1
00:00:02,544 --> 00:00:05,046
‪（藤宮(ふじみや)）‬
‪プロ野球で稼ぐの どうです？‬

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,388
‪魔法で球速1000キロ出せたら‬
‪年俸でガッポリですよ‬

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,015
‪億 億！‬

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,394
‪（おじさん）俺は高校時代‬
‪野球部員が苦手だった‬

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,105
‪教室で我が物顔だったからな‬

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,023
‪だったら…‬

7
00:00:23,106 --> 00:00:27,986
‪けど 連中が毎日 炎天下で‬
‪汗を流していたのは知ってる‬

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,238
‪その汗をズルして⸺‬

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,991
‪踏みにじるようなマネは‬
‪したくないな‬

10
00:00:33,616 --> 00:00:34,743
‪（たかふみ）おじさん…‬

11
00:00:35,744 --> 00:00:36,995
‪（藤宮）フッ‬

12
00:00:37,078 --> 00:00:40,707
‪俺も 小６から高２まで‬
‪約６年間⸺‬

13
00:00:41,708 --> 00:00:47,005
‪エイリアンソルジャーに打ち込んで‬
‪汗を流したから気持ちが分かる‬

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,133
‪（藤宮）分かるなよ‬
‪全球児に謝れ‬

15
00:00:50,216 --> 00:00:53,428
‪（たかふみ）おじさん‬
‪本気で言ってるからな これ‬

16
00:00:54,054 --> 00:01:00,060
♪～

17
00:02:17,971 --> 00:02:23,935
～♪

18
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
‪何か野球ってさ‬

19
00:02:29,357 --> 00:02:32,527
‪他のスポーツより‬
‪用語が物騒なの 多いよな‬

20
00:02:32,610 --> 00:02:35,029
‪ああ “死球”とか‬
‪“刺す”とか‬

21
00:02:35,113 --> 00:02:36,906
‪“補殺”とか “併殺”とか‬

22
00:02:36,990 --> 00:02:38,032
‪（おじさん）そうそう‬

23
00:02:39,033 --> 00:02:42,162
‪そういや 俺‬
‪暗殺されかけたこと あるな‬

24
00:02:42,245 --> 00:02:44,998
‪（藤宮･たかふみ）えっ‬
‪（藤宮）急にすげえの来たな‬

25
00:02:45,081 --> 00:02:47,417
‪（おじさん）‬
‪イキュラス･エルラン‬

26
00:02:48,209 --> 00:02:52,005
‪この日はダンジョン攻略で‬
‪ヘトヘトだったんだが…‬

27
00:02:54,215 --> 00:02:55,133
‪（枝を踏む音）‬

28
00:03:06,311 --> 00:03:08,646
‪（たかふみ）‬
‪ちょっと待って この人…‬

29
00:03:09,355 --> 00:03:12,108
‪封印都市で‬
‪おじさんが結界を壊した時…‬

30
00:03:13,359 --> 00:03:15,737
‪（藤宮）エルフさんと‬
‪一緒の時にもいたよ‬

31
00:03:16,738 --> 00:03:18,615
‪（たかふみ）確かに いるね‬

32
00:03:18,698 --> 00:03:20,366
‪（藤宮）‬
‪ずっと狙ってたってこと？‬

33
00:03:20,450 --> 00:03:22,118
‪（おじさん）マジかよ‬

34
00:03:25,705 --> 00:03:27,040
‪（メイベル）見つけた‬

35
00:03:33,546 --> 00:03:35,256
‪はあああっ‬

36
00:03:58,529 --> 00:03:59,948
‪メイベル…‬

37
00:04:01,491 --> 00:04:02,700
‪どうした？‬

38
00:04:08,790 --> 00:04:12,752
‪あなたが魔炎竜(まえんりゅう)を‬
‪凍神剣(とうしんけん)‎で封印せずに‬

39
00:04:12,835 --> 00:04:15,004
‪倒してくれたおかげさまで⸺‬

40
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
‪剣を護(まも)り次代につなぐ私‬

41
00:04:17,966 --> 00:04:22,011
‪そんなしょうもない義務から‬
‪解放されましたよーっと‬

42
00:04:22,095 --> 00:04:25,014
‪おおっ よかったな‬
‪俺も頑張ったかい あったよ‬

43
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
‪イエス イエース！‬

44
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
‪皮肉 一切通じてねーっ‬

45
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
‪おじさんのせいで⸺‬

46
00:04:31,020 --> 00:04:33,982
‪メイベルさんの人生が‬
‪バグり始めてる‬

47
00:04:35,525 --> 00:04:36,651
‪（剣が落ちる音）‬

48
00:04:36,734 --> 00:04:40,154
‪（メイベル）なぜ…‬
‪なぜ武器を抜かなかったの？‬

49
00:04:40,238 --> 00:04:41,864
‪俺はしょっちゅう⸺‬

50
00:04:41,948 --> 00:04:45,827
‪彩京(さいきょう)‎高速弾並みの殺意で‬
‪襲われてるから分かる‬

51
00:04:47,370 --> 00:04:50,748
‪お前からは‬
‪殺意を全く感じなかった‬

52
00:04:53,501 --> 00:04:57,714
‪それより お前 顔色悪いぞ‬
‪ちゃんと食べてる？‬

53
00:05:08,099 --> 00:05:13,479
‪（メイベルのすすり泣き）‬

54
00:05:13,563 --> 00:05:15,690
‪うっ うっ うう…‬

55
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
‪分かってる‬

56
00:05:18,276 --> 00:05:22,530
‪あなたは村を助けてくれたのよ‬

57
00:05:32,373 --> 00:05:35,251
‪（おじさん）こうして‬
‪メイベルに命を狙われたが‬

58
00:05:35,334 --> 00:05:37,462
‪とりあえず‬
‪宿に連れていったんだ‬

59
00:05:37,545 --> 00:05:39,130
‪（たかふみ）運び方…‬

60
00:05:44,010 --> 00:05:45,011
‪んっ…‬

61
00:05:45,762 --> 00:05:47,513
‪うっ ああ…‬

62
00:05:48,014 --> 00:05:49,724
‪ここは？‬

63
00:05:49,807 --> 00:05:51,309
‪宿屋だよ‬

64
00:05:51,809 --> 00:05:52,643
‪ん…‬

65
00:05:54,604 --> 00:05:56,981
‪で？　何があったんだ？‬

66
00:05:57,065 --> 00:05:58,900
‪実家で‬
‪引きこもるんじゃなかったのか？‬

67
00:06:03,029 --> 00:06:06,365
‪帰ったら‬
‪おうちが薪(まき)にされてて‬

68
00:06:07,450 --> 00:06:11,746
‪今後は自分の食いぶちは‬
‪自分で稼げって村長が…‬

69
00:06:12,997 --> 00:06:16,084
‪それがイヤなら‬
‪村で飼育するって‬

70
00:06:16,167 --> 00:06:18,002
‪（藤宮）ヤベえな 異世界‬

71
00:06:18,086 --> 00:06:21,339
‪（たかふみ）これずっと氷の一族に‬
‪うっぷん たまってたやつだ‬

72
00:06:22,465 --> 00:06:25,134
‪それで？‬
‪どっちを選んだんだ？‬

73
00:06:27,678 --> 00:06:28,179
（村人たちの悲鳴）

74
00:06:28,179 --> 00:06:30,890
（村人たちの悲鳴）

75
00:06:28,179 --> 00:06:30,890
‪凍神剣で全村人の足もと 固めて‬

76
00:06:30,890 --> 00:06:30,973
（村人たちの悲鳴）

77
00:06:30,973 --> 00:06:31,265
（村人たちの悲鳴）

78
00:06:30,973 --> 00:06:31,265
‪首筋に水滴 垂らして逃げてきた‬

79
00:06:31,265 --> 00:06:31,349
‪首筋に水滴 垂らして逃げてきた‬

80
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
‪首筋に水滴 垂らして逃げてきた‬

81
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
（村長）ああっ あっ
あっ ああっ ああーっ

82
00:06:33,643 --> 00:06:34,060
（村長）ああっ あっ
あっ ああっ ああーっ

83
00:06:34,143 --> 00:06:35,520
‪え？　全…？‬

84
00:06:35,603 --> 00:06:37,146
‪（メイベル）全108人‬

85
00:06:37,230 --> 00:06:39,524
‪すげえっ 執念がすげえ‬

86
00:06:39,607 --> 00:06:42,026
‪（メイベル）‬
‪もう帰れないよーっ‬

87
00:06:42,110 --> 00:06:44,779
‪働くのは そんなにイヤなのか？‬

88
00:06:45,988 --> 00:06:47,115
‪（メイベル）そうね…‬

89
00:06:47,990 --> 00:06:50,743
‪花屋さんでお花に囲まれたり‬

90
00:06:51,536 --> 00:06:54,080
‪ケーキ屋さんで味見したり‬

91
00:06:54,497 --> 00:06:57,375
‪お人形屋さんで‬
‪モフモフしたり…‬

92
00:06:58,251 --> 00:07:02,130
‪私にはそんな過酷な重労働‬
‪耐えられないよ‬

93
00:07:02,213 --> 00:07:04,173
‪（たかふみ）‬
‪今のどこに過酷要素が？‬

94
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
‪（藤宮）‬
‪想定してる労働がクソぬるい‬

95
00:07:07,260 --> 00:07:08,594
‪（おじさん）分かるよ‬

96
00:07:09,178 --> 00:07:12,348
‪毎日９時５時で会社勤め‬

97
00:07:12,432 --> 00:07:15,685
‪アフターファイブは‬
‪同僚と飲み歩くとか‬

98
00:07:15,768 --> 00:07:17,562
‪俺もやれる気 しねえもん‬

99
00:07:17,645 --> 00:07:20,690
‪（たかふみ）えっ‬
‪おじさんの労働観も大概ホワイト？‬

100
00:07:20,773 --> 00:07:23,818
‪（藤宮）18年前は‬
‪余裕あったんだな 日本‬

101
00:07:25,403 --> 00:07:29,657
‪だが 今は冒険者として‬
‪暮らしていけてるけどな‬

102
00:07:29,740 --> 00:07:32,368
‪元の世界へ戻るための‬
‪手がかりの探索に⸺‬

103
00:07:32,452 --> 00:07:34,036
‪もってこいの天職だ‬

104
00:07:34,996 --> 00:07:36,247
‪（メイベル）すごいね‬

105
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
‪私もそういうの あれば…‬

106
00:07:38,791 --> 00:07:39,834
‪（おじさん）ん？　すごい？‬

107
00:07:39,917 --> 00:07:41,711
‪まあ 元の世界では⸺‬

108
00:07:41,794 --> 00:07:43,296
‪エイリアンソルジャー‬
‪スーパーハードを‬

109
00:07:43,379 --> 00:07:45,715
‪最速30分 切った男だからな‬

110
00:07:45,798 --> 00:07:47,633
‪え？　すごいの？‬

111
00:07:47,717 --> 00:07:51,179
‪ああ 俺はゲームで培われた‬
‪テクニックを駆使して‬

112
00:07:51,262 --> 00:07:52,680
‪冒険者をやっている‬

113
00:07:54,140 --> 00:07:54,932
（メイベル）元の世界？

114
00:07:54,932 --> 00:07:55,516
（メイベル）元の世界？

115
00:07:54,932 --> 00:07:55,516
‪（おじさん）メイベルも‬
‪ずっと護り手をやってきたんなら‬

116
00:07:55,516 --> 00:07:57,810
‪（おじさん）メイベルも‬
‪ずっと護り手をやってきたんなら‬

117
00:07:57,894 --> 00:08:00,646
‪凍神剣で食ってくことを考えたら‬
‪いいんじゃないか？‬

118
00:08:00,730 --> 00:08:04,275
‪さっきの凍結技は‬
‪なかなかのもんだったぞ‬

119
00:08:05,151 --> 00:08:09,113
‪（メイベル）ま…‬
‪護り手の私が凍神剣を振るう？‬

120
00:08:09,197 --> 00:08:11,032
‪でも 一族は400年もの間…‬

121
00:08:11,115 --> 00:08:12,325
‪（おじさん）前にも言ったが⸺‬

122
00:08:12,909 --> 00:08:16,954
‪誰が何と言おうと君の…‬
‪メイベルの人生だ‬

123
00:08:17,455 --> 00:08:20,041
‪自分で選んで‬
‪好きにやっていいんだ‬

124
00:08:22,210 --> 00:08:25,922
‪（２人）それを貫く力が強さ‬

125
00:08:26,964 --> 00:08:29,383
‪フッ 覚えてるじゃないか‬

126
00:08:32,428 --> 00:08:37,558
‪とりあえず氷の封印を‬
‪完全に解く方法を探そうかな‬

127
00:08:37,642 --> 00:08:41,520
‪あっ あのあとマルキード山の‬
‪ポワポワの花を摘みに行ったけど‬

128
00:08:41,604 --> 00:08:43,022
‪何も起きなかったよ‬

129
00:08:43,105 --> 00:08:44,232
‪そう？‬

130
00:08:44,941 --> 00:08:49,320
‪封印の氷は私の心と連動してる‬

131
00:08:49,403 --> 00:08:53,658
‪冒険者として自立して‬
‪暗い性格を変えれば⸺‬

132
00:08:53,741 --> 00:08:55,326
‪何とかなるかも‬

133
00:08:55,409 --> 00:08:56,619
‪暗いか？‬

134
00:08:56,702 --> 00:08:59,830
‪そのくらい落ち着いた性格なら‬
‪全然アリじゃないか？‬

135
00:09:01,374 --> 00:09:03,376
‪ア… アリじゃないよ‬

136
00:09:03,459 --> 00:09:06,879
‪お前は陰気で気が滅入るって‬
‪村の人にも…‬

137
00:09:06,963 --> 00:09:08,923
‪目だって腫れぼったいし‬

138
00:09:09,006 --> 00:09:10,716
‪いや アリだよ‬

139
00:09:10,800 --> 00:09:13,010
‪しゃべってて楽しいし‬
‪ダイナマイトヘッディーの⸺‬

140
00:09:13,094 --> 00:09:15,554
‪フィンギィみたいな‬
‪魅惑的な目じゃないか‬

141
00:09:15,638 --> 00:09:18,266
‪いや ちょっ 何すか‬

142
00:09:18,349 --> 00:09:19,767
‪（メイベルの笑い声）‬

143
00:09:19,850 --> 00:09:22,812
‪（おじさん）‬
‪あ そうだ 左手のそれ…‬

144
00:09:24,188 --> 00:09:26,732
‪君を一生 養えるぐらいあるから‬

145
00:09:27,316 --> 00:09:31,070
‪食いぶちを奪ってしまった‬
‪俺なりの責任の取り方だ‬

146
00:09:31,153 --> 00:09:31,988
‪受け取ってくれ‬

147
00:09:32,071 --> 00:09:35,950
‪い… 一生 養う… へっ ええ？‬

148
00:09:36,033 --> 00:09:38,160
‪（藤宮）‬
‪何やってんだ このおっさん‬

149
00:09:38,244 --> 00:09:39,328
‪（たかふみ）二度目…‬

150
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
‪寝てる間に はめといた‬

151
00:09:41,914 --> 00:09:45,293
‪え？　あの… あっ でも‬

152
00:09:46,877 --> 00:09:50,590
‪ごめんなさい‬
‪あなたのこと 尊敬してるけど‬

153
00:09:50,673 --> 00:09:52,758
‪そういう気持ちじゃなくて‬

154
00:09:54,135 --> 00:09:56,971
‪これを受け取るわけには‬
‪いきません‬

155
00:09:57,054 --> 00:09:58,389
‪（藤宮）溶けてる 溶けてる‬

156
00:09:58,472 --> 00:10:00,683
‪（たかふみ）‬
‪心の氷 一瞬でいった‬

157
00:10:00,766 --> 00:10:02,601
‪まあまあ いいから‬

158
00:10:02,685 --> 00:10:04,770
‪よ… よくないっ よくな…‬

159
00:10:04,854 --> 00:10:08,316
‪なんで？　こと… 断ったよ‬
‪え？　断ったよね？　私‬

160
00:10:08,399 --> 00:10:12,153
‪えっ 断ったのに‬
‪えっ こと ことわ… 断ったよね？‬

161
00:10:12,236 --> 00:10:15,489
‪ちょうど今日の探索で‬
‪見つけたんだよ‬

162
00:10:15,990 --> 00:10:18,200
‪これも何かの縁だ‬

163
00:10:18,701 --> 00:10:20,995
‪世界に７つしかないと‬
‪言われてる⸺‬

164
00:10:21,078 --> 00:10:22,955
‪天星石(てんせいせき)‎の指輪だ‬

165
00:10:23,039 --> 00:10:24,498
‪俺の気持ちだ‬

166
00:10:24,582 --> 00:10:26,625
‪そそ… そんな貴重な…‬

167
00:10:26,709 --> 00:10:29,503
‪とりあえず もう遅い‬
‪今日は泊まっていけよ‬

168
00:10:29,587 --> 00:10:30,880
‪（メイベル）えっ‬
‪（おじさん）な？‬

169
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
‪ベッドに２人は‬
‪ちと狭いだろうが⸺‬

170
00:10:33,382 --> 00:10:36,677
‪エルフが同じ宿に泊まっているから‬
‪頼めばエルフの部屋に…‬

171
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
‪（メイベル）あのっ‬
‪（おじさん）あ？‬

172
00:10:39,388 --> 00:10:42,224
‪公衆浴場の‬
‪代金を貸してほしいの‬

173
00:10:42,308 --> 00:10:45,061
‪しばらくお風呂 入ってないから‬

174
00:10:45,144 --> 00:10:46,771
‪（おじさん）臭いか？‬

175
00:10:47,438 --> 00:10:49,565
‪ああっ ヒィッ‬

176
00:10:49,649 --> 00:10:53,194
‪（おじさん）少し土のにおいは‬
‪するけど臭くはないぞ‬

177
00:10:53,736 --> 00:10:56,822
‪か… 嗅ぐなよーっ‬

178
00:10:56,906 --> 00:10:58,282
‪（おじさん）っていうか‬
‪風呂代なんて⸺‬

179
00:10:58,366 --> 00:11:00,826
‪その指輪 売れば問題ないだろう‬

180
00:11:00,910 --> 00:11:01,744
‪（メイベル）へ？‬

181
00:11:02,787 --> 00:11:04,205
‪売る？‬

182
00:11:04,288 --> 00:11:09,418
‪ああ さっきも言ったが換金すれば‬
‪一生 食いっぱぐれないぞ‬

183
00:11:17,802 --> 00:11:21,472
‪（おじさん）うわあっ‬
‪（衝撃音）‬

184
00:11:24,683 --> 00:11:25,810
‪（エルフ）ちょっと オーク顔‬

185
00:11:26,394 --> 00:11:27,812
‪もう夜よ‬

186
00:11:28,437 --> 00:11:31,440
‪オーク特有の‬
‪いやらしい本能でも目覚めたの？‬

187
00:11:31,524 --> 00:11:34,235
‪なっ なな… なんなら‬
‪寝つくまで一緒に…‬

188
00:11:34,318 --> 00:11:35,152
‪あっ‬

189
00:11:35,236 --> 00:11:41,242
‪（おじさん）ハア ハア ハア…‬
‪（メイベル）ううっ う…‬

190
00:11:43,202 --> 00:11:44,453
‪（エルフ）ああっ‬

191
00:11:47,415 --> 00:11:50,710
‪ハア ハア ハア…‬

192
00:11:52,711 --> 00:11:55,673
‪（おじさん）ハア ハア…‬
‪（メイベル）ううっ う…‬

193
00:11:57,591 --> 00:12:01,095
‪（エルフ）‬
‪私は門前払いだったのに…‬

194
00:12:01,178 --> 00:12:04,473
‪あ… お前 ちょっと手伝ってくれ‬
‪手がつけられん‬

195
00:12:12,690 --> 00:12:14,358
‪（エルフ）なるほど…‬

196
00:12:16,402 --> 00:12:18,446
‪なっ ちょ… やめろ‬

197
00:12:18,529 --> 00:12:22,032
‪昼間のダンジョンで‬
‪精霊 酷使したから防御が…‬

198
00:12:25,995 --> 00:12:28,289
‪（メイベル）ぐわあっ‬
‪（おじさん）ああっ‬

199
00:12:34,044 --> 00:12:35,129
‪（エルフ）フッ‬

200
00:12:39,175 --> 00:12:40,426
‪（メイベル）フフッ‬

201
00:12:41,552 --> 00:12:44,096
‪（おじさん）‬
‪こうして俺は暗殺寸前⸺‬

202
00:12:44,180 --> 00:12:46,807
‪翌朝まで凍結封印されてたんだ‬

203
00:12:46,891 --> 00:12:48,017
‪ひどくない？‬

204
00:12:48,100 --> 00:12:48,976
‪（たかふみ）うん‬

205
00:12:49,477 --> 00:12:50,394
‪（藤宮）はい‬

206
00:12:51,270 --> 00:12:53,355
‪（２人）おじさんが悪い‬

207
00:12:55,065 --> 00:12:56,317
‪（たかふみ）‬
‪でも おじさん すごいね‬

208
00:12:56,400 --> 00:12:59,195
‪エイリアンソルジャー‬
‪30分クリアだっけ？‬

209
00:12:59,278 --> 00:13:02,990
‪エヘヘヘヘッ‬
‪正確には29分29秒‬

210
00:13:03,073 --> 00:13:05,326
‪かなり やり込んだからな‬

211
00:13:05,409 --> 00:13:06,827
‪へえ‬

212
00:13:07,828 --> 00:13:10,039
‪あえて使い勝手のいい‬
‪ホーミングフォースを‬

213
00:13:10,122 --> 00:13:11,874
‪使わないのがミソでな‬

214
00:13:11,957 --> 00:13:13,876
‪雑魚戦をレンジャーフォースで‬
‪駆け抜けて…‬

215
00:13:13,959 --> 00:13:17,338
‪あっ ネットに12分とかの‬
‪クリア動画あるけど‬

216
00:13:17,421 --> 00:13:18,339
‪（おじさん）ああ…‬

217
00:13:22,343 --> 00:13:25,221
‪かっ かっ… く… くく…‬

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,807
‪ネットめ‬

219
00:13:27,890 --> 00:13:30,726
‪ネットは悪くないよ おじさん‬

220
00:13:32,978 --> 00:13:35,189
‪（おじさん）‬
‪あっ ネットと言えばさ‬

221
00:13:35,272 --> 00:13:38,025
‪最近のゲームソフトで‬
‪ちょいちょい売ってる⸺‬

222
00:13:38,108 --> 00:13:40,027
‪この北米版って何？‬

223
00:13:40,110 --> 00:13:42,488
‪ああ リージョンコードだね‬

224
00:13:42,571 --> 00:13:46,909
‪同じソフトでも販売地域によって‬
‪対応言語なんかが違うんだ‬

225
00:13:46,992 --> 00:13:48,953
‪英語だと困りそうなもんだけど‬

226
00:13:49,036 --> 00:13:52,498
‪まあ“獣王記(じゅうおうき)”の冒頭も‬
‪何言ってるか大体 分かるもんな‬

227
00:13:52,581 --> 00:13:56,210
‪ほら これ‬
‪“行け 勇者よ 悪を倒せ”みたいな‬

228
00:13:56,293 --> 00:13:58,379
‪（たかふみ）‬
‪ああ 待って 翻訳アプリ‬

229
00:13:59,046 --> 00:14:01,298
‪（動画音声）ラーイズ･フロム･‬
‪ユア･グレーイブ‬

230
00:14:01,382 --> 00:14:02,508
‪（電子音）‬

231
00:14:02,591 --> 00:14:04,844
‪（アプリ音声）‬
‪あなたの墓から立ち上がれ‬

232
00:14:04,927 --> 00:14:08,013
‪墓？　えっ これ‬
‪主人公 死んでたのか？‬

233
00:14:08,097 --> 00:14:10,558
‪話 全然 把握できてないじゃん‬

234
00:14:10,933 --> 00:14:13,394
‪（エルフ）どうして？‬
‪（メイベル）異世界の血かな…‬

235
00:14:13,477 --> 00:14:15,020
‪何か話してる‬

236
00:14:15,104 --> 00:14:19,984
‪たぶん あの人は‬
‪私たち氷の一族の先祖と同じ⸺‬

237
00:14:20,693 --> 00:14:22,987
‪イレルラーズ‬
‪ニホンバハマルからの⸺‬

238
00:14:23,070 --> 00:14:24,446
‪転移者だから‬

239
00:14:24,530 --> 00:14:27,491
‪なっ ちょっ これって…‬

240
00:14:29,994 --> 00:14:32,329
‪ねえ 今‬
‪“ニホンバハマル”って‬

241
00:14:32,413 --> 00:14:33,247
‪（おじさん）え？‬

242
00:14:33,330 --> 00:14:34,874
‪なんで異世界で日本が？‬

243
00:14:34,957 --> 00:14:37,001
‪（おじさん）‬
‪とにかく見てみるぞ‬

244
00:14:37,084 --> 00:14:39,837
‪寝てる隙に指輪を‬
‪はめられるだなんて⸺‬

245
00:14:39,920 --> 00:14:41,297
‪君も災難だな‬

246
00:14:41,964 --> 00:14:45,676
‪睡婚… いや‬
‪“オーク強制睡眠婚”だなんて‬

247
00:14:45,759 --> 00:14:48,012
‪一生もののトラウマだな‬

248
00:14:48,095 --> 00:14:52,141
‪汚れたオークと婚姻した女性に‬
‪もはや貰(もら)い手はないと思うけれど‬

249
00:14:52,224 --> 00:14:53,767
‪気を落とさないように‬

250
00:14:58,147 --> 00:15:00,441
‪あ… あまり気にしていないのね‬

251
00:15:01,066 --> 00:15:01,942
‪どうして？‬

252
00:15:05,070 --> 00:15:06,947
‪異世界の血かな…‬

253
00:15:07,740 --> 00:15:12,077
‪たぶん あの人は‬
‪私たち氷の一族の先祖と同じ⸺‬

254
00:15:12,161 --> 00:15:14,246
‪イレルラーズ‬
‪ニホンバハマルからの⸺‬

255
00:15:14,330 --> 00:15:15,831
‪転移者だから‬

256
00:15:16,749 --> 00:15:18,375
‪（おじさん）なるほど‬

257
00:15:18,459 --> 00:15:21,545
‪俺が凍結封印されている間に‬
‪こんな会話が‬

258
00:15:21,629 --> 00:15:24,173
‪やっぱ日本のことだよね これ‬

259
00:15:24,256 --> 00:15:25,257
‪（藤宮）ああっ…‬

260
00:15:27,301 --> 00:15:30,262
‪（メイベル）‬
‪レイベリオ･ユール･エルラン‬

261
00:15:36,143 --> 00:15:39,563
‪氷の一族の開祖は‬
‪約400年前の⸺‬

262
00:15:39,647 --> 00:15:43,275
‪ニホンバハマルの‬
‪騎士階級の男でした‬

263
00:15:43,984 --> 00:15:47,613
‪ニホンバハマルの大戦闘で‬
‪命を落とした騎士は‬

264
00:15:47,696 --> 00:15:52,076
‪グランバハマルにて‬
‪新たな命と体を授かりました‬

265
00:15:52,159 --> 00:15:55,663
‪そして‬
‪神様の啓示を受けたのです‬

266
00:15:56,372 --> 00:15:59,416
‪“転移者よ‬
‪汝(なんじ)‎に この過酷な世界を⸺”‬

267
00:15:59,500 --> 00:16:02,795
‪“生き抜くための力を‬
‪１つ 授けよう”‬

268
00:16:02,878 --> 00:16:05,965
‪そう言われた騎士は望みました‬

269
00:16:06,048 --> 00:16:08,884
‪“貴様を殺せる刃(やいば)を授けよ”と‬

270
00:16:08,967 --> 00:16:11,053
‪（たかふみ）‬
‪神様の転移ボーナス！‬

271
00:16:11,136 --> 00:16:13,055
‪異世界転生ファンタジーの定番‬

272
00:16:13,138 --> 00:16:16,225
‪武士の答えも とがってて いい！‬
‪それで それで？‬

273
00:16:16,308 --> 00:16:18,852
‪そこで神様は言いました‬

274
00:16:18,936 --> 00:16:21,563
‪“神殺しの力を望むか”‬

275
00:16:21,647 --> 00:16:23,774
‪“フフフッ 面白い”‬

276
00:16:23,857 --> 00:16:26,860
‪（エルフ）そんなことより‬
‪あなた あの醜いオーク顔が⸺‬

277
00:16:26,944 --> 00:16:28,445
‪人間のように見えてるの？‬

278
00:16:28,696 --> 00:16:29,947
（メイベル）
“フフフッ 面白い”

279
00:16:29,947 --> 00:16:30,864
（メイベル）
“フフフッ 面白い”

280
00:16:29,947 --> 00:16:30,864
‪同郷だから？‬
‪そんなことで？　ウソでしょ？‬

281
00:16:30,864 --> 00:16:30,948
‪同郷だから？‬
‪そんなことで？　ウソでしょ？‬

282
00:16:30,948 --> 00:16:33,075
‪同郷だから？‬
‪そんなことで？　ウソでしょ？‬

283
00:16:30,948 --> 00:16:33,075
“面白い 面白い”

284
00:16:35,869 --> 00:16:39,123
‪面白くなるところだよ‬
‪もうちょっと静かに…‬

285
00:16:39,206 --> 00:16:41,333
‪こんなの‬
‪故郷の本で知ってるわよ‬

286
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
‪シッ シッ‬

287
00:16:43,377 --> 00:16:46,755
‪神に凍神剣 もらって‬
‪知恵の祠(ほこら)で知識や言語を習得‬

288
00:16:47,339 --> 00:16:51,009
‪村の巫女(みこ)と愛し合って‬
‪凍神剣の封印を解き魔炎竜 討伐‬

289
00:16:51,093 --> 00:16:53,887
‪子々孫々 剣を受け継ぐんでしょ‬

290
00:16:54,805 --> 00:16:56,181
‪ああっ‬

291
00:16:56,265 --> 00:16:59,143
‪盛り上がりどころ‬
‪全部 ネタバレされた‬

292
00:16:59,518 --> 00:17:01,228
‪それより その…‬

293
00:17:01,311 --> 00:17:03,856
‪あなた‬
‪あのオーク顔のこと どう…‬

294
00:17:04,481 --> 00:17:08,569
‪こ… この語りだけは‬
‪自信 あったのに…‬

295
00:17:08,652 --> 00:17:09,528
‪えっ‬

296
00:17:10,529 --> 00:17:12,656
‪（メイベル）‬
‪一生懸命 練習したのに‬

297
00:17:12,740 --> 00:17:13,656
‪（エルフ）あっ ああっ‬

298
00:17:13,741 --> 00:17:15,867
‪すまない すまない 泣かないで‬

299
00:17:15,951 --> 00:17:17,953
‪（メイベルの泣き声）‬

300
00:17:18,037 --> 00:17:20,122
‪よ… よしよーし‬

301
00:17:21,205 --> 00:17:22,750
‪（おじさん）俺 もらってない‬

302
00:17:22,833 --> 00:17:23,959
‪（たかふみ）え？‬
‪（藤宮）何？‬

303
00:17:24,041 --> 00:17:27,588
‪凍神剣みたいな すごいの‬
‪俺 もらってないぞ‬

304
00:17:27,671 --> 00:17:29,840
‪おじさんは‬
‪転移ボーナス的なので⸺‬

305
00:17:29,923 --> 00:17:32,050
‪魔法の力‬
‪もらったんじゃないの？‬

306
00:17:32,134 --> 00:17:33,552
‪ボーナスなんて もらってない‬

307
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
‪つーか 神と話してもない‬

308
00:17:35,429 --> 00:17:38,265
‪じゃあ おじさんが‬
‪転移したところを見てみれば？‬

309
00:17:38,348 --> 00:17:40,058
‪（たかふみ）18年前の‬
‪（おじさん）それだ‬

310
00:17:40,142 --> 00:17:41,477
‪18年前？‬

311
00:17:41,560 --> 00:17:43,270
‪そんなに戻せるんですか？‬

312
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
‪だいぶ前だから‬
‪サーチが大変だが‬

313
00:17:46,065 --> 00:17:48,901
‪えーっと…‬

314
00:17:48,984 --> 00:17:51,779
‪集団リンチ 処刑 処刑…‬

315
00:17:51,862 --> 00:17:53,739
‪何か 不穏なこと 言いだした‬

316
00:17:53,822 --> 00:17:54,865
‪おじさんは初っぱなで⸺‬

317
00:17:54,948 --> 00:17:57,117
‪オークの亜種として‬
‪狩られかけてるから‬

318
00:17:57,201 --> 00:17:58,243
‪マジかよ‬

319
00:17:58,327 --> 00:17:59,369
‪あった‬

320
00:18:00,579 --> 00:18:03,373
‪（男性）クソオークめ‬
‪うちの大事な牛を食うつもりだな‬

321
00:18:03,457 --> 00:18:05,542
‪（たかふみ）‬
‪違うよ おじさん　別件 別件‬

322
00:18:05,626 --> 00:18:06,627
‪（おじさん）じゃあ これか？‬

323
00:18:06,710 --> 00:18:10,172
‪（村人）教義に反する‬
‪邪悪なオークを善化せよ‬

324
00:18:10,255 --> 00:18:12,257
‪（たかふみ）‬
‪これは水の湧き出るつぼの時だよ‬

325
00:18:12,341 --> 00:18:13,967
‪（おじさん）じゃあ これ？‬
‪（たかふみ）ちが…‬

326
00:18:14,051 --> 00:18:15,344
‪（おじさん）これ？‬
‪（たかふみ）ちょ…‬

327
00:18:15,427 --> 00:18:17,054
‪（おじさん）これ～？‬

328
00:18:17,137 --> 00:18:18,722
‪おじさん 狩られすぎだろ！‬

329
00:18:18,806 --> 00:18:21,433
‪１回寝ると‬
‪朝まで起きないからな‬

330
00:18:21,517 --> 00:18:23,936
‪寝込み 襲われると‬
‪つるされ放題なんだ‬

331
00:18:24,019 --> 00:18:26,313
‪よく生きて帰ってこれましたね‬

332
00:18:26,396 --> 00:18:27,940
‪ん？　これは？‬

333
00:18:29,608 --> 00:18:30,734
‪（藤宮）何これ？‬

334
00:18:30,818 --> 00:18:33,862
‪（おじさん）‬
‪神聖魔法の人体蘇生に似てるな‬

335
00:18:33,946 --> 00:18:36,949
‪俺がこの魔法を見たのは‬
‪もっと先のはずだが‬

336
00:18:37,032 --> 00:18:38,742
‪なんで古い記憶にこれが？‬

337
00:18:38,826 --> 00:18:39,660
‪（たかふみ）あっ‬

338
00:18:39,743 --> 00:18:42,037
‪これ 17歳のおじさんじゃない？‬

339
00:18:42,121 --> 00:18:43,038
‪転移直後の‬

340
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
‪そうか‬

341
00:18:44,206 --> 00:18:48,126
‪グランバハマルでの俺の肉体は‬
‪こうやって作られてたのか‬

342
00:18:51,797 --> 00:18:54,216
‪神様が体を作ったのかな？‬

343
00:18:54,299 --> 00:18:55,676
‪そうみたいだけど…‬

344
00:19:00,931 --> 00:19:03,976
‪（おじさん）ここでオークの亜種と‬
‪誤認されてボコられ‬

345
00:19:04,059 --> 00:19:05,561
‪言葉も通じねえし⸺‬

346
00:19:05,644 --> 00:19:07,980
‪カツアゲかなと思って‬
‪お札 出したら‬

347
00:19:08,063 --> 00:19:11,984
‪攻撃呪符と間違えられて‬
‪さらにボコられたんだよ‬

348
00:19:14,027 --> 00:19:15,821
‪2000年１月‬

349
00:19:15,904 --> 00:19:18,407
‪お年玉でゲームソフト‬
‪買いに行くぞーって‬

350
00:19:18,490 --> 00:19:20,659
‪最高にハッピーな行きがけで‬
‪事故って‬

351
00:19:20,742 --> 00:19:21,910
‪このざまだよ‬

352
00:19:21,994 --> 00:19:24,663
‪ハハッ‬
‪何買いに行ったんだっけ？‬

353
00:19:24,746 --> 00:19:27,040
‪（２人）改めて重い‬

354
00:19:27,124 --> 00:19:28,625
‪（誰かが話す声）‬
‪（藤宮）ま…‬

355
00:19:29,293 --> 00:19:31,253
‪待って 何か聞こえる‬

356
00:19:31,336 --> 00:19:33,380
‪えっ ひょっとして神様の声？‬

357
00:19:33,964 --> 00:19:35,591
‪待て 音量を…‬

358
00:19:35,674 --> 00:19:40,846
‪（中国語で話す神の声）‬

359
00:19:40,929 --> 00:19:42,681
‪（藤宮）えっ 分かんねえ‬

360
00:19:42,764 --> 00:19:45,851
‪（たかふみ）神様 よその国と‬
‪リージョンコード間違えてません？‬

361
00:19:45,934 --> 00:19:49,897
‪こんな殴られてる時に‬
‪急にささやかれてもなあ‬

362
00:19:49,980 --> 00:19:52,900
‪おじさん 翻訳するから‬
‪30秒戻し お願い‬

363
00:19:52,983 --> 00:19:53,817
‪よし‬

364
00:19:55,235 --> 00:19:58,113
‪（中国語で話す神の声）‬

365
00:19:58,989 --> 00:20:00,699
（たかふみ）店内放送？

366
00:20:00,782 --> 00:20:02,826
（藤宮）
録音感 すげえよな

367
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
‪“力を与える”って言ってる‬

368
00:20:05,537 --> 00:20:07,122
‪メイベルさんの‬
‪言ってたとおりだ‬

369
00:20:07,205 --> 00:20:08,040
‪（おじさん）そうか‬

370
00:20:08,624 --> 00:20:11,001
‪この時に‬
‪願ったことが俺の能力に…‬

371
00:20:11,084 --> 00:20:13,211
‪じゃあ ここから覚醒！‬

372
00:20:13,295 --> 00:20:15,756
‪魔法の力を得て無双タイムだね‬

373
00:20:15,839 --> 00:20:19,635
‪やっぱ “このクソゴミどもを‬
‪皆殺しにする力が欲しい”とか‬

374
00:20:20,302 --> 00:20:23,347
‪“生まれたことを後悔するぐらいの‬
‪絶望を与えたい”とか⸺‬

375
00:20:23,430 --> 00:20:24,848
‪願ったんでしょ？‬

376
00:20:24,932 --> 00:20:26,975
‪た… たかふみ君‬

377
00:20:27,059 --> 00:20:29,436
‪高校の時に‬
‪何かイヤなこと あった？‬

378
00:20:30,687 --> 00:20:34,316
‪いや この時 思ってたのは‬
‪たしか…‬

379
00:20:34,900 --> 00:20:36,193
‪言葉さえ…‬

380
00:20:36,276 --> 00:20:39,696
‪言葉さえ通じれば‬
‪分かり合えるのに…‬

381
00:20:39,780 --> 00:20:40,656
‪あっ これこれ‬

382
00:20:40,656 --> 00:20:41,615
‪あっ これこれ‬

383
00:20:40,656 --> 00:20:41,615
（中国語で話す神の声）

384
00:20:41,615 --> 00:20:44,242
（中国語で話す神の声）

385
00:20:44,326 --> 00:20:45,410
‪えーと…‬

386
00:20:45,494 --> 00:20:49,164
‪“承認しました‬
‪私はあなたの願いをかなえました”‬

387
00:20:49,248 --> 00:20:50,624
‪“なお ドルド山に行けば⸺”‬

388
00:20:50,707 --> 00:20:54,419
‪“最低限の知識を‬
‪得ることができます”だって‬

389
00:20:54,503 --> 00:20:57,798
‪じゃあ‬
‪おじさんの能力は… 翻訳？‬

390
00:20:57,881 --> 00:20:58,715
‪（おじさん）ああ…‬

391
00:20:58,799 --> 00:20:59,925
‪（藤宮）しょっぱいな‬

392
00:21:00,008 --> 00:21:02,594
‪急に異世界語が‬
‪分かるようになったが‬

393
00:21:02,678 --> 00:21:04,638
‪これがボーナスだったのか‬

394
00:21:05,389 --> 00:21:09,476
‪本当はこのドルド山ってところで‬
‪異世界語も習得できたのかな？‬

395
00:21:09,559 --> 00:21:11,103
‪（おじさん）あっ ああ…‬

396
00:21:11,186 --> 00:21:13,563
ザッドイルグ

397
00:21:13,647 --> 00:21:17,401
ミ… ミルドシャイネ･
ザッドイルグ！

398
00:21:18,860 --> 00:21:20,237
‪（たかふみ）ああ そうか‬

399
00:21:20,320 --> 00:21:22,656
‪こうやって分かり合えたんだね‬

400
00:21:22,739 --> 00:21:26,034
‪まあ 何ていうか‬
‪おじさんらしいっていうか…‬

401
00:21:26,118 --> 00:21:26,952
‪（おじさん）いや‬

402
00:21:27,828 --> 00:21:29,830
‪人語(じんご)‎を解する‬
‪希少オークとして⸺‬

403
00:21:29,913 --> 00:21:31,665
‪見世物小屋に売られた‬

404
00:21:31,748 --> 00:21:32,958
‪（２人）あっ…‬

405
00:21:33,458 --> 00:21:35,877
‪銅貨３枚だったよ‬

406
00:21:36,378 --> 00:21:37,379
‪それでな…‬

407
00:21:37,462 --> 00:21:39,631
‪ちょっと待って おじさん‬

408
00:21:40,298 --> 00:21:42,592
‪コーヒー 飲みたーい‬

409
00:21:43,176 --> 00:21:45,053
‪私も…‬

410
00:21:45,137 --> 00:21:48,515
‪おっ いいな　飲もう飲もう‬

411
00:21:50,767 --> 00:21:54,396
‪（たかふみ）神様は仕事に対する‬
‪情熱を失っていたようだし‬

412
00:21:54,479 --> 00:21:57,190
‪異世界人は相変わらず‬
‪ろくでもなかった‬

413
00:21:59,609 --> 00:22:02,029
‪まだまだ つらい話が‬
‪続きそうなので‬

414
00:22:02,738 --> 00:22:05,032
‪コーヒー休憩 挟みます‬

415
00:22:05,115 --> 00:22:06,033
‪おいしい‬

416
00:22:06,116 --> 00:22:07,159
‪豆 いいよね‬

417
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
‪やっぱ 深みがな…‬

418
00:22:10,996 --> 00:22:17,002
♪～

419
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
～♪