1
00:00:01,960 --> 00:00:04,838 
（レルゲン）彼らは本学で
窃盗をもくろんだ

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,673 
よって 処分が下された

3
00:00:06,798 --> 00:00:10,427 
（スバル）そりゃあ そうだよな
やっぱ停学とか？

4
00:00:10,552 --> 00:00:14,472 
いや 生活指導室送りだ
（スバル）生活指導室？

5
00:00:15,056 --> 00:00:19,519 
（レルゲン）彼らは そこで
特別指導を受けている

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,647 
（恐怖公(きょうふこう)）
校則違反をしたあなたたちには―

7
00:00:23,022 --> 00:00:25,650 
誇り高き本学園の生徒としての―

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,528 
自覚を持っていただくとしましょう

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,905 
（カズマたちの悲鳴）

10
00:00:31,031 --> 00:00:36,036 
♪～

11
00:01:53,905 --> 00:01:58,910 
～♪

12
00:02:01,830 --> 00:02:02,831 
（恐怖公）
我が眷属(けんぞく)は―

13
00:02:02,956 --> 00:02:04,999 
常におなかを
すかせておりますが

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,292 
ご安心を

15
00:02:06,417 --> 00:02:10,713 
ここは 特別な世界
皆さんを食べたりはいたしません

16
00:02:10,839 --> 00:02:14,592 
代わりに耳や口 あんなところや
こんなところへ―

17
00:02:14,717 --> 00:02:16,845 
出たり入ったりするだけ

18
00:02:16,970 --> 00:02:18,763 
（カズマたちの悲鳴）
（恐怖公）するだけです

19
00:02:19,055 --> 00:02:22,016 
（アウラ）私 すごい
嫌な予感がするんだけど

20
00:02:22,142 --> 00:02:23,935 
（シャルティア）
わらわもでありんす

21
00:02:24,060 --> 00:02:24,936 
（レルゲン）とにかく―

22
00:02:25,436 --> 00:02:30,024 
彼らに会ったら
優しく 優しく接してやってくれ

23
00:02:30,150 --> 00:02:33,236 
（レルゲン）特に
ターニャ･フォン･デグレチャフ少佐

24
00:02:33,361 --> 00:02:34,863 
本当に頼んだぞ

25
00:02:34,988 --> 00:02:38,658 
（ターニャ）分かっております
精神的にも あとで鍛えておきます

26
00:02:38,950 --> 00:02:41,536 
（アインズ）あっ これ
お互い意思疎通できていない感じだ

27
00:02:41,661 --> 00:02:43,371 
（チャイム）

28
00:02:43,705 --> 00:02:45,081 
（めぐみん）ちょむすけの餌
どうしましょう

29
00:02:45,206 --> 00:02:46,207 
（めぐみん･ダクネス）おっ
（ちょむすけ）なお？

30
00:02:46,332 --> 00:02:48,334 
（ダクネス）
あっ ２人とも心配したぞ

31
00:02:48,459 --> 00:02:50,920 
ところで 一体
どんな指導を受けてきたのだ？

32
00:02:51,045 --> 00:02:53,882 
絶叫系か？　それとも快楽系か？

33
00:02:54,424 --> 00:02:57,719 
ん？　２人とも どうしたのだ？

34
00:02:58,219 --> 00:03:00,430 
どうした？　お前たち 返事をしろ

35
00:03:00,555 --> 00:03:02,891 
そんな表情をして
一体 何があったというのだ？

36
00:03:03,016 --> 00:03:07,020 
（カズマ）指導…
あれは決して指導などではない

37
00:03:07,145 --> 00:03:11,608 
（アクア）ねえ 来るの 黒い悪魔が
もう それは連なって

38
00:03:11,733 --> 00:03:13,109 
（ダクネス）な… 何を言って…

39
00:03:13,943 --> 00:03:16,404 
（めぐみん）ダクネス
（ダクネス）何だ？

40
00:03:16,529 --> 00:03:18,781 
（めぐみん）あっ…
（ダクネス）ううっ

41
00:03:19,157 --> 00:03:22,160 
（ダクネス）ア… アクア？
（アクア）へ？

42
00:03:22,285 --> 00:03:24,787 
そ… その髪に付いているのは…

43
00:03:24,913 --> 00:03:27,916 
（めぐみん）ううっ…
（ダクネス）あっ あ…

44
00:03:28,041 --> 00:03:28,875 
おお？

45
00:03:29,000 --> 00:03:31,586 
（ケーニッヒ）
来るな 来るな 来るな…

46
00:03:31,711 --> 00:03:35,798 
（グランツ）やめろ やめろ…
（ノイマン）だな だな だな…

47
00:03:36,841 --> 00:03:38,968 
（ダクネス･めぐみん）ああ…

48
00:03:40,094 --> 00:03:42,472 
（ダクネス）
彼らを救うことはできないのか!?

49
00:03:43,097 --> 00:03:46,726 
たった半日で あの状態では
カズマたちの精神がもたないぞ

50
00:03:47,101 --> 00:03:50,146 
（エミリア）
黒いたくさんの生き物と一緒？

51
00:03:50,271 --> 00:03:52,565 
あんまり怖いと思わないけど

52
00:03:52,690 --> 00:03:54,901 
（スバル）
いやいや 小さくて黒い悪魔が―

53
00:03:55,026 --> 00:03:57,528 
すげえ数で
体じゅう はい回るんだぜ

54
00:03:57,654 --> 00:03:58,738 
ああ 怖(こえ)え

55
00:03:58,863 --> 00:04:01,199 
（パック）とか言って
嫌いじゃなかったり？

56
00:04:01,324 --> 00:04:02,492 
バカ言えよ

57
00:04:02,617 --> 00:04:06,037 
小さい生き物に群がられるとか
俺は絶対に御免被るね

58
00:04:06,162 --> 00:04:07,872 
（パック）本当？
（ダクネス）一体どうしたらいい

59
00:04:07,997 --> 00:04:09,832 
ハァ… 諦めましょう

60
00:04:09,958 --> 00:04:12,585 
（ダクネス）
そんな 冷たいじゃないか

61
00:04:12,710 --> 00:04:16,089 
しかたないですよ
私たちにできることはありません

62
00:04:16,214 --> 00:04:17,298 
（エミリア）ねえ スバル

63
00:04:17,757 --> 00:04:20,260 
レルゲン先生に
掛け合ってみたらどうかな

64
00:04:20,385 --> 00:04:22,387 
（スバル）おっ ナイスアイデア
エミリアたん

65
00:04:22,512 --> 00:04:24,681 
かたじけない ２人とも頼めるか

66
00:04:24,806 --> 00:04:28,893 
うん どこまでやれるか
分からないけど頑張ってみるね

67
00:04:30,103 --> 00:04:31,145 
（エミリア）ですので―

68
00:04:31,479 --> 00:04:35,191 
みんなの処分を
軽くすることはできないでしょうか

69
00:04:35,608 --> 00:04:36,693 
（レルゲン）ん…

70
00:04:37,318 --> 00:04:38,820 
な… 何か？

71
00:04:38,945 --> 00:04:39,779 
（レルゲン）んっ

72
00:04:40,613 --> 00:04:43,241 
（レルゲン）
な… 何だ このいい子は

73
00:04:43,366 --> 00:04:46,953 
あの幼女の皮をかぶった悪魔とは
全く違うではないか

74
00:04:48,371 --> 00:04:51,249 
（レルゲン）何か
よい行動をとってくれたなら―

75
00:04:51,374 --> 00:04:54,919 
処分が軽くなる可能性は
十分にあるだろう

76
00:04:55,211 --> 00:04:57,588 
よい行動… ですか？

77
00:04:57,714 --> 00:04:59,799 
（レルゲン）ああ よい行動だ

78
00:04:59,924 --> 00:05:02,719 
私のほうからも
校長先生に掛け合ってみよう

79
00:05:02,844 --> 00:05:05,221 
わあ ありがとうございます

80
00:05:06,973 --> 00:05:09,892 
（レルゲン）
エミリア君 マジ天使か…

81
00:05:10,310 --> 00:05:13,062 
（レルゲン）あっ な… 何ですか？

82
00:05:13,187 --> 00:05:15,106 
（戸の開閉音）
（２人）あっ

83
00:05:16,065 --> 00:05:17,483 
どうだった？
（エミリア）うん

84
00:05:17,608 --> 00:05:19,360 
何か よい行動をしたら―

85
00:05:19,485 --> 00:05:22,196 
処分を
軽くしてもらえるかもしれないって

86
00:05:22,322 --> 00:05:24,615 
よい行動… 難しいな

87
00:05:24,741 --> 00:05:25,575 
（めぐみん）フッフッフッ

88
00:05:26,909 --> 00:05:30,163 
よい行動ですね
それなら簡単じゃないですか

89
00:05:30,288 --> 00:05:32,081 
（スバル）
自信ありげじゃねえか めぐみん

90
00:05:33,166 --> 00:05:36,711 
次の授業は理科の実験でしたよね？
（エミリア）そうだけど？

91
00:05:36,836 --> 00:05:38,254 
フッフッフッ…
（ダクネス）なっ…

92
00:05:38,379 --> 00:05:41,674 
何か悪いことを
考えていたりはしないだろうな？

93
00:05:42,842 --> 00:05:46,846 
（ロズワール）それじゃあ
実験を始めようかぁーな

94
00:05:49,057 --> 00:05:51,601 
（コキュートス）
娘 ドウシタノダ？

95
00:05:51,726 --> 00:05:53,436 
い… いや

96
00:05:53,561 --> 00:05:55,938 
（ロズワール）
火の魔法を使える人たちは―

97
00:05:56,064 --> 00:05:59,192 
アルコールランプに
火をつけてくださぁーいね

98
00:05:59,317 --> 00:06:02,737 
（アインズ）では 私が
ファイヤーボール

99
00:06:04,197 --> 00:06:06,032 
誰が火をつけるでありんす？

100
00:06:06,157 --> 00:06:08,117 
じゃあ 私が微精霊(びせいれい)にお願いするね

101
00:06:08,242 --> 00:06:09,368 
（ちょむすけ）なーお

102
00:06:09,494 --> 00:06:10,745 
（スバル）えっ!?
（ちょむすけ）なお…

103
00:06:11,120 --> 00:06:12,747 
ちょむすけ 火 吹いてたぞ

104
00:06:12,872 --> 00:06:16,626 
ちょむすけは猫ですよ
火を吹くはずがないじゃないですか

105
00:06:16,751 --> 00:06:18,211 
えっ ええっ？

106
00:06:18,836 --> 00:06:22,006 
それより いきますよ
（スバル）お… おう

107
00:06:22,131 --> 00:06:24,092 
さっ さっ さささささっ
（デミウルゴス）ふむ…

108
00:06:24,550 --> 00:06:26,135 
（めぐみん）んっ
（ヴィーシャ･ヴァイス）うん

109
00:06:27,428 --> 00:06:28,721 
（めぐみん）我が名は めぐみん

110
00:06:28,846 --> 00:06:29,597 
（ターニャ）あっ 貴様たち何を…

111
00:06:29,597 --> 00:06:31,224 
（ターニャ）あっ 貴様たち何を…

112
00:06:29,597 --> 00:06:31,224 
（めぐみんの呪文詠唱）

113
00:06:31,224 --> 00:06:31,349 
（めぐみんの呪文詠唱）

114
00:06:31,349 --> 00:06:32,892 
（めぐみんの呪文詠唱）

115
00:06:31,349 --> 00:06:32,892 
（アインズ）ターニャ
（ターニャ）なっ…

116
00:06:32,892 --> 00:06:33,935 
（めぐみんの呪文詠唱）

117
00:06:33,935 --> 00:06:35,603 
（めぐみんの呪文詠唱）

118
00:06:33,935 --> 00:06:35,603 
（アインズ）風紀委員としての
立場は分かるが―

119
00:06:35,603 --> 00:06:36,687 
（アインズ）風紀委員としての
立場は分かるが―

120
00:06:36,813 --> 00:06:39,315 
ここは 彼らの
好きにさせてやってはくれないか

121
00:06:39,440 --> 00:06:41,484 
（デミウルゴス）うん
（アインズ）彼らも彼らなりに―

122
00:06:41,609 --> 00:06:43,778 
カズマたちの
力になろうとしているのだ

123
00:06:43,903 --> 00:06:48,574 
しかし 問題を起こしては
ヤツらも生活指導の対象… あっ

124
00:06:48,699 --> 00:06:51,994 
ロズワール先生は
この状況を黙認している？

125
00:06:52,120 --> 00:06:53,746 
（アインズ）恐らくな
（ロズワール）ふん…

126
00:06:53,871 --> 00:06:55,581 
（アインズ）そうだろ？　ラム

127
00:06:55,706 --> 00:06:59,001 
（ラム）聡明(そうめい)なロズワール先生が
気付かないはずなどないわ

128
00:06:59,127 --> 00:07:00,628 
（ターニャ）あっ…

129
00:07:00,753 --> 00:07:02,588 
（めぐみん）
爆裂魔法に感謝するだろう…

130
00:07:02,713 --> 00:07:04,632 
（ヴィーシャ･ヴァイス）
うっ うう…

131
00:07:04,757 --> 00:07:06,342 
（めぐみん）
爆裂魔法が応えるだろう

132
00:07:06,467 --> 00:07:07,301 
めぐみん…

133
00:07:07,635 --> 00:07:09,137 
解き放て

134
00:07:09,262 --> 00:07:11,973 
エクスプロージョン！

135
00:07:16,144 --> 00:07:17,895 
（ロズワール）おんやぁー

136
00:07:18,020 --> 00:07:20,022 
これは一体…

137
00:07:20,148 --> 00:07:23,568 
（めぐみん）すいません
ランプの着火に失敗しました

138
00:07:23,693 --> 00:07:27,363 
おお 失敗したのか
失敗したんなら しかたねえな

139
00:07:27,488 --> 00:07:28,406 
なっ ロズっち先生

140
00:07:28,906 --> 00:07:32,827 
そうだぁーね
失敗なら しかたないねーえ

141
00:07:33,327 --> 00:07:35,746 
でも 失敗にしても―

142
00:07:35,872 --> 00:07:39,667 
ちょっと
大惨事すぎやしないかぁーな

143
00:07:42,545 --> 00:07:44,088 
おやおや

144
00:07:44,213 --> 00:07:47,383 
あの２人は これに
どう対処するのかぁーな

145
00:07:47,508 --> 00:07:48,217 
（物音）

146
00:07:48,217 --> 00:07:50,511 
（物音）

147
00:07:48,217 --> 00:07:50,511 
（ルーデルドルフ）ん？
（ゼートゥーア）どうした？

148
00:07:50,511 --> 00:07:50,636 
（物音）

149
00:07:50,636 --> 00:07:51,888 
（物音）

150
00:07:50,636 --> 00:07:51,888 
（ルーデルドルフ）
何か大きな音が

151
00:07:51,888 --> 00:07:52,263 
（ルーデルドルフ）
何か大きな音が

152
00:07:52,388 --> 00:07:57,059 
ふむ 音からすると流水か
近づいてくるようだが

153
00:07:57,185 --> 00:07:59,103 
（ルーデルドルフ）
この校長室にか？

154
00:07:59,228 --> 00:08:00,271 
恐らく

155
00:08:02,190 --> 00:08:03,816 
（ルーデルドルフ）何!?
（ゼートゥーア）さて―

156
00:08:03,941 --> 00:08:07,320 
ここには 貴様の秘蔵する
葉巻があるわけだが

157
00:08:07,778 --> 00:08:09,614 
何たることか！

158
00:08:10,990 --> 00:08:12,617 
（カズマ）お？　うわっ

159
00:08:12,742 --> 00:08:14,827 
（ルーデルドルフ）ん？　貴様らは

160
00:08:14,952 --> 00:08:18,164 
よいところにいるな
手を貸してもらうぞ

161
00:08:18,289 --> 00:08:21,083 
（ケーニッヒ）校長先生
この水をなんとかしたら―

162
00:08:21,209 --> 00:08:23,211 
懲罰は
解いていただけますでしょうか

163
00:08:23,628 --> 00:08:26,797 
よかろう 信賞必罰は世の常だ

164
00:08:27,131 --> 00:08:28,299 
（ケーニッヒ）はっ！

165
00:08:28,424 --> 00:08:30,426 
（ケーニッヒ）カズマ アクアさん
（カズマ）ああ

166
00:08:30,551 --> 00:08:32,053 
任せて 顔の細い人

167
00:08:32,178 --> 00:08:33,221 
ケーニッヒです…

168
00:08:34,013 --> 00:08:35,848 
ノイマン グランツ 防殻展開

169
00:08:35,973 --> 00:08:37,099 
（グランツ）はい！
（ノイマン）おう！

170
00:08:37,517 --> 00:08:39,769 
（２人）この～！

171
00:08:40,061 --> 00:08:43,022 
カズマ 集めた水を
俺の防殻に封じ込める

172
00:08:43,147 --> 00:08:44,190 
おう！

173
00:08:44,649 --> 00:08:45,983 
（ケーニッヒ）うおお…

174
00:08:46,651 --> 00:08:47,818 
今だ アクア！

175
00:08:48,319 --> 00:08:52,073 
任せてよ 私を誰だと思ってるの？
水の神様よ

176
00:08:52,198 --> 00:08:54,242 
（カズマ）よし 任せたぞ
宴会芸の神様！

177
00:08:54,367 --> 00:08:55,201 
違うわよ！

178
00:08:55,743 --> 00:08:58,955 
いいわ 水の女神たるゆえんを
見せてあげる

179
00:09:00,706 --> 00:09:03,000 
（ケーニッヒ）頭のかわいそうな
子だと思っていたが―

180
00:09:03,125 --> 00:09:04,502 
力は本物か

181
00:09:04,669 --> 00:09:07,505 
（ノイマン）だな
（グランツ）め… 女神だ

182
00:09:07,630 --> 00:09:10,091 
覆水不返(ふくすいふへん)！

183
00:09:10,466 --> 00:09:13,094 
（カズマ）
やっぱり宴会芸じゃねえか～！

184
00:09:17,890 --> 00:09:19,475 
おっ おお…

185
00:09:23,020 --> 00:09:23,854 
（パック）で…

186
00:09:24,564 --> 00:09:26,899 
（ダクネス）
謹慎が解除されたというわけか

187
00:09:27,024 --> 00:09:29,944 
（エミリア）みんな
よい行動ができてよかったわね

188
00:09:30,069 --> 00:09:33,114 
（スバル）その前に めぐみんが
悪い行動をしていたけどな

189
00:09:33,239 --> 00:09:35,491 
（めぐみん）何のことですか
分かりませんね

190
00:09:35,616 --> 00:09:37,493 
（スバル）おい
（カズマ）とにかく―

191
00:09:37,618 --> 00:09:39,787 
みんなのおかげだな サンキュー

192
00:09:39,912 --> 00:09:43,457 
（ヴィーシャ）これに懲りたら
もう校則違反はしないでくださいね

193
00:09:43,583 --> 00:09:45,501 
（グランツ）
めぐみんさんも ありがとうな

194
00:09:45,626 --> 00:09:49,297 
礼なら あなたたちの隊長殿にも
言ったほうがいいですよ

195
00:09:49,422 --> 00:09:52,425 
あの時 風紀委員として
止めずにいてくれたんですから

196
00:09:52,550 --> 00:09:56,304 
よし ノイマン 代表して
お前 礼を言ってきてくれ

197
00:09:56,429 --> 00:09:58,681 
（ノイマン）俺一人でかよ
（ケーニッヒ）ヘッ ダメか？

198
00:09:58,806 --> 00:10:01,350 
（一同の笑い声）

199
00:10:01,475 --> 00:10:03,728 
（恐怖公）
よかったですね ロズワール先生

200
00:10:03,853 --> 00:10:07,481 
（ロズワール）
おんやぁー 恐怖公先生

201
00:10:07,607 --> 00:10:11,777 
（恐怖公）結果として これでまた
クラスメートの結束が強まりました

202
00:10:11,902 --> 00:10:15,823 
そうですねーえ
このまま順調にいってくれれば

203
00:10:15,948 --> 00:10:17,033 
（恐怖公）ですね

204
00:10:17,158 --> 00:10:18,784 
あっ どうです？

205
00:10:18,909 --> 00:10:20,620 
このあと 一緒に
アフタヌーンティーでも

206
00:10:21,078 --> 00:10:22,830 
お断りします

207
00:10:23,497 --> 00:10:25,207 
（開演のブザー）

208
00:10:25,333 --> 00:10:30,338 
♪～

209
00:11:46,622 --> 00:11:51,627 
～♪