1
00:00:01,794 --> 00:00:04,213
（恐怖公(きょうふこう)）…というわけですので—

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,049
新しい転校生は少々…

3
00:00:07,133 --> 00:00:09,927
少々 残念な子ですが—

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,974
優しく できるだけ怒らず
接していただければ幸いです

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,268
分かりましたね？ ゆんゆん君

6
00:00:17,351 --> 00:00:20,604
（ゆんゆん）はい
任せてください 恐怖公先生

7
00:00:20,688 --> 00:00:24,316
どんな人だろうが
お友達になれるよう頑張ります！

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,069
（恐怖公）さすがは ゆんゆん君です

9
00:00:27,153 --> 00:00:28,487
（ゆんゆん）ところで…

10
00:00:28,571 --> 00:00:31,615
その転校生の人は いつ…

11
00:00:31,699 --> 00:00:32,867
（恐怖公）そうですね

12
00:00:32,950 --> 00:00:34,785
そろそろ来る時間だと
思うのですが…

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,288
（ゆんゆん）ん？
（走る足音）

14
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
（北村元康(きたむら　もとやす)）ふん！

15
00:00:39,832 --> 00:00:43,711
槍(やり)の勇者こと北村元康
ただ今 参上ですぞ！

16
00:00:43,794 --> 00:00:44,795
…って

17
00:00:44,879 --> 00:00:47,381
（元康）ぎゃあああー！
（ゆんゆん）あああ！ ああ…

18
00:00:47,465 --> 00:00:51,051
ああ… 先生の見た目は
刺激が強いですよね

19
00:00:51,135 --> 00:00:54,472
（恐怖公）ああ
それは失礼をいたしました

20
00:00:54,555 --> 00:00:56,223
あっ ああ…

21
00:00:56,307 --> 00:00:58,476
あああ…

22
00:00:58,559 --> 00:00:59,602
（ゆんゆん）え？

23
00:00:59,685 --> 00:01:00,895
（元康）ヒイッ ヒイ…

24
00:01:00,978 --> 00:01:04,023
（恐怖公）私ではなく
ゆんゆん君ですか？

25
00:01:04,106 --> 00:01:05,274
（元康）ぐっ うう…

26
00:01:05,357 --> 00:01:08,277
ク… クラスメイトに…

27
00:01:08,360 --> 00:01:10,696
（ゆんゆん･恐怖公）
クラスメイトに？

28
00:01:10,780 --> 00:01:13,449
ぶ… ぶ…

29
00:01:13,532 --> 00:01:15,284
（ゆんゆん･恐怖公）ぶ？

30
00:01:15,659 --> 00:01:17,870
豚がいますぞー！

31
00:01:17,953 --> 00:01:18,621
（ゆんゆん）ふん！
（元康）ぐあっ！

32
00:01:18,704 --> 00:01:20,414
（恐怖公）ゆんゆん君？

33
00:01:21,665 --> 00:01:22,666
（ターニャ）あー んっん…

34
00:01:22,750 --> 00:01:24,418
（スバル）
みんな 声出し 大丈夫か？

35
00:01:24,502 --> 00:01:26,462
（アインズ）
んっん… 問題ない！

36
00:01:26,545 --> 00:01:33,552
♪～

37
00:02:43,664 --> 00:02:50,671
～♪

38
00:02:52,047 --> 00:02:53,048
（クリス）
…ってわけで—

39
00:02:53,132 --> 00:02:55,050
豚呼ばわりされた
とはいえ—

40
00:02:55,134 --> 00:02:56,677
暴力 振るった
ゆんゆんは—

41
00:02:56,760 --> 00:02:59,388
生活指導室で
お説教だってさ

42
00:02:59,471 --> 00:03:02,641
（めぐみん）売られたケンカは
必ず買うのが紅魔族(こうまぞく)です

43
00:03:02,725 --> 00:03:05,019
ゆんゆん やってやりましたね

44
00:03:05,102 --> 00:03:07,438
（カズマ）
褒めるところじゃないと思うが…

45
00:03:07,521 --> 00:03:09,899
しかし ゆんゆん 災難だったな

46
00:03:09,982 --> 00:03:11,066
（エミリア）ん？

47
00:03:11,150 --> 00:03:13,903
豚さんは かわいいと思うけど

48
00:03:13,986 --> 00:03:16,614
（スバル）エミリアたん
そうじゃなくてね

49
00:03:16,697 --> 00:03:18,908
人に対して
豚呼ばわりってのは—

50
00:03:18,991 --> 00:03:21,744
“太ってる”って
悪口になっちゃうの

51
00:03:21,827 --> 00:03:23,537
悪口はダメね

52
00:03:23,621 --> 00:03:26,916
それに ゆんゆんは
太ってないと思うけど

53
00:03:26,999 --> 00:03:28,417
だよな

54
00:03:28,500 --> 00:03:31,086
ゆんゆんは
発育がいいだけだもんな

55
00:03:31,170 --> 00:03:32,171
でも…

56
00:03:32,254 --> 00:03:33,422
（めぐみん･クリス）ん？

57
00:03:33,505 --> 00:03:36,258
（カズマ）二人は
そんなこと言われる心配なさそうだな

58
00:03:36,342 --> 00:03:37,176
（めぐみん･クリス）むっ

59
00:03:37,259 --> 00:03:40,387
（クリス）それって
いったい どういう意味さ！

60
00:03:41,096 --> 00:03:43,432
（めぐみん）売られたケンカは
買うのが紅魔族だと—

61
00:03:43,515 --> 00:03:44,850
言ったばかりですよ！

62
00:03:44,934 --> 00:03:47,478
（カズマ）やめろ お前ら！ コラ！

63
00:03:47,561 --> 00:03:49,605
アッハハハ…

64
00:03:49,688 --> 00:03:53,525
…で その転校生は
結局 今 どうなったんだ？

65
00:03:54,193 --> 00:03:56,862
結局 よく分からないこと
叫びながら—

66
00:03:56,946 --> 00:03:59,573
教室を出て行っちゃった
らしいけど…

67
00:04:00,866 --> 00:04:02,743
（元康）まったく…

68
00:04:02,826 --> 00:04:05,245
よく分からないですぞ

69
00:04:05,329 --> 00:04:08,332
変な世界に
紛れ込んできたと思ったら—

70
00:04:08,415 --> 00:04:10,668
豚がブヒブヒ 言ってくるわ

71
00:04:10,751 --> 00:04:12,544
ビンタされるわ…

72
00:04:12,628 --> 00:04:15,965
反撃しようにも 槍も反応しないし

73
00:04:18,008 --> 00:04:22,721
どうやら この世界は
いろいろ制約があるようですな

74
00:04:23,222 --> 00:04:24,348
しかし—

75
00:04:24,431 --> 00:04:27,476
どの世界でも
俺がやることは変わりませんぞ

76
00:04:27,559 --> 00:04:28,560
フィーロたん！

77
00:04:28,644 --> 00:04:32,022
そして
フィロリアル様と出会うために—

78
00:04:32,106 --> 00:04:36,443
愛の狩人は
諦めたりしないのですぞ！

79
00:04:38,070 --> 00:04:41,365
…とはいえ フィーロたんは
どこにいるのか

80
00:04:41,448 --> 00:04:43,951
早く会いたいですぞ… ん？

81
00:04:45,035 --> 00:04:47,329
（ラム）レム 体調は問題ない？

82
00:04:47,413 --> 00:04:51,291
（レム）はい 姉様のおかげで
最近 調子がよくて

83
00:04:51,792 --> 00:04:53,002
（２人）フフッ

84
00:04:53,961 --> 00:04:56,588
ずっと モヤが
かかっていたみたいでしたが—

85
00:04:56,672 --> 00:04:59,299
もうすぐ
それが晴れる気がするんです

86
00:05:00,801 --> 00:05:01,802
そう

87
00:05:02,344 --> 00:05:03,804
なら よかった

88
00:05:04,680 --> 00:05:06,098
（２人）ん？

89
00:05:06,181 --> 00:05:08,642
ふ… ふ…

90
00:05:09,393 --> 00:05:12,730
双子の豚が鳴いていますぞー！

91
00:05:15,274 --> 00:05:16,483
（殴る音）

92
00:05:16,984 --> 00:05:18,527
（シャルティア）へえ～

93
00:05:18,610 --> 00:05:22,197
３組に転校生が
来たでありんすか

94
00:05:22,281 --> 00:05:25,492
（アウラ）うん
でも すごい変な人間らしくて

95
00:05:25,576 --> 00:05:28,620
いきなり相手を
豚呼ばわりするらしいよ

96
00:05:28,704 --> 00:05:30,873
（ダクネス）
人を豚呼ばわりするだなんて—

97
00:05:30,956 --> 00:05:32,833
失礼千万なやつだな

98
00:05:32,916 --> 00:05:36,754
でも 偉大なる御方(おんかた)に
豚呼ばわりされて—

99
00:05:36,837 --> 00:05:40,424
上から乗られるのは
ご褒美っぽいでありんす

100
00:05:40,507 --> 00:05:42,885
（アウラ）うーん
いくら好きな人とはいえ—

101
00:05:42,968 --> 00:05:45,429
それは
さすがに変態趣味すぎない？

102
00:05:45,512 --> 00:05:46,805
（イプシロン）でも…
（２人）ん？

103
00:05:46,889 --> 00:05:48,766
（イプシロン）
た… 確かに相手によっては—

104
00:05:48,849 --> 00:05:50,851
盛り上がるのは ちょっと分かる

105
00:05:50,934 --> 00:05:53,437
ああ… やぶさかではない

106
00:05:53,520 --> 00:05:54,813
（アウラ）うわあ…

107
00:05:54,897 --> 00:05:55,939
（扉が開く音）

108
00:05:56,023 --> 00:05:58,525
（元康）ここが保健室ですな
（ダクネスたち）ん？

109
00:05:59,401 --> 00:06:01,987
ビッチっぽい豚が
クネクネしてますぞ！

110
00:06:02,071 --> 00:06:03,363
（ダクネスたち）なっ！

111
00:06:03,447 --> 00:06:06,450
（アウラ）正解っぽいけど
とりあえず埋めてくるね

112
00:06:06,533 --> 00:06:07,534
（ダクネスたち）よろしく！

113
00:06:07,618 --> 00:06:09,161
（ムチで たたく音）

114
00:06:11,497 --> 00:06:12,998
（ハムスケ）んん…

115
00:06:13,082 --> 00:06:15,584
大丈夫でござるか？

116
00:06:15,667 --> 00:06:17,544
大丈夫ですぞ

117
00:06:18,003 --> 00:06:21,632
まったく
この世界は豚ばかりですぞ

118
00:06:21,715 --> 00:06:24,176
（ハムスケ）
口が悪い御仁(ごじん)でござるな

119
00:06:24,259 --> 00:06:25,594
（元康）フウ…

120
00:06:25,677 --> 00:06:27,763
早く天使に会いたいですぞ

121
00:06:27,846 --> 00:06:29,264
（ハムスケ）天使？

122
00:06:29,348 --> 00:06:30,599
そうですぞ

123
00:06:30,682 --> 00:06:32,267
フィーロたんですぞ

124
00:06:32,351 --> 00:06:33,852
１組のフィーロ殿なら—

125
00:06:33,936 --> 00:06:37,773
たぶん 尚文(なおふみ)殿と
音楽室にいるでござるよ

126
00:06:37,856 --> 00:06:39,191
（元康）本当ですか！
（ハムスケ）ん？

127
00:06:39,274 --> 00:06:40,692
（元康）しかも お義父(とう)さんと！

128
00:06:40,776 --> 00:06:42,319
お義父さん？

129
00:06:42,402 --> 00:06:44,321
誰のことでござるか？

130
00:06:44,404 --> 00:06:46,824
お義父さんは
尚文という名前ですぞ

131
00:06:48,117 --> 00:06:50,244
どこの御仁か分かりませんが—

132
00:06:50,327 --> 00:06:52,871
情報提供 感謝感謝ですぞ！

133
00:06:52,955 --> 00:06:56,166
（ハムスケ）喜んでいただけて
恐縮でござるよ

134
00:06:56,250 --> 00:06:58,502
待っていてください フィーロたん！

135
00:06:58,585 --> 00:07:00,379
今すぐ 愛の狩人が—

136
00:07:00,462 --> 00:07:04,508
あなたのもとに はせ参じますぞー！

137
00:07:06,969 --> 00:07:09,680
いったい
何だったんでござる？

138
00:07:09,763 --> 00:07:10,848
（ヴィルヘルム）ハムスケ殿—

139
00:07:11,723 --> 00:07:13,183
どうかされましたか？

140
00:07:13,267 --> 00:07:15,477
不思議なことがあったんでござるよ

141
00:07:15,561 --> 00:07:19,523
先ほど 尚文殿の息子さんに
会ったでござるよ

142
00:07:19,606 --> 00:07:21,650
尚文殿の息子？

143
00:07:22,025 --> 00:07:24,945
（ハムスケ）若いのに あんなに大きな
お子さんがおられるなんて—

144
00:07:25,028 --> 00:07:26,446
すごいでござる

145
00:07:26,530 --> 00:07:28,991
拙者も早く相手を見つけて…

146
00:07:29,074 --> 00:07:32,161
…って ヴィルヘルム殿
どうかしたでござるか？

147
00:07:32,244 --> 00:07:33,453
いえ…

148
00:07:33,537 --> 00:07:34,830
（近づく足音）

149
00:07:34,913 --> 00:07:35,914
ん？

150
00:07:42,713 --> 00:07:43,839
（アインズ）ん？

151
00:07:43,922 --> 00:07:46,383
（アインズ）あれが うわさの転校生か
（元康）うーん いったい どこに…

152
00:07:46,466 --> 00:07:47,593
（ターニャ）うん？

153
00:07:47,968 --> 00:07:50,053
他者が豚に見える 例の…

154
00:07:50,137 --> 00:07:51,138
おや？

155
00:07:51,847 --> 00:07:53,098
骸骨の方

156
00:07:53,432 --> 00:07:55,267
一つ お願いがあるのですが—

157
00:07:55,350 --> 00:07:57,728
フィーロたんの居場所を
教えてはいただけませんかな？

158
00:07:57,811 --> 00:07:59,563
（アインズ）えっ あ… たん？

159
00:07:59,646 --> 00:08:03,483
（ターニャ）アインズのことは
豚に見えていないようだな

160
00:08:03,734 --> 00:08:07,321
（アルベド）豚に見える対象に
決まりがあるようね

161
00:08:07,821 --> 00:08:09,114
ちなみに アルベド

162
00:08:09,198 --> 00:08:11,658
貴殿が豚呼ばわりされたら
どうなる？

163
00:08:11,742 --> 00:08:12,743
愚問ね

164
00:08:12,826 --> 00:08:14,161
（アインズ）よーし アルベドは—

165
00:08:14,244 --> 00:08:16,705
私の後ろから
出てこなくていいからな

166
00:08:16,997 --> 00:08:18,373
（元康）ん？
（アインズ）あっ

167
00:08:18,457 --> 00:08:20,125
（アインズ）これは ヤバい

168
00:08:20,209 --> 00:08:21,251
（元康）こ… これは…

169
00:08:21,335 --> 00:08:23,670
（アインズ）
えーと 待て 何も言うな

170
00:08:23,754 --> 00:08:25,505
うっ ああ…

171
00:08:25,589 --> 00:08:27,341
（アインズ）あああ…

172
00:08:27,424 --> 00:08:29,384
（アルベド）ううう…
（ターニャ）んっ！

173
00:08:30,802 --> 00:08:32,596
天使ですぞ！

174
00:08:32,971 --> 00:08:33,972
（アインズ･ターニャ）は？
（アルベド）え？

175
00:08:35,474 --> 00:08:36,725
（元康）その羽

176
00:08:36,808 --> 00:08:39,269
頭にある
見目麗しいアホ毛

177
00:08:39,353 --> 00:08:40,395
（アインズ）
アホ毛？

178
00:08:40,479 --> 00:08:42,314
まさに フィロリアル様！

179
00:08:42,397 --> 00:08:43,732
（アインズ）違うぞ

180
00:08:43,815 --> 00:08:44,983
（元康）…ということは—

181
00:08:45,067 --> 00:08:47,986
横にいる御仁は
子どものフィロリアル様ですかな？

182
00:08:48,070 --> 00:08:49,071
は？

183
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
（元康）
羽は隠して—

184
00:08:50,239 --> 00:08:51,490
いらっしゃるの
ですな

185
00:08:51,573 --> 00:08:52,574
しかし—

186
00:08:52,658 --> 00:08:54,243
立派なアホ毛は
健在ですな

187
00:08:54,326 --> 00:08:56,536
（ターニャ）えっ
あっ う… うん

188
00:08:56,912 --> 00:08:59,790
このような世界で会えて
光栄ですぞ

189
00:08:59,873 --> 00:09:03,001
骸骨の方は
俺と同じ志の方なのですな

190
00:09:03,085 --> 00:09:04,461
（アインズ）えっと…

191
00:09:04,544 --> 00:09:05,712
（元康）うーむ

192
00:09:05,796 --> 00:09:07,798
フィロリアル様の
すばらしさについて—

193
00:09:07,881 --> 00:09:10,550
あなたと語り合いたいのは
やまやまですが—

194
00:09:10,634 --> 00:09:13,136
俺は フィーロたんに
会いに行かねばならないのです！

195
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
（アインズ）お… おう

196
00:09:15,097 --> 00:09:17,641
骸骨の方
教えてほしいのですぞ

197
00:09:17,724 --> 00:09:20,060
フィーロたんがいる
音楽室の場所を！

198
00:09:20,143 --> 00:09:22,604
（アインズ）
音楽室なら そこの奥かな

199
00:09:23,272 --> 00:09:26,942
（元康）感謝ですぞー！

200
00:09:28,777 --> 00:09:31,113
何… だったんだ？

201
00:09:31,196 --> 00:09:32,322
（アルベド）アインズ様

202
00:09:32,406 --> 00:09:36,243
あの人間 わたくしのことを
アインズ様の天使と…

203
00:09:36,326 --> 00:09:38,078
（アインズ）うん 言ってなかったな
（アルベド）ん～ アインズ様～

204
00:09:38,161 --> 00:09:39,871
（アインズ）あと アルベドは
サキュバスなのに—

205
00:09:39,955 --> 00:09:43,000
天使と言われて喜んでいて
大丈夫なのかー？

206
00:09:43,083 --> 00:09:46,461
（元康）ふん ふん ふん
ふん ふん ふん…

207
00:09:46,545 --> 00:09:48,463
フィーロた～ん！

208
00:09:48,547 --> 00:09:50,590
豚しかいないですぞ！

209
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
（フェルト）おい！

210
00:09:52,592 --> 00:09:54,553
いきなり出てきて
あたしらを豚呼ばわりとは—

211
00:09:54,636 --> 00:09:56,138
いい度胸じゃねえか

212
00:09:56,221 --> 00:09:58,890
ラインハルト
こいつ 埋めてこい

213
00:09:58,974 --> 00:10:00,058
（ラインハルト）すまない

214
00:10:00,142 --> 00:10:04,062
せめて 首から上は出るように
注意するよ

215
00:10:07,649 --> 00:10:08,775
（セバス･チャン）ん？

216
00:10:09,318 --> 00:10:12,279
おや 尚文さんたち

217
00:10:12,904 --> 00:10:14,239
早退ですか？

218
00:10:14,323 --> 00:10:16,616
（岩谷(いわたに)尚文）ああ 悪寒がひどくて

219
00:10:16,700 --> 00:10:19,411
（フィーロ）嫌な感じが すごいの

220
00:10:19,494 --> 00:10:22,414
（ラフタリア）なので
今日は帰らせていただくことに

221
00:10:22,497 --> 00:10:24,583
（セバス）そうですか

222
00:10:24,833 --> 00:10:26,752
お大事にしてください

223
00:10:26,835 --> 00:10:31,131
（元康）んんん…

224
00:10:32,924 --> 00:10:35,093
（ハムスケ）おお…

225
00:10:35,177 --> 00:10:36,178
（ヴィルヘルム）うむ

226
00:10:36,261 --> 00:10:43,268
♪～

227
00:11:46,873 --> 00:11:53,880
～♪