1
00:00:02,419 --> 00:00:06,631 
（マーレ）ちょっとは
大きくなったかな

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,509 
ど… どうですか 先生

3
00:00:09,634 --> 00:00:10,760 
（バニル）耳長小僧よ

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,596 
貴様の体重は
全く変わっておらぬぞ

5
00:00:13,722 --> 00:00:14,889 
（マーレ）そっかあ…

6
00:00:15,015 --> 00:00:20,020 
♪～

7
00:01:37,889 --> 00:01:42,894 
～♪

8
00:01:46,397 --> 00:01:50,026 
（ラム）まったく
身体測定なんて面倒だわ

9
00:01:50,318 --> 00:01:52,612 
（ヴィーシャ）
確かに イベント多いですね

10
00:01:52,737 --> 00:01:53,571 
（ラム）そうね

11
00:01:53,863 --> 00:01:57,575 
諦めて ラムは レムの成長を
目に焼き付けることにするわ

12
00:01:57,700 --> 00:02:01,496 
ラムさんとレムさんって
本当に そっくりですよね

13
00:02:01,621 --> 00:02:03,540 
そっくりよ 胸以外は

14
00:02:03,665 --> 00:02:05,125 
あっ すいません

15
00:02:05,875 --> 00:02:07,293 
（ラム）謝ることないわ

16
00:02:07,418 --> 00:02:10,296 
ラムにとって
それは必要ないものだから

17
00:02:10,797 --> 00:02:12,507 
（パンドラズ･アクター）
そこの生徒諸君！

18
00:02:13,341 --> 00:02:14,509 
（ヴィーシャ）先生

19
00:02:14,634 --> 00:02:17,637 
（パンドラズ･アクター）
そう！　私は君たちの先生

20
00:02:17,762 --> 00:02:20,223 
パンドラズ･アクター！

21
00:02:20,348 --> 00:02:22,058 
でございますよ ええ ございますよ

22
00:02:22,308 --> 00:02:24,227 
（ラム）
そう よかったわね さようなら

23
00:02:24,352 --> 00:02:27,021 
（パンドラズ･アクター）ノー！

24
00:02:27,147 --> 00:02:31,609 
ハァ… で その先生が
一体 何の用かしら？

25
00:02:31,734 --> 00:02:34,028 
ロズワール先生の
同僚のよしみで―

26
00:02:34,154 --> 00:02:35,864 
しぶしぶ話を聞いてあげるわ

27
00:02:35,989 --> 00:02:37,282 
（パンドラズ･アクター）
ありがとうございます

28
00:02:37,407 --> 00:02:39,951 
マドモワゼール！

29
00:02:40,285 --> 00:02:42,704 
で 何の用なの？

30
00:02:42,829 --> 00:02:44,038 
（パンドラズ･アクター）
あっ そうでした

31
00:02:44,164 --> 00:02:46,958 
私が用があるのは
あなた あなたですよ

32
00:02:47,083 --> 00:02:48,042 
えっ？

33
00:02:48,167 --> 00:02:50,253 
（パンドラズ･アクター）
あなたの その身だしなみ―

34
00:02:50,378 --> 00:02:52,922 
最っ高にクールですね

35
00:02:53,047 --> 00:02:54,591 
あっ はあ

36
00:02:55,008 --> 00:02:56,843 
（パンドラズ･アクター）
これは父上… いえ―

37
00:02:56,968 --> 00:03:00,346 
生徒 アインズ君も
ワクワクされていることでしょう

38
00:03:00,597 --> 00:03:02,640 
えっ アインズさん？

39
00:03:02,765 --> 00:03:05,852 
（パンドラズ･アクター）そりゃあ
私をお造りになられた方ですし―

40
00:03:06,227 --> 00:03:09,564 
私と系統が近い そのすばらしい
ファッションには―

41
00:03:09,689 --> 00:03:13,067 
ワクワクされていること
間違いなし！　ですよ

42
00:03:13,192 --> 00:03:14,527 
（ヴィーシャ）そうなんですね

43
00:03:14,652 --> 00:03:16,654 
（パンドラズ･アクター）
そうなんでございますよ

44
00:03:17,363 --> 00:03:19,532 
（ラム）
いい話を聞かせてもらったわ

45
00:03:19,657 --> 00:03:22,702 
（パンドラズ･アクター）
喜んでいただけて 光栄です

46
00:03:24,412 --> 00:03:25,330 
フッ

47
00:03:26,039 --> 00:03:27,582 
（レルゲン）であるからして―

48
00:03:27,707 --> 00:03:30,877 
この時の作者の気持ちを
考えてみよう

49
00:03:31,502 --> 00:03:34,130 
（ダクネス）
ラム殿 どうしたのだ？

50
00:03:34,339 --> 00:03:35,882 
いいえ 何もないわ

51
00:03:36,007 --> 00:03:38,968 
（ダクネス）しかし
視線が私好みというか―

52
00:03:39,093 --> 00:03:40,303 
（アインズ）ん？

53
00:03:39,093 --> 00:03:40,303 
侮蔑を含んだ
えも言われぬ目つきをしているぞ

54
00:03:40,303 --> 00:03:41,763 
侮蔑を含んだ
えも言われぬ目つきをしているぞ

55
00:03:42,597 --> 00:03:43,765 
（アインズ）ん…

56
00:03:43,890 --> 00:03:48,186 
（レルゲン）さて 午後は
以前 伝えたとおり身体測定がある

57
00:03:48,311 --> 00:03:52,482 
女子は保健室 男子は体育館だから
間違えないように

58
00:03:52,815 --> 00:03:55,693 
保健委員は
保健の先生の指示に従って―

59
00:03:55,818 --> 00:03:57,946 
測定に協力したまえ
（レム）はい

60
00:03:58,071 --> 00:03:59,781 
（シャルティア）
分かったでありんす

61
00:03:59,906 --> 00:04:04,118 
アインズ様のお体
しっかりと測定するでありんす

62
00:04:04,244 --> 00:04:05,620 
違う

63
00:04:05,745 --> 00:04:08,248 
君たちの担当は女子だ

64
00:04:08,373 --> 00:04:11,125 
な… なぜでありんすか？
ハァ ハァ…

65
00:04:11,251 --> 00:04:12,418 
（レルゲン）女性だからだな

66
00:04:12,543 --> 00:04:13,753 
だったら なおさら！

67
00:04:13,753 --> 00:04:14,337 
だったら なおさら！

68
00:04:13,753 --> 00:04:14,337 
（ダクネス）
クソ… シャルティア殿
すごいな

69
00:04:14,337 --> 00:04:14,462 
（ダクネス）
クソ… シャルティア殿
すごいな

70
00:04:14,462 --> 00:04:15,797 
（ダクネス）
クソ… シャルティア殿
すごいな

71
00:04:14,462 --> 00:04:15,797 
ううっ ハァ ハァ…

72
00:04:15,797 --> 00:04:16,381 
ううっ ハァ ハァ…

73
00:04:16,506 --> 00:04:18,132 
（アインズ）すいません

74
00:04:16,506 --> 00:04:18,132 
（シャルティア）
どうか 特例で！

75
00:04:18,258 --> 00:04:19,759 
（ダクネス）
クソ… シャルティア殿
すごいな

76
00:04:19,759 --> 00:04:21,302 
（ダクネス）
クソ… シャルティア殿
すごいな

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,302 
（カズマ）本当にすいません

78
00:04:21,427 --> 00:04:24,222 
（スバル）だったらさ
男子は誰が受け持つんだ？

79
00:04:24,806 --> 00:04:26,683 
（レルゲン）それは １組の…

80
00:04:26,808 --> 00:04:28,977 
（尚文(なおふみ)）何か不満でもあるのか？

81
00:04:29,102 --> 00:04:30,979 
（カズマ）ねえよ あるよ ねえよ！

82
00:04:31,104 --> 00:04:32,480 
いや どっちなんだよ

83
00:04:33,189 --> 00:04:34,023 
パッ

84
00:04:34,649 --> 00:04:35,525 
ハハハハハ…

85
00:04:35,650 --> 00:04:39,445 
あわよくば女子の裸体を拝もうと
たくらんでいる愚かな男よ

86
00:04:39,570 --> 00:04:42,865 
しかし 我が組の保健委員は
盾を冠する勇者

87
00:04:42,991 --> 00:04:46,286 
貴様らが切望する
保健室への侵入は―

88
00:04:46,411 --> 00:04:48,496 
困難であろうなあ

89
00:04:48,621 --> 00:04:51,916 
別に のぞきに行くのは
お前たちの勝手だ

90
00:04:52,041 --> 00:04:55,628 
だが その手の風評は
精神的にこたえる やめておけ

91
00:04:55,753 --> 00:04:57,588 
（スバル）ああ
こいつは慣れてるから大丈夫

92
00:04:57,714 --> 00:04:59,841 
いつものことなので
お気になさらず

93
00:04:59,966 --> 00:05:02,468 
（カズマ）って おい！
（スバル）いいノリツッコミ

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,388 
別に あいつらなんか
のぞくまでも…

95
00:05:05,513 --> 00:05:08,182 
（デミウルゴス）臨海学校で
やってませんでしたか のぞき

96
00:05:08,308 --> 00:05:10,018 
あれは お約束的なさ

97
00:05:10,143 --> 00:05:12,395 
（ケーニッヒ）じゃあ 今回も
お約束なんじゃないのか

98
00:05:12,520 --> 00:05:14,022 
（ノイマン）だな
（カズマ）おーい！

99
00:05:14,147 --> 00:05:15,648 
（アインズ）
だが カズマが のぞきを―

100
00:05:15,773 --> 00:05:18,651 
成功させられるかどうかは
興味があるぞ

101
00:05:18,776 --> 00:05:20,069 
（カズマ）アインズまで

102
00:05:20,194 --> 00:05:22,739 
（アインズ）学園最強の運を
持っているとウワサの―

103
00:05:22,864 --> 00:05:25,116 
カズマの本気を見てみたいな

104
00:05:25,533 --> 00:05:27,827 
えっ そこまで言うなら…

105
00:05:27,952 --> 00:05:30,872 
いや 俺は嫌なんだよ
俺は嫌なんだけど―

106
00:05:30,997 --> 00:05:32,874 
あくまで 俺の能力を
見せつけるためなら―

107
00:05:32,999 --> 00:05:34,292 
チャレンジしても…

108
00:05:34,417 --> 00:05:36,794 
（スバル）やめとけ
（カズマ）はい そうですね

109
00:05:37,211 --> 00:05:39,005 
（アルベド･シャルティア）
んん～っ！

110
00:05:39,130 --> 00:05:40,673 
（シャルティア）んんっ
（アルベド）くうっ

111
00:05:40,798 --> 00:05:42,925 
（アルベド）
レム 鎖を解きなさい！

112
00:05:43,051 --> 00:05:44,886 
愛するアインズ様が
体育館に―

113
00:05:45,011 --> 00:05:46,929 
あられもないお姿で
いらっしゃるのよ

114
00:05:47,055 --> 00:05:48,056 
（シャルティア）うっ…

115
00:05:48,181 --> 00:05:51,017 
そうでありんす
見たいでありんす！

116
00:05:51,142 --> 00:05:54,979 
レムだって あの人間のところに
行きたいのではありんせんか？

117
00:05:55,104 --> 00:05:59,025 
はい レムは いつでもスバル君の
おそばにいたいですし―

118
00:05:59,150 --> 00:06:01,152 
身体測定も担当したいです

119
00:06:01,277 --> 00:06:02,403 
（アルベド･シャルティア）なら！

120
00:06:02,528 --> 00:06:05,448 
（レム）でも 今は
その時ではありません

121
00:06:05,573 --> 00:06:07,408 
スバル君の身体測定は―

122
00:06:07,533 --> 00:06:10,411 
あとで 改めて
個人的にやればいいだけです

123
00:06:11,120 --> 00:06:15,208 
こ… 個別の身体測定
ということでありんすね

124
00:06:15,333 --> 00:06:16,709 
個別の… いい響きですね

125
00:06:16,709 --> 00:06:19,378 
個別の… いい響きですね

126
00:06:16,709 --> 00:06:19,378 
（ターニャ）関わらない
関わらないことが最善

127
00:06:19,378 --> 00:06:19,504 
（ターニャ）関わらない
関わらないことが最善

128
00:06:19,504 --> 00:06:19,879 
（ターニャ）関わらない
関わらないことが最善

129
00:06:19,504 --> 00:06:19,879 
（ウィズ）ターニャさん あの
身長が測れないのですが…

130
00:06:19,879 --> 00:06:23,091 
（ウィズ）ターニャさん あの
身長が測れないのですが…

131
00:06:24,092 --> 00:06:27,720 
（コキュートス）スバル殿ハ
ノゾキニ 興味ハ ナイノダナ

132
00:06:27,845 --> 00:06:29,931 
興味がないってわけじゃ
ねえけど―

133
00:06:30,056 --> 00:06:33,976 
ん～ 何つうかさ そういうの
正々堂々といきたいタイプなんだよ

134
00:06:34,352 --> 00:06:35,895 
（コキュートス）武人デアルナ

135
00:06:36,020 --> 00:06:39,357 
（ユリウス）フン 彼も
騎士の自覚が芽生えてきたようだな

136
00:06:39,482 --> 00:06:43,236 
（スバル）
何か今 誰かから上から目線で
評価された気がしたぜ

137
00:06:43,778 --> 00:06:45,488 
（コキュートス）
ヴァイスタチハ ドウダ？

138
00:06:45,613 --> 00:06:47,824 
（ヴァイス）うちの連中は
のぞきたいというより―

139
00:06:47,949 --> 00:06:49,992 
悪ノリがしたいタイプだからな

140
00:06:50,118 --> 00:06:52,411 
ターニャにバレたら
大目玉のやつか？

141
00:06:52,537 --> 00:06:55,331 
いや 軍紀に
違反していないことには―

142
00:06:55,456 --> 00:06:57,917 
意外と寛容な方だよ 少佐殿は

143
00:06:58,042 --> 00:07:00,461 
（ケーニッヒ）“意外と”ですな
（ノイマン）ですな

144
00:07:00,586 --> 00:07:02,171 
（グランツ）
報告しておくであります

145
00:07:02,296 --> 00:07:05,925 
（尚文）お前ら いいから
早く体重計に乗れ

146
00:07:08,344 --> 00:07:10,179 
（レム）これは？
（めぐみん）見えません

147
00:07:10,930 --> 00:07:13,057 
（レム）これは？
（めぐみん）見えません

148
00:07:13,182 --> 00:07:15,643 
（レム）眼帯があるからですよ

149
00:07:15,768 --> 00:07:17,854 
いいんですか そんなこと言って

150
00:07:17,979 --> 00:07:19,814 
この封印を解いたが最後―

151
00:07:19,939 --> 00:07:22,358 
この保健室は
地獄と化してしまうかも

152
00:07:22,483 --> 00:07:24,735 
（ターニャ）あるわけがなかろう
（めぐみん）なっ！

153
00:07:24,861 --> 00:07:28,573 
そんな格好 中二病も
いいところだぞ かっこ悪い

154
00:07:28,698 --> 00:07:30,867 
いい年して
恥ずかしいと思わないのか

155
00:07:31,367 --> 00:07:33,035 
（めぐみん）幼女に言われるとは…

156
00:07:33,161 --> 00:07:36,205 
しかし こんな格好を
かっこＥ(イー)と思う…

157
00:07:36,330 --> 00:07:39,917 
そう 私と同じ感性を持つ生徒が
このクラスに１人―

158
00:07:40,042 --> 00:07:41,669 
確実にいるのです

159
00:07:41,794 --> 00:07:44,505 
ほう そんな奇特なヤツが 誰だ？

160
00:07:44,630 --> 00:07:46,757 
（めぐみん）アインズさんです
（ターニャ）ななっ！

161
00:07:48,176 --> 00:07:50,094 
（パンドラズ･アクター）
そこの かっこＥ(イー)眼帯の君

162
00:07:50,094 --> 00:07:51,053 
（パンドラズ･アクター）
そこの かっこＥ(イー)眼帯の君

163
00:07:50,094 --> 00:07:51,053 
（めぐみん）おっ？

164
00:07:52,346 --> 00:07:54,849 
それは 私に 私に言ったんですか？

165
00:07:54,974 --> 00:07:56,267 
（パンドラズ･アクター）
フッ 君以外に―

166
00:07:56,392 --> 00:07:59,312 
かっこＥ(イー) 眼帯をしている者が
いますか？

167
00:07:59,979 --> 00:08:03,733 
確かに 先生
なかなか お目が高いですね

168
00:08:03,858 --> 00:08:06,527 
（パンドラズ･アクター）
目はないけれど… お目は高い

169
00:08:06,652 --> 00:08:10,740 
パンドラズ･アクター
でございますよ ええ ございますよ

170
00:08:10,865 --> 00:08:13,910 
ところで その
かっこＥ(イー)眼帯―

171
00:08:14,035 --> 00:08:16,287 
ただの眼帯ではありませんね

172
00:08:16,412 --> 00:08:19,165 
フン
そこに気付いてしまいましたか

173
00:08:19,290 --> 00:08:21,125 
（パンドラズ･アクター）
私の目はごまかせませんよ

174
00:08:21,250 --> 00:08:22,585 
目はないけれど

175
00:08:22,710 --> 00:08:25,922 
では 先生にだけは
教えてさしあげましょう

176
00:08:26,047 --> 00:08:27,423 
実は この眼帯は―

177
00:08:27,548 --> 00:08:31,385 
私の暴走する もう１つの力を
封印するために付けているのです

178
00:08:31,511 --> 00:08:33,471 
（パンドラズ･アクター）
ワオッ やはり！

179
00:08:33,596 --> 00:08:35,348 
フッフッフッ…

180
00:08:35,473 --> 00:08:37,642 
（グランツ）
お前 よく外してるじゃないか

181
00:08:37,767 --> 00:08:39,018 
（パンドラズ･アクターのドイツ語）

182
00:08:39,018 --> 00:08:40,394 
（パンドラズ･アクターのドイツ語）

183
00:08:39,018 --> 00:08:40,394 
あっ… ああっ！

184
00:08:40,520 --> 00:08:44,106 
なっ なな… 何ですか
その かっこＥ(イー)セリフは！

185
00:08:44,232 --> 00:08:46,526 
（パンドラズ･アクター）
うっ あっ うっ あっ…

186
00:08:46,651 --> 00:08:48,361 
これは 私の造物主であり―

187
00:08:48,486 --> 00:08:50,238 
今は ううっ 生徒でもある―

188
00:08:50,363 --> 00:08:53,616 
アインズ･ウール･ゴウン君に
教えられた言葉！

189
00:08:53,741 --> 00:08:55,826 
あの方のセンスは私と同じ～！

190
00:08:55,952 --> 00:08:58,287 
すなわち～！　センス最高～！

191
00:08:58,412 --> 00:08:59,664 
でございますよ

192
00:08:59,789 --> 00:09:01,707 
アインズ･ウール･ゴウン

193
00:09:01,832 --> 00:09:04,293 
名前から ただ者じゃないと
思っていましたが

194
00:09:04,293 --> 00:09:04,877 
名前から ただ者じゃないと
思っていましたが

195
00:09:04,293 --> 00:09:04,877 
（グランツ）いや
見た目からして既に…

196
00:09:04,877 --> 00:09:05,211 
（グランツ）いや
見た目からして既に…

197
00:09:05,211 --> 00:09:06,671 
（グランツ）いや
見た目からして既に…

198
00:09:05,211 --> 00:09:06,671 
（パンドラズ･アクター）
フッ それが分かるあなたは―

199
00:09:06,671 --> 00:09:06,796 
（パンドラズ･アクター）
フッ それが分かるあなたは―

200
00:09:06,796 --> 00:09:07,255 
（パンドラズ･アクター）
フッ それが分かるあなたは―

201
00:09:06,796 --> 00:09:07,255 
って お前ら聞けよ

202
00:09:07,255 --> 00:09:07,380 
って お前ら聞けよ

203
00:09:07,380 --> 00:09:08,673 
って お前ら聞けよ

204
00:09:07,380 --> 00:09:08,673 
きっとアインズ様に通ずる
センスの持ち主でございますよ

205
00:09:08,673 --> 00:09:10,800 
きっとアインズ様に通ずる
センスの持ち主でございますよ

206
00:09:10,925 --> 00:09:12,468 
ええ ございますよ

207
00:09:12,593 --> 00:09:16,722 
なるほど やはり 彼は
私のライバルになりそうですね

208
00:09:16,847 --> 00:09:18,933 
フッフッフッ…

209
00:09:19,058 --> 00:09:20,142 
ほう

210
00:09:20,268 --> 00:09:23,646 
アインズさんは かなり
感性が鋭いアンデッドですよ

211
00:09:23,771 --> 00:09:26,983 
（ターニャ）
ん… アインズの見方を
変えなくてはならんな

212
00:09:27,108 --> 00:09:31,696 
（ウィズ）ああ… フィーロさん
あの 身長が測れないのですが…

213
00:09:34,031 --> 00:09:36,075 
（ウィズ）
皆さん お疲れさまでした

214
00:09:36,200 --> 00:09:40,037 
各自 クラスに戻って そのまま
自由解散しちゃってください

215
00:09:40,162 --> 00:09:43,082 
（カズマ）ああ 遅かった 畜生！

216
00:09:43,207 --> 00:09:45,585 
思ったより遅かったな

217
00:09:47,670 --> 00:09:48,838 
（アインズ）さて…
（アルベド）アインズ様

218
00:09:48,963 --> 00:09:49,797 
（アインズ）ん？

219
00:09:50,381 --> 00:09:51,924 
どうかしたのか？

220
00:09:52,049 --> 00:09:55,386 
私が 私が一番 至高なる御方の
魅力を理解しております

221
00:09:55,386 --> 00:09:57,013 
私が 私が一番 至高なる御方の
魅力を理解しております

222
00:09:55,386 --> 00:09:57,013 
（アインズ）どした？
どした アルベド

223
00:09:57,013 --> 00:09:57,138 
（アインズ）どした？
どした アルベド

224
00:09:57,138 --> 00:09:57,680 
（アインズ）どした？
どした アルベド

225
00:09:57,138 --> 00:09:57,680 
アインズ様の魅力に
最も通じているのは―

226
00:09:57,680 --> 00:09:59,807 
アインズ様の魅力に
最も通じているのは―

227
00:09:59,932 --> 00:10:02,351 
私 アルベドでございます

228
00:10:02,476 --> 00:10:03,936 
あんな小娘ではなく―

229
00:10:04,061 --> 00:10:07,315 
このアルベド
アルベドでございます！

230
00:10:07,690 --> 00:10:10,151 
（アインズ）
えっ どうして めぐみんが…

231
00:10:11,736 --> 00:10:14,739 
あなたが 私の深淵(しんえん)を
のぞいている時―

232
00:10:14,864 --> 00:10:17,992 
私も あなたの深淵を
のぞいているのですよ

233
00:10:18,576 --> 00:10:20,077 
フッフッフッ…

234
00:10:20,202 --> 00:10:21,537 
フッ フフフ… ハーハハハッ…

235
00:10:21,537 --> 00:10:22,705 
フッ フフフ… ハーハハハッ…

236
00:10:21,537 --> 00:10:22,705 
フッ！

237
00:10:22,705 --> 00:10:23,372 
フッ フフフ… ハーハハハッ…

238
00:10:23,497 --> 00:10:25,166 
（開演のブザー）

239
00:10:25,291 --> 00:10:30,296 
♪～

240
00:11:46,622 --> 00:11:51,627 
～♪