1
00:00:01,501 --> 00:00:03,128
‪（おじさん）ああっ…‬

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,630
‪（冒険者Ａ）銅貨３枚って…‬

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,134
‪ここまで運んだのに‬
‪安すぎるだろ‬

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
‪（おじさん）ううっ ううっ…‬

5
00:00:12,929 --> 00:00:17,058
‪（店主）こんな瀕死(ひんし)の生オーク‬
‪使い道がなさ過ぎる‬

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,644
‪（冒険者Ｂ）いや‬
‪しゃべったら すげえんだって‬

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,771
‪（店主）‬
‪イヤなら よそに持ってけ‬

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,189
‪クソッ‬

9
00:00:23,898 --> 00:00:26,526
‪あっ…‬
‪さっき拾ったたわしだけど‬

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,862
‪これなら値段 つくか？‬

11
00:00:28,945 --> 00:00:31,823
‪チッ きたねえな‬

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,373
‪銅貨120枚だな‬

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
‪（たかふみ）んんっ…‬

14
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
‪桁！‬

15
00:00:44,919 --> 00:00:47,547
‪（‎藤宮(ふじみや)‎）‬
‪おじさん どんだけ安いんだ‬

16
00:00:51,051 --> 00:00:57,057
♪～

17
00:02:14,968 --> 00:02:20,932
～♪

18
00:02:22,058 --> 00:02:24,686
‪（おじさん）‬
‪えっ… 俺 たわしより…‬

19
00:02:24,769 --> 00:02:27,063
‪（藤宮）え？‬
‪なんで おじさんが知らな…‬

20
00:02:28,690 --> 00:02:29,774
‪ああっ…‬

21
00:02:30,775 --> 00:02:31,985
‪ああっ…‬

22
00:02:32,068 --> 00:02:33,653
‪ああ…‬

23
00:02:34,279 --> 00:02:37,031
‪ど… どうしたの？　２人とも‬

24
00:02:41,035 --> 00:02:42,579
‪たぶん あれだ‬

25
00:02:42,662 --> 00:02:44,163
‪忘却魔法だ‬

26
00:02:44,247 --> 00:02:46,666
‪今 思い出した‬

27
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
‪（たかふみ）うん‬

28
00:02:48,543 --> 00:02:51,170
‪俺は そのページ 読んだ記憶を‬

29
00:02:51,254 --> 00:02:53,631
‪今 思い出した‬

30
00:02:53,715 --> 00:02:54,757
‪ああっ…‬

31
00:02:58,052 --> 00:02:59,095
‪藤宮さん‬

32
00:02:59,762 --> 00:03:02,724
‪この手帳の一番最初を‬
‪読んでみてくれ‬

33
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
‪だいぶ古い手帳ですね‬

34
00:03:05,351 --> 00:03:07,896
‪（おじさん･たかふみ）‬
‪あっ 最初だけだぞ‬

35
00:03:11,399 --> 00:03:14,444
‪（藤宮）“たわしより‬
‪安い値段で売られる”‬

36
00:03:14,527 --> 00:03:15,904
‪（たかふみ）ああっ…‬

37
00:03:15,987 --> 00:03:20,408
‪（おじさん）忘却魔法 覚えて‬
‪最初に消した つらい記憶だな‬

38
00:03:20,491 --> 00:03:24,245
‪おじさんでも たわしより安いのは‬
‪ショックだったんですね‬

39
00:03:24,329 --> 00:03:26,039
‪消した記憶も⸺‬

40
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
‪こうやって再認識すると‬
‪戻っちゃうんだね‬

41
00:03:29,042 --> 00:03:31,085
‪（おじさん）まず鼻血が出て‬

42
00:03:31,169 --> 00:03:35,632
‪“これ以上はヤバい”と‬
‪記憶の精霊が警告してくれるんだ‬

43
00:03:35,715 --> 00:03:39,010
‪でも今回みたいな場合は‬
‪どうしようもない‬

44
00:03:39,093 --> 00:03:42,764
‪（藤宮）もうちょっと‬
‪マシな警告の仕方 ないのか？‬

45
00:03:42,847 --> 00:03:44,390
‪（冒険者Ａ）大丈夫か？‬

46
00:03:44,474 --> 00:03:45,808
‪（冒険者Ｂ）もうイヤだ‬

47
00:03:45,892 --> 00:03:47,352
‪（冒険者Ｃ）肩 ‎痛(いて)‎えよ‬

48
00:03:47,435 --> 00:03:48,770
‪お？‬

49
00:03:48,853 --> 00:03:50,688
‪（たかふみ）おじさんは結局…‬

50
00:03:50,772 --> 00:03:55,652
‪（獣の鳴き声）‬

51
00:04:09,082 --> 00:04:12,210
‪（檻(おり)の扉を開ける音）‬

52
00:04:17,130 --> 00:04:18,257
‪（おじさん）こうして俺は⸺‬

53
00:04:18,341 --> 00:04:21,386
‪見世物小屋の地下に‬
‪ぶち込まれたんだが…‬

54
00:04:22,470 --> 00:04:23,846
‪１週間 飛ばすぞ‬

55
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
‪（たかふみ）えっ なんで？‬

56
00:04:26,307 --> 00:04:29,978
‪（おじさん）店主に‬
‪完全に忘れ去られてた‬

57
00:04:31,062 --> 00:04:32,522
‪（２人）ああっ…‬

58
00:04:32,605 --> 00:04:35,692
‪（おじさん）３日目の雨で‬
‪雨漏りの水 飲めなかったら‬

59
00:04:35,775 --> 00:04:37,694
‪普通に死んでたな‬

60
00:04:39,112 --> 00:04:42,865
‪闇を‎斬(き)‎り裂く一条の光か‬

61
00:04:42,949 --> 00:04:45,034
‪ボルテッカーだな‬

62
00:04:45,118 --> 00:04:46,494
‪知ってる？‬

63
00:04:46,577 --> 00:04:49,247
‪メガドラの“パルスマン”の‬
‪必殺技⸺‬

64
00:04:49,330 --> 00:04:54,377
‪実際の発音は超巻き舌で‬
‪“ボウテカ”でさ‬

65
00:04:54,460 --> 00:05:00,174
‪壁があれば無限に高速反射する‬
‪力強くて美しい技なんだ‬

66
00:05:00,258 --> 00:05:01,843
‪そしてパルスマンと言えば⸺‬

67
00:05:01,926 --> 00:05:03,344
電脳ステージの
半透明処理だ

68
00:05:03,344 --> 00:05:04,512
電脳ステージの
半透明処理だ

69
00:05:03,344 --> 00:05:04,512
‪あっ おじさんが…‬

70
00:05:04,512 --> 00:05:04,595
‪あっ おじさんが…‬

71
00:05:04,595 --> 00:05:05,054
‪あっ おじさんが…‬

72
00:05:04,595 --> 00:05:05,054
あれも電子世界の
きらめく光の表現として

73
00:05:05,054 --> 00:05:05,138
あれも電子世界の
きらめく光の表現として

74
00:05:05,138 --> 00:05:07,348
あれも電子世界の
きらめく光の表現として

75
00:05:05,138 --> 00:05:07,348
‪あっ あっ ついに…‬

76
00:05:07,432 --> 00:05:09,225
とても きれいだった

77
00:05:07,432 --> 00:05:09,225
‪いや 違う違う‬

78
00:05:09,225 --> 00:05:09,309
‪いや 違う違う‬

79
00:05:09,309 --> 00:05:09,726
‪いや 違う違う‬

80
00:05:09,309 --> 00:05:09,726
メガドラには本来⸺

81
00:05:09,726 --> 00:05:09,809
メガドラには本来⸺

82
00:05:09,809 --> 00:05:10,727
メガドラには本来⸺

83
00:05:09,809 --> 00:05:10,727
‪正気を保つため‬
‪月の光に話しかけてたんだ‬

84
00:05:10,727 --> 00:05:10,810
‪正気を保つため‬
‪月の光に話しかけてたんだ‬

85
00:05:10,810 --> 00:05:13,813
‪正気を保つため‬
‪月の光に話しかけてたんだ‬

86
00:05:10,810 --> 00:05:13,813
半透明を表現する機能は
ないんだが

87
00:05:13,896 --> 00:05:15,690
‪顔 見りゃ 分かるだろ‬

88
00:05:13,896 --> 00:05:15,690
ソフトのほうで
工夫することで⸺

89
00:05:15,773 --> 00:05:17,942
‪まだまだ全然 正気だよ‬

90
00:05:15,773 --> 00:05:17,942
実現したんだそうだ

91
00:05:18,026 --> 00:05:19,819
‪すごい技術力だよな‬

92
00:05:19,902 --> 00:05:21,362
（おじさん）
パルスマンの開発会社

93
00:05:19,902 --> 00:05:21,362
‪う… うん そうだね…‬

94
00:05:21,362 --> 00:05:21,446
‪う… うん そうだね…‬

95
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
‪う… うん そうだね…‬

96
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
今は⸺

97
00:05:22,530 --> 00:05:24,198
ポケットモンスターとか
いうのを

98
00:05:24,282 --> 00:05:25,575
‪はい…‬

99
00:05:24,282 --> 00:05:25,575
ヒットさせてるみたい

100
00:05:26,075 --> 00:05:28,578
‪だけど いつか絶対 作るぜ？‬

101
00:05:28,661 --> 00:05:30,913
‪ＳＥＧＡのハードで‬
‪“パルスマン２”‬

102
00:05:32,623 --> 00:05:35,001
‪体を無敵の光体に変える⸺‬

103
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
‪必殺技のボルテッカーが‬
‪カッコよくてな‬

104
00:05:38,921 --> 00:05:39,922
‪そう…‬

105
00:05:40,006 --> 00:05:43,676
‪ちょうど こんな‬
‪力強くて美しい光⸺‬

106
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
‪無敵の光体…‬

107
00:05:46,804 --> 00:05:47,764
‪あ？‬

108
00:05:47,847 --> 00:05:49,515
‪“ありがとう”って…‬

109
00:05:49,599 --> 00:05:51,601
‪別に おべっかじゃないぞ‬

110
00:05:51,684 --> 00:05:54,437
‪思ったままを口にしただけだ‬

111
00:05:54,520 --> 00:05:57,857
‪この世界に来て一番美しい…‬

112
00:05:57,940 --> 00:05:59,025
‪ハッ‬

113
00:06:01,319 --> 00:06:03,780
‪誰だ？　誰だ？‬

114
00:06:03,863 --> 00:06:05,573
‪ハア ハア…‬

115
00:06:06,491 --> 00:06:09,327
‪光そのものに意思？‬

116
00:06:11,704 --> 00:06:14,832
‪光の精霊 キライド？‬

117
00:06:16,834 --> 00:06:18,044
‪唱える？‬

118
00:06:19,754 --> 00:06:20,880
‪古代語？‬

119
00:06:23,883 --> 00:06:27,220
‪キライドルギド･リオルラン‬

120
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
‪光の剣…‬

121
00:06:37,271 --> 00:06:39,899
‪これが最初に使った魔法だな‬

122
00:06:39,982 --> 00:06:41,859
‪これで脱出できたんだ‬

123
00:06:45,238 --> 00:06:46,072
‪（たかふみ）おじさん‬

124
00:06:46,155 --> 00:06:48,241
‪さっき‬
‪ブツブツ話してた相手って…‬

125
00:06:48,324 --> 00:06:49,534
‪もしかして…‬

126
00:06:49,617 --> 00:06:52,120
‪ああ 光の精霊だな‬

127
00:06:52,203 --> 00:06:55,456
‪他にも風とか火とか‬
‪いっぱい いるんだ‬

128
00:06:55,540 --> 00:06:58,334
‪なんで急に‬
‪精霊と話せるように？‬

129
00:06:59,001 --> 00:07:01,003
‪あっ これ 翻訳？‬

130
00:07:01,087 --> 00:07:01,963
‪うん‬

131
00:07:02,046 --> 00:07:04,799
‪（藤宮）神様からもらった‬
‪翻訳能力で⸺‬

132
00:07:04,882 --> 00:07:07,218
‪精霊と話してたってこと？‬

133
00:07:08,094 --> 00:07:09,554
‪たぶん⸺‬

134
00:07:09,637 --> 00:07:13,391
‪それがおじさんの突出した‬
‪魔法の強さの秘密だったんだ‬

135
00:07:14,475 --> 00:07:16,644
‪封印都市での‬
‪反応を見るかぎり⸺‬

136
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
‪精霊との対話を通して‬
‪魔法を使えるのは⸺‬

137
00:07:19,188 --> 00:07:21,065
‪おじさんくらいだったし‬

138
00:07:22,817 --> 00:07:25,570
‪えっ そうだったのか‬

139
00:07:25,653 --> 00:07:30,032
‪何か周りと魔法の話が‬
‪食い違うなあと思っていたが…‬

140
00:07:30,116 --> 00:07:31,742
‪（たかふみ）う… うーん…‬

141
00:07:31,826 --> 00:07:35,163
‪もっとちゃんと‬
‪人と話せていれば‬

142
00:07:35,246 --> 00:07:37,331
‪向こうで気づけたのかな‬

143
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
‪（たかふみ）‬
‪うん… っていうか…‬

144
00:07:39,584 --> 00:07:42,587
‪急に異世界の言葉が分かったり‬
‪魔法が使えたのは‬

145
00:07:42,670 --> 00:07:44,130
‪何だと思ってたの？‬

146
00:07:44,213 --> 00:07:45,256
‪（おじさん）ん？‬

147
00:07:46,674 --> 00:07:48,217
‪ああ 俺…‬

148
00:07:48,968 --> 00:07:52,138
‪ゲームの英語とか‬
‪何言ってるか分からなくても‬

149
00:07:52,221 --> 00:07:54,640
‪普通にプレイ できちまうんだ‬

150
00:07:54,724 --> 00:07:59,729
‪だからＳＥＧＡで培われた‬
‪応用力がモノをいったのかな～って‬

151
00:07:59,812 --> 00:08:02,315
‪（たかふみ）‬
‪そんな応用力ないよ‬

152
00:08:02,398 --> 00:08:05,067
‪（藤宮）テレビゲームヘの‬
‪信頼度がすげえ‬

153
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
‪で このあと‬
‪どうなったんですか？‬

154
00:08:07,945 --> 00:08:09,280
‪（おじさん）ああ うん‬

155
00:08:09,363 --> 00:08:12,783
‪普通に光の剣を使って‬
‪牢(ろう)‎を脱出して…‬

156
00:08:12,867 --> 00:08:14,118
‪（何かの鳴き声）‬

157
00:08:17,079 --> 00:08:21,542
‪ついでに‎囚(とら)‎われてた‬
‪小型の魔物とかも逃がしたんだ‬

158
00:08:23,419 --> 00:08:25,046
‪（魔物の鳴き声）‬

159
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
‪あっ かわいい‬

160
00:08:29,217 --> 00:08:30,343
‪懐かれてる‬

161
00:08:30,426 --> 00:08:32,010
‪こういうの‬
‪マスコットなんかに…‬

162
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
‪（おじさん）いや‬

163
00:08:35,306 --> 00:08:36,097
（おじさんの悲鳴）

164
00:08:36,097 --> 00:08:37,558
（おじさんの悲鳴）

165
00:08:36,097 --> 00:08:37,558
‪正確に‎頸(けい)‎動脈 狙ってきた‬

166
00:08:37,558 --> 00:08:38,683
‪正確に‎頸(けい)‎動脈 狙ってきた‬

167
00:08:38,768 --> 00:08:40,561
‪（２人）害獣…‬

168
00:08:40,645 --> 00:08:43,606
‪（おじさん）‬
‪かはっ ぐああ ああっ…‬

169
00:08:43,688 --> 00:08:47,568
‪（魔物たちのうなり声）‬

170
00:08:50,112 --> 00:08:52,240
‪（おじさんの悲鳴）‬

171
00:08:52,323 --> 00:08:53,866
‪ああっ た… 助け…‬

172
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
‪（店主）‬
‪な… なんじゃこりゃあ！‬

173
00:08:55,868 --> 00:08:58,579
‪悪鼠獣(あくそじゅう)‎ 死狼獣(しろうじゅう) 狂牙鳥(きょうがちょう)‬

174
00:08:58,663 --> 00:09:01,040
‪東大陸よりすぐりの魔獣が‬
‪全部 逃げ…‬

175
00:09:01,040 --> 00:09:02,416
‪東大陸よりすぐりの魔獣が‬
‪全部 逃げ…‬

176
00:09:01,040 --> 00:09:02,416
（魔獣の鳴き声）

177
00:09:02,500 --> 00:09:03,876
‪あああっ！‬

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,212
‪た… 助けてーっ‬

179
00:09:03,960 --> 00:09:06,212
（おじさんの悲鳴）

180
00:09:06,212 --> 00:09:09,173
（おじさんの悲鳴）

181
00:09:09,257 --> 00:09:14,303
（鼓動の音）

182
00:09:17,557 --> 00:09:18,724
‪ハッ‬

183
00:09:19,225 --> 00:09:21,686
‪き… 君の役は…‬

184
00:09:22,520 --> 00:09:25,982
‪ひたすら… 逃げ惑う…‬

185
00:09:26,065 --> 00:09:29,110
‪一般民衆か？‬

186
00:09:29,986 --> 00:09:32,029
‪それとも？‬

187
00:09:35,491 --> 00:09:37,076
‪レグスウィッド‬

188
00:09:37,159 --> 00:09:38,869
‪ザルドーナ！‬

189
00:09:45,668 --> 00:09:46,752
‪（店主）ああっ…‬

190
00:09:47,712 --> 00:09:48,671
‪ありがとう‬

191
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
‪助かっ…‬

192
00:09:50,298 --> 00:09:53,384
‪よく頑張ったな‬

193
00:09:53,467 --> 00:09:54,969
‪（店主）ああっ…‬

194
00:09:55,720 --> 00:09:56,512
（店主の悲鳴）

195
00:09:56,512 --> 00:09:59,473
（店主の悲鳴）

196
00:09:56,512 --> 00:09:59,473
‪（おじさん）大丈夫‬
‪もう安心していいんだ‬

197
00:09:59,473 --> 00:09:59,557
（店主の悲鳴）

198
00:09:59,557 --> 00:10:00,182
（店主の悲鳴）

199
00:09:59,557 --> 00:10:00,182
‪負傷転送を頼む‬

200
00:10:00,182 --> 00:10:00,891
‪負傷転送を頼む‬

201
00:10:00,975 --> 00:10:02,518
‪座標 セット！‬

202
00:10:02,601 --> 00:10:04,103
‪（店主）あああーっ‬

203
00:10:04,186 --> 00:10:09,692
‪（おじさんのうなり声）‬

204
00:10:12,236 --> 00:10:15,239
‪（おじさんのうなり声）‬

205
00:10:16,657 --> 00:10:17,783
‪はああっ‬

206
00:10:17,867 --> 00:10:19,493
‪うあああっ‬

207
00:10:20,202 --> 00:10:24,165
‪こうして一晩中‬
‪戦い続けたんだ‬

208
00:10:25,249 --> 00:10:27,376
‪（２人）ううっ…‬

209
00:10:28,252 --> 00:10:30,963
‪（おじさん）‬
‪そして戦いが終わって…‬

210
00:10:31,547 --> 00:10:34,342
‪フフッ フフッ…‬

211
00:10:34,967 --> 00:10:37,053
‪バライブガルラ‬

212
00:10:42,016 --> 00:10:43,684
‪ゲフゥ…‬

213
00:10:43,768 --> 00:10:46,937
‪ううっ うっぷう…‬

214
00:10:48,022 --> 00:10:49,815
‪（２人）んん…‬

215
00:10:50,566 --> 00:10:52,193
‪（おじさん）‬
‪死にかけてた俺の⸺‬

216
00:10:52,276 --> 00:10:55,905
‪血や肉になってくれた‬
‪魔物たちに感謝だな‬

217
00:10:58,824 --> 00:11:00,743
‪まあ 何というか…‬

218
00:11:00,826 --> 00:11:05,331
‪17年間 つらいことだらけの‬
‪異世界生活だったけど‬

219
00:11:05,414 --> 00:11:06,707
‪おじさん 見てのとおり…‬

220
00:11:06,791 --> 00:11:10,544
‪フッ 最初はかなり‬
‪いいスタートを切れたんだ‬

221
00:11:10,628 --> 00:11:11,587
‪（たかふみ）えっ？‬

222
00:11:11,671 --> 00:11:14,131
‪（藤宮）‬
‪うまくいった部類だったのか これ‬

223
00:11:15,299 --> 00:11:19,095
‪たわしより高かったら‬
‪さらに言うことなしだったが…‬

224
00:11:19,178 --> 00:11:21,055
‪（携帯電話のバイブ音）‬
‪（藤宮）ん…‬

225
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
‪あっ あの すみません‬

226
00:11:25,726 --> 00:11:28,187
‪もう遅いから 私 帰ります‬

227
00:11:28,938 --> 00:11:31,148
‪今日 晩ごはん 唐揚げなんです‬

228
00:11:31,232 --> 00:11:33,984
‪続きは また今度にしてよ‬

229
00:11:34,068 --> 00:11:35,403
‪そうだな‬

230
00:11:35,486 --> 00:11:38,823
‪確かに このあとは‬
‪ろくでもないことしか なかったし‬

231
00:11:38,906 --> 00:11:40,324
‪（２人）ん？‬

232
00:11:40,408 --> 00:11:42,451
‪（たかふみ）‬
‪これより ろくでもない？‬

233
00:11:42,535 --> 00:11:45,663
‪（藤宮）一応 聞きますけど‬
‪何があったんですか？‬

234
00:11:45,746 --> 00:11:46,664
‪ああ？‬

235
00:11:46,747 --> 00:11:48,624
‪いや 別に まあ…‬

236
00:11:49,625 --> 00:11:52,211
‪エルフを竜から助けただけだよ‬

237
00:11:53,337 --> 00:11:57,383
‪助けたのに罵詈雑言(ばりぞうごん) 吐かれて‬
‪まったく 大変だった‬

238
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
‪（たかふみ）‬
‪めっちゃ大事な話じゃない！‬

239
00:11:59,176 --> 00:12:01,887
‪（藤宮）‬
‪そっちの話 聞きてえよ‬

240
00:12:05,057 --> 00:12:07,184
‪（藤宮）うん 食べてて‬

241
00:12:07,268 --> 00:12:08,102
‪はーい‬

242
00:12:08,727 --> 00:12:11,439
‪唐揚げ分はカッコいいところ‬
‪見せてくださいよ‬

243
00:12:11,522 --> 00:12:12,565
‪おじさん‬

244
00:12:12,648 --> 00:12:14,650
‪ああ 見てろよ‬

245
00:12:15,234 --> 00:12:18,904
‪異世界９日目の‬
‪魔毒竜(まどくりゅう)‎との戦闘は⸺‬

246
00:12:19,989 --> 00:12:21,407
‪こうして…‬

247
00:12:22,950 --> 00:12:24,452
‪（魔毒竜のうめき声）‬

248
00:12:26,829 --> 00:12:28,205
‪よし 勝った‬

249
00:12:28,581 --> 00:12:30,124
‪終わり？‬

250
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
‪か… 唐揚げ…‬

251
00:12:32,710 --> 00:12:36,005
‪（たかふみ）ドラゴンを一発とか‬
‪おじさんの魔法 強すぎじゃない？‬

252
00:12:36,088 --> 00:12:37,173
‪（おじさん）いや‬

253
00:12:37,256 --> 00:12:40,718
‪通常なら一撃で倒すのは‬
‪無理だったはずだ‬

254
00:12:40,801 --> 00:12:42,178
‪だが…‬

255
00:12:43,345 --> 00:12:47,516
‪ここにエルフが一点集中で‬
‪攻撃した形跡があってな‬

256
00:12:47,600 --> 00:12:50,019
‪そこを狙ったんだよ‬

257
00:12:50,603 --> 00:12:52,438
（魔毒竜が倒れる音）

258
00:12:50,603 --> 00:12:52,438
‪もうちょっと頑張れば‬
‪エルフ１人で勝てたろうに…‬

259
00:12:52,438 --> 00:12:54,440
‪もうちょっと頑張れば‬
‪エルフ１人で勝てたろうに…‬

260
00:13:00,863 --> 00:13:02,031
‪（エルフ）ぐっ…‬

261
00:13:03,407 --> 00:13:04,742
‪オーク…‬

262
00:13:07,286 --> 00:13:08,329
‪ううっ…‬

263
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
‪ああっ‬

264
00:13:11,373 --> 00:13:14,251
‪あっ 見てない 見てないから‬

265
00:13:14,335 --> 00:13:16,712
‪あと 俺はオークじゃない‬

266
00:13:18,214 --> 00:13:19,840
‪服は着たか？‬

267
00:13:21,175 --> 00:13:23,260
‪チャックの閉め方 分かる？‬

268
00:13:29,433 --> 00:13:32,436
‪剣士様 大変 失礼しました‬

269
00:13:32,520 --> 00:13:33,812
‪そんな‬

270
00:13:33,896 --> 00:13:37,441
‪誰かがピンチだったら‬
‪助けたいと思うのは当然ですよ‬

271
00:13:37,900 --> 00:13:40,569
‪アハハハ ハハハッ‬
‪ハハハハッ‬

272
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
‪フッ‬

273
00:13:42,780 --> 00:13:43,614
‪（おじさん）あっ‬

274
00:13:45,407 --> 00:13:47,451
‪なんて醜悪な…‬

275
00:13:48,035 --> 00:13:51,372
‪これは間違いなく邪悪なオーク‬

276
00:13:51,455 --> 00:13:52,456
‪醜い…‬

277
00:13:52,540 --> 00:13:55,960
‪こんな醜さ… 許されざる醜さ‬

278
00:13:56,043 --> 00:13:58,045
‪あっ バグった‬

279
00:13:58,128 --> 00:14:00,714
‪（藤宮）ツンデレさん‬
‪感情 ぶっ壊れた‬

280
00:14:00,798 --> 00:14:02,841
‪（おじさん）‬
‪そのナイフ どこから？‬

281
00:14:02,925 --> 00:14:05,427
‪ハッ わ… 私は何を？‬

282
00:14:06,011 --> 00:14:08,055
‪し… 失礼した‬

283
00:14:08,138 --> 00:14:09,515
‪刺さった！‬

284
00:14:09,598 --> 00:14:10,808
‪あっ 大丈夫か？‬

285
00:14:10,891 --> 00:14:12,142
‪（エルフ）え？‬

286
00:14:18,607 --> 00:14:20,818
‪はあっ あっ ちょ…‬
‪ちょちょっ ちょちょちょっ…‬

287
00:14:20,901 --> 00:14:21,777
‪（エルフ）ちょちょ…‬

288
00:14:21,860 --> 00:14:23,612
‪（おじさん）‬
‪傷は？　止血しないと‬

289
00:14:23,696 --> 00:14:24,697
‪（エルフ）刺さってない‬

290
00:14:24,780 --> 00:14:26,824
‪刺さってないから‬

291
00:14:26,907 --> 00:14:28,284
‪うっ くっ ううっ…‬

292
00:14:28,367 --> 00:14:30,661
‪（おじさん）ん？　傷一つない‬

293
00:14:30,744 --> 00:14:32,454
‪なんてきれいな肌だ‬

294
00:14:32,538 --> 00:14:33,914
‪もっと別の所か？‬

295
00:14:33,914 --> 00:14:34,498
‪もっと別の所か？‬

296
00:14:33,914 --> 00:14:34,498
（エルフ）
え？　えっ えっ

297
00:14:34,498 --> 00:14:34,582
（エルフ）
え？　えっ えっ

298
00:14:34,582 --> 00:14:35,541
（エルフ）
え？　えっ えっ

299
00:14:34,582 --> 00:14:35,541
‪こことか ここ？‬

300
00:14:35,541 --> 00:14:35,624
‪こことか ここ？‬

301
00:14:35,624 --> 00:14:36,625
‪こことか ここ？‬

302
00:14:35,624 --> 00:14:36,625
ううっ ううっ…

303
00:14:36,625 --> 00:14:37,042
ううっ ううっ…

304
00:14:37,793 --> 00:14:39,003
‪（エルフ）うっ‬
‪（おじさん）あっぶ…‬

305
00:14:39,086 --> 00:14:41,213
‪（エルフ）おっ お…‬

306
00:14:41,297 --> 00:14:43,090
‪覚えてなさい‬

307
00:14:43,173 --> 00:14:47,803
‪あんたのブタ面‬
‪しっかり両の眼(まなこ)に焼き付けたわ‬

308
00:14:47,886 --> 00:14:50,764
‪この借りは必ず返すんだから‬

309
00:14:50,848 --> 00:14:52,892
‪本当に大丈夫なのか？‬

310
00:14:52,975 --> 00:14:55,519
‪イヤッ 近寄らないで‬
‪淫乱オーク‬

311
00:14:56,103 --> 00:14:57,354
‪ブタ ブタ ブタ！‬

312
00:14:57,438 --> 00:14:59,607
‪ブタ ブタ ブタ‬
‪醜いオーク！‬

313
00:15:02,234 --> 00:15:05,112
‪おじさん‬
‪何かしゃべりましょうよ‬

314
00:15:05,195 --> 00:15:08,324
‪いや こういう時は‬
‪下手に反論すると⸺‬

315
00:15:08,407 --> 00:15:10,993
‪よけいに相手を‬
‪調子づかせるからな‬

316
00:15:11,076 --> 00:15:12,953
‪じっと我慢だ‬

317
00:15:13,037 --> 00:15:16,874
‪（たかふみ）当時のおじさん‬
‪どういう学生生活だったんだろう‬

318
00:15:17,625 --> 00:15:20,002
‪（おじさん）‬
‪まあ そういったわけで…‬

319
00:15:20,586 --> 00:15:23,213
‪ここから‬
‪つきまといが始まったんだよ‬

320
00:15:24,673 --> 00:15:28,135
‪パーカーはパクるし‬
‪会うたびに罵詈雑言だし‬

321
00:15:28,218 --> 00:15:31,180
‪凍結封印された時も‬
‪助けてくれなかったし‬

322
00:15:31,263 --> 00:15:32,556
‪エルフめ…‬

323
00:15:32,640 --> 00:15:35,309
‪あっ 凍結封印っていえば…‬

324
00:15:36,226 --> 00:15:38,354
‪あのあと どうなったんですか？‬

325
00:15:38,729 --> 00:15:40,481
‪ん？　ああ…‬

326
00:15:40,564 --> 00:15:42,232
‪こんな感じでな…‬

327
00:15:43,108 --> 00:15:45,694
‪うっ あっ… 体が重い‬

328
00:15:45,778 --> 00:15:48,405
‪凍結封印のせいか‬

329
00:15:48,489 --> 00:15:49,323
‪（エルフ）んん…‬

330
00:15:49,406 --> 00:15:50,658
‪（メイベル）ウッ ウフフッ‬

331
00:15:50,741 --> 00:15:53,619
‪（おじさん）‬
‪何だ？　この柔らかい…‬

332
00:15:53,702 --> 00:15:58,082
‪（２人の寝言）‬

333
00:15:58,165 --> 00:15:59,541
‪（２人）ああっ‬

334
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
‪（エルフ）んっ ん…‬

335
00:16:04,880 --> 00:16:06,548
‪うっ ううっ う…‬

336
00:16:08,258 --> 00:16:10,219
‪お前 何やって…‬

337
00:16:10,302 --> 00:16:11,845
‪ほ… 北方には⸺‬

338
00:16:11,929 --> 00:16:14,640
‪獣の内臓で‬
‪暖を取る民族がいるのよ‬

339
00:16:14,723 --> 00:16:17,601
‪何か寒かったから‬
‪暖を取ってたのよ‬

340
00:16:17,685 --> 00:16:18,644
‪（藤宮）苦しい！‬

341
00:16:18,727 --> 00:16:20,854
‪（たかふみ）‬
‪言い訳がさすがに苦しい‬

342
00:16:20,938 --> 00:16:23,148
‪なるほど そういうことか‬

343
00:16:23,232 --> 00:16:24,900
‪（たかふみ）信じた！‬
‪（藤宮）ウソでしょ‬

344
00:16:24,984 --> 00:16:27,486
‪（おじさん）‬
‪まあ 確かにちょっと寒いな‬

345
00:16:27,569 --> 00:16:30,489
‪風邪 ひかないように‬
‪もう少し寝るか‬

346
00:16:30,572 --> 00:16:33,742
‪さ… 寒いから‬
‪私もくっついて寝るわ‬

347
00:16:34,410 --> 00:16:37,579
‪獣の内臓代わりか…‬

348
00:16:40,624 --> 00:16:41,792
‪勝手にしろ‬

349
00:16:41,875 --> 00:16:42,876
‪ああっ…‬

350
00:16:44,003 --> 00:16:45,295
‪えっ え エヘヘッ‬

351
00:16:45,379 --> 00:16:46,213
‪え？‬

352
00:16:46,296 --> 00:16:47,339
‪（メイベル）うーん…‬

353
00:16:47,423 --> 00:16:49,341
‪うわっ 何だ 何だ‬

354
00:16:49,425 --> 00:16:50,426
‪（エルフ）んんっ…‬

355
00:16:53,512 --> 00:16:54,638
‪（メイベル）お母さん…‬

356
00:16:55,389 --> 00:16:56,682
‪お母さん‬

357
00:16:57,182 --> 00:16:58,308
‪イヤ…‬

358
00:16:59,643 --> 00:17:00,936
‪お母さん‬

359
00:17:01,895 --> 00:17:03,772
‪お母さん…‬

360
00:17:03,856 --> 00:17:05,858
‪うっ うっ…‬

361
00:17:06,858 --> 00:17:08,109
‪あなた…‬

362
00:17:08,193 --> 00:17:11,280
‪労働 イヤーッ！‬

363
00:17:11,363 --> 00:17:13,365
‪お母さん 言ったじゃない‬

364
00:17:13,866 --> 00:17:15,159
‪“人生 クソチョロ”‬

365
00:17:15,242 --> 00:17:18,369
‪“凍神剣(とうしんけん) 一生 絶対‬
‪食いっぱぐれない”って⸺‬

366
00:17:18,454 --> 00:17:19,997
‪言ったじゃない‬

367
00:17:20,079 --> 00:17:23,876
‪働きたくないよ お母さん‬

368
00:17:23,959 --> 00:17:29,298
‪私が９つの時‬
‪若い男と出ていったお母さん…‬

369
00:17:29,381 --> 00:17:33,218
‪（メイベルの寝息）‬

370
00:17:33,302 --> 00:17:34,136
‪うぐっ‬

371
00:17:34,219 --> 00:17:35,387
‪ああっ…‬

372
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
‪なんで たたくの？‬

373
00:17:37,598 --> 00:17:41,435
‪あっ いや “働きたくない”とか‬
‪見苦しかったから つい…‬

374
00:17:41,518 --> 00:17:44,063
‪えっ うっ う… ウソ…‬

375
00:17:44,146 --> 00:17:47,232
‪働きたい‬
‪メイベルは は… 働きたい‬

376
00:17:47,316 --> 00:17:48,484
‪は… は… は…‬

377
00:17:48,567 --> 00:17:51,111
‪尊い！　労働は と… 尊い！‬

378
00:17:51,195 --> 00:17:52,946
‪（エルフ）‬
‪拒否反応 出てるわよ‬

379
00:17:53,030 --> 00:17:57,618
‪だから指輪 売れば‬
‪働かなくても生活は大丈夫だって‬

380
00:17:57,701 --> 00:18:00,662
‪（エルフ）そ… そうよ‬
‪パーッと売っちゃいなさい‬

381
00:18:00,746 --> 00:18:01,997
‪えっ…‬

382
00:18:02,581 --> 00:18:05,125
‪でも やっぱり自立しなきゃ‬

383
00:18:05,209 --> 00:18:07,503
‪労働なんて家畜の生き方よ‬

384
00:18:07,586 --> 00:18:10,756
‪し… 質屋とかも難しいし‬

385
00:18:10,839 --> 00:18:12,633
‪値段交渉 してあげるわよ‬

386
00:18:13,467 --> 00:18:14,885
‪（メイベル）んんっ…‬

387
00:18:15,677 --> 00:18:20,098
‪やっぱり これは虎の子だから‬
‪餓死するギリギリまで 取っとく‬

388
00:18:20,182 --> 00:18:21,058
‪ンヒヒヒヒッ‬

389
00:18:21,141 --> 00:18:24,061
‪へ… へえ～ ふーん そう…‬

390
00:18:24,144 --> 00:18:25,979
‪じゃあ とりあえず⸺‬

391
00:18:26,063 --> 00:18:28,273
‪エルフに‬
‪養ってもらったら どうだ？‬

392
00:18:28,357 --> 00:18:29,233
‪は？‬

393
00:18:29,316 --> 00:18:31,485
‪（おじさん）指輪 売った金が‬
‪余ってるだろ‬

394
00:18:32,194 --> 00:18:35,072
‪まあ 銀行に預けてあるけど‬

395
00:18:36,198 --> 00:18:37,282
‪か…‬

396
00:18:37,825 --> 00:18:40,619
‪飼って！　ワオーン‬

397
00:18:40,702 --> 00:18:42,287
‪ご主人様‬

398
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
‪え？‬

399
00:18:44,206 --> 00:18:45,290
‪（メイベル）ううっ…‬

400
00:18:46,166 --> 00:18:48,085
‪な… 何でもないよ‬

401
00:18:48,168 --> 00:18:50,921
‪恥を知ってるんなら‬
‪やめなさいよ‬

402
00:18:51,004 --> 00:18:53,132
‪まあ とりあえず…‬

403
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
‪朝メシでも食べるか‬

404
00:18:55,676 --> 00:18:57,344
‪今日は俺がおごろう‬

405
00:18:58,220 --> 00:18:59,221
‪ワン！‬

406
00:19:05,310 --> 00:19:08,272
‪そういえば‬
‪自己紹介 してなかったね‬

407
00:19:08,939 --> 00:19:11,775
‪私 メイベル＝レイベール‬

408
00:19:11,859 --> 00:19:16,530
‪氷の一族の末裔(まつえい)で‬
‪今は冒険者志望かな‬

409
00:19:16,613 --> 00:19:17,990
‪よろしくね‬

410
00:19:18,574 --> 00:19:19,616
‪（エルフ）私は…‬

411
00:19:19,700 --> 00:19:22,411
‪今さらだ　“エルフ”でいい‬

412
00:19:23,078 --> 00:19:25,998
‪今 郷里(くに)の外にいるエルフは‬
‪私だけだしな‬

413
00:19:26,748 --> 00:19:30,627
‪散逸した古代魔道具の‬
‪探索と回収が任務だ‬

414
00:19:30,711 --> 00:19:31,587
‪よろしく‬

415
00:19:32,921 --> 00:19:34,423
‪ウルフガンブラッドだ‬

416
00:19:34,506 --> 00:19:35,549
‪（たかふみ）ウソつけ‬

417
00:19:35,632 --> 00:19:37,175
‪（藤宮）名前負け すげえっ‬

418
00:19:37,259 --> 00:19:41,096
‪（おじさん）故郷に帰るための‬
‪手がかりを探す冒険者だ‬

419
00:19:41,180 --> 00:19:42,097
‪よろしく‬

420
00:19:42,181 --> 00:19:42,764
（メイベル）ウ…？
（エルフ）ウ ウルフ？

421
00:19:42,764 --> 00:19:44,641
（メイベル）ウ…？
（エルフ）ウ ウルフ？

422
00:19:42,764 --> 00:19:44,641
‪っていうか なんで偽名？‬

423
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
‪（おじさん）ん？‬

424
00:19:45,809 --> 00:19:48,812
‪知らないヤツに‬
‪本名 教えないだろ？　普通‬

425
00:19:48,896 --> 00:19:51,481
‪（たかふみ）ツンデレさんと‬
‪出会って３年は たつのに…‬

426
00:19:51,565 --> 00:19:53,984
‪（藤宮）‬
‪異世界リテラシー ‎高(たけ)‎え…‬

427
00:19:54,693 --> 00:19:58,071
‪さて これから‬
‪私はイコザの町に行く‬

428
00:19:58,155 --> 00:19:59,615
‪（おじさん）イコザって…‬

429
00:19:59,698 --> 00:20:01,617
‪お前の指輪を売った町か‬

430
00:20:01,700 --> 00:20:04,745
‪あの辺はめぼしいダンジョンやらは‬
‪なかったはずだが‬

431
00:20:04,828 --> 00:20:06,997
‪うっ ううう… うるさいわね‬

432
00:20:07,080 --> 00:20:08,332
‪私の勝手でしょ‬

433
00:20:08,415 --> 00:20:09,917
‪バカッ 節操なしオーク！‬

434
00:20:10,542 --> 00:20:12,419
‪（たかふみ）‬
‪指輪 買い戻す気だ‬

435
00:20:12,502 --> 00:20:15,297
‪（藤宮）メイベルさんの登場で‬
‪危機感 持ったな‬

436
00:20:15,380 --> 00:20:17,424
‪（メイベル）‬
‪ウ… ウルフガンブラッド‬

437
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
‪え？　どこ？‬

438
00:20:21,011 --> 00:20:22,387
‪あっ お… 俺だ‬

439
00:20:22,471 --> 00:20:25,015
‪きょ… 今日はどうするの？‬

440
00:20:25,098 --> 00:20:28,352
‪（おじさん）近くのダンジョンを‬
‪勇者が攻略中らしいからな‬

441
00:20:28,435 --> 00:20:30,312
‪見物に行ってみる‬

442
00:20:31,104 --> 00:20:33,106
‪伝説の勇者か…‬

443
00:20:34,191 --> 00:20:36,985
‪ここ50年は空席だったはずだが‬

444
00:20:37,069 --> 00:20:38,362
‪なんでも⸺‬

445
00:20:38,445 --> 00:20:43,408
‪レギオンクラス 軍団級の魔物の‬
‪大軍勢を退けた功績を称えられ‬

446
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
‪勇者の称号を得たとか‬

447
00:20:45,410 --> 00:20:47,788
‪そうなのか？　すげえ‬

448
00:20:47,871 --> 00:20:49,790
‪私もウルフについていく‬

449
00:20:49,873 --> 00:20:50,999
‪ああっ…‬

450
00:20:51,083 --> 00:20:56,338
‪（メイベル）けど私は夜型だから‬
‪今から寝て起きるのは昼の２時‬

451
00:20:56,421 --> 00:20:59,675
‪だから出るの 夕方５時くらいまで‬
‪待って‬

452
00:20:59,758 --> 00:21:00,592
‪え？‬

453
00:21:04,888 --> 00:21:07,432
‪この日は まあ‬
‪こんな感じだな‬

454
00:21:07,516 --> 00:21:09,685
‪（藤宮）パーティー 解散した‬

455
00:21:09,768 --> 00:21:11,269
‪（たかふみ）メイベルさん‬
‪ガチニートすぎて‬

456
00:21:11,353 --> 00:21:12,813
‪同行 無理だ これ‬

457
00:21:13,522 --> 00:21:14,356
‪ん？‬

458
00:21:14,439 --> 00:21:17,943
‪夕方５時といえば‬
‪もうこんな時間か‬

459
00:21:18,026 --> 00:21:19,987
‪藤宮さんを帰さなきゃな‬

460
00:21:20,070 --> 00:21:22,280
‪（おなかが鳴る音）‬

461
00:21:22,364 --> 00:21:24,950
‪唐揚げにしとけば よかったか‬

462
00:21:25,033 --> 00:21:26,785
‪おっ 腹ペコ？‬

463
00:21:28,370 --> 00:21:30,789
‪ラーメンでも食べに行く？‬

464
00:21:30,872 --> 00:21:32,249
‪おごるよ‬

465
00:21:32,833 --> 00:21:33,667
‪おごり？‬

466
00:21:33,750 --> 00:21:35,252
‪いいの？　おじさん‬

467
00:21:37,796 --> 00:21:39,131
‪もちろんだ‬

468
00:21:39,214 --> 00:21:41,049
‪（２人）ヤッター！‬

469
00:21:43,802 --> 00:21:47,472
‪（たかふみ）おじさんの‬
‪異世界生活は基本 地獄であり⸺‬

470
00:21:48,724 --> 00:21:51,601
‪まともな神も仏も‬
‪いないようだったが‬

471
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
‪ツンデレさんと‬
‪メイベルさんはいた‬

472
00:21:55,522 --> 00:21:57,649
‪おじさんが‬
‪おごってくれたラーメンは⸺‬

473
00:21:58,692 --> 00:22:00,360
‪とてもおいしかった‬

474
00:22:04,823 --> 00:22:08,994
‪代金 ちょっと足りなかったので‬
‪不足分は藤宮が出した‬

475
00:22:10,996 --> 00:22:17,002
♪～

476
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
～♪