気遣い
ありがとうございます

327
00:16:17,060 --> 00:16:19,521
今のところは
問題ないと聞いています

328
00:16:20,522 --> 00:16:21,981
（クラカッセ）あの子
戻ってこないけど

329
00:16:22,065 --> 00:16:24,401
（ロアージュ）なんだか
抜け駆けのにおいがしませんこと？

330
00:16:24,484 --> 00:16:27,028
（ロザリンド）
せっかくの増員なのに

331
00:16:29,114 --> 00:16:30,532
（グルーワルド）ん…

332
00:16:31,199 --> 00:16:33,034
（ヒラク）またしても
サイズが合わない

333
00:16:33,118 --> 00:16:35,412
（ルー）随分 窮屈よね

334
00:16:35,495 --> 00:16:39,082
ねえ 魔法で
小さくなったりはできないかしら

335
00:16:39,165 --> 00:16:41,167
はっ これが精いっぱいです

336
00:16:41,251 --> 00:16:43,169
（ヒラク）ルーみたいには
いかないだろう

337
00:16:44,754 --> 00:16:48,007
もう 村の大きな建物は
満員だよなあ

338
00:16:48,091 --> 00:16:49,217
（グルーワルド）縮む…

339
00:16:49,300 --> 00:16:50,844
（ヒラク）ところで 全部で何人…

340
00:16:50,927 --> 00:16:54,639
大人が40 子供が64
総勢104名です

341
00:16:54,723 --> 00:16:55,557
（ヒラク）ひえっ

342
00:16:55,640 --> 00:16:59,102
（ルー）とりあえずで
南のダンジョンとか どうかしら

343
00:16:59,185 --> 00:17:02,063
ラミア族に頼めば
間借りできるかも

344
00:17:03,064 --> 00:17:06,401
この村って 何のために
作ったんでしたっけ

345
00:17:06,484 --> 00:17:08,319
（ヒラク）それは言わないでくれ

346
00:17:08,403 --> 00:17:10,905
（ヒラク）ミノタウロスに
ケンタウロスときたら

347
00:17:10,989 --> 00:17:12,949
次は何タウロスだろう

348
00:17:13,032 --> 00:17:17,829
そんなことを考えていたら
今度は若い女性の一団がやってきた

349
00:17:17,912 --> 00:17:21,958
森の中を移動してるのを
ラミアさんたちが見つけて

350
00:17:22,041 --> 00:17:24,961
（ハクレン）トコトコ歩いてたから
ひとっ飛びして

351
00:17:25,044 --> 00:17:26,421
連れてきちゃった

352
00:17:26,504 --> 00:17:27,839
歩いて？

353
00:17:27,922 --> 00:17:30,717
ここらの森は
魔物が多くて物騒では…

354
00:17:31,426 --> 00:17:35,972
切り株… なぜ切り株を？
休憩用の椅子だろうか

355
00:17:36,055 --> 00:17:38,975
えっと… 村長のヒラクだ

356
00:17:40,810 --> 00:17:42,270
（ハクレン）無口だよね

357
00:17:42,353 --> 00:17:43,897
（ラスティスムーン）
緊張してるとか

358
00:17:43,980 --> 00:17:47,233
（イグ）申し訳ない
話すのは慣れていない

359
00:17:47,317 --> 00:17:50,195
（イグ）代表のイグだ
受け入れ 感謝する

360
00:17:50,278 --> 00:17:51,946
（ヒラク）切り株が しゃべって…

361
00:17:52,030 --> 00:17:54,240
いや そういうのも
あるかもしれない

362
00:17:55,116 --> 00:17:58,077
聞けば 彼女たちは
“ニュニュダフネ”という—

363
00:17:58,161 --> 00:18:00,997
いわば木の精霊のような
種族とのこと

364
00:18:01,080 --> 00:18:04,501
彼女らは 植物と同化する力があり

365
00:18:04,584 --> 00:18:08,755
魔物に出くわすと 木の姿になって
やりすごしていたのだが…

366
00:18:08,838 --> 00:18:09,923
（イグ）わ～

367
00:18:10,006 --> 00:18:13,510
（ヒラク）傷つくと しばらく
人型に戻れなくなってしまうらしい

368
00:18:13,593 --> 00:18:15,553
切り株なのは どうして？

369
00:18:15,637 --> 00:18:17,305
（イグ）持ち運びやすい

370
00:18:17,388 --> 00:18:18,264
（ヒラク）ポータブル

371
00:18:18,348 --> 00:18:20,141
（イグ）我らの故郷は

372
00:18:20,225 --> 00:18:23,520
人間が木を切りすぎたせいで
水害に遭い

373
00:18:24,145 --> 00:18:28,274
商人のマイケル殿から
この村の話を聞いて

374
00:18:28,358 --> 00:18:30,485
死の森を越えて やってきた

375
00:18:30,568 --> 00:18:32,987
（ヒラク）なるほど
自力で移動してきたから

376
00:18:33,071 --> 00:18:35,782
マイケルさんが
状況を把握できなかったのか

377
00:18:35,865 --> 00:18:38,743
ずっと歩いてきたなら
おなか すいてるでしょう

378
00:18:38,827 --> 00:18:40,411
あっ 宴会しちゃう？

379
00:18:40,495 --> 00:18:42,205
宴会はともかく

380
00:18:42,288 --> 00:18:45,792
食事を用意しようと思うが
何か希望はあるだろうか

381
00:18:45,875 --> 00:18:47,168
（イグ）必要ない

382
00:18:47,252 --> 00:18:49,546
（ヒラク）ん？　遠慮はいらないぞ

383
00:18:49,629 --> 00:18:50,505
（イグ）果物

384
00:18:50,588 --> 00:18:53,508
（ヒラク）ああ 果物がいいなら
すぐ準備して…

385
00:18:53,591 --> 00:18:57,303
（イグ）マイケル殿から
ここの果物を見せてもらった

386
00:18:57,387 --> 00:19:01,057
あれほど見事な果物が育つ
土地であれば…

387
00:19:02,892 --> 00:19:06,020
土… ここには
いい土があるはずだ

388
00:19:06,104 --> 00:19:07,564
（ヒラク）土を食べるのか？

389
00:19:11,150 --> 00:19:14,529
（ヒラク）希望どおり
空いている畑に案内したが

390
00:19:14,612 --> 00:19:16,573
シュールすぎる光景だ

391
00:19:16,656 --> 00:19:20,076
（イグ）予想どおり
かぐわしい土だ

392
00:19:20,159 --> 00:19:23,621
我々は食事をする必要がない

393
00:19:23,705 --> 00:19:28,293
きれいな水と明るい日差し
そして…

394
00:19:30,169 --> 00:19:31,421
（ヒラク）止まった

395
00:19:33,923 --> 00:19:35,675
（イグ）いい土だ

396
00:19:35,758 --> 00:19:37,176
（ヒラク）
木の精霊だし

397
00:19:37,260 --> 00:19:38,219
時間の進み方が

398
00:19:38,303 --> 00:19:40,305
違ったり
するのだろうか

399
00:19:40,388 --> 00:19:41,222
あっ そうだ

400
00:19:41,306 --> 00:19:44,726
食事については分かったけど
住む所は どうだ？

401
00:19:45,351 --> 00:19:46,185
そう

402
00:19:46,269 --> 00:19:49,480
ようやく 新しい家に住めそうな
移住者が やってきたのだ

403
00:19:49,564 --> 00:19:52,233
実はもう 家が用意してあってだな

404
00:19:52,317 --> 00:19:55,236
（イグ）日当たりのいい
屋外が望ましい

405
00:19:55,320 --> 00:19:58,740
日当たりについては
窓を大きくするとかで…

406
00:19:58,823 --> 00:20:00,325
（イグ）屋外が望ましい

407
00:20:00,408 --> 00:20:03,828
ずっと外は ほら…
いろいろ降るじゃないか 雨とか

408
00:20:03,912 --> 00:20:04,829
（イグ）外

409
00:20:09,459 --> 00:20:11,419
（ヒラク）当面
ミノタウロスたちには

410
00:20:11,502 --> 00:20:14,213
子供優先で
村の建物を使ってもらい

411
00:20:14,297 --> 00:20:17,842
ケンタウロスたちは
牛小屋を間借りしている

412
00:20:17,926 --> 00:20:21,846
ニュニュダフネたちは
畑に立ったままだ

413
00:20:22,764 --> 00:20:23,932
（イグ）夜

414
00:20:26,643 --> 00:20:30,355
（ヒラク）いつか この光景を
見慣れる日が来るだろうか

415
00:20:31,356 --> 00:20:35,860
（ヒラク）この際 あの村が
空っぽのままなのは置いておいてだ

416
00:20:36,945 --> 00:20:39,447
みんなが住む場所を
急いで用意しないと

417
00:20:39,530 --> 00:20:41,366
（ルー）当分 にぎやかなままね

418
00:20:41,449 --> 00:20:45,912
食料もですが 着るものや
日用品も用意しないと

419
00:20:45,995 --> 00:20:48,456
とにかく やれることから
進めていこう

420
00:20:48,539 --> 00:20:49,374
そうね

421
00:20:49,457 --> 00:20:51,626
（リア）頑張るぞ～

422
00:20:51,709 --> 00:20:54,128
（ヒラク）家の設計を
改めて考えよう

423
00:20:54,212 --> 00:20:56,965
（リア）はいっ
建てましょう 大きな家！

424
00:20:57,048 --> 00:20:59,717
（ヒラク）よし
ミノタウロス 72人分

425
00:20:59,801 --> 00:21:01,469
ケンタウロス 104人分だ

426
00:21:01,552 --> 00:21:03,721
（リア）わあ～ ヤバいですね

427
00:21:03,805 --> 00:21:05,390
（ヒラク）何とかしよう

428
00:21:05,932 --> 00:21:10,728
♪～

429
00:22:31,934 --> 00:22:35,813
～♪

430
00:22:37,273 --> 00:22:39,400
（ラッシャーシ）さて
グルーワルドさん

431
00:22:39,484 --> 00:22:43,071
はっ 先ほどの無礼な言動
大変 申し訳ありません

432
00:22:43,154 --> 00:22:45,698
（ラッシャーシ）いえ
謝ってほしいわけではありません

433
00:22:45,782 --> 00:22:49,202
先ほども お仲間の安全を
確保するために

434
00:22:49,285 --> 00:22:51,204
きぜんとしていらしたのでしょう

435
00:22:52,455 --> 00:22:55,750
私は どうなろうと仕方ありません

436
00:22:55,833 --> 00:23:01,214
ですが せめて子供たちだけでも
受け入れていただけませんか

437
00:23:01,297 --> 00:23:04,383
（ラッシャーシ）それを決めるのは
私ではなく村長です

438
00:23:04,467 --> 00:23:07,220
村長とは 先ほどの
ヒラクとかいう…

439
00:23:07,303 --> 00:23:11,182
いいですか？
この村で一番 偉いのは村長です

440
00:23:11,265 --> 00:23:13,142
私などは どん底の下

441
00:23:13,226 --> 00:23:15,478
砂粒以下のぺーぺーのぺーです

442
00:23:15,561 --> 00:23:17,980
ぺ… 伯爵家のご令嬢が？

443
00:23:18,064 --> 00:23:21,234
（ラッシャーシ）魔王国 四天王の
クローム伯爵が

444
00:23:21,317 --> 00:23:24,153
自ら 馬車馬のごとく
人を運ぶなんて

445
00:23:24,237 --> 00:23:26,489
普通では ありえません

446
00:23:26,572 --> 00:23:32,245
それだけの相手に
どうすればいいか分かりますよね

447
00:23:36,374 --> 00:23:39,168
（グルーワルド）
誠に申し訳ございません！

448
00:23:39,836 --> 00:23:43,673
（ヒラク）いや いいから
もうほら どうどう 立ってもらって

449
00:23:43,756 --> 00:23:45,842
ほんとに大丈夫だから

450
00:23:43,756 --> 00:23:45,842
（ラッシャーシ）
よき謝罪です