1
00:00:05,005 --> 00:00:07,425
（クラカッセ）
やはり あの村は戦力を集め

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,885
よからぬことを
たくらんでいるようです

3
00:00:09,969 --> 00:00:11,804
（ロザリンド）
フラウレム様まで籠絡(ろうらく)して

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,266
いざというときには
人質にするつもりかもしれません

5
00:00:15,349 --> 00:00:19,061
（ロアージュ）一刻も早く
挙兵のご決心を 王姫(おうき)様

6
00:00:19,603 --> 00:00:20,938
（ユーリ）分かりました

7
00:00:21,605 --> 00:00:25,943
あの村を攻め落とし
フラウレムを取り返すのです

8
00:00:26,026 --> 00:00:31,031
♪～

9
00:01:51,195 --> 00:01:55,950
～♪

10
00:02:13,968 --> 00:02:16,345
（ビーゼル）
忙しそうなところをすまないな

11
00:02:16,428 --> 00:02:19,473
（フラウレム）
忙しそうではなく 忙しいのです

12
00:02:19,557 --> 00:02:23,352
村の経理的なことも
担当するようになりまして

13
00:02:23,435 --> 00:02:26,772
それより どうしたのですか？
こんな夜中に

14
00:02:27,523 --> 00:02:28,941
（ビーゼル）実はな…

15
00:02:29,024 --> 00:02:32,945
王姫様が兵を集めて
戦の準備をしているのだ

16
00:02:33,028 --> 00:02:34,071
え？

17
00:02:35,030 --> 00:02:37,449
あの王姫様が？

18
00:02:37,533 --> 00:02:40,244
どうして
そんな大それたことを？

19
00:02:40,327 --> 00:02:42,454
お前が留守なのをいいことに

20
00:02:42,538 --> 00:02:45,499
取り巻きが あることないことを
吹き込んだらしい

21
00:02:45,583 --> 00:02:46,959
（フラウレム）取り巻きというと…

22
00:02:47,710 --> 00:02:49,503
（ビーゼル）
グリッチ家の次女と―

23
00:02:49,587 --> 00:02:50,796
プギャル家の四女

24
00:02:50,880 --> 00:02:53,340
それと
マモンロズ家の次女だ

25
00:02:53,424 --> 00:02:54,675
分っかりやすい―

26
00:02:54,758 --> 00:02:56,719
権力バカトリオじゃ
ないですか！

27
00:02:56,802 --> 00:02:59,805
それで攻め込むとは どこへ？

28
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
（ビーゼル）あっ…

29
00:03:01,307 --> 00:03:02,474
この村だ

30
00:03:02,558 --> 00:03:03,475
はあ？

31
00:03:03,559 --> 00:03:06,478
何 食べたら
そんな考えが浮かぶんですか？

32
00:03:06,562 --> 00:03:09,189
というか
さんざん報告しましたよね

33
00:03:09,273 --> 00:03:11,191
この村の とんでもなさを！

34
00:03:11,275 --> 00:03:14,862
（ビーゼル）とんでもなさすぎて
現実味がなかったのかなあ

35
00:03:14,945 --> 00:03:18,365
なんとか魔王様に
抑えてもらってはいるが―

36
00:03:18,449 --> 00:03:22,119
あの方は娘に甘いからな…

37
00:03:22,202 --> 00:03:25,247
では お父様なり
私が行って説得を！

38
00:03:25,331 --> 00:03:28,334
それこそ
相手の思うつぼだ

39
00:03:28,417 --> 00:03:32,004
魔王国に敵対する勢力の
一味にされかねん

40
00:03:33,005 --> 00:03:34,632
私にどうしろと？

41
00:03:34,715 --> 00:03:38,010
要は 侵攻を
止められればいいんだが

42
00:03:38,093 --> 00:03:39,803
（フラウレム）
ちなみに挙兵はいつ？

43
00:03:39,887 --> 00:03:41,639
（ビーゼル）あしただ
（フラウレム）あした？

44
00:03:41,722 --> 00:03:43,891
（ビーゼル）手勢は せいぜい300

45
00:03:43,974 --> 00:03:47,645
もう この村の誰かに頼んで
蹴散らしてもらえば―

46
00:03:47,728 --> 00:03:49,855
諦めもつくんじゃないかと…

47
00:03:49,939 --> 00:03:50,898
はあ…

48
00:03:51,440 --> 00:03:54,401
ただ うかつに村の
住人の耳に入ると―

49
00:03:54,485 --> 00:03:57,488
魔王国ごと吹き飛ばされ
かねませんよ

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,156
（ビーゼル）それは困る

51
00:04:00,449 --> 00:04:03,369
要は 村の戦力を使わずに

52
00:04:03,452 --> 00:04:06,413
力の差を
思い知らせればいいんですね

53
00:04:06,497 --> 00:04:08,958
（兵士たちの悲鳴）

54
00:04:10,250 --> 00:04:13,629
（兵士たちのおびえる声）

55
00:04:13,712 --> 00:04:15,172
ひいー！

56
00:04:15,255 --> 00:04:18,175
（兵士）た… 頼む
どうか命だけは！

57
00:04:18,258 --> 00:04:20,094
（兵士）助けてくれー！

58
00:04:21,595 --> 00:04:22,429
（兵士たち）うわあ…

59
00:04:22,513 --> 00:04:23,931
（ジュネア）
もう おしまいですか？

60
00:04:24,014 --> 00:04:25,307
（兵士たち）はっ！

61
00:04:25,391 --> 00:04:28,435
これでリンゴ10箱も
もらっていいんでしょうか？

62
00:04:28,519 --> 00:04:31,939
もうちょっと
懲らしめておいたほうがいいのかな

63
00:04:28,519 --> 00:04:31,939
（３人）
ひえ～… うう…

64
00:04:34,650 --> 00:04:35,693
（ヒラク）あー…

65
00:04:36,694 --> 00:04:39,571
あの ずっと固まっている子たちは
いったい…

66
00:04:39,655 --> 00:04:42,574
（フラウレム）魔王国から
移住希望の者たちです

67
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
もう すっかり
心を入れ替えて―

68
00:04:45,160 --> 00:04:46,537
死ぬまで…
（３人）ひえっ！

69
00:04:46,620 --> 00:04:49,540
（フラウレム）いえ 死ぬ気で
頑張って働くそうなので

70
00:04:49,623 --> 00:04:51,208
（ヒラク）そ… そうか…

71
00:04:51,792 --> 00:04:53,210
にしては なんだか―

72
00:04:53,293 --> 00:04:55,254
諦めというか

73
00:04:55,337 --> 00:04:58,590
もうすでに この世の終わりすら
悟っているというか…

74
00:04:58,674 --> 00:05:02,219
（フラウレム）大丈夫です
全員 私の顔見知りですので

75
00:05:02,761 --> 00:05:06,306
しばらくは
私の部下として働いてもらいます

76
00:05:06,807 --> 00:05:09,476
村に対して
何か しでかした場合は

77
00:05:09,560 --> 00:05:12,396
遠慮なく処分してもらって
かまいませんから

78
00:05:12,479 --> 00:05:13,856
（ヒラク）なんか怖い…

79
00:05:13,939 --> 00:05:16,608
まあ それはそれとして―

80
00:05:17,317 --> 00:05:19,361
さらに あちらに１人…

81
00:05:19,445 --> 00:05:21,071
（フラウレム）見学者です

82
00:05:21,155 --> 00:05:23,407
この村の様子を見せてあげたくて

83
00:05:23,490 --> 00:05:25,743
ユ… ユーリと申します

84
00:05:25,826 --> 00:05:31,749
どうやら ここで暮らす私のことを
心配してくれていたようなのですが

85
00:05:31,832 --> 00:05:33,667
特に お気遣いは無用です

86
00:05:33,751 --> 00:05:34,585
（ユーリ）うん…

87
00:05:34,668 --> 00:05:36,545
いっそ いないものとして
扱ってください

88
00:05:36,628 --> 00:05:37,463
（ユーリ）うん…

89
00:05:37,546 --> 00:05:39,757
（ヒラク）
そういうわけにもいかんだろう…

90
00:05:39,840 --> 00:05:42,259
じゃ 村の案内はよろしく

91
00:05:42,342 --> 00:05:44,511
はい お任せください

92
00:05:46,180 --> 00:05:47,139
いいですか

93
00:05:47,765 --> 00:05:50,476
ここで真面目に
働いてくれるのであれば

94
00:05:50,559 --> 00:05:53,812
あなた方の やらかしたことは
水に流します

95
00:05:53,896 --> 00:05:58,233
ですが 村の皆さんには
今回の件を知られないように

96
00:05:58,317 --> 00:06:00,778
身分も
明かさないほうがいいでしょう

97
00:06:00,861 --> 00:06:02,738
なので 王姫様…

98
00:06:02,821 --> 00:06:03,655
（ユーリ）あっ はい

99
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
特別扱いはできません

100
00:06:06,283 --> 00:06:10,913
ここにいる間は お名前も
単にユーリと呼ばせていただきます

101
00:06:10,996 --> 00:06:12,998
かまいませんが…

102
00:06:13,082 --> 00:06:14,041
ウフフ…

103
00:06:14,124 --> 00:06:17,419
そう呼ばれるのは
なんだか懐かしいですね

104
00:06:17,503 --> 00:06:21,090
では早速
村を見て回りましょう

105
00:06:21,173 --> 00:06:22,424
あ…

106
00:06:23,801 --> 00:06:27,971
（ユーリ）へえ～
この実が お酒になるんですか

107
00:06:28,514 --> 00:06:29,932
お～…

108
00:06:30,015 --> 00:06:33,185
水の中から草が生えています

109
00:06:35,187 --> 00:06:39,525
この仕掛け 魔法ではなく
水の力で動いているんですね

110
00:06:39,608 --> 00:06:41,693
（足音）
（獣人(じゅうじん)の子供たち）あれ～？

111
00:06:41,777 --> 00:06:43,445
（獣人の子供）
お姉ちゃん だあれ？

112
00:06:43,529 --> 00:06:44,696
まあ！

113
00:06:44,780 --> 00:06:47,783
もっふもふです！
もっふもふ！

114
00:06:47,866 --> 00:06:49,451
くすぐったいよ～

115
00:06:49,535 --> 00:06:52,204
（ユーリ）これ リンゴですよね

116
00:06:52,287 --> 00:06:54,039
こうやって
木になっているのですか

117
00:06:54,123 --> 00:06:55,958
（ロアージュたち）わあ～

118
00:06:56,667 --> 00:06:58,961
（リア）あれ？　お客様ですか？

119
00:07:00,379 --> 00:07:01,588
このリンゴって

120
00:07:01,672 --> 00:07:04,550
お城のパーティーでしか
食べたことありませんわ

121
00:07:04,633 --> 00:07:07,469
私の家では
毎日 食べていましたよ

122
00:07:07,553 --> 00:07:11,473
うちだって品薄のところを
商人たちに かき集めさせてね…

123
00:07:11,557 --> 00:07:12,641
（フラウレム）あ…

124
00:07:12,724 --> 00:07:15,352
あの方々は
どこかの貴族様ですか？

125
00:07:15,435 --> 00:07:17,855
ま… まあ そんな感じで…

126
00:07:17,938 --> 00:07:20,107
この村が手に入ってたら…

127
00:07:20,190 --> 00:07:22,609
王国一のお金持ちでしたわね

128
00:07:22,693 --> 00:07:23,735
（フラウレム）処分！

129
00:07:23,819 --> 00:07:28,365
な… なんでもありませんわよ
（ロアージュたち）オホホホ…

130
00:07:28,448 --> 00:07:32,619
（ラスティスムーン）はじめまして
ドラゴン族のラスティスムーンです

131
00:07:32,703 --> 00:07:34,788
ラスティって呼んでください

132
00:07:34,872 --> 00:07:36,832
こんにちは ラスティさん

133
00:07:37,332 --> 00:07:40,502
ドラゴンさんって
随分 可愛らしいのですね

134
00:07:40,586 --> 00:07:43,088
無理やり連れてこられたけど…

135
00:07:43,172 --> 00:07:46,383
魔王国の貴族が
こんな田舎暮らしだなんて…

136
00:07:46,466 --> 00:07:49,136
国に戻ったら笑い者ね

137
00:07:49,219 --> 00:07:51,013
隙を見て逃げ出しましょう

138
00:07:51,096 --> 00:07:52,014
（クラカッセ･ロザリンド）うん

139
00:07:53,849 --> 00:07:55,517
（３人）ん… う～ん…

140
00:07:55,601 --> 00:07:56,768
（クロとユキのうなり声）

141
00:07:56,852 --> 00:07:58,270
（３人）ひゃあ～…

142
00:07:58,353 --> 00:08:00,022
（ニワトリの鳴き声）

143
00:08:00,105 --> 00:08:02,149
（３人）うう… ん～…

144
00:08:03,483 --> 00:08:04,902
ひょえ～…

145
00:08:04,985 --> 00:08:08,197
う～… うっ うぐ…

146
00:08:08,280 --> 00:08:09,406
（フラウレム）懲りましたか？

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,324
（３人）はいっ！

148
00:08:10,407 --> 00:08:11,533
もう すっかり！

149
00:08:11,617 --> 00:08:13,493
（クラカッセ）
死んだ気で働きますから！

150
00:08:13,577 --> 00:08:16,455
（ロザリンド）
処分だけは どうかご勘弁を！

151
00:08:16,538 --> 00:08:18,749
頑張ってくれてるみたいだな

152
00:08:18,832 --> 00:08:20,876
実際 助かります

153
00:08:20,959 --> 00:08:24,046
山ほどあった事務仕事を
分担できるので

154
00:08:24,129 --> 00:08:25,214
このまま

155
00:08:25,297 --> 00:08:27,382
村の文官として
働いてもらえると

156
00:08:27,466 --> 00:08:29,009
ありがたいですね

157
00:08:29,885 --> 00:08:31,637
（子ウルフ）ハァ ハァ…

158
00:08:31,720 --> 00:08:32,554
キュ～

159
00:08:32,638 --> 00:08:34,056
（フラウレム）フフッ

160
00:08:34,139 --> 00:08:37,267
この子って
インフェルノウルフですよね？

161
00:08:37,351 --> 00:08:39,811
なでたりして平気なのですか？

162
00:08:39,895 --> 00:08:40,812
ええ

163
00:08:41,563 --> 00:08:43,357
１頭でも街に入れば

164
00:08:43,440 --> 00:08:46,818
大災害になるといわれる
インフェルノウルフも―

165
00:08:46,902 --> 00:08:49,821
こうしていれば可愛いものです

166
00:08:50,405 --> 00:08:52,532
（ユーリ）これを… 投げる？

167
00:08:52,616 --> 00:08:54,826
（フラウレム）ええ 喜びますよ

168
00:08:54,910 --> 00:08:56,995
えーと… えい！

169
00:08:57,079 --> 00:08:58,580
（子ウルフ）ワンワン… ワン！

170
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
（子ウルフたち）
ウォンウォン！　ワンワン！

171
00:09:01,583 --> 00:09:03,335
慣れるでしょうか？

172
00:09:03,418 --> 00:09:04,836
そのうち…

173
00:09:06,630 --> 00:09:10,592
（ユーリ）本当に
この村には驚かされました

174
00:09:10,676 --> 00:09:15,097
魔王国の外には
こんな世界が広がっているなんて

175
00:09:15,180 --> 00:09:17,724
ここが とびきり例外なだけかと…

176
00:09:17,808 --> 00:09:21,979
いえ 私が
何も知らなさすぎたのです

177
00:09:22,062 --> 00:09:24,314
こんな平和で すばらしい村に

178
00:09:24,398 --> 00:09:27,484
私は争いを
持ち込もうとしていたのですね

179
00:09:27,567 --> 00:09:29,987
一度 武器を構えてしまえば―

180
00:09:30,070 --> 00:09:33,991
たとえドラゴンに炎を吐かれても
文句は言えません

181
00:09:34,074 --> 00:09:35,492
そのとおりです

182
00:09:35,575 --> 00:09:39,830
しかし 本当にドラゴンが
この村にいるとは…

183
00:09:39,913 --> 00:09:41,456
てっきり うその情報で
だまそうとしているのかと…

184
00:09:41,456 --> 00:09:43,125
てっきり うその情報で
だまそうとしているのかと…

185
00:09:41,456 --> 00:09:43,125
（ハクレンの鼻歌）
ん？

186
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
この村には関わらないようにと

187
00:09:45,752 --> 00:09:47,504
報告をしましたし―

188
00:09:47,587 --> 00:09:48,839
魔王様からも

189
00:09:48,922 --> 00:09:51,675
そう注意していただいたと
思うのですが

190
00:09:51,758 --> 00:09:53,802
どうして あんな…

191
00:09:53,885 --> 00:09:55,512
（ユーリ）
あなたが いけないのです

192
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
えっ？

193
00:09:56,680 --> 00:09:57,889
（ユーリ）フラウレム！

194
00:09:57,973 --> 00:10:00,892
あなたが いきなり
魔王国から いなくなって―

195
00:10:00,976 --> 00:10:06,106
人質にされていると聞いて 私は
心配になってしまって…

196
00:10:06,898 --> 00:10:07,899
王姫様…

197
00:10:07,983 --> 00:10:09,526
ユーリです！

198
00:10:09,609 --> 00:10:11,653
大体 水くさいんですよ

199
00:10:11,737 --> 00:10:13,655
昔からのお友達でしょう？

200
00:10:13,739 --> 00:10:16,158
なんにも相談してくれないし

201
00:10:16,241 --> 00:10:19,661
いつからか王姫様 王姫様って
他人みたいに！

202
00:10:19,745 --> 00:10:21,788
（フラウレム）
ごめんなさい ユーリ

203
00:10:21,872 --> 00:10:24,791
これからは
ちゃんと説明しますから

204
00:10:25,917 --> 00:10:27,419
きっとですよ

205
00:10:27,502 --> 00:10:28,628
ええ

206
00:10:29,254 --> 00:10:33,633
では 戻りましょう
もうじき食事の時間ですし

207
00:10:33,717 --> 00:10:34,801
（ユーリ）はい

208
00:10:35,385 --> 00:10:36,803
（ロザリンドたち）はあ～！

209
00:10:36,887 --> 00:10:40,432
事務仕事は大変だけど
食事はおいしいし…

210
00:10:40,515 --> 00:10:44,603
ギスギスした権力争いもないし
のんびりできるわね

211
00:10:44,686 --> 00:10:46,813
お風呂が癒やしですわ

212
00:10:46,897 --> 00:10:48,690
（ロアージュたち）ウフフ…

213
00:10:48,774 --> 00:10:51,318
村の暮らしに
なじめるか心配だったけど…

214
00:10:51,401 --> 00:10:54,112
もう 浸りきっていますね

215
00:10:54,196 --> 00:10:55,989
（ルー）新しく来た子たち？

216
00:10:56,073 --> 00:10:57,949
ああ… ん？

217
00:10:58,033 --> 00:11:00,619
今日は ずっと その背丈なんだな
（ルー）ん？

218
00:11:00,702 --> 00:11:05,457
ええ… なんだか変身の魔法が
うまくいかなくて

219
00:11:05,540 --> 00:11:07,751
まあ そのうち治るでしょ

220
00:11:07,834 --> 00:11:09,461
そうか…

221
00:11:16,885 --> 00:11:18,553
（セナ）そうだね… ん？

222
00:11:18,637 --> 00:11:19,471
（２人）ん？

223
00:11:20,764 --> 00:11:21,723
あ～！

224
00:11:21,807 --> 00:11:23,892
（獣人の子供たち）お姉ちゃんだ！

225
00:11:23,975 --> 00:11:27,479
私にも 畑仕事を
お手伝いさせてください

226
00:11:27,562 --> 00:11:29,648
そんな… 野良仕事なんて！

227
00:11:29,731 --> 00:11:31,400
下々の仕事です

228
00:11:31,483 --> 00:11:33,235
おやめください 王姫様！

229
00:11:33,318 --> 00:11:34,778
（獣人の子供たち）“オーキ”？

230
00:11:34,861 --> 00:11:36,738
あれ？　秘密なのでは？

231
00:11:36,822 --> 00:11:38,407
（ロアージュたち）
なんでもありません！

232
00:11:38,490 --> 00:11:39,324
（フラウレム）処分…

233
00:11:39,324 --> 00:11:39,616
（フラウレム）処分…

234
00:11:39,324 --> 00:11:39,616
（ロアージュたち）
ひーっ！

235
00:11:39,616 --> 00:11:40,367
（ロアージュたち）
ひーっ！

236
00:11:41,034 --> 00:11:43,620
それより
皆さんも一緒に働きましょう

237
00:11:43,703 --> 00:11:45,330
（ロアージュ）えっ でも…

238
00:11:45,414 --> 00:11:48,375
私たち事務仕事が専門なので…

239
00:11:48,458 --> 00:11:50,460
（獣人の子供）
僕たちが教えてあげる

240
00:11:50,544 --> 00:11:51,378
（ロアージュたち）うっ…

241
00:12:13,567 --> 00:12:14,693
（ユーリ）この村では

242
00:12:14,776 --> 00:12:17,404
たくさんのことを
学ばせていただきました

243
00:12:17,487 --> 00:12:19,489
とても感謝しています

244
00:12:19,573 --> 00:12:21,032
（獣人の子供）もう帰っちゃうの？

245
00:12:21,116 --> 00:12:25,036
ごめんなさい
また きっと訪ねてきますね

246
00:12:25,120 --> 00:12:25,954
（獣人の子供）ん…

247
00:12:26,037 --> 00:12:27,289
あの… これ！

248
00:12:27,956 --> 00:12:29,166
（ユーリ）まあ！

249
00:12:29,249 --> 00:12:32,043
（セナ）一緒に収穫した
小麦で作りました

250
00:12:32,127 --> 00:12:33,670
ありがとうございます

251
00:12:32,127 --> 00:12:33,670
（においを嗅ぐ音）

252
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
（獣人の子供）わあ！
（セナ）ウッフフ

253
00:12:35,964 --> 00:12:37,048
フラウ

254
00:12:37,716 --> 00:12:39,551
たまには顔を見せてね

255
00:12:39,634 --> 00:12:40,677
はい

256
00:12:40,760 --> 00:12:43,680
（ユーリ）
村長様も お世話になりました

257
00:12:43,763 --> 00:12:45,807
ああ 気を付けてな

258
00:12:47,767 --> 00:12:49,060
ところで…

259
00:12:49,144 --> 00:12:51,146
あなた方は帰らないのですか？

260
00:12:51,229 --> 00:12:52,439
（ロアージュたち）あっ…！

261
00:12:52,522 --> 00:12:56,401
私たち まだこの村で
学ぶべきだと思うのです

262
00:12:56,485 --> 00:12:58,612
仕事も山ほどありますし…

263
00:12:58,695 --> 00:13:00,947
ご恩返しも済んでいません

264
00:13:01,031 --> 00:13:02,365
なので残ります

265
00:13:02,449 --> 00:13:03,283
（ロザリンド･クラカッセ）
うんうん…

266
00:13:03,366 --> 00:13:06,077
（ユーリ）せめて 食べるのを
やめてから言ってください

267
00:13:06,161 --> 00:13:08,705
（ビーゼル）では そろそろ…
（ユーリ）ええ

268
00:13:09,289 --> 00:13:11,708
皆様 またいつか！

269
00:13:15,378 --> 00:13:17,380
楽しんでもらえたみたいだな

270
00:13:17,464 --> 00:13:18,465
はい

271
00:13:22,219 --> 00:13:24,721
（ガルガルド）なあ ビーゼル
（ビーゼル）はっ

272
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
（ガルガルド）
ユーリのことなんだが

273
00:13:26,890 --> 00:13:30,727
城に戻ってから
どうも様子がおかしいのだ

274
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
（ビーゼル）はあ…

275
00:13:31,895 --> 00:13:34,481
（ガルガルド）
急に りりしくなったというか…

276
00:13:34,564 --> 00:13:36,691
毎日 忙しそうだし

277
00:13:36,775 --> 00:13:37,776
話しかけても

278
00:13:37,859 --> 00:13:40,237
ろくに相手を
してくれなくてな…

279
00:13:40,320 --> 00:13:42,155
近頃は 王姫様も

280
00:13:42,239 --> 00:13:45,867
政治や外交について
興味がおありのようで

281
00:13:45,951 --> 00:13:50,497
娘は 親の知らぬ間に
大人になってゆくものですよ

282
00:13:50,997 --> 00:13:52,499
大人…

283
00:13:52,582 --> 00:13:53,542
まさか…

284
00:13:53,625 --> 00:13:54,876
男か！

285
00:13:54,960 --> 00:13:56,461
どこのどいつだ！

286
00:13:56,545 --> 00:14:01,049
この魔王ガルガルドが
じきじきに手を下してくれる～！

287
00:14:01,132 --> 00:14:04,302
そんな態度では
いつか嫌われてしまいますよ

288
00:14:04,386 --> 00:14:05,762
何！

289
00:14:05,845 --> 00:14:06,846
ううっ…

290
00:14:06,930 --> 00:14:09,015
（ビーゼル）
それより会議の時間です

291
00:14:09,099 --> 00:14:12,519
王姫様に かっこいいところを
見せてあげましょう

292
00:14:12,602 --> 00:14:15,814
（ガルガルド）
よし 分かった 任せておけ

293
00:14:16,856 --> 00:14:19,276
（ヒラク）
ユーリが帰ってから しばらく

294
00:14:19,359 --> 00:14:23,154
冬を前に
作物の収穫を進めた結果…

295
00:14:23,238 --> 00:14:24,406
おお…

296
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
なんだか すごいことに！

297
00:14:26,575 --> 00:14:28,159
（ティア）収穫が多すぎて

298
00:14:28,243 --> 00:14:31,288
倉庫に
入りきらなくなってしまった分です

299
00:14:31,371 --> 00:14:33,665
豊作なのは うれしいけど…

300
00:14:33,748 --> 00:14:35,625
想定以上でした

301
00:14:35,709 --> 00:14:36,918
（ラスティスムーン）だったら…
（ティア･ヒラク）ん？

302
00:14:37,002 --> 00:14:39,921
お父様のところに
分けてあげてもいい？

303
00:14:40,005 --> 00:14:41,923
ああ！　そうしよう

304
00:14:42,007 --> 00:14:43,925
じゃあ うちの両親にも

305
00:14:44,009 --> 00:14:47,304
かまわないが
ハクレンの両親って…

306
00:14:47,387 --> 00:14:48,888
（ラスティスムーン）
私からすると

307
00:14:48,972 --> 00:14:50,807
おじい様と
おばあ様ね

308
00:14:50,890 --> 00:14:55,228
お父様は 北の大陸に住んでて
お母様は 南のほうだから

309
00:14:55,312 --> 00:14:57,063
ちょっと遠回りになっちゃうな

310
00:14:57,147 --> 00:15:00,400
北と南のドラゴンって
もしかして

311
00:15:00,483 --> 00:15:02,652
エンペラードラゴン
ドース様と

312
00:15:02,736 --> 00:15:05,280
ハリケーンドラゴン
ライメイレン様では…

313
00:15:05,363 --> 00:15:07,115
え～ 大げさ！

314
00:15:07,198 --> 00:15:08,950
そんな呼ばれ方してるの？

315
00:15:09,034 --> 00:15:09,659
（ヒラク）おお…

316
00:15:09,659 --> 00:15:10,827
（ヒラク）おお…

317
00:15:09,659 --> 00:15:10,827
（ティア）ドラゴン族に
そんな つながりがあったとは

318
00:15:10,827 --> 00:15:12,829
（ティア）ドラゴン族に
そんな つながりがあったとは

319
00:15:12,912 --> 00:15:15,457
（ヒラク）なんだか
すごそうな名前だ

320
00:15:16,791 --> 00:15:20,045
まずドライムの巣に
お裾分けを届けたラスティが

321
00:15:20,128 --> 00:15:23,840
そのままシャシャートの街に
作物を届けに行ったところ―

322
00:15:23,923 --> 00:15:25,634
マイケルさんから

323
00:15:25,717 --> 00:15:28,637
交易船を襲う魔物の退治を
頼まれたらしく…

324
00:15:28,720 --> 00:15:29,596
（ラスティスムーン）はい！

325
00:15:29,679 --> 00:15:32,098
やーっ！　てーいっ！

326
00:15:34,434 --> 00:15:38,355
でね やっつけたお礼に
肉を分けてもらったの！

327
00:15:38,438 --> 00:15:39,272
あれが きっと―

328
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
村長が言ってた
チャンコだよ

329
00:15:41,274 --> 00:15:42,108
（チャンコ）チャンコ

330
00:15:42,192 --> 00:15:44,277
（ラスティスムーン）
今夜はチャンコ鍋だね

331
00:15:44,361 --> 00:15:46,237
お… おう…

332
00:15:47,113 --> 00:15:49,991
一方 北へ向かったハクレンは…

333
00:15:50,075 --> 00:15:51,326
ああ…

334
00:15:51,826 --> 00:15:55,246
どこからか
移住希望者を連れて帰ってきた

335
00:15:55,830 --> 00:15:57,874
（ヤー）代表のヤーと申します

336
00:15:57,957 --> 00:15:59,376
ダークエルフ？

337
00:15:59,459 --> 00:16:00,293
ん？

338
00:16:00,377 --> 00:16:03,380
我々は
山エルフと呼ばれていますが…

339
00:16:03,463 --> 00:16:05,715
ああ… こちらの勘違いだ

340
00:16:05,799 --> 00:16:07,342
気にしないでほしい

341
00:16:07,425 --> 00:16:11,012
彼女たちも 火は使いますし
肉も食べますよ

342
00:16:11,096 --> 00:16:13,390
あ… そうだよな
（リア）フフ

343
00:16:13,473 --> 00:16:17,644
もともと我々は
山岳地帯で暮らしていたのですが

344
00:16:17,727 --> 00:16:20,021
食料事情が悪化しまして…

345
00:16:20,105 --> 00:16:22,774
なんだか
困ってたみたいだったから

346
00:16:22,857 --> 00:16:25,527
ここに住んだら～って
連れてきちゃった

347
00:16:25,610 --> 00:16:27,362
なるほど

348
00:16:27,862 --> 00:16:29,280
う～む…

349
00:16:29,364 --> 00:16:31,241
どうしようか…

350
00:16:31,866 --> 00:16:36,037
今は どこも
よそ者にかまう余裕はないでしょう

351
00:16:36,121 --> 00:16:37,288
ご迷惑でしたら…

352
00:16:37,372 --> 00:16:39,290
（ヒラク）え？
（ヤー）すぐ出ていきますので…

353
00:16:39,374 --> 00:16:41,292
いや そんなつもりはないんだ

354
00:16:41,376 --> 00:16:42,502
ん…？

355
00:16:42,585 --> 00:16:45,046
（ヒラク）
ただ 何しろ急だったからな

356
00:16:45,130 --> 00:16:48,800
住んでもらう家を建てるまで
寝泊まりする場所とか―

357
00:16:48,883 --> 00:16:50,885
いろいろ相談しなきゃと
思っただけだ

358
00:16:50,969 --> 00:16:51,803
（ハクレン）フフ

359
00:16:51,886 --> 00:16:53,680
（ヤー）では…
（ヒラク）ああ

360
00:16:54,472 --> 00:16:56,182
ここでよければ一緒に暮らそう

361
00:16:56,266 --> 00:16:58,184
わあ～！

362
00:16:58,268 --> 00:17:00,061
ありがとうございます！

363
00:17:00,145 --> 00:17:03,022
寝床なんて
その辺りの地面でかまいません！

364
00:17:03,106 --> 00:17:05,066
（ヒラク）そうもいかんだろう…

365
00:17:05,150 --> 00:17:09,571
そんなこんなで
山エルフの一団が住人となった

366
00:17:09,654 --> 00:17:12,907
せめて食料は
自分たちで確保します

367
00:17:12,991 --> 00:17:14,826
狩りは得意ですので！

368
00:17:16,161 --> 00:17:18,329
（ヤー）わー！

369
00:17:20,165 --> 00:17:22,083
うわあー！

370
00:17:22,167 --> 00:17:25,336
うう… お役に立てず
申し訳ありません

371
00:17:25,420 --> 00:17:27,338
だ… 大丈夫か？

372
00:17:27,422 --> 00:17:29,132
（ヤー）
この森 おかしくないですか？

373
00:17:29,215 --> 00:17:31,509
あ… やっぱりそう？

374
00:17:31,593 --> 00:17:33,595
危ないようなら無理はしないでくれ

375
00:17:33,678 --> 00:17:36,681
村長は お優しいですね

376
00:17:36,765 --> 00:17:37,599
ん？

377
00:17:37,682 --> 00:17:40,393
それは何をなさっているので？

378
00:17:40,477 --> 00:17:41,352
（ヒラク）あ～…

379
00:17:43,062 --> 00:17:45,607
焼き物を
村で作れないかと思ってな

380
00:17:45,690 --> 00:17:47,108
なるほど

381
00:17:47,192 --> 00:17:50,445
というわけで
乾燥させてから焼く

382
00:17:50,528 --> 00:17:51,863
おお…

383
00:17:53,114 --> 00:17:54,365
（ヒラク）あれ～…

384
00:17:55,658 --> 00:17:57,035
はかない…

385
00:17:57,118 --> 00:17:59,370
やっぱり
その辺の土じゃだめか

386
00:17:59,454 --> 00:18:02,123
どこかから
粘土を探してこないと

387
00:18:02,207 --> 00:18:05,376
その役目
私にお任せいただけませんか？

388
00:18:05,460 --> 00:18:10,048
我々 山育ちですので
土の在りかも見当がつきます

389
00:18:10,131 --> 00:18:11,591
なるほど

390
00:18:11,674 --> 00:18:13,635
でも 出歩くのは危ないんじゃ？

391
00:18:13,718 --> 00:18:16,638
戦わなければ
どうということはありません

392
00:18:16,721 --> 00:18:19,098
逃げ足には自信があります

393
00:18:19,182 --> 00:18:21,476
（ヒラク）くれぐれも
無理はしないように…

394
00:18:22,560 --> 00:18:23,895
（ヒラク）おおっ！

395
00:18:23,978 --> 00:18:25,897
すごい 完璧だ！

396
00:18:25,980 --> 00:18:27,398
（ヤー）苦労しました

397
00:18:27,482 --> 00:18:30,485
（ヒラク）ほかにも
カップとか お皿とか作れるかな？

398
00:18:30,568 --> 00:18:33,154
もちろん お任せください！

399
00:18:34,781 --> 00:18:36,908
（ヒラク）
またダンジョンが見つかった？

400
00:18:36,991 --> 00:18:40,537
はい ラミア族たちの
すみかとは別に―

401
00:18:40,620 --> 00:18:45,041
北の山あいに 入り口があるのを
ヤーさんが見つけてくれまして―

402
00:18:45,708 --> 00:18:48,545
調査隊を送る許可を頂きたいです

403
00:18:48,628 --> 00:18:49,921
危険じゃないのか？

404
00:18:50,004 --> 00:18:53,508
（リア）それを把握するためにも
調査が必要かと

405
00:18:53,591 --> 00:18:55,176
なるほど

406
00:18:55,260 --> 00:18:58,721
だが くれぐれも
むちゃはしないように…

407
00:18:59,639 --> 00:19:01,766
（ラファ）では いってきます

408
00:19:01,850 --> 00:19:04,310
（ヒラク）調査隊が
ダンジョンに向かっている間―

409
00:19:04,894 --> 00:19:07,647
ついに念願の男湯が完成した

410
00:19:08,147 --> 00:19:09,232
あ～

411
00:19:09,315 --> 00:19:11,109
ドノバンたちや ダガたち

412
00:19:11,192 --> 00:19:13,444
それに
遊びに来たドライムも使うので

413
00:19:13,528 --> 00:19:16,698
決して独り占めしたくて
作ったわけではない！

414
00:19:16,781 --> 00:19:17,615
うん！

415
00:19:17,699 --> 00:19:19,951
（獣人の子供たち）
わ～！　わ～い！

416
00:19:20,034 --> 00:19:21,953
アハハハ！

417
00:19:22,036 --> 00:19:24,956
（ヒラク）まあ にぎやかなのは
それはそれで…

418
00:19:25,707 --> 00:19:29,627
こら～ ちゃんと体を洗ってから
入らないとだめだぞ

419
00:19:29,711 --> 00:19:31,296
（獣人の子供たち）はーい！

420
00:19:31,379 --> 00:19:34,591
（フラウレム）あなたたち
いったい どういうつもりですか？

421
00:19:34,674 --> 00:19:37,260
じょ… 女性用と間違えまして…

422
00:19:37,343 --> 00:19:39,804
怒らないから
本当のことを言いなさい

423
00:19:39,888 --> 00:19:42,432
（ロザリンド）
これ すごい怒られる流れよね

424
00:19:42,515 --> 00:19:46,603
その… 村長のお背中を
お流ししようかと

425
00:19:46,686 --> 00:19:50,023
できたら もっと
お近づきになりたいなんて…

426
00:19:50,106 --> 00:19:54,569
いいですか 我々は
この村で 最底辺の存在です

427
00:19:54,652 --> 00:19:55,695
それが いきなり―

428
00:19:54,652 --> 00:19:55,695
（ロザリンド）だから
やめたほうがって…

429
00:19:55,695 --> 00:19:55,778
（ロザリンド）だから
やめたほうがって…

430
00:19:55,778 --> 00:19:56,529
（ロザリンド）だから
やめたほうがって…

431
00:19:55,778 --> 00:19:56,529
ほかの住人を
出し抜こうなんてまねをしたら

432
00:19:56,529 --> 00:19:56,613
ほかの住人を
出し抜こうなんてまねをしたら

433
00:19:56,613 --> 00:19:58,239
ほかの住人を
出し抜こうなんてまねをしたら

434
00:19:56,613 --> 00:19:58,239
（ロアージュ）
私は止めましたわ

435
00:19:58,239 --> 00:19:58,323
ほかの住人を
出し抜こうなんてまねをしたら

436
00:19:58,323 --> 00:19:59,198
ほかの住人を
出し抜こうなんてまねをしたら

437
00:19:58,323 --> 00:19:59,198
（クラカッセ）
えっ ちょっ…

438
00:19:59,282 --> 00:20:00,533
ええっ！

439
00:19:59,282 --> 00:20:00,533
どうなるかくらい分かりますよね？

440
00:20:00,533 --> 00:20:01,701
どうなるかくらい分かりますよね？

441
00:20:01,784 --> 00:20:04,162
（ロアージュ）
しょ… 処分だけはご勘弁を！

442
00:20:04,245 --> 00:20:05,371
（フラウレム）次は ありませんよ

443
00:20:05,455 --> 00:20:06,456
ん？

444
00:20:06,539 --> 00:20:10,209
（ヒラク）しばらくして
ダンジョン調査隊が戻ってきた

445
00:20:10,293 --> 00:20:11,711
どうしたんだ？

446
00:20:11,794 --> 00:20:13,171
みんなそろって…

447
00:20:13,254 --> 00:20:16,716
北のダンジョンには
討伐隊を送るべきです

448
00:20:16,799 --> 00:20:18,343
何か問題が？

449
00:20:18,426 --> 00:20:21,220
内部で
ブラッディバイパーを確認しました

450
00:20:22,180 --> 00:20:24,599
ああ 熊と戦ってた…

451
00:20:24,682 --> 00:20:27,352
（リア）あの肉が
ぜひとも必要なのです

452
00:20:27,435 --> 00:20:30,480
（ラファ）我々一族の
命運が懸かっているので…

453
00:20:30,563 --> 00:20:33,107
え… そこまで重要なのか？

454
00:20:33,191 --> 00:20:36,778
ブラッディバイパーの肉は
とても貴重だと聞きます

455
00:20:36,861 --> 00:20:38,738
食べると活力がみなぎって

456
00:20:38,821 --> 00:20:42,742
夫婦仲は円満に
子宝にも恵まれると…

457
00:20:42,825 --> 00:20:44,369
（赤ちゃん）おぎゃ～

458
00:20:45,078 --> 00:20:46,371
ううっ！

459
00:20:46,454 --> 00:20:47,664
ひゃ～！

460
00:20:47,747 --> 00:20:49,916
（ヒラク）ま… まあ… 冬も近いし

461
00:20:49,999 --> 00:20:53,211
狩りに行くかは
村のみんなと話し合って決めよう

462
00:20:56,923 --> 00:21:00,093
やがて 秋が過ぎ去り

463
00:21:00,176 --> 00:21:03,304
冬が始まろうとする ある日…

464
00:21:08,309 --> 00:21:09,394
（セナ）あ…

465
00:21:09,477 --> 00:21:12,480
（ティア）まったく
あなたが寝込むなんて

466
00:21:12,563 --> 00:21:15,066
珍しいこともあるものです

467
00:21:15,858 --> 00:21:19,028
（ヒラク）大丈夫か？
体調がよくないって…

468
00:21:19,112 --> 00:21:21,155
ええ ちょっとね…

469
00:21:21,239 --> 00:21:23,074
風邪でもひいたのかしら

470
00:21:23,157 --> 00:21:26,411
（ティア）薬の調合こそ
あなたの得意技でしょう？

471
00:21:26,494 --> 00:21:30,123
（ルー）自分が飲む薬なんて
作ったことなかったもの

472
00:21:30,206 --> 00:21:31,165
あ…

473
00:21:31,249 --> 00:21:33,251
そんな顔しないでよ

474
00:21:33,334 --> 00:21:36,045
ただ吐き気がして
ちょっと熱っぽいだけ

475
00:21:36,671 --> 00:21:38,840
しばらく休んでいれば治るでしょ

476
00:21:38,923 --> 00:21:40,925
（セナ）あっ
（ヒラク）それならいいが

477
00:21:41,009 --> 00:21:42,802
もしかしてですが―

478
00:21:42,885 --> 00:21:45,430
酸っぱいものが食べたくなったり？

479
00:21:45,513 --> 00:21:47,932
（ルー）あ… 言われてみれば―

480
00:21:48,016 --> 00:21:52,437
食欲はないけど
トマトとか果物なら食べられるわね

481
00:21:52,520 --> 00:21:53,646
（ティナ･セナ）あっ

482
00:21:53,730 --> 00:21:54,814
（セナ）あの…
（ヒラク）ん？

483
00:21:54,897 --> 00:21:57,775
ハウリン村でも
同じことを言っていた人がいて

484
00:21:57,859 --> 00:21:58,693
えっ！

485
00:21:58,776 --> 00:22:02,447
ルールーシー あなた本当に
気付いていないのですか？

486
00:22:03,406 --> 00:22:04,449
何よ…

487
00:22:04,532 --> 00:22:07,410
その人は？　どうなったんだ？

488
00:22:07,493 --> 00:22:08,453
えっと…

489
00:22:09,328 --> 00:22:11,122
おめでた… でした

490
00:22:11,664 --> 00:22:12,707
あ…

491
00:22:14,667 --> 00:22:15,960
（ヒラク･ルー）えーっ！

492
00:22:16,044 --> 00:22:21,007
♪～

493
00:23:40,920 --> 00:23:45,925
～♪