1
00:00:01,001 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:01:26,170 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:31,008 --> 00:01:32,927
（エルフたち）アハハ…

4
00:01:33,010 --> 00:01:34,887
（リア）ああ 立派！

5
00:01:34,970 --> 00:01:38,098
（ヒラク）今日も また
平和な朝がやってきた

6
00:01:39,016 --> 00:01:41,936
大樹の村も
随分 にぎやかになったものだ

7
00:01:42,812 --> 00:01:44,688
ん～…

8
00:01:44,772 --> 00:01:45,648
おいっちに～
さん し～

9
00:01:45,648 --> 00:01:46,941
おいっちに～
さん し～

10
00:01:45,648 --> 00:01:46,941
俺の一日は

11
00:01:47,024 --> 00:01:50,444
日が完全に昇るころに
起きるところから始まる

12
00:01:47,024 --> 00:01:50,444
に～ に～ さん し～

13
00:01:51,195 --> 00:01:52,238
ふう…

14
00:01:52,321 --> 00:01:53,447
（ルー）おはよ
（ヒラク）ん？

15
00:01:53,989 --> 00:01:55,449
（ヒラク）ああ おはよう

16
00:01:56,116 --> 00:01:57,660
体は大丈夫か？

17
00:01:57,743 --> 00:02:00,830
（ルー）もう 顔を見る度
そればっかり

18
00:02:00,913 --> 00:02:02,915
え… そうだっけ

19
00:02:02,998 --> 00:02:04,959
でも いろいろ大変だろうし

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,461
ルーに子供ができたと
分かったときは―

21
00:02:07,545 --> 00:02:08,254
（住人たち）えー！
おめでとうございます！

22
00:02:08,254 --> 00:02:10,464
（住人たち）えー！
おめでとうございます！

23
00:02:08,254 --> 00:02:10,464
村じゅう 上を下への大騒ぎ

24
00:02:10,548 --> 00:02:13,968
（ルー）だから変身しようとしても
できなかったのね

25
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
（ヒラク）そ… そういうものか

26
00:02:16,220 --> 00:02:18,347
本人が
一番落ち着いていた

27
00:02:18,430 --> 00:02:21,600
そんなに心配しなくても大丈夫

28
00:02:21,684 --> 00:02:23,352
きっと なんとかなるわ

29
00:02:24,770 --> 00:02:25,604
そっか…

30
00:02:25,688 --> 00:02:27,356
そう！

31
00:02:27,439 --> 00:02:30,276
じゃ 私は
薬草畑を見てくるわね

32
00:02:30,359 --> 00:02:31,944
（ヒラク）うん １人で平気か？

33
00:02:32,027 --> 00:02:32,945
（ルー）また～

34
00:02:33,028 --> 00:02:34,864
（ヒラク）あ～ すまん
（ルー）ウフフ

35
00:02:34,947 --> 00:02:36,031
（料理をする音）

36
00:02:36,115 --> 00:02:37,867
（ヒラク）朝の日課を再開する

37
00:02:38,534 --> 00:02:39,910
アンたちいわく

38
00:02:39,994 --> 00:02:43,080
家の中の見回りをするのが
俺の役目らしい

39
00:02:43,163 --> 00:02:44,623
（アン）おはようございます

40
00:02:44,707 --> 00:02:46,458
ああ おはよう

41
00:02:46,542 --> 00:02:47,376
ちなみに―

42
00:02:47,459 --> 00:02:50,129
俺が早起きをしないのには
理由がある

43
00:02:50,212 --> 00:02:51,380
（アン）う…

44
00:02:51,463 --> 00:02:52,464
（ヒラク）アンたち
鬼人(きじん)族メイドは―

45
00:02:52,464 --> 00:02:53,299
（ヒラク）アンたち
鬼人(きじん)族メイドは―

46
00:02:52,464 --> 00:02:53,299
（メイドたち）ん～…

47
00:02:53,299 --> 00:02:53,382
（メイドたち）ん～…

48
00:02:53,382 --> 00:02:56,010
（メイドたち）ん～…

49
00:02:53,382 --> 00:02:56,010
俺よりも 意地でも
早起きしようとするので―

50
00:02:56,594 --> 00:02:58,804
彼女たちに
無理をさせないためだ

51
00:02:58,888 --> 00:03:01,140
決して
だらけているわけではない

52
00:03:01,223 --> 00:03:05,269
顔を合わせた際に
連絡事項があれば交換する

53
00:03:05,352 --> 00:03:08,564
（アン）昨晩
酒スライムが食料庫に侵入

54
00:03:08,647 --> 00:03:10,316
１樽(たる)やられました

55
00:03:10,399 --> 00:03:13,527
（ヒラク）酒スライム対策に
小分けにしていた分か？

56
00:03:13,611 --> 00:03:16,363
（アン）はい
目論見どおりと喜ぶべきか

57
00:03:16,447 --> 00:03:18,115
（スライム）ぷはあ～

58
00:03:16,447 --> 00:03:18,115
侵入を許した不甲斐(ふがい)なさを
嘆くべきか悩みます

59
00:03:18,115 --> 00:03:20,034
侵入を許した不甲斐(ふがい)なさを
嘆くべきか悩みます

60
00:03:20,117 --> 00:03:22,536
（ヒラク）まあ そこは
目論見どおりとしよう

61
00:03:22,620 --> 00:03:25,748
家の見回りを終えたら朝食だ

62
00:03:25,831 --> 00:03:30,252
全員は食堂に入りきらないので
３回に分けて行われる

63
00:03:30,336 --> 00:03:31,795
（アン）今日の朝食のメインは

64
00:03:32,546 --> 00:03:35,341
大根とホウレンソウ
キャベツのスープに

65
00:03:35,424 --> 00:03:38,052
キラーラビットの燻製(くんせい)を
あぶったものです

66
00:03:38,135 --> 00:03:39,762
ああ ありがとう

67
00:03:39,845 --> 00:03:40,888
うまそうだ

68
00:03:40,971 --> 00:03:41,805
ん？

69
00:03:41,889 --> 00:03:42,514
（フローラ）
微生物が１匹…

70
00:03:42,514 --> 00:03:43,766
（フローラ）
微生物が１匹…

71
00:03:42,514 --> 00:03:43,766
フローラ？

72
00:03:43,849 --> 00:03:44,558
微生物が２匹…

73
00:03:44,558 --> 00:03:46,143
微生物が２匹…

74
00:03:44,558 --> 00:03:46,143
もしかして 寝てないのか？

75
00:03:46,226 --> 00:03:48,562
ミソの改良が進まなくて

76
00:03:48,646 --> 00:03:50,814
（ヒラク）まだ
２割ぐらいの出来かな…

77
00:03:50,898 --> 00:03:51,774
（フローラ）なー！

78
00:03:51,857 --> 00:03:54,318
村長が あんなこと
言うからです

79
00:03:55,110 --> 00:03:56,862
きっと 火力が
足りないんですわ

80
00:03:56,946 --> 00:03:57,446
（ヒラク）すまなかった
頼むから寝てくれ

81
00:03:57,446 --> 00:03:59,323
（ヒラク）すまなかった
頼むから寝てくれ

82
00:03:57,446 --> 00:03:59,323
フヒッ フヒヒッ…

83
00:04:00,240 --> 00:04:02,076
朝食の２回目はメイドたち

84
00:04:02,618 --> 00:04:03,702
３回目が―

85
00:04:03,786 --> 00:04:06,580
１回目 ２回目に
間に合わなかった者たちだ

86
00:04:06,664 --> 00:04:08,582
ハクレンは時々―

87
00:04:06,664 --> 00:04:08,582
（ハクレンのいびき）

88
00:04:08,582 --> 00:04:08,666
（ハクレンのいびき）

89
00:04:08,666 --> 00:04:11,418
（ハクレンのいびき）

90
00:04:08,666 --> 00:04:11,418
この３回目にさえ
間に合わないときがあるようだ

91
00:04:11,418 --> 00:04:11,502
この３回目にさえ
間に合わないときがあるようだ

92
00:04:11,502 --> 00:04:12,336
この３回目にさえ
間に合わないときがあるようだ

93
00:04:11,502 --> 00:04:12,336
ふああ…

94
00:04:12,920 --> 00:04:14,713
（グランマリア）村長 報告です

95
00:04:14,797 --> 00:04:16,090
（ヒラク）何かあったのか？

96
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
（グランマリア）
昨日 キラーラビットが

97
00:04:17,758 --> 00:04:20,636
３匹ほど
村に近づこうとしましたが

98
00:04:20,719 --> 00:04:22,972
クロさんたちが排除しました

99
00:04:23,055 --> 00:04:25,599
（ヒラク）そうか
あのウサギは懲りないな

100
00:04:25,683 --> 00:04:27,726
まあ 我々としては―

101
00:04:27,810 --> 00:04:31,563
食料とさせてもらっているので
ありがたいのですが…

102
00:04:31,647 --> 00:04:32,731
（ヒラク）確かに…

103
00:04:32,815 --> 00:04:34,692
それにしても

104
00:04:34,775 --> 00:04:37,486
こんなに普段はしっかりしている
グランマリアたちが―

105
00:04:37,569 --> 00:04:38,278
（グランマリアたちの
いびき）

106
00:04:38,278 --> 00:04:41,240
（グランマリアたちの
いびき）

107
00:04:38,278 --> 00:04:41,240
私生活になると
だらけモードなのは意外だった

108
00:04:41,323 --> 00:04:41,865
（グランマリアたち）
うほ～！　わあ～…

109
00:04:41,865 --> 00:04:43,492
（グランマリアたち）
うほ～！　わあ～…

110
00:04:41,865 --> 00:04:43,492
家事も まるで苦手で

111
00:04:43,575 --> 00:04:45,452
食事はアンたちメイドに

112
00:04:45,536 --> 00:04:45,953
掃除洗濯は

113
00:04:45,953 --> 00:04:46,829
掃除洗濯は

114
00:04:45,953 --> 00:04:46,829
（ダガたち）
ふん！　ふん！　ふん…

115
00:04:46,829 --> 00:04:46,912
（ダガたち）
ふん！　ふん！　ふん…

116
00:04:46,912 --> 00:04:49,748
（ダガたち）
ふん！　ふん！　ふん…

117
00:04:46,912 --> 00:04:49,748
ダガたちリザードマンに
頼りっきりらしい

118
00:04:50,791 --> 00:04:52,126
まあ その分

119
00:04:52,209 --> 00:04:54,253
頑張って村の警護に
当たってくれているので―

120
00:04:54,920 --> 00:04:56,588
十分ありがたいのだが

121
00:04:56,672 --> 00:04:57,506
（グランマリア）ん？

122
00:04:58,382 --> 00:05:00,759
（ヒラク）お～ おはよう

123
00:05:02,428 --> 00:05:05,848
腹ごしらえをしたら
畑仕事を始める

124
00:05:05,931 --> 00:05:06,765
ん…

125
00:05:06,849 --> 00:05:08,517
また こいつか…

126
00:05:09,351 --> 00:05:11,395
この辺りで 俺が
知っているような害虫は

127
00:05:11,478 --> 00:05:12,813
見かけないが

128
00:05:12,896 --> 00:05:14,773
代わりに
この黒い何かが

129
00:05:14,857 --> 00:05:17,651
作物に付いて 葉っぱを
食べていることがある

130
00:05:18,318 --> 00:05:20,904
幸い ザブトンの子供たちや
クロたちが

131
00:05:20,988 --> 00:05:22,906
気付くと知らせてくれるので

132
00:05:22,990 --> 00:05:26,035
今のところ大きな被害はない

133
00:05:26,118 --> 00:05:27,745
対処法は…

134
00:05:27,828 --> 00:05:29,288
（害虫たちの悲鳴）

135
00:05:30,164 --> 00:05:33,667
（ヒラク）万能農具のジョウロで
水をやるのが一番だ

136
00:05:33,751 --> 00:05:36,795
どうやら
害虫駆除の効果まであるらしい

137
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
こつこつ拡張を
続けてきた畑は

138
00:05:39,590 --> 00:05:41,467
かなりの広さに
なったので

139
00:05:41,550 --> 00:05:43,302
見回るのも大変だが―

140
00:05:43,844 --> 00:05:46,305
しっかりと成長している作物を
見ていると―

141
00:05:47,139 --> 00:05:49,850
頑張ってきたかいがあったと
うれしくなる

142
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
フッ

143
00:05:51,560 --> 00:05:54,688
そうこうしているうちに
昼食となる

144
00:05:54,772 --> 00:05:58,317
アンたちが用意してくれたものを
仕事の合間に食べる形だ

145
00:05:58,400 --> 00:06:00,194
ん～ フフフ…

146
00:06:00,277 --> 00:06:01,403
（セナ）ふ～ん！
（ティア）ウフフ

147
00:06:01,487 --> 00:06:02,988
（ヒラク）どうやら この世界では

148
00:06:03,072 --> 00:06:05,949
昼食を取るのは
珍しいことだったようで…

149
00:06:06,033 --> 00:06:08,035
お昼に食事？

150
00:06:08,118 --> 00:06:10,245
朝 食べたばかりですよ

151
00:06:10,329 --> 00:06:12,956
私も ここに来るまで
そう思ってたわ

152
00:06:13,040 --> 00:06:13,582
（リアたち）ああ…

153
00:06:13,582 --> 00:06:15,084
（リアたち）ああ…

154
00:06:13,582 --> 00:06:15,084
（ヒラク）
リアたちハイエルフは

155
00:06:15,167 --> 00:06:17,628
昼食どころか
朝食にも戸惑っていた

156
00:06:17,711 --> 00:06:19,797
（リア）今日も
食べていいんですか？

157
00:06:19,880 --> 00:06:22,049
この先 食料はもつんですか？

158
00:06:22,132 --> 00:06:25,719
（ヒラク）ここに来るまでは
一日一回の食事も怪しかったらしい

159
00:06:25,803 --> 00:06:28,305
（セナ）毎日
食事がもらえるなんて

160
00:06:28,388 --> 00:06:31,975
やっぱり私たち ここから
追い出されちゃうんでしょうか

161
00:06:32,059 --> 00:06:33,727
（ヒラク）どうして そうなる…

162
00:06:34,561 --> 00:06:36,230
ここで暮らしている間は

163
00:06:36,313 --> 00:06:38,482
食事の心配は
させないようにしたいな

164
00:06:39,566 --> 00:06:41,110
（ダガ）村長
（ヒラク）ん？

165
00:06:41,193 --> 00:06:43,487
（ダガ）牛に子供ができました

166
00:06:43,570 --> 00:06:46,031
餌を増やしてあげようと思います

167
00:06:46,115 --> 00:06:47,533
ああ そうしてくれ

168
00:06:47,616 --> 00:06:51,161
村長 穀物の倉庫が
いっぱいになりそうです

169
00:06:51,245 --> 00:06:55,040
マイケルさんに頼んで
売る量を増やしましょうか

170
00:06:55,124 --> 00:06:57,626
ああ フラウと相談して決めよう

171
00:06:58,544 --> 00:06:59,378
よっと

172
00:07:00,504 --> 00:07:03,132
昼食が終わったら仕事の続き

173
00:07:05,217 --> 00:07:07,970
人手が増えて 農作業は
随分 楽になったが…

174
00:07:08,053 --> 00:07:08,887
ん…

175
00:07:08,971 --> 00:07:10,889
（子ウルフ）クウ～ン…

176
00:07:10,973 --> 00:07:11,473
（ヒラク）
ふん ふん ふんっ！

177
00:07:11,473 --> 00:07:13,642
（ヒラク）
ふん ふん ふんっ！

178
00:07:11,473 --> 00:07:13,642
畑を耕したり
新しい作物を植えるのは

179
00:07:13,642 --> 00:07:13,725
畑を耕したり
新しい作物を植えるのは

180
00:07:13,725 --> 00:07:14,893
畑を耕したり
新しい作物を植えるのは

181
00:07:13,725 --> 00:07:14,893
ほい ほい

182
00:07:14,977 --> 00:07:17,563
万能農具を使える俺の仕事だ

183
00:07:14,977 --> 00:07:17,563
ほっ ほっ ふん！

184
00:07:17,563 --> 00:07:18,147
ほっ ほっ ふん！

185
00:07:21,275 --> 00:07:23,944
今まで
食べるものばかり育ててきたが

186
00:07:24,027 --> 00:07:27,906
こういう彩りも
文化的な生活には必要だな

187
00:07:28,740 --> 00:07:30,409
畑仕事以外にも…

188
00:07:30,492 --> 00:07:31,326
ん～…

189
00:07:31,410 --> 00:07:34,663
村人からの頼みで
いろいろな小物を作っている

190
00:07:34,746 --> 00:07:35,747
（獣人(じゅうじん)の子供たち）
おっ！　おお～…

191
00:07:35,831 --> 00:07:37,666
（ヒラク）これも
万能農具のおかげで―

192
00:07:38,417 --> 00:07:40,669
工作なんて
したことなかった俺でも―

193
00:07:40,752 --> 00:07:42,838
なんとかなっている

194
00:07:40,752 --> 00:07:42,838
（リア）たくさん
ワインができそうですね

195
00:07:42,921 --> 00:07:44,673
改めて 神様に感謝

196
00:07:44,756 --> 00:07:45,549
（グランマリア）
ふっ！　はあっ！

197
00:07:45,549 --> 00:07:46,675
（グランマリア）
ふっ！　はあっ！

198
00:07:45,549 --> 00:07:46,675
（ヒラク）そして…

199
00:07:48,510 --> 00:07:51,180
たまには戦闘訓練に
顔を出してみる

200
00:07:51,722 --> 00:07:54,433
この村には
必要ないと思いたいが―

201
00:07:54,516 --> 00:07:56,310
（メイドたち）
やあ！　やっ！

202
00:07:54,516 --> 00:07:56,310
万が一の備えと
アンたちに強く勧められ―

203
00:07:56,310 --> 00:07:56,393
万が一の備えと
アンたちに強く勧められ―

204
00:07:56,393 --> 00:07:57,936
万が一の備えと
アンたちに強く勧められ―

205
00:07:56,393 --> 00:07:57,936
はいっ！　やあ！

206
00:07:58,020 --> 00:07:59,938
定期的に行っている

207
00:08:00,022 --> 00:08:02,774
（リザードマンたち）
う～ん… ううっ！

208
00:08:00,022 --> 00:08:02,774
まあ 適度に体を動かすのは
健康にいいだろうし…

209
00:08:02,774 --> 00:08:03,984
まあ 適度に体を動かすのは
健康にいいだろうし…

210
00:08:04,067 --> 00:08:04,860
（アン）たあー！

211
00:08:04,860 --> 00:08:05,694
（アン）たあー！

212
00:08:04,860 --> 00:08:05,694
ん？

213
00:08:05,777 --> 00:08:09,072
はあ… さあ 立つのです！

214
00:08:09,156 --> 00:08:12,701
このまま漫然と この村で
食事を続けていたら―

215
00:08:12,784 --> 00:08:14,161
いずれ我々は

216
00:08:14,244 --> 00:08:16,955
神聖なるメイド服を
着られなくなってしまう

217
00:08:17,706 --> 00:08:20,542
実際 ちょっと
きつくなった気もするのですよ

218
00:08:20,626 --> 00:08:21,460
さあ！

219
00:08:21,543 --> 00:08:23,962
（ヒラク）運動も必要か…

220
00:08:27,341 --> 00:08:28,634
んんっ！

221
00:08:30,677 --> 00:08:32,721
たあ～っ やあ！

222
00:08:32,804 --> 00:08:34,681
とお！　えい！

223
00:08:34,765 --> 00:08:37,226
もはや これまで… ん？

224
00:08:37,309 --> 00:08:39,519
それなら
できそうな気がする！

225
00:08:39,603 --> 00:08:40,604
借りていいか？

226
00:08:40,687 --> 00:08:42,731
（ヤー）はあ
かまいませんが…

227
00:08:42,814 --> 00:08:44,733
（ヒラク）えい！　とおっ！

228
00:08:44,816 --> 00:08:46,193
なんと手ごわい

229
00:08:46,276 --> 00:08:47,736
（ヤー）フフン

230
00:08:47,819 --> 00:08:48,737
おお！

231
00:08:48,820 --> 00:08:52,241
どうやら 俺に普通の武器は
向かないようだ

232
00:08:52,324 --> 00:08:54,243
でも このヤリなら！

233
00:08:54,326 --> 00:08:55,994
とおっ！

234
00:08:56,078 --> 00:08:56,995
（ヤー）ひえ～

235
00:08:57,079 --> 00:08:58,163
（住人たち）おお！

236
00:08:58,247 --> 00:09:00,832
すごいです
どうやったんですか？

237
00:09:00,916 --> 00:09:03,252
（ヒラク）これはこれで
使いどころに困る…

238
00:09:04,878 --> 00:09:08,257
日が沈み始めると
作業を片付けて 家に帰る

239
00:09:08,799 --> 00:09:11,009
おっ これは見たことないな～

240
00:09:11,093 --> 00:09:13,637
今日の料理当番の新作

241
00:09:13,720 --> 00:09:15,973
“キラーラビットの
グツグツ煮込み焼き”

242
00:09:16,056 --> 00:09:18,475
“甘い蜜を添えて”です

243
00:09:18,558 --> 00:09:19,559
自信は？

244
00:09:19,643 --> 00:09:21,061
２割だそうです

245
00:09:21,144 --> 00:09:23,272
（ヒラク）低いな…
（ルー）甘っ！

246
00:09:23,355 --> 00:09:24,398
できれば

247
00:09:24,481 --> 00:09:27,276
自信５割くらいになってから
出してもらえると…

248
00:09:27,359 --> 00:09:28,777
（アン）できかねます

249
00:09:28,860 --> 00:09:31,530
食材を無駄にはできません

250
00:09:31,613 --> 00:09:32,781
（ヒラク）確かに…

251
00:09:32,864 --> 00:09:34,283
あむ… んぐ！

252
00:09:35,367 --> 00:09:38,287
なんとか頑張って
食事を楽しんだ

253
00:09:39,454 --> 00:09:42,791
夕食は テーブルを囲む人数も
ぐっと増えるので―

254
00:09:42,874 --> 00:09:45,294
ここでも
いろいろな報告を受けることになる

255
00:09:45,377 --> 00:09:46,545
（フラウレム）村長

256
00:09:47,170 --> 00:09:49,339
ユーリ様から手紙が来ていまして…

257
00:09:49,423 --> 00:09:50,799
ん？　なんだろ

258
00:09:50,882 --> 00:09:52,384
え～と

259
00:09:52,467 --> 00:09:55,012
“この村のリンゴを
もう一度 食べたい”

260
00:09:55,095 --> 00:09:56,972
“あと ドレスが欲しい”

261
00:09:57,055 --> 00:09:57,889
なんでだ？

262
00:09:57,973 --> 00:10:01,601
ザブトンさんの作った服が
とても気に入ったそうで

263
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
また新しく作ってほしいと…

264
00:10:04,354 --> 00:10:05,188
なるほど

265
00:10:05,272 --> 00:10:06,523
（フラウレム）すみません

266
00:10:06,606 --> 00:10:09,693
あまり わがままを言わないよう
伝えておきますので…

267
00:10:09,776 --> 00:10:13,196
まあ ザブトンなら
喜んで作ってくれると思うけど

268
00:10:15,699 --> 00:10:19,202
食後は ちょっと くつろいだあと
風呂に入る

269
00:10:20,954 --> 00:10:23,332
男湯は大体 貸し切り状態だ

270
00:10:23,999 --> 00:10:27,210
風呂が１つのときは
どうにも落ち着けなかった

271
00:10:27,294 --> 00:10:31,048
やはり無理にでも
男湯を作ってよかった

272
00:10:31,673 --> 00:10:34,343
はあ 極楽極楽…

273
00:10:35,677 --> 00:10:38,180
風呂上がりは まったりタイム

274
00:10:38,263 --> 00:10:40,098
と 言いたいところだが―

275
00:10:40,182 --> 00:10:43,560
この辺りから
緊張感が漂い始める

276
00:10:43,643 --> 00:10:44,478
ん！

277
00:10:47,647 --> 00:10:49,107
間もなく家に入る

278
00:10:49,691 --> 00:10:51,610
（リーフ）こちらでも
目標を確認した

279
00:10:52,194 --> 00:10:54,237
（リコット）
まっすぐ寝室に向かっている

280
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
（リース）了解

281
00:10:56,073 --> 00:10:57,032
（ヒラク）ん…

282
00:10:59,534 --> 00:11:00,952
なぜだろう

283
00:11:01,036 --> 00:11:03,246
部屋の中でも視線を感じる

284
00:11:04,039 --> 00:11:04,873
ん！

285
00:11:04,956 --> 00:11:07,501
わあ～ 助けてくれ～！

286
00:11:08,919 --> 00:11:09,878
（リアたち）は…！

287
00:11:09,961 --> 00:11:11,046
（リーフ）偵察がバレました

288
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
（リア）一時撤退！

289
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
（ヒラク）きっと
俺の身の安全を守るために

290
00:11:12,714 --> 00:11:13,882
（ヒラク）きっと
俺の身の安全を守るために

291
00:11:13,965 --> 00:11:15,842
警備をしてくれているのだろう

292
00:11:15,926 --> 00:11:17,636
そう思うことにする

293
00:11:19,471 --> 00:11:21,765
まあ なんだかんだで

294
00:11:21,848 --> 00:11:24,643
最高に楽しい毎日を
送っている自分がいる

295
00:11:25,560 --> 00:11:30,357
神様… 第２の人生をくれて
本当にありがとう

296
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
あしたも頑張るぞ…

297
00:11:33,944 --> 00:11:37,948
あと あの謎の隠し扉は
塞いでもらおう…

298
00:11:44,287 --> 00:11:46,289
（ヒラク）村の酒蔵では
昼夜を問わず―

299
00:11:46,373 --> 00:11:49,793
ドノバンたちドワーフが
酒造りに励んでいる

300
00:11:49,876 --> 00:11:51,670
ドワーフといえば―

301
00:11:51,753 --> 00:11:55,382
常に酒を飲んで 酔っ払っている
イメージだったのだが…

302
00:11:51,753 --> 00:11:55,382
（ドノバンたち）
ガッハッハッハ～…

303
00:11:55,382 --> 00:11:55,924
（ドノバンたち）
ガッハッハッハ～…

304
00:11:56,007 --> 00:11:57,926
（ドノバン）
酔った状態で作業して―

305
00:11:58,009 --> 00:12:00,470
いい酒ができるわけなかろう

306
00:12:00,554 --> 00:12:01,680
ごもっとも

307
00:12:01,763 --> 00:12:02,681
（ドノバンたち）
オ～ホホホ～ ハハハ…

308
00:12:02,681 --> 00:12:04,933
（ドノバンたち）
オ～ホホホ～ ハハハ…

309
00:12:02,681 --> 00:12:04,933
酒造りで使う
火の番をしていても…

310
00:12:05,016 --> 00:12:07,936
（ドノバン）火の番が
酒を飲むなど 言語道断！

311
00:12:08,019 --> 00:12:09,938
火事になったら どうする

312
00:12:10,021 --> 00:12:11,064
ごもっとも

313
00:12:11,148 --> 00:12:14,568
…と 大変熱心に
働いてくれている

314
00:12:14,651 --> 00:12:16,069
ん～…

315
00:12:16,153 --> 00:12:18,530
うん よくできてるんじゃないか？

316
00:12:18,613 --> 00:12:19,448
（ドノバン）いや

317
00:12:19,531 --> 00:12:21,825
この酒は だめだ
（ヒラク）え？

318
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
（ドノバン）香りが飛んでる

319
00:12:23,702 --> 00:12:27,080
これじゃあ のどを焼くだけの
だめな酒だな

320
00:12:27,164 --> 00:12:29,458
じゃあ これは捨てるのか？

321
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
（ドノバン）いや

322
00:12:31,042 --> 00:12:33,086
これはこれで使い道がある

323
00:12:33,170 --> 00:12:37,215
さらに蒸留して
果物の汁で割ったりな

324
00:12:37,299 --> 00:12:39,426
さあ 造り直しだ

325
00:12:39,509 --> 00:12:41,720
蒸留のやり方を見直すぞ

326
00:12:41,803 --> 00:12:44,014
（ヒラク）彼らの
酒造りへの情熱には

327
00:12:44,097 --> 00:12:45,807
頭が下がる思いだ

328
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
（ドノバン）あー 村長
（ヒラク）ん？

329
00:12:47,809 --> 00:12:50,687
ブドウの収穫量を
増やしてくれないか？

330
00:12:50,770 --> 00:12:52,731
今の３倍ぐらいに

331
00:12:52,814 --> 00:12:55,233
（ヒラク）お… おう…
なるべく頑張る

332
00:12:55,817 --> 00:12:58,987
収穫量を増やす… ３倍…

333
00:12:59,070 --> 00:13:01,198
えっ ３倍かあ…

334
00:13:01,281 --> 00:13:03,366
みんな ワイン大好きだしなあ…

335
00:13:03,450 --> 00:13:04,743
（セナ）村長～！
（ヒラク）ん？

336
00:13:04,826 --> 00:13:06,161
（セナ）はあ はあ…

337
00:13:06,244 --> 00:13:07,245
どうした？

338
00:13:08,371 --> 00:13:10,999
なんだか 変な人が…

339
00:13:11,750 --> 00:13:13,084
変な人？

340
00:13:18,256 --> 00:13:19,382
（ヒラク）変な人だ！

341
00:13:19,466 --> 00:13:22,385
そもそも どうやって
ここまで入ったんだ？

342
00:13:22,469 --> 00:13:23,053
（グランマリアたち）
うっ うう…

343
00:13:23,053 --> 00:13:24,137
（グランマリアたち）
うっ うう…

344
00:13:23,053 --> 00:13:24,137
グランマリアたちや―

345
00:13:24,221 --> 00:13:26,681
ザブトンにさえ気付かれずに…

346
00:13:26,765 --> 00:13:29,142
（ルー）あれっ？　始祖様

347
00:13:29,226 --> 00:13:31,144
（ヴァルグライフ）ルールーシー！

348
00:13:31,228 --> 00:13:35,398
えっと… 始祖様？

349
00:13:37,108 --> 00:13:39,402
（フローラ）
始祖様 お久しぶりです

350
00:13:39,486 --> 00:13:41,112
フローラも元気そうだな

351
00:13:41,196 --> 00:13:42,030
（フローラ）はい

352
00:13:42,113 --> 00:13:44,783
ルールーシーに
子供ができたと聞いてね

353
00:13:44,866 --> 00:13:47,536
最初は何かの間違いかと
思ったんだけど―

354
00:13:48,119 --> 00:13:49,371
本当なんだね

355
00:13:49,454 --> 00:13:52,040
（ルー）ええ 自分でもびっくり

356
00:13:52,123 --> 00:13:53,542
そうだろう

357
00:13:53,625 --> 00:13:54,793
本来 バンパイアは

358
00:13:54,876 --> 00:13:57,629
血の契約で
血族を増やすものだから

359
00:13:57,712 --> 00:13:59,047
稀有(けう)なことさ

360
00:13:59,589 --> 00:14:02,926
それでも子供は宝だ
大事にするように

361
00:14:03,009 --> 00:14:06,054
はい ありがとうございます

362
00:14:06,137 --> 00:14:07,806
（ヒラク）始祖様というと？

363
00:14:07,889 --> 00:14:09,015
う～ん…

364
00:14:09,099 --> 00:14:13,436
簡単にいうと 私たちの
おじい様みたいなものかしらね

365
00:14:13,520 --> 00:14:15,146
おじい様…

366
00:14:15,230 --> 00:14:18,066
そうだね
今は4000歳くらいかな

367
00:14:18,149 --> 00:14:19,317
4000！

368
00:14:19,401 --> 00:14:21,444
細かい数字は忘れちゃったよ

369
00:14:21,528 --> 00:14:22,487
（ヒラク）どう見ても

370
00:14:22,571 --> 00:14:25,407
近所のお兄さんくらいにしか
見えない

371
00:14:25,490 --> 00:14:29,202
長く生きるコツはね
時々 記憶を消すことなんだ

372
00:14:29,286 --> 00:14:30,453
記憶を？

373
00:14:30,537 --> 00:14:32,289
（ヴァルグライフ）
名前とか 血族とか

374
00:14:32,372 --> 00:14:34,624
大事なことは忘れないようにして

375
00:14:34,708 --> 00:14:37,586
そのほかのことを
さく～っと忘れるんだ

376
00:14:37,669 --> 00:14:40,714
さくっと… って
結構 怖くないですか？

377
00:14:40,797 --> 00:14:42,716
まあ 最初は不安だけど

378
00:14:42,799 --> 00:14:44,843
１回やると慣れるよ

379
00:14:44,926 --> 00:14:47,721
前に消したのが
200年前くらいだから

380
00:14:47,804 --> 00:14:50,223
まだ ちょっと
若い感じになっちゃうのかな

381
00:14:50,890 --> 00:14:53,476
バンパイアには
そんな能力もあるんですね

382
00:14:53,560 --> 00:14:56,187
（ヴァルグライフ）
いや そういう魔法があるんだ

383
00:14:56,271 --> 00:14:58,481
本当 便利だなあ 魔法…

384
00:14:58,565 --> 00:15:00,317
ああ そうそう

385
00:15:00,400 --> 00:15:03,361
挨拶もなく村に入ったのは
申し訳ない

386
00:15:03,445 --> 00:15:06,239
様子を見たら 黙って
帰るつもりだったんだけど―

387
00:15:06,323 --> 00:15:08,825
興味を引く気配に
釣られちゃってね

388
00:15:08,908 --> 00:15:09,743
気配？

389
00:15:09,826 --> 00:15:12,329
大きな木の下にあった像だよ

390
00:15:12,412 --> 00:15:14,164
あれは すばらしい！

391
00:15:14,247 --> 00:15:17,000
創造神様のお姿を
見事に表している

392
00:15:17,083 --> 00:15:19,002
思わず ひれ伏してしまったよ

393
00:15:19,085 --> 00:15:20,754
（ヒラク）ああ それで…

394
00:15:20,837 --> 00:15:23,965
もしかして
神様に会ったことがあるんですか？

395
00:15:24,049 --> 00:15:27,135
（ヴァルグライフ）うん
僕が生まれたときに一度ね

396
00:15:27,218 --> 00:15:30,388
ちょっと変わった体質だけど
頑張るようにって

397
00:15:30,472 --> 00:15:32,849
（ヒラク）変わった体質が
バンパイア？

398
00:15:32,932 --> 00:15:34,267
そうみたい

399
00:15:34,351 --> 00:15:36,394
おかげで
いろいろと苦労したし

400
00:15:36,478 --> 00:15:39,689
いろいろと助かったような
気もするんだけど…

401
00:15:39,773 --> 00:15:42,150
いや～
消しちゃったからね 記憶

402
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
まあ なんとか
頑張ったんじゃないかな 僕！

403
00:15:44,944 --> 00:15:45,570
ハハッ アハ アッハハ…
（ヒラク）はあ…

404
00:15:45,570 --> 00:15:47,405
ハハッ アハ アッハハ…
（ヒラク）はあ…

405
00:15:45,570 --> 00:15:47,405
（フローラ）おお～

406
00:15:47,489 --> 00:15:51,451
けど 創造神様のことは
覚えている

407
00:15:51,534 --> 00:15:54,412
ただ なぜだか
姿がはっきり思い出せないんだ

408
00:15:54,496 --> 00:15:58,333
老人の姿だったのか
あるいは若かったのか

409
00:15:58,416 --> 00:16:00,418
目の色は？　髪の色は？

410
00:16:00,502 --> 00:16:03,755
僕も形にしようと
何度か挑戦してみたけど

411
00:16:03,838 --> 00:16:06,675
あの像ほどには体現できなかった

412
00:16:07,217 --> 00:16:09,427
あんな傑作が そばにあったら…

413
00:16:09,511 --> 00:16:12,681
きっと最高の日々が
送れるんだろうなあ…

414
00:16:12,764 --> 00:16:14,182
いいなあ…

415
00:16:14,265 --> 00:16:16,559
羨ましいなあ…

416
00:16:16,643 --> 00:16:18,687
（ヒラク）欲しいんだよな？
（ルー）フフ…

417
00:16:16,643 --> 00:16:18,687
（ヴァルグライフ）
な～ ハッ なあ～

418
00:16:18,770 --> 00:16:20,939
あ～ あの像ですが―

419
00:16:18,770 --> 00:16:20,939
なあ～ な～っ！

420
00:16:21,690 --> 00:16:25,193
村のものなので
差し上げるのはちょっと…

421
00:16:25,860 --> 00:16:26,861
（ヴァルグライフ）だよね…

422
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
分かってるよ 残念だけど

423
00:16:29,489 --> 00:16:30,699
残念だけど…

424
00:16:30,782 --> 00:16:32,742
残念だなあ…

425
00:16:32,826 --> 00:16:33,702
（ヒラク）うっ う…

426
00:16:33,785 --> 00:16:35,704
（フローラ･ルー）ん～…
（ヒラク）ふう…

427
00:16:35,787 --> 00:16:37,956
（ヴァルグライフ）残念だな…
（ヒラク）もし よければ―

428
00:16:38,039 --> 00:16:39,958
新しく彫りましょうか？

429
00:16:40,041 --> 00:16:42,043
俺 彫刻家じゃないので

430
00:16:42,127 --> 00:16:44,254
気に入ってもらえるか
分かりませんが

431
00:16:44,337 --> 00:16:46,840
本当？
ぜひ お願いしたい

432
00:16:46,923 --> 00:16:49,509
いや うれしいな
ありがとう

433
00:16:49,592 --> 00:16:50,593
（ヒラク）アハハハ…

434
00:16:52,011 --> 00:16:52,846
ふう～

435
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
こんな感じで どうですか？

436
00:16:55,682 --> 00:16:57,308
気に入ったみたいね

437
00:16:57,392 --> 00:16:58,601
そうですね

438
00:16:58,685 --> 00:17:01,104
（ヴァルグライフ）
いや～ 急に悪かったね

439
00:17:01,187 --> 00:17:03,106
代金は いかほどかな？

440
00:17:03,189 --> 00:17:06,234
いえ 受け取ることはできません

441
00:17:06,317 --> 00:17:09,112
なんだか神様を
売るみたいな気分になるので

442
00:17:09,195 --> 00:17:11,072
そうか…

443
00:17:11,156 --> 00:17:14,367
じゃあ お礼は
別のものを考えておくとしよう

444
00:17:14,451 --> 00:17:17,120
ルー 元気な子を産むんだよ

445
00:17:17,203 --> 00:17:18,288
はい

446
00:17:18,371 --> 00:17:19,664
（ヴァルグライフ）
フローラも元気でな

447
00:17:19,748 --> 00:17:21,374
はい 始祖様も！

448
00:17:23,126 --> 00:17:25,754
村長 いろいろとありがとう

449
00:17:25,837 --> 00:17:27,380
この像も ルーのことも―

450
00:17:28,173 --> 00:17:29,924
本当に感謝してる

451
00:17:30,008 --> 00:17:31,926
彼女のことを
よろしく頼むよ

452
00:17:32,010 --> 00:17:33,136
はい

453
00:17:33,219 --> 00:17:36,139
（ヴァルグライフの鼻歌）

454
00:17:36,222 --> 00:17:39,934
最初は驚いたけど
気さくな人だったな

455
00:17:40,018 --> 00:17:40,977
そうね

456
00:17:41,060 --> 00:17:44,147
あれだけ ものすごい
立場の方ですのにね

457
00:17:44,689 --> 00:17:45,774
（ヒラク）ん？

458
00:17:45,857 --> 00:17:48,610
そんなに偉い人だったのか…

459
00:17:48,693 --> 00:17:51,029
（神殿長）おおっ 宗主様！

460
00:17:51,112 --> 00:17:52,906
おかえりなさいませ

461
00:17:52,989 --> 00:17:55,283
久しいな 何年ぶりだろう？

462
00:17:55,366 --> 00:17:58,203
（神殿長）
かれこれ 50年は経ったかと

463
00:17:58,286 --> 00:18:01,539
今や 私も
このような年寄りです

464
00:18:02,540 --> 00:18:04,375
（ヴァルグライフ）
お前が神殿長を？

465
00:18:04,459 --> 00:18:07,003
（神殿長）
ええ 30年ほど前に…

466
00:18:07,086 --> 00:18:09,672
（ヴァルグライフ）
昔から信心深かったからな

467
00:18:09,756 --> 00:18:11,257
妥当な人選だよ

468
00:18:11,341 --> 00:18:13,051
（神殿長）ありがとうございます

469
00:18:13,676 --> 00:18:14,928
（ヴァルグライフ）
変わったことは？

470
00:18:15,011 --> 00:18:16,054
（神殿長）ございません

471
00:18:16,137 --> 00:18:18,890
いつもどおり 昔のままです

472
00:18:18,973 --> 00:18:21,768
そうか それは喜ばしいが

473
00:18:21,851 --> 00:18:24,103
今日は大きな変化がある

474
00:18:24,187 --> 00:18:25,814
と 申されますと？

475
00:18:25,897 --> 00:18:28,608
本殿に この像を祭ってほしい

476
00:18:28,691 --> 00:18:31,236
（神殿長）なんと
いったいどのような…

477
00:18:31,319 --> 00:18:33,029
見てのお楽しみだ

478
00:18:33,112 --> 00:18:35,073
一番いい場所を空けてくれ

479
00:18:35,156 --> 00:18:37,826
ふむ… それですと

480
00:18:37,909 --> 00:18:41,037
名工 ツールークの作った
創造神像を

481
00:18:41,120 --> 00:18:43,081
移動させることになりますが―

482
00:18:43,623 --> 00:18:46,668
この神殿で
最も敬愛されている像を

483
00:18:46,751 --> 00:18:48,211
動かすわけにも…

484
00:18:48,294 --> 00:18:50,088
ああ それでもだ

485
00:18:50,171 --> 00:18:51,589
（神殿長）はあ…

486
00:18:52,674 --> 00:18:54,592
おお！

487
00:18:55,385 --> 00:18:59,597
これは なんという
威厳ある お姿…

488
00:18:59,681 --> 00:19:02,809
さぞ 名だたる方が
彫られたのでしょう

489
00:19:02,892 --> 00:19:05,979
大いなる名誉をもって
たたえなくては

490
00:19:06,062 --> 00:19:07,856
やめておいたほうがいいだろう

491
00:19:08,648 --> 00:19:12,610
彼は あまりそういうことが
好きじゃなさそうに見えたし

492
00:19:12,694 --> 00:19:16,072
せっかくの穏やかな生活を
邪魔したくはないからね

493
00:19:16,155 --> 00:19:18,366
むう… それは残念です

494
00:19:18,449 --> 00:19:22,287
だが 陰ながら応援する程度なら
問題あるまい

495
00:19:22,370 --> 00:19:23,288
ええ

496
00:19:23,371 --> 00:19:25,957
早速 各支部に伝えるんだ

497
00:19:26,040 --> 00:19:28,918
彼に… そして大樹の村に

498
00:19:29,002 --> 00:19:30,879
敬意を払うようにと

499
00:19:30,962 --> 00:19:32,213
（神殿長）ははっ！

500
00:19:32,297 --> 00:19:33,506
（ヒラクのくしゃみ）

501
00:19:33,590 --> 00:19:35,133
大丈夫ですか？

502
00:19:35,216 --> 00:19:36,676
あ… ああ…

503
00:19:36,759 --> 00:19:38,720
自分でも びっくりした

504
00:19:38,803 --> 00:19:40,513
くしゃみなんて
随分 久しぶりだ

505
00:19:40,597 --> 00:19:42,265
（ピアノの音）
（リア･ヒラク）ん？

506
00:19:42,348 --> 00:19:43,766
（ピアノの音）

507
00:19:44,392 --> 00:19:47,520
（ヒラク）始祖様から
立派なピアノが送られてきた

508
00:19:48,271 --> 00:19:52,734
彫刻の代金を断ったので
ルーの子供のお祝いにとのこと

509
00:19:52,817 --> 00:19:55,153
偉い人らしいのに 律儀だ

510
00:19:56,863 --> 00:19:58,781
設置場所は
いろいろ話し合った結果…

511
00:19:58,865 --> 00:20:01,451
（ダガたち）
よいしょっと… うい～

512
00:20:01,534 --> 00:20:03,786
（ヒラク）村の宿の
食堂ということになった

513
00:20:03,870 --> 00:20:05,622
ありがとう お疲れ

514
00:20:05,705 --> 00:20:07,540
（ダガ）お疲れさまでした

515
00:20:07,624 --> 00:20:09,375
（ロザリンド）あのピアノって…

516
00:20:09,459 --> 00:20:12,420
（クラカッセ）もしかして
大きな神殿に置かれる系？

517
00:20:12,503 --> 00:20:14,589
（ロアージュ）そう
大きな儀式のときにしか

518
00:20:14,672 --> 00:20:16,507
使わない系のやつよね

519
00:20:16,591 --> 00:20:18,801
ねえ ねえ 弾かせてもらう？

520
00:20:18,885 --> 00:20:20,803
そうね めったにない…

521
00:20:20,887 --> 00:20:24,140
いえ 普通に生きていたら
巡り合えない機会だわ

522
00:20:24,223 --> 00:20:25,308
んっ…

523
00:20:25,391 --> 00:20:27,977
だったら
今のうちに弾かせてもらえば―

524
00:20:28,061 --> 00:20:30,813
一生 自慢できるって
ことじゃない！

525
00:20:32,899 --> 00:20:34,817
（３人）わあ！

526
00:20:34,901 --> 00:20:36,194
あなたから どうぞ

527
00:20:36,277 --> 00:20:37,278
えっ

528
00:20:37,362 --> 00:20:38,988
私も あとでいいから

529
00:20:39,072 --> 00:20:40,198
ええっ！

530
00:20:40,281 --> 00:20:41,324
（３人）ん…

531
00:20:43,159 --> 00:20:44,494
こんなの怖くて

532
00:20:44,577 --> 00:20:46,329
触れるわけ
ないじゃない！

533
00:20:46,412 --> 00:20:48,331
すっごい
手汗なんですけど！

534
00:20:48,414 --> 00:20:49,290
壊したりしたら

535
00:20:49,374 --> 00:20:51,334
それこそ
一生 終わりだわ！

536
00:20:51,417 --> 00:20:52,335
え？

537
00:20:52,418 --> 00:20:54,295
ピアノを もう１台？

538
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
れ… 練習用に…

539
00:20:56,297 --> 00:20:57,382
お願いします

540
00:20:57,465 --> 00:20:59,884
ぼろぼろのでも
かまいませんから

541
00:20:59,968 --> 00:21:02,345
むしろ
ぼろぼろのほうがいいです

542
00:21:02,428 --> 00:21:04,514
あのピアノじゃ だめなのか？

543
00:21:04,597 --> 00:21:06,516
（３人）だめなんです～

544
00:21:06,599 --> 00:21:09,102
お… おう… 泣くほど？

545
00:21:10,019 --> 00:21:11,562
マイケルさんに頼んで

546
00:21:11,646 --> 00:21:14,107
練習用のピアノを
取り寄せてもらった

547
00:21:15,692 --> 00:21:17,110
（ヒラク）う～ん…

548
00:21:18,069 --> 00:21:20,029
詳しいことは分からないが

549
00:21:20,113 --> 00:21:22,991
始祖様からもらったほうが
高級そうだ

550
00:21:23,074 --> 00:21:26,744
高価なものをもらってしまって
申し訳なかったかな

551
00:21:26,828 --> 00:21:30,915
（ピアノの演奏）

552
00:21:30,999 --> 00:21:33,584
（ヒラク）ピアノは人気で
みんな弾きたがった

553
00:21:35,628 --> 00:21:37,005
上手に弾けるのは

554
00:21:37,088 --> 00:21:39,507
フラウレムたち
魔王国の面々だったが―

555
00:21:41,217 --> 00:21:44,762
ほかのみんなも
練習しながら楽しんでいるようだ

556
00:22:04,866 --> 00:22:08,953
（ピアノの不協和音）

557
00:22:09,579 --> 00:22:10,955
（ヒラク）う～ん…

558
00:22:11,622 --> 00:22:13,541
夜は やめてほしいな…

559
00:22:13,624 --> 00:22:15,960
（ピアノの不協和音）

560
00:22:16,044 --> 00:22:21,007
♪～

561
00:23:40,920 --> 00:23:45,925
～♪