1
00:00:05,923 --> 00:00:07,299
（ヒラク）
スライムの話をしよう

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,052
トイレや
下水の浄化のため

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,304
ティアが連れてきた
スライムは

4
00:00:12,388 --> 00:00:13,806
いつの間にか数が増え

5
00:00:13,889 --> 00:00:14,932
色の変わった亜種も

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,308
見かけるようになった

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,228
とはいえ 基本的に無害なため

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,814
気にせず放置していたのだが…

9
00:00:21,897 --> 00:00:23,441
（ティアたち）あ…！

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,443
（スライムのしゃっくり）

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,945
（スライム）ぷはあ～

12
00:00:28,028 --> 00:00:28,904
（スライムのゲップ）

13
00:00:28,988 --> 00:00:31,073
（ティア）まさか１樽(たる)全部？

14
00:00:31,157 --> 00:00:32,783
（リア）１匹で飲んだんですか？

15
00:00:32,867 --> 00:00:35,453
（ラスティスムーン）
お父様でも半分で限界なのに

16
00:00:35,536 --> 00:00:37,455
（ティア）お酒は
みんなの財産です！

17
00:00:37,538 --> 00:00:39,457
（ラスティスムーン）
勝手に飲んじゃ だめなんだから

18
00:00:39,540 --> 00:00:41,125
厳罰に処すべきです

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,668
（ティア）そうです！
（ラスティスムーン）そうだ！

20
00:00:42,752 --> 00:00:44,211
（セナ）
ちょっ ちょっと皆さん―

21
00:00:44,295 --> 00:00:46,255
落ち着いてくださいよ～

22
00:00:46,338 --> 00:00:49,717
（ヒラク）酒好きの住人たちには
よほどのショックだったらしく―

23
00:00:50,426 --> 00:00:52,720
村で初めての裁判が行われた

24
00:00:52,803 --> 00:00:54,513
（スライムのゲップ）

25
00:00:55,723 --> 00:00:56,974
（リアたち）ふんっ！

26
00:00:57,057 --> 00:00:58,601
ちょっ あの…

27
00:00:57,057 --> 00:00:58,601
（ティア）
火あぶりの刑で！

28
00:00:58,684 --> 00:01:00,853
（アン）ギルティ
（セナ）ですから…

29
00:00:58,684 --> 00:01:00,853
（ラスティスムーン）
燃やすのなら任せて

30
00:01:00,936 --> 00:01:03,230
ああ… どう…

31
00:01:00,936 --> 00:01:03,230
（ルー）何？
何か爆破する話してる？

32
00:01:03,314 --> 00:01:04,148
（リア）いえ
じりじりと

33
00:01:04,148 --> 00:01:04,398
（リア）いえ
じりじりと

34
00:01:04,148 --> 00:01:04,398
（ヒラク）まあ 可哀想だし

35
00:01:04,398 --> 00:01:04,482
（ヒラク）まあ 可哀想だし

36
00:01:04,482 --> 00:01:05,566
（ヒラク）まあ 可哀想だし

37
00:01:04,482 --> 00:01:05,566
日干しにしましょう

38
00:01:05,649 --> 00:01:07,735
あまり物騒なことはせずに―

39
00:01:07,818 --> 00:01:09,487
ちょっと
閉じ込めておくぐらいで

40
00:01:09,570 --> 00:01:11,739
（ティア）でも
大事なお酒なんですよ！

41
00:01:11,822 --> 00:01:13,240
（スライムのゲップ）

42
00:01:13,324 --> 00:01:15,409
（ティア）も～ そんな
甘いこと言ってるから

43
00:01:15,493 --> 00:01:18,245
（フラウレム）あの…
そもそもスライムですよ

44
00:01:15,493 --> 00:01:18,245
こういうことが
起こるんです

45
00:01:18,329 --> 00:01:19,079
（スライム）う～…

46
00:01:19,079 --> 00:01:21,624
（スライム）う～…

47
00:01:19,079 --> 00:01:21,624
罰を与えたところで
反省などするでしょうか

48
00:01:21,624 --> 00:01:23,000
罰を与えたところで
反省などするでしょうか

49
00:01:23,083 --> 00:01:25,461
（ティア）まあ… そうですね

50
00:01:25,544 --> 00:01:27,129
（ラスティスムーン）
スライムだもんね

51
00:01:27,213 --> 00:01:29,757
（ヒラク）なんとか
無罪放免となったスライムは―

52
00:01:27,213 --> 00:01:29,757
（リア）ちょっと
ムキになっちゃいました

53
00:01:30,341 --> 00:01:33,260
その後 宴会の度に
どこからか現れ―

54
00:01:33,344 --> 00:01:36,013
ご相伴にあずかる存在となった

55
00:01:37,014 --> 00:01:40,017
まあ １匹くらい
そういうやつがいても いいだろう

56
00:01:40,017 --> 00:01:40,518
まあ １匹くらい
そういうやつがいても いいだろう

57
00:01:40,017 --> 00:01:40,518
（スライムの
はしゃぎ声）

58
00:01:40,518 --> 00:01:40,601
（スライムの
はしゃぎ声）

59
00:01:40,601 --> 00:01:42,937
（スライムの
はしゃぎ声）

60
00:01:40,601 --> 00:01:42,937
いっぱいいても困るけど…

61
00:01:43,020 --> 00:01:48,025
♪～

62
00:03:08,188 --> 00:03:12,902
～♪

63
00:03:17,281 --> 00:03:18,407
（ヒラク）季節は秋

64
00:03:19,283 --> 00:03:21,911
この辺りの夏は
さほど厳しくないが―

65
00:03:21,994 --> 00:03:24,538
それでも気温が下がって
過ごしやすくなると

66
00:03:24,622 --> 00:03:27,416
農作業もはかどり 結果…

67
00:03:27,499 --> 00:03:29,251
（おなかが鳴る音）

68
00:03:29,335 --> 00:03:30,502
腹が減る

69
00:03:30,586 --> 00:03:31,921
食欲の秋だ！

70
00:03:32,004 --> 00:03:33,923
（ティアたち）ん～ あむっ…

71
00:03:34,006 --> 00:03:36,926
（ティア）
やっぱりお鍋っていいですね～

72
00:03:37,009 --> 00:03:39,219
（ルー）ちょっと
肉ばっかり取らないの

73
00:03:39,303 --> 00:03:41,180
野菜も ちゃんと食べてるもん

74
00:03:42,806 --> 00:03:43,682
おいしい

75
00:03:44,350 --> 00:03:47,686
どのキノコも ハウリン村では
採れなかった種類です

76
00:03:47,770 --> 00:03:51,357
あ～ やっぱり鍋料理はいいなあ

77
00:03:51,440 --> 00:03:54,693
ここに海の幸があれば
もっと うまくなりそうだ

78
00:03:54,777 --> 00:03:56,195
（一同）あっ！

79
00:03:57,237 --> 00:04:00,866
その“ウミノサチ”というのは
具体的にどんな…

80
00:04:00,950 --> 00:04:02,201
（ヒラク）そうだなあ

81
00:04:02,910 --> 00:04:04,995
タラとか
カニとか アンコウとか

82
00:04:05,079 --> 00:04:07,206
昆布でダシを取ってさ

83
00:04:07,289 --> 00:04:09,583
みそ仕立ての
ちゃんこ鍋なんて…

84
00:04:09,667 --> 00:04:12,252
んっ！　早速 調べるのよ！

85
00:04:12,336 --> 00:04:13,587
（フローラ）文献を当たります！

86
00:04:13,671 --> 00:04:17,091
どうしよう
私 海って見たこともないです

87
00:04:13,671 --> 00:04:17,091
（フローラ）
タラタラ タラタラ…

88
00:04:17,174 --> 00:04:18,592
カニですか？

89
00:04:18,676 --> 00:04:22,096
あれ 食べるんですか？
硬かったですよ

90
00:04:22,179 --> 00:04:25,641
コンブ…
何やら恐ろしげな響き

91
00:04:25,724 --> 00:04:26,600
（コンブ）ブ～！

92
00:04:26,684 --> 00:04:27,893
ダシ…

93
00:04:27,977 --> 00:04:30,729
以前 教えていただいた
スープのことですね

94
00:04:30,813 --> 00:04:31,647
そうそう

95
00:04:31,730 --> 00:04:33,023
チャンコも魚かなあ？

96
00:04:33,107 --> 00:04:33,941
（チャンコ）チャンコ

97
00:04:34,024 --> 00:04:34,858
（フラウレム）
海でしたら―

98
00:04:35,734 --> 00:04:37,861
魔王国領に
港町がありますよ

99
00:04:38,737 --> 00:04:41,991
この森から
しばらく南に行ったところです

100
00:04:42,074 --> 00:04:44,368
海産物の取引が盛んですし

101
00:04:44,451 --> 00:04:47,037
その魚も
見つかるかもしれません

102
00:04:47,121 --> 00:04:49,456
じゃあ 私が
飛んで行ってくるよ

103
00:04:49,540 --> 00:04:51,333
私も ご一緒します

104
00:04:51,417 --> 00:04:53,377
知人の商人に聞いてみましょう

105
00:04:53,460 --> 00:04:55,087
（ルー）早速 実行よ！

106
00:04:55,170 --> 00:04:57,423
（フローラ）
ミソは 私にお任せください！

107
00:04:57,506 --> 00:04:58,924
（ヒラク）ん…

108
00:04:59,008 --> 00:05:01,510
みんな鍋料理が好きなんだな

109
00:05:01,593 --> 00:05:03,512
（アン）そうですね

110
00:05:03,595 --> 00:05:05,431
（ラスティスムーン）
いってきま～す

111
00:05:05,514 --> 00:05:07,391
（ルー）任せたわよ～

112
00:05:07,474 --> 00:05:10,144
（ヒラク）みんなの
食べ物にかける情熱がすごい

113
00:05:10,894 --> 00:05:15,774
まあ 喜んで食べてもらえるのは
農家としては うれしいかぎりだ

114
00:05:18,861 --> 00:05:21,780
そうして意気込んで出かけていった
一行が帰ってきたのは…

115
00:05:23,866 --> 00:05:25,868
（マイケル）
ガルガルド魔王国領

116
00:05:25,951 --> 00:05:29,121
シャシャートの街で
商会を営んでおります

117
00:05:29,204 --> 00:05:31,290
マイケルと申します

118
00:05:31,373 --> 00:05:33,333
村長のヒラクです

119
00:05:33,417 --> 00:05:35,794
わざわざ
村まで来ていただくなんて…

120
00:05:35,878 --> 00:05:40,174
いえ 商人として当然のことです

121
00:05:40,257 --> 00:05:41,508
（ヒラクたち）おお！　わあ！

122
00:05:41,592 --> 00:05:43,260
（マイケル）
こちらがシャシャートの街から

123
00:05:43,343 --> 00:05:46,180
お持ちしました自慢の海産物です

124
00:05:46,263 --> 00:05:49,224
ご所望のコンブなる海藻ですが

125
00:05:49,308 --> 00:05:52,895
普段は 網に掛かっても
捨ててしまっているようで…

126
00:05:52,978 --> 00:05:54,438
えっ じゃあ…

127
00:05:54,521 --> 00:05:55,939
ご心配なく

128
00:05:56,023 --> 00:05:59,443
早速 人手を使って
集めさせております

129
00:05:59,526 --> 00:06:02,780
じきに乾燥させて
お持ちしますよ

130
00:06:02,863 --> 00:06:04,239
そうですか

131
00:06:04,323 --> 00:06:07,451
（マイケル）
今回 私が参りました目的は―

132
00:06:07,534 --> 00:06:09,953
３つ ございます

133
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
（ヒラク）ん…
（マイケル）１つ目は―

134
00:06:11,789 --> 00:06:16,710
今回 ご用命いただいた
お礼とご挨拶に伺うため

135
00:06:17,377 --> 00:06:21,590
２つ目は さらなるお取引の
提案をさせていただくため

136
00:06:22,508 --> 00:06:24,343
そして３つ目は

137
00:06:24,426 --> 00:06:29,598
あわよくば この村の
御用商人の地位を頂きたく

138
00:06:29,681 --> 00:06:31,266
御用商人？

139
00:06:31,350 --> 00:06:35,229
ここと外部の取引を
一括で引き受けたいってことよ

140
00:06:35,312 --> 00:06:37,606
随分 正直な物言いですね

141
00:06:37,689 --> 00:06:39,525
虚飾を施して

142
00:06:39,608 --> 00:06:42,611
意図が曲がって
伝わってはいけませんから

143
00:06:43,320 --> 00:06:46,615
こちらの作物は
どれも魅力的なものばかり

144
00:06:47,282 --> 00:06:49,618
私どもに お任せいただければ―

145
00:06:49,701 --> 00:06:53,622
その価値を
何倍にも高めてみせましょう

146
00:06:53,705 --> 00:06:55,541
（ヒラク）うーん…

147
00:06:56,041 --> 00:06:59,878
この村と取引をしたがる相手は
とても多いの

148
00:06:59,962 --> 00:07:02,881
もちろん“あわよくば”です

149
00:07:02,965 --> 00:07:07,136
まずは私どもの商会が
取り扱っております品目から

150
00:07:07,219 --> 00:07:09,388
お話しさせていただきまして―

151
00:07:09,471 --> 00:07:11,515
ご検討いただければと

152
00:07:14,434 --> 00:07:15,269
（マイケル）本日は

153
00:07:15,352 --> 00:07:17,896
とても有意義なお話が
できました

154
00:07:17,980 --> 00:07:21,650
次回の取引では
ぜひ この村のお酒を…

155
00:07:21,733 --> 00:07:23,485
（ラスティスムーン）
お酒はだめー！

156
00:07:23,569 --> 00:07:24,653
ひーっ！

157
00:07:24,736 --> 00:07:26,071
（せきばらい）

158
00:07:26,155 --> 00:07:27,698
失礼しました

159
00:07:27,781 --> 00:07:29,700
本日は この辺りで…

160
00:07:31,535 --> 00:07:35,372
（ヒラク）なかなか
やり手の商売人って感じだったな

161
00:07:35,455 --> 00:07:36,748
そうね

162
00:07:36,832 --> 00:07:38,876
交渉 代わってくれて助かったよ

163
00:07:38,959 --> 00:07:42,921
でも こっちは損どころか
高めで引き取ってもらえたし

164
00:07:43,005 --> 00:07:46,383
特に だますような意図も
なさそうでしたね

165
00:07:46,466 --> 00:07:47,593
ああ

166
00:07:47,676 --> 00:07:50,179
これからも
うまく付き合っていけるといいな

167
00:07:51,180 --> 00:07:54,266
最後は やけに
おびえていたみたいだったが

168
00:07:54,349 --> 00:07:58,687
まあ 大きなドラゴン相手じゃ
びっくりもするか

169
00:08:04,318 --> 00:08:06,570
（マイケル）大樹の村か…

170
00:08:11,658 --> 00:08:13,869
うへ～ はああ…

171
00:08:13,952 --> 00:08:16,079
怖かった～！

172
00:08:23,629 --> 00:08:24,838
（マイケル）来客？

173
00:08:24,922 --> 00:08:27,466
なんの約束もなしに？
（商会員）はい

174
00:08:27,549 --> 00:08:29,593
ぜひ 取引をしたいと

175
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
（マイケル）
まったく この忙しいときに…

176
00:08:32,179 --> 00:08:35,098
私の名はマイケル＝ゴロウン

177
00:08:35,182 --> 00:08:38,852
この街で最大の
商会の代表を務めている

178
00:08:39,686 --> 00:08:42,105
小売りなら
お前たちで十分だろう？

179
00:08:42,189 --> 00:08:45,150
なぜ私が相手せねばならん

180
00:08:45,234 --> 00:08:48,904
（商会員）それが マイケル様を
名指しでお呼びでして

181
00:08:48,987 --> 00:08:52,950
何やら農産物まで持ち込まれ
どうしたものかと

182
00:08:53,033 --> 00:08:56,203
いきなり持ち込むとは
ルールを知らんのか？

183
00:08:56,286 --> 00:08:59,623
お前たちで どうにもならんなら
適当な店を紹介し…

184
00:09:02,167 --> 00:09:03,794
いや… 出迎えよう

185
00:09:03,877 --> 00:09:05,629
えっ？　あっ はい…

186
00:09:05,712 --> 00:09:06,672
（マイケル）ん…

187
00:09:06,755 --> 00:09:09,883
商人にとって
直感は無視できないもの

188
00:09:09,967 --> 00:09:13,387
この とびっきり大きな胸騒ぎは
果たして…

189
00:09:14,721 --> 00:09:17,391
よかった
覚えていていただいて

190
00:09:17,474 --> 00:09:19,309
（マイケル）ええ もちろん

191
00:09:19,393 --> 00:09:20,644
以前 お目にかかったのは

192
00:09:20,727 --> 00:09:23,939
王姫(おうき)様の
お誕生日パーティーでしたか…

193
00:09:24,022 --> 00:09:27,150
まさかクローム伯爵家のご令嬢とは

194
00:09:27,693 --> 00:09:30,862
追い返しなどしたら
首が飛ぶところだった

195
00:09:31,780 --> 00:09:32,781
んっ ん…？

196
00:09:32,864 --> 00:09:34,741
お連れの方は？

197
00:09:34,825 --> 00:09:36,535
ああ 彼女は…

198
00:09:36,618 --> 00:09:39,288
ドラゴン族の
ラスティスムーンです

199
00:09:39,371 --> 00:09:41,373
ラスティって呼んでください

200
00:09:41,456 --> 00:09:43,041
（マイケル）ラスティスムーン！

201
00:09:43,834 --> 00:09:46,545
まさか あの
クレイジードラゴン？

202
00:09:46,628 --> 00:09:48,380
この子供が？

203
00:09:48,463 --> 00:09:49,298
（ラスティスムーン）ん？

204
00:09:49,381 --> 00:09:52,384
（マイケル）
魔王国有数の実力者の娘に

205
00:09:52,467 --> 00:09:54,094
狂暴と名高いドラゴン

206
00:09:54,177 --> 00:09:57,472
取引相手としては
リスクが大きすぎる

207
00:09:57,556 --> 00:10:00,684
それで 今日は
どんな御用向きで？

208
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
しかし 無視もできない…

209
00:10:04,563 --> 00:10:06,815
（フラウレム）こちらを
買い取っていただきたいのです

210
00:10:06,898 --> 00:10:08,317
はあ…

211
00:10:08,400 --> 00:10:10,902
代わりに
探してほしいものがありまして

212
00:10:10,986 --> 00:10:11,820
ええ…

213
00:10:13,196 --> 00:10:14,323
なんということだ

214
00:10:15,115 --> 00:10:16,325
ドラゴンに にらまれ―

215
00:10:16,408 --> 00:10:18,577
リザードマンに囲まれ―

216
00:10:19,077 --> 00:10:22,873
とんでもない取引を
持ちかけられるに違いない

217
00:10:22,956 --> 00:10:26,335
先ほどの予感は
命の危険を知らせていたのか

218
00:10:29,254 --> 00:10:30,088
なっ！

219
00:10:30,172 --> 00:10:31,465
これは…

220
00:10:31,548 --> 00:10:34,593
近頃 王都で話題になっている
果物じゃないか

221
00:10:34,676 --> 00:10:38,096
１つで銀貨何枚にもなる

222
00:10:38,180 --> 00:10:40,098
それが こんなに！

223
00:10:41,933 --> 00:10:45,020
ご所望は海産物でしたか？

224
00:10:45,103 --> 00:10:46,229
そうです

225
00:10:46,980 --> 00:10:49,316
（マイケル）この港は私の庭

226
00:10:49,399 --> 00:10:51,860
ご希望のものは
きっと見つけます

227
00:10:51,943 --> 00:10:52,861
（２人）わあ！

228
00:10:52,944 --> 00:10:53,862
（マイケル）それが…

229
00:10:53,945 --> 00:10:56,865
商人の務めですから！

230
00:10:56,948 --> 00:10:58,575
（２人）
アハハ～！　ウフフ！

231
00:10:56,948 --> 00:10:58,575
このチャンス
逃してなるものか

232
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
このチャンス
逃してなるものか

233
00:10:59,951 --> 00:11:03,288
君 港へ行って
今朝一番の品を！

234
00:11:03,372 --> 00:11:04,206
はい！

235
00:11:04,289 --> 00:11:06,333
あと 私の旅支度も

236
00:11:06,416 --> 00:11:07,584
ああ… はいっ！

237
00:11:07,667 --> 00:11:10,253
お届けには私も参ります

238
00:11:10,337 --> 00:11:11,963
王都でよろしいですか？

239
00:11:12,047 --> 00:11:12,881
いえ

240
00:11:12,964 --> 00:11:15,425
死の森の大樹の村へ

241
00:11:15,509 --> 00:11:18,261
私が運ぶから
一緒に乗せてあげる

242
00:11:18,345 --> 00:11:20,389
（マイケル）死の森？

243
00:11:20,472 --> 00:11:21,390
乗る？

244
00:11:23,475 --> 00:11:26,144
ひゃああああ…！

245
00:11:28,230 --> 00:11:30,440
シャシャートの商人さん

246
00:11:30,524 --> 00:11:31,274
（ドライム）ほお～

247
00:11:31,274 --> 00:11:31,525
（ドライム）ほお～

248
00:11:31,274 --> 00:11:31,525
（マイケル）
でええええ…！

249
00:11:31,525 --> 00:11:32,651
（マイケル）
でええええ…！

250
00:11:32,734 --> 00:11:34,945
まあ！　商人さんもご一緒に？

251
00:11:35,028 --> 00:11:37,155
（マイケル）んんんんんー！

252
00:11:37,239 --> 00:11:38,615
（ヒラク）うーん…

253
00:11:38,698 --> 00:11:40,826
（マイケル）村長は普通だな

254
00:11:40,909 --> 00:11:41,618
（ルー）ウフ

255
00:11:41,618 --> 00:11:41,910
（ルー）ウフ

256
00:11:41,618 --> 00:11:41,910
のああああ！
ぬううううう！

257
00:11:41,910 --> 00:11:43,036
のああああ！
ぬううううう！

258
00:11:43,120 --> 00:11:44,788
（ラスティスムーン）
お酒はだめー！

259
00:11:44,871 --> 00:11:47,582
はあああああ…

260
00:11:53,130 --> 00:11:54,297
ふう…

261
00:11:54,381 --> 00:11:55,757
や… やりきった

262
00:11:55,841 --> 00:12:00,762
あの恐ろしい連中相手に
なんとか笑顔でやりきったぞ

263
00:12:00,846 --> 00:12:03,682
人生で最大の取引だ

264
00:12:03,765 --> 00:12:07,060
この先も
ばく大な儲(もう)けが待っている

265
00:12:08,103 --> 00:12:09,020
だが…

266
00:12:09,104 --> 00:12:10,939
（おなかを下す音）

267
00:12:11,022 --> 00:12:12,023
ううっ

268
00:12:12,691 --> 00:12:15,068
体がもつかなあ…

269
00:12:19,239 --> 00:12:20,407
（一同）おお～！

270
00:12:20,490 --> 00:12:21,658
お～！

271
00:12:21,741 --> 00:12:22,909
おお～！

272
00:12:22,993 --> 00:12:26,204
（ヒラク）う～ん これぞ海の幸！

273
00:12:26,788 --> 00:12:29,666
次はエビやイカも
仕入れてもらおうかな

274
00:12:29,749 --> 00:12:31,668
（一同）おいしい！

275
00:12:33,795 --> 00:12:35,922
（木をたたく音）

276
00:12:36,548 --> 00:12:37,674
（ヒラク）うーん…

277
00:12:37,757 --> 00:12:39,426
（ドラゴンのうなり声）

278
00:12:40,010 --> 00:12:42,679
（ヒラク）この村に
３度目のドラゴン襲来…

279
00:12:42,762 --> 00:12:44,723
なのか？

280
00:12:44,806 --> 00:12:47,434
またドライムの関係者だったり…

281
00:12:47,517 --> 00:12:51,938
ちなみに 村の上空見回り担当の
天使３人組は―

282
00:12:52,022 --> 00:12:54,816
いち早く状況を察したものの

283
00:12:56,234 --> 00:12:58,445
ドラゴンを止めるのは
厳しいようだ

284
00:12:59,196 --> 00:13:01,531
しかし
何してるんだろうな あれは

285
00:13:01,615 --> 00:13:02,449
ドヤ顔？

286
00:13:05,535 --> 00:13:06,536
なっ！

287
00:13:07,787 --> 00:13:09,831
ＯＫ 挑発か？

288
00:13:09,915 --> 00:13:11,208
挑発なんだな？

289
00:13:11,291 --> 00:13:12,459
だったら！

290
00:13:16,880 --> 00:13:17,964
外した？

291
00:13:18,632 --> 00:13:20,592
と見せかけての―

292
00:13:20,675 --> 00:13:22,594
もう１投！

293
00:13:22,677 --> 00:13:23,970
成敗！

294
00:13:26,681 --> 00:13:28,350
（クロイチたちのほえ声）

295
00:13:28,433 --> 00:13:29,809
（ヒラク）ん…

296
00:13:29,893 --> 00:13:31,645
（ハクレン）あいたた～

297
00:13:31,728 --> 00:13:34,231
ちぇっ やられちゃった～

298
00:13:34,314 --> 00:13:35,357
降参！

299
00:13:35,440 --> 00:13:37,275
なんちゃって アハハ～

300
00:13:37,359 --> 00:13:38,860
どうして あんなこと？

301
00:13:38,944 --> 00:13:42,239
それがね
全然 大したことじゃなくて…

302
00:13:42,322 --> 00:13:44,074
なのに森に火を？

303
00:13:44,157 --> 00:13:46,618
（ハクレン）じゃ 待って
ものすごい重大な理由を

304
00:13:46,701 --> 00:13:47,994
今 考えるから

305
00:13:48,078 --> 00:13:49,287
（ヒラク）ん…

306
00:13:49,371 --> 00:13:50,622
（ドライム）おーい

307
00:13:50,705 --> 00:13:52,874
待ってくれ 村長

308
00:13:55,293 --> 00:13:56,545
すまん 彼女は…

309
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
あーっ！

310
00:13:57,712 --> 00:13:59,214
ドライムちゃんだ

311
00:13:59,297 --> 00:14:00,131
（ヒラク）ちゃん？

312
00:14:00,215 --> 00:14:03,009
（ドライム）いや～
あのね あの～

313
00:14:00,215 --> 00:14:03,009
ドライムの説明によると
彼女の名はハクレン

314
00:14:03,009 --> 00:14:03,760
ドライムの説明によると
彼女の名はハクレン

315
00:14:03,760 --> 00:14:04,135
ドライムの説明によると
彼女の名はハクレン

316
00:14:03,760 --> 00:14:04,135
私の姉でね ハクレン…

317
00:14:04,135 --> 00:14:04,219
私の姉でね ハクレン…

318
00:14:04,219 --> 00:14:06,638
私の姉でね ハクレン…

319
00:14:04,219 --> 00:14:06,638
なんとドライムの姉らしい

320
00:14:06,721 --> 00:14:09,057
ドライムちゃんが いけないんだよ

321
00:14:09,140 --> 00:14:12,143
ラスティちゃんをお嫁に出す
なんて言うから

322
00:14:12,227 --> 00:14:13,270
嫁？

323
00:14:13,353 --> 00:14:15,647
（ドライム）いや 俺は…
（ハクレン）言ったも～ん

324
00:14:15,730 --> 00:14:19,276
ゆくゆくは
ここの村長に嫁がせたいって！

325
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
（ヒラク）ドライム？
（ドライム）いや 違うんだ！

326
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
そりゃ 酔っ払って

327
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
（ドライム）あ～
ゆくゆくは 一族の～

328
00:14:22,487 --> 00:14:22,571
（ドライム）あ～
ゆくゆくは 一族の～

329
00:14:22,571 --> 00:14:24,698
（ドライム）あ～
ゆくゆくは 一族の～

330
00:14:22,571 --> 00:14:24,698
そんなようなこと
言ったかもしれんが…

331
00:14:24,781 --> 00:14:27,033
さらなる繁栄の～…

332
00:14:24,781 --> 00:14:27,033
（ヒラク）当人としては
なんともコメントしづらい

333
00:14:27,033 --> 00:14:27,909
（ヒラク）当人としては
なんともコメントしづらい

334
00:14:27,993 --> 00:14:31,246
だからね
どんな相手か確かめようと思って

335
00:14:31,329 --> 00:14:32,414
ここに来たの

336
00:14:32,497 --> 00:14:34,416
だったら普通に
訪ねてきてくれれば…

337
00:14:35,208 --> 00:14:38,378
みんなが
村長のこと強いっていうから

338
00:14:38,461 --> 00:14:40,338
ちょっと遊んであげようかなって

339
00:14:40,422 --> 00:14:41,256
（ヒラク）ん…

340
00:14:41,339 --> 00:14:43,425
（ドライム）それだけじゃあるまい

341
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
大半は八つ当たりだ

342
00:14:45,260 --> 00:14:47,178
だってえ～

343
00:14:47,262 --> 00:14:49,889
めいっ子ちゃんが
先にお相手を見つけちゃうなんて

344
00:14:49,973 --> 00:14:51,558
許せないじゃない！

345
00:14:51,641 --> 00:14:52,267
私より
９００歳も年下なのに！

346
00:14:52,267 --> 00:14:54,561
私より
９００歳も年下なのに！

347
00:14:52,267 --> 00:14:54,561
（ラスティスムーン）
ガオー ガウガウ！

348
00:14:54,644 --> 00:14:57,063
納得いかな～い！

349
00:14:57,147 --> 00:14:58,607
ありえな～い！

350
00:14:58,690 --> 00:15:00,191
そうでしょ…

351
00:15:00,275 --> 00:15:02,110
遊ぶのはいいが

352
00:15:02,193 --> 00:15:02,986
他人に迷惑かけちゃ
だめだよな

353
00:15:02,986 --> 00:15:05,196
他人に迷惑かけちゃ
だめだよな

354
00:15:02,986 --> 00:15:05,196
（ハクレン）
うひ… ひえ ヘヘ…

355
00:15:05,280 --> 00:15:07,324
へへ…
分かった 分かった

356
00:15:05,280 --> 00:15:07,324
それに後片付けも
当然しなきゃだめだよな

357
00:15:07,324 --> 00:15:07,407
それに後片付けも
当然しなきゃだめだよな

358
00:15:07,407 --> 00:15:08,950
それに後片付けも
当然しなきゃだめだよな

359
00:15:07,407 --> 00:15:08,950
分かった ヘヘヘ…

360
00:15:11,536 --> 00:15:13,371
（ハクレン）も～！　２人とも

361
00:15:13,455 --> 00:15:15,624
いっつも
こんなおいしいもん食べてるの？

362
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
（ドライム）いつもって
そこまでお邪魔はしてないぞ

363
00:15:18,793 --> 00:15:20,462
10日に３日ぐらいだ

364
00:15:20,545 --> 00:15:22,714
え～ いいな～！

365
00:15:22,797 --> 00:15:23,757
（ドライム）
いや ５日かな…

366
00:15:22,797 --> 00:15:23,757
（ヒラク）一瞬でなじんでいる…

367
00:15:23,757 --> 00:15:23,840
（ヒラク）一瞬でなじんでいる…

368
00:15:23,840 --> 00:15:24,966
（ヒラク）一瞬でなじんでいる…

369
00:15:23,840 --> 00:15:24,966
（ハクレン）５日も！

370
00:15:25,050 --> 00:15:26,468
（ラスティスムーン）村長

371
00:15:25,050 --> 00:15:26,468
（ドライム）
本当は７日ぐらい…

372
00:15:26,551 --> 00:15:28,845
ごめんなさい
伯母様が迷惑を…

373
00:15:28,928 --> 00:15:30,555
（ハクレン）ラスティちゃ～ん？

374
00:15:30,639 --> 00:15:33,475
ハクレンお姉様が迷惑をかけて…

375
00:15:33,558 --> 00:15:35,727
ラスティが謝ることはないさ

376
00:15:36,394 --> 00:15:37,729
（ハクレン）そういえば

377
00:15:37,812 --> 00:15:40,649
ここには
面白いゲームがあるんだって？

378
00:15:40,732 --> 00:15:42,984
なんだか四角いコマを並べて…

379
00:15:43,068 --> 00:15:44,694
マージャンのことか？

380
00:15:44,778 --> 00:15:46,321
（ハクレン）やってみたいな～

381
00:15:46,404 --> 00:15:47,947
４人でやるんだっけ？

382
00:15:48,031 --> 00:15:50,533
ねえ 村長 勝負してよ！

383
00:15:50,617 --> 00:15:52,786
負けっぱなしじゃ悔しいからね

384
00:15:52,869 --> 00:15:54,996
ああ かまわないが

385
00:15:55,080 --> 00:15:57,499
じゃあ まずは
ルールの説明から…

386
00:15:57,582 --> 00:15:59,626
平気 平気
やればできる！

387
00:15:59,709 --> 00:16:00,752
ほんとか？

388
00:16:01,294 --> 00:16:03,004
それよりさ

389
00:16:03,755 --> 00:16:05,256
何 賭けよっか？

390
00:16:05,340 --> 00:16:06,257
へっ？

391
00:16:06,341 --> 00:16:08,802
ふ～ん なるほど

392
00:16:08,885 --> 00:16:10,261
ただ遊ぶだけより―

393
00:16:10,345 --> 00:16:12,514
そのほうが面白そうだな

394
00:16:12,597 --> 00:16:15,266
いや まずは軽～く…
（ドライム）村長

395
00:16:15,975 --> 00:16:19,020
マージャンでは こういうとき
何を賭けるもんなんだ？

396
00:16:19,562 --> 00:16:21,189
と 言われても

397
00:16:21,272 --> 00:16:24,442
俺 賭けられるようなものは
持ってないしな

398
00:16:24,526 --> 00:16:26,403
そしたら罰ゲーム…

399
00:16:26,486 --> 00:16:29,406
マージャンといったら
服を脱ぐくらいしか思いつかん

400
00:16:29,489 --> 00:16:31,366
アハッ いいじゃない！

401
00:16:31,449 --> 00:16:33,910
敗者は屈辱を味わうわけだな

402
00:16:33,993 --> 00:16:36,579
いやいや
無理にやることはないからな

403
00:16:36,663 --> 00:16:38,289
なあ ラスティ

404
00:16:38,373 --> 00:16:40,959
勝負をするなら
負けられないわ…

405
00:16:41,042 --> 00:16:41,918
（ヒラク）ラスティさん？

406
00:16:42,001 --> 00:16:44,421
（３人）ドラゴン族としてはね

407
00:16:44,504 --> 00:16:47,799
（ヒラク）なんだか まずいことに
なってしまった気がする

408
00:16:49,384 --> 00:16:51,678
（フローラ･リア）おっ おお…

409
00:16:51,761 --> 00:16:53,179
（ラスティスムーン）
あっ！　それチーで

410
00:16:53,263 --> 00:16:54,806
むっ！　リーチだ

411
00:16:54,889 --> 00:16:56,933
残念 ローン！

412
00:16:57,016 --> 00:16:58,643
（ドライム）何～！　くう～！

413
00:16:58,727 --> 00:17:01,438
（ヒラク）うっかり口を滑らせた
俺が悪いのだが…

414
00:17:02,397 --> 00:17:05,692
んんっ… これは確かに屈辱だな

415
00:17:05,775 --> 00:17:08,319
（ヒラク）ドライムたちは
勝負事が大好きで

416
00:17:08,319 --> 00:17:08,695
（ヒラク）ドライムたちは
勝負事が大好きで

417
00:17:08,319 --> 00:17:08,695
（ラスティスムーン）
もう少しで

418
00:17:08,695 --> 00:17:08,778
（ラスティスムーン）
もう少しで

419
00:17:08,778 --> 00:17:09,195
（ラスティスムーン）
もう少しで

420
00:17:08,778 --> 00:17:09,195
どうにも負けず嫌いらしく―

421
00:17:09,195 --> 00:17:09,279
どうにも負けず嫌いらしく―

422
00:17:09,279 --> 00:17:10,697
どうにも負けず嫌いらしく―

423
00:17:09,279 --> 00:17:10,697
あがりだったのに

424
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
大マジに
脱衣マージャンが始まってしまった

425
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
（ハクレン）
どんどんいくよ～

426
00:17:13,658 --> 00:17:15,618
あなた初心者だよね？

427
00:17:13,658 --> 00:17:15,618
ウフフ～ フフ…

428
00:17:15,702 --> 00:17:18,580
服も一番少なくない？
なんなの その自信

429
00:17:18,663 --> 00:17:21,875
かくなるうえは
無難に点をやり取りして

430
00:17:21,958 --> 00:17:24,586
和気あいあいと
終わりたいところだが―

431
00:17:26,504 --> 00:17:27,338
おかしい

432
00:17:28,089 --> 00:17:29,340
いや おかしいでしょ

433
00:17:29,424 --> 00:17:30,967
なんで俺だけ
こんな負けてんの？

434
00:17:31,050 --> 00:17:32,844
もう後がないんだけど！

435
00:17:32,927 --> 00:17:35,972
まさか 魔法で
なんらかのトリックを？

436
00:17:36,890 --> 00:17:38,475
念力で牌(はい)のすり替え？

437
00:17:39,184 --> 00:17:40,977
手牌を透視して…

438
00:17:41,060 --> 00:17:42,228
いや…

439
00:17:42,312 --> 00:17:45,148
これ何も書いてないよ 予備？

440
00:17:45,231 --> 00:17:46,983
（ヒラク）考えすぎか

441
00:17:45,231 --> 00:17:46,983
（ドライム）
それは そういう牌だ

442
00:17:47,859 --> 00:17:48,985
とにかく！

443
00:17:49,068 --> 00:17:50,111
んっ…

444
00:17:50,737 --> 00:17:53,072
ようやくチャンスが巡ってきた

445
00:17:53,156 --> 00:17:55,116
これでダブル役満

446
00:17:55,200 --> 00:17:58,119
一撃で
勝負を終わらせることも可能！

447
00:17:58,203 --> 00:17:59,621
なのに―

448
00:18:00,580 --> 00:18:01,873
よりによって
この牌！

449
00:18:03,958 --> 00:18:07,504
だが ここでおじけづいていて
ドラゴンに勝てるものか！

450
00:18:09,214 --> 00:18:10,632
（３人）ロン！

451
00:18:10,715 --> 00:18:13,134
（ヒラク）ですよね～

452
00:18:13,218 --> 00:18:14,928
はい 脱～げ…

453
00:18:15,011 --> 00:18:17,639
（３人）脱～げ 脱～げ…
（ラスティスムーン）ほわわ…

454
00:18:17,722 --> 00:18:19,349
（ヒラク）くっ…

455
00:18:19,432 --> 00:18:20,892
（フローラ･リア･ハクレン）
脱～げ 脱～げ

456
00:18:20,975 --> 00:18:22,143
（ヒラク）南無三！

457
00:18:22,227 --> 00:18:24,270
（一同）きゃーっ！

458
00:18:24,354 --> 00:18:27,649
（グラッツ）また あの村に
ドラゴンが集まっているだと？

459
00:18:27,732 --> 00:18:28,691
（ビーゼル）ええ

460
00:18:28,775 --> 00:18:32,028
エンシェントドラゴン
ハクレンも目撃されています

461
00:18:32,111 --> 00:18:33,238
（グラッツ）バカな…

462
00:18:33,321 --> 00:18:36,366
もはや
一国を落とす戦力じゃないか

463
00:18:36,449 --> 00:18:38,576
このまま座視なさるのですか

464
00:18:38,660 --> 00:18:41,371
（ガルガルド）
ああ… それよりビーゼル

465
00:18:41,454 --> 00:18:42,288
はっ

466
00:18:42,831 --> 00:18:44,791
何かお考えが…

467
00:18:44,874 --> 00:18:45,959
（ガルガルド）いや

468
00:18:46,042 --> 00:18:48,628
最近 娘の機嫌が
悪くてな

469
00:18:48,711 --> 00:18:49,546
今日なんて

470
00:18:49,629 --> 00:18:52,549
朝の挨拶しか
してくれなかったんだぞ

471
00:18:52,632 --> 00:18:54,467
反抗期かな？

472
00:18:54,551 --> 00:18:58,513
とにかく！
今すぐ軍備の増強が必要だ

473
00:18:58,596 --> 00:19:00,306
なんとかして予算の確保を…

474
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
ランダン？

475
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
（ランダン）
「辞めます ランダン」

476
00:19:02,058 --> 00:19:03,810
（ビーゼル）
おっ 逃げましたね！

477
00:19:03,893 --> 00:19:06,813
（グラッツ）冗談だろ～！

478
00:19:06,896 --> 00:19:10,817
（ハクレン）ということで
このリンゴを３人で分けると

479
00:19:10,900 --> 00:19:13,570
あなたが食べられるのは
いくつでしょう？

480
00:19:14,112 --> 00:19:16,447
ほんとは
全部 食べたいけどね～

481
00:19:16,531 --> 00:19:17,574
（獣人の子供たちの笑い声）

482
00:19:18,575 --> 00:19:20,743
なかなか様になってるな…

483
00:19:21,327 --> 00:19:23,580
大樹の村襲撃から しばらく―

484
00:19:23,663 --> 00:19:26,332
当然のように
村に居座ったハクレンは

485
00:19:26,416 --> 00:19:28,001
意外と器用で どんな仕事も
すんなりこなすが―

486
00:19:28,001 --> 00:19:30,336
意外と器用で どんな仕事も
すんなりこなすが―

487
00:19:28,001 --> 00:19:30,336
（ハクレン）あ～ら
ちょいちょいな～っと

488
00:19:30,420 --> 00:19:33,089
何を頼んでも
文句タラタラ

489
00:19:33,172 --> 00:19:35,300
気が付くと
部屋で だらけている

490
00:19:35,383 --> 00:19:36,843
面倒くさ～い

491
00:19:36,926 --> 00:19:39,637
どうして
そう文句ばかり言うんだ？

492
00:19:39,721 --> 00:19:43,182
そしたら いつか
何も頼まれなくなるかな～って

493
00:19:43,266 --> 00:19:44,100
（ヒラク）ん～…

494
00:19:44,183 --> 00:19:46,269
やむなく ひたすら穴を掘って
埋める仕事に任命したところ

495
00:19:46,269 --> 00:19:47,729
やむなく ひたすら穴を掘って
埋める仕事に任命したところ

496
00:19:46,269 --> 00:19:47,729
（ハクレン）
もう やだ～！

497
00:19:47,729 --> 00:19:47,812
やむなく ひたすら穴を掘って
埋める仕事に任命したところ

498
00:19:47,812 --> 00:19:48,438
やむなく ひたすら穴を掘って
埋める仕事に任命したところ

499
00:19:47,812 --> 00:19:48,438
勘弁してー！

500
00:19:48,438 --> 00:19:48,521
勘弁してー！

501
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
勘弁してー！

502
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
初日で音を上げ―

503
00:19:50,189 --> 00:19:51,774
結局 ハクレンは

504
00:19:51,858 --> 00:19:55,486
読み書き 計算を教える
村の教師役に落ち着いた

505
00:19:55,570 --> 00:19:58,323
こういうふうに
読み書きや計算は

506
00:19:58,406 --> 00:20:01,117
皆さんの生活に
大変 役立ちます

507
00:20:01,200 --> 00:20:03,161
だから頑張って勉強して

508
00:20:03,244 --> 00:20:06,372
私が働かないで
楽できるようにしてね

509
00:20:06,456 --> 00:20:07,957
（獣人の子供たち）はーい

510
00:20:08,041 --> 00:20:10,126
（ヒラク）若干 動機は怪しいが…

511
00:20:13,379 --> 00:20:16,883
（ジュネア）どうか
命だけはお助けください

512
00:20:16,966 --> 00:20:19,510
（ヒラク）ん… なんの話だ？

513
00:20:20,345 --> 00:20:23,389
彼女たちラミア族の話によると―

514
00:20:23,473 --> 00:20:25,683
いつの間にか クロの子供たちが

515
00:20:25,767 --> 00:20:28,978
森の中にあるダンジョンの攻略に
挑んでいたらしく

516
00:20:29,062 --> 00:20:31,147
彼女たちは
早々に すみかから

517
00:20:31,230 --> 00:20:31,564
逃げ出してきたらしい

518
00:20:31,564 --> 00:20:32,899
逃げ出してきたらしい

519
00:20:31,564 --> 00:20:32,899
（ジュネアたち）
ああ！　あああ…

520
00:20:32,899 --> 00:20:34,400
（ジュネアたち）
ああ！　あああ…

521
00:20:35,526 --> 00:20:38,655
知らなかったとはいえ
迷惑をかけてしまった

522
00:20:38,738 --> 00:20:40,990
どうしようか？

523
00:20:41,074 --> 00:20:42,992
向こうから こちらの下に付くと

524
00:20:43,076 --> 00:20:45,203
申し出てきているわけですし

525
00:20:45,286 --> 00:20:47,163
追い返すのもよくないかと

526
00:20:47,914 --> 00:20:48,957
（ヒラク）結果

527
00:20:49,040 --> 00:20:51,167
ラミア族が持参した
貴重な鉱石と―

528
00:20:51,250 --> 00:20:53,711
村の作物を交換し

529
00:20:53,795 --> 00:20:57,173
彼女たちには 元のすみかに
帰ってもらうことになった

530
00:20:57,256 --> 00:21:00,051
これからも 取引を
させてもらえるとありがたい

531
00:21:00,134 --> 00:21:02,553
はい！
なんでも おっしゃってください

532
00:21:02,637 --> 00:21:05,890
（ヒラク）そう感激されると
なんだかバツが悪い

533
00:21:06,599 --> 00:21:08,726
じゃあ まず１つ
頼みたいことがある

534
00:21:08,810 --> 00:21:09,644
（ジュネア）はい

535
00:21:09,727 --> 00:21:12,438
（ヒラク）この村に
来るときだけでいいから

536
00:21:12,522 --> 00:21:15,149
服を着てくれると ありがたい
（ジュネア）ん？

537
00:21:15,650 --> 00:21:16,484
（ラミア族たち）ん…？

538
00:21:16,567 --> 00:21:18,945
（ヒラク）
そういう文化なのかもしれないが

539
00:21:19,028 --> 00:21:21,322
どうにも
目のやりどころに困ってしまった

540
00:21:22,615 --> 00:21:26,494
このあと ラミア族は
交易品を運ぶラミア便として

541
00:21:26,577 --> 00:21:28,329
力を貸してくれるようになった

542
00:21:29,205 --> 00:21:32,834
頼れる隣人と出会えてよかった
…としよう

543
00:21:32,917 --> 00:21:35,795
街や ほかの集落との
取引も増えて

544
00:21:35,878 --> 00:21:38,548
村として
一層 発展してきた気がするな

545
00:21:39,048 --> 00:21:42,510
もっと取引が増えたときのために
畑を増やそうか

546
00:21:42,593 --> 00:21:43,594
ええ

547
00:21:53,438 --> 00:21:55,815
（クラカッセ）
やはり あの村は戦力を集め

548
00:21:55,898 --> 00:21:58,276
よからぬことを
たくらんでいるようです

549
00:21:58,359 --> 00:22:00,194
（ロザリンド）
フラウレム様まで籠絡(ろうらく)して

550
00:22:00,278 --> 00:22:03,656
いざというときには
人質にするつもりかもしれません

551
00:22:03,740 --> 00:22:04,699
（ロアージュ）一刻も早く―

552
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
挙兵のご決心を 王姫様

553
00:22:08,995 --> 00:22:10,329
（ユーリ）分かりました

554
00:22:10,997 --> 00:22:15,293
あの村を攻め落とし
フラウレムを取り返すのです

555
00:22:16,044 --> 00:22:21,007
♪～

556
00:23:40,920 --> 00:23:45,925
～♪