1
00:00:00,418 --> 00:00:04,880
（スバル）あの元康(もとやす)とかいう転校生
また停学になったって？

2
00:00:04,964 --> 00:00:07,258
もう それ
残念ってレベルじゃねえだろ

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,634
（ターニャ）まったくだ

4
00:00:08,718 --> 00:00:11,846
先の大爆発にパスタゾンビ

5
00:00:11,929 --> 00:00:14,765
きな臭いことが多すぎて
頭が痛い

6
00:00:14,849 --> 00:00:17,143
（スバル）…で
１組の転校生たちなら—

7
00:00:17,226 --> 00:00:20,646
何か知ってるかもと
思ったってわけか

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,314
（ターニャ）そういうことだ

9
00:00:22,398 --> 00:00:25,359
おそらく シャドウは
七陰(しちかげ)の関係者だろう

10
00:00:25,443 --> 00:00:28,612
何かしら話が
聞けりゃいいんだけど…

11
00:00:28,696 --> 00:00:31,449
…って 七陰 誰もいなくね？

12
00:00:31,532 --> 00:00:33,033
（ターニャ）空振りか

13
00:00:33,117 --> 00:00:34,702
…って うん？

14
00:00:35,578 --> 00:00:36,579
ノイマン？

15
00:00:36,662 --> 00:00:40,040
（スバル）あいつ
別のクラスに友達いたのか

16
00:00:40,124 --> 00:00:41,333
（ターニャ）というか…

17
00:00:41,417 --> 00:00:43,335
この学園に—

18
00:00:43,961 --> 00:00:46,046
あんなやつ いたか？

19
00:00:47,715 --> 00:00:48,716
あー んっん…

20
00:00:48,799 --> 00:00:50,426
みんな 声出し 大丈夫か？

21
00:00:50,509 --> 00:00:52,511
（アインズ）
んっん… 問題ない！

22
00:00:52,595 --> 00:00:59,602
♪～

23
00:02:09,922 --> 00:02:16,929
～♪

24
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
（ノイマン）
…ってわけで—

25
00:02:18,722 --> 00:02:19,890
彼
シド･カゲノーは—

26
00:02:19,974 --> 00:02:22,101
何の能力も
魔力もないのに—

27
00:02:22,184 --> 00:02:25,980
この世界に迷い込んでしまった
というわけです

28
00:02:26,063 --> 00:02:27,565
（ターニャ）ふむ…

29
00:02:27,648 --> 00:02:32,027
戦うすべを持たない者が
静かな生活を望むというのは—

30
00:02:32,111 --> 00:02:33,612
理解できる

31
00:02:33,696 --> 00:02:34,780
（ヴィーシャ）この世界は—

32
00:02:34,864 --> 00:02:38,450
中佐に負けず劣らずの
化け物ぞろいですものね

33
00:02:38,534 --> 00:02:40,995
待て ヴィーシャ
それは どういう意味だ？

34
00:02:41,078 --> 00:02:42,872
エヘッ エヘヘへ

35
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
あむっ

36
00:02:44,373 --> 00:02:45,916
ところで…

37
00:02:46,000 --> 00:02:50,004
貴殿らは どうして ここで
豪勢なランチをやっているのだ？

38
00:02:50,087 --> 00:02:51,881
（スバル）だってさ—

39
00:02:51,964 --> 00:02:55,968
せっかく レムと尚文(なおふみ)が
弁当 用意してくれたからさ

40
00:02:56,051 --> 00:02:58,178
（岩谷(いわたに)尚文）
これ かなりうまいな

41
00:02:58,262 --> 00:02:59,722
隠し味はマヨネーズか？

42
00:02:59,805 --> 00:03:01,140
（レム）ご名答です

43
00:03:01,223 --> 00:03:04,977
尚文さんも このウインナーの切り方
すごいですね

44
00:03:06,478 --> 00:03:07,855
（尚文）ターニャ

45
00:03:07,938 --> 00:03:10,774
お前たちも 話は
メシのあとでもいいだろう

46
00:03:10,858 --> 00:03:13,819
（ターニャ）尚文殿
厚意は大変ありがたいのだが…

47
00:03:13,903 --> 00:03:16,864
（ヴィーシャ）ありがとうございます！
おなかペコペコでして

48
00:03:16,947 --> 00:03:18,699
いただきまーす！

49
00:03:18,782 --> 00:03:20,159
（ラフタリア）どうぞ

50
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
（ターニャ）
おなかペコペコって あいつ—

51
00:03:22,328 --> 00:03:24,705
さっき 自分のメシ
食べてなかったか？

52
00:03:24,788 --> 00:03:27,082
（ノイマン）食べてましたな

53
00:03:27,166 --> 00:03:28,167
（ターニャ）ハア…

54
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
（ヴィーシャ）う～ん！

55
00:03:30,377 --> 00:03:32,171
（尚文）七陰… な

56
00:03:32,254 --> 00:03:36,216
（ターニャ）小官は
その七陰の親玉 シャドウが—

57
00:03:36,300 --> 00:03:39,178
このところの騒動の中心と
考えていてな

58
00:03:39,261 --> 00:03:42,473
七陰は謎が多い連中だ

59
00:03:42,556 --> 00:03:44,183
分かることといえば—

60
00:03:44,266 --> 00:03:46,268
彼女たちが仕える相手は—

61
00:03:46,352 --> 00:03:49,855
“シャドウと呼ばれる
偉大なる あるじ様”だけ—

62
00:03:49,939 --> 00:03:51,565
ということくらいか

63
00:03:51,649 --> 00:03:54,818
（フィーロ）でも
あの人たち みんないい人だよ

64
00:03:54,902 --> 00:03:58,989
（ラフタリア）敵対するような
そういう感じではないですね

65
00:03:59,073 --> 00:04:00,366
（尚文）ラフタリア

66
00:04:00,449 --> 00:04:03,118
お前 あそこの一人と
仲が良かっただろ？

67
00:04:03,202 --> 00:04:05,871
（ラフタリア）七陰のリーダー
アルファさんですね

68
00:04:05,955 --> 00:04:07,748
話を聞いてみましょうか？

69
00:04:07,831 --> 00:04:08,916
（ターニャ）頼めるか？

70
00:04:08,999 --> 00:04:10,000
（ラフタリア）ええ

71
00:04:10,084 --> 00:04:11,919
では 尚文様 一緒に

72
00:04:12,002 --> 00:04:15,339
（尚文）すまない
このあと用務員室に行く用事が

73
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
（スバル）へえ～

74
00:04:16,507 --> 00:04:18,842
ヴィルヘルムさんと
セバスさんのところか？

75
00:04:18,926 --> 00:04:19,927
（尚文）ああ

76
00:04:20,386 --> 00:04:22,596
ん？ ラフタリア

77
00:04:22,680 --> 00:04:24,682
どうした？ そんな暗い顔をして

78
00:04:24,765 --> 00:04:27,518
（ベアトリス）
女心の分からんやつなのよ

79
00:04:27,601 --> 00:04:28,602
（尚文）え？

80
00:04:28,686 --> 00:04:29,770
（フィーロ）あっ！
（ベアトリス）ん？

81
00:04:29,853 --> 00:04:33,357
（フィーロ）じゃあ フィーロが
ラフタリアおねえちゃんについてくー

82
00:04:33,440 --> 00:04:36,026
えっ 待って ちょっと！

83
00:04:36,110 --> 00:04:38,779
わっ コラ 髪の毛をくわえるな

84
00:04:38,862 --> 00:04:41,407
おお… うわあ～！

85
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
待て 靴がまだ～！

86
00:04:45,577 --> 00:04:46,829
（フィーロ）わあ～

87
00:04:46,912 --> 00:04:51,041
（ターニャ）えーと…
シズ殿は どうしてここに？

88
00:04:51,125 --> 00:04:53,252
（シズ･デルタ）
かわいいものがいるところに—

89
00:04:53,335 --> 00:04:55,838
私がいることは 必然

90
00:04:55,921 --> 00:04:57,840
（ターニャ）そ… そうか

91
00:04:57,923 --> 00:04:58,924
…で—

92
00:04:59,383 --> 00:05:01,301
改めて あいさつを

93
00:05:01,385 --> 00:05:04,304
小官は
ターニャ･フォン･デグレチャフだ

94
00:05:04,930 --> 00:05:08,100
（アルファ）私はアルファ
そう呼ばれているわ

95
00:05:08,183 --> 00:05:09,393
（ターニャ）アルファ殿
（アルファ）ん？

96
00:05:09,476 --> 00:05:11,645
（ターニャ）単刀直入に聞かせてくれ

97
00:05:12,021 --> 00:05:16,316
貴殿ら 七陰と
シャドウなる者の関係について

98
00:05:16,817 --> 00:05:17,901
（アルファ）フッ

99
00:05:18,193 --> 00:05:23,115
シャドウ 彼は私たちの想像に
収まる人ではないわ

100
00:05:23,198 --> 00:05:27,077
私たちは あくまで
彼の手足でしかないの

101
00:05:27,161 --> 00:05:28,871
あくまで手足

102
00:05:28,954 --> 00:05:30,080
ええ

103
00:05:30,164 --> 00:05:33,250
今の私たちに
それ以上の価値はないわ

104
00:05:33,333 --> 00:05:34,877
悔しいけれど

105
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
（ラフタリア）ん…

106
00:05:36,545 --> 00:05:39,798
その気持ち 少し分かります

107
00:05:39,882 --> 00:05:43,343
私も尚文様の剣になりたいと
思っていますが—

108
00:05:43,427 --> 00:05:46,346
その立場に
私がなれているのかといえば…

109
00:05:46,430 --> 00:05:49,016
（フィーロ）
ラフタリアおねえちゃんは大丈夫だよ

110
00:05:49,099 --> 00:05:50,350
（ラフタリア）フィーロ…

111
00:05:50,434 --> 00:05:53,687
（シズ）うん ラフタリアは大丈夫～

112
00:05:53,771 --> 00:05:56,940
（ラフタリア）
シズさん 適当に言いましたね？

113
00:05:57,024 --> 00:05:58,025
（シズ）うん

114
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
ふむ

115
00:05:59,443 --> 00:06:02,196
あえて責任を
引き受けたいと？

116
00:06:02,279 --> 00:06:05,574
自ら歯車たることを
忌避するとは—

117
00:06:05,657 --> 00:06:07,159
ずいぶんと
奇特な考え…

118
00:06:07,242 --> 00:06:09,495
（アルファたち）
守られているだけなんてイヤです！

119
00:06:09,578 --> 00:06:10,704
お… おう

120
00:06:10,788 --> 00:06:14,500
ま… まあ 価値観の違いか

121
00:06:14,875 --> 00:06:16,418
（ターニャ）要するに シャドウは—

122
00:06:16,502 --> 00:06:20,047
悪の組織 ディアボロス教団と
戦っている—

123
00:06:20,130 --> 00:06:21,715
という認識でよいのだな？

124
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
そうね　でも…

125
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
（ターニャ）でも？

126
00:06:26,261 --> 00:06:30,390
あの人の本当の考えは
私には分からない

127
00:06:31,183 --> 00:06:32,476
ふむ

128
00:06:32,559 --> 00:06:33,644
アルファ殿—

129
00:06:33,727 --> 00:06:36,814
貴重な お時間を割いていただき
感謝する

130
00:06:36,897 --> 00:06:41,485
（アルファ）私も この学園の情報が
収集できてよかったわ ターニャ

131
00:06:41,568 --> 00:06:45,614
では 小官は そろそろ
おいとまさせていただく

132
00:06:45,697 --> 00:06:47,699
ああ そうだ 最後に…

133
00:06:47,783 --> 00:06:50,911
教室の一番後ろの席にいる彼

134
00:06:51,370 --> 00:06:54,915
シド･カゲノーは 君たちの仲間か？

135
00:06:54,998 --> 00:06:56,250
（アルファ）そうね

136
00:06:57,084 --> 00:07:00,796
“シド･カゲノー”は
私たちの仲間ではないわ

137
00:07:00,879 --> 00:07:02,464
（ターニャ）うん？ そうか

138
00:07:02,548 --> 00:07:04,258
では 失礼する

139
00:07:06,969 --> 00:07:08,220
（パンドラズ･アクター）は～い！

140
00:07:08,303 --> 00:07:10,430
そろそろ授業の時間ですよ～

141
00:07:10,514 --> 00:07:12,683
ええ 時間ですよ～

142
00:07:12,766 --> 00:07:16,186
おっ 生徒 アルファ君
いいですね

143
00:07:16,270 --> 00:07:20,899
早くも隣のクラスの人とも
仲良くできるだなんて

144
00:07:20,983 --> 00:07:24,236
（アルファ）そうね
話ができる人で安心したわ

145
00:07:24,319 --> 00:07:26,738
（パンドラズ･アクター）
ええ そうですね そうですね

146
00:07:26,822 --> 00:07:29,825
ターニャ君を
“幼女の皮をかぶった悪魔”だと…

147
00:07:29,908 --> 00:07:32,536
（アルファ）
幼女の皮をかぶった悪魔？

148
00:07:32,619 --> 00:07:34,830
（パンドラズ･アクター）
ええ 言っているのは
レルゲン先生なんですが…

149
00:07:34,913 --> 00:07:37,749
（アルファ）
人の皮をかぶった… 悪魔

150
00:07:37,833 --> 00:07:40,961
（パンドラズ･アクター）特別な感情が
あるように思えてならないのですよ

151
00:07:41,044 --> 00:07:44,131
恐怖… いえ 畏怖(いふ)でしょうか

152
00:07:44,214 --> 00:07:45,757
私から見たら 父上と話の合う
ステキな幼女でしかないのですが

153
00:07:45,841 --> 00:07:47,467
（アルファ）ディアボロス…

154
00:07:48,177 --> 00:07:50,262
（パンドラズ･アクター）
ええ ないのですが

155
00:07:50,345 --> 00:07:51,597
（ヴィーシャ）そうなんですね

156
00:07:51,680 --> 00:07:53,807
（ベアトリス）それが
ベティーのスバルかしら

157
00:07:53,891 --> 00:07:54,933
（スバル）テレるぜ
（ベアトリス）ん？

158
00:07:55,017 --> 00:07:56,393
（スバル）あっ
（ヴィーシャ）ん？

159
00:07:56,977 --> 00:07:58,353
（ヴィーシャ）
アルベドさん エミリアさん

160
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
（エミリア）あっ
（アルベド）ヴィーシャ

161
00:07:59,521 --> 00:08:00,522
（カズマ）ん？
（オットー）ん？

162
00:08:00,606 --> 00:08:02,316
（ヴィーシャ）
何をやってるんですか？

163
00:08:02,399 --> 00:08:05,694
あのね アサガオが
大きくなりすぎちゃったから—

164
00:08:05,777 --> 00:08:09,072
別のところに植え替えようって
話になったの

165
00:08:09,156 --> 00:08:11,950
（スバル）…ってか アサガオ
デカくなりすぎてね？

166
00:08:12,034 --> 00:08:13,285
（カズマ）何 言ってるんだよ

167
00:08:13,368 --> 00:08:15,996
（オットー）ナツキさんの班は
もっと深刻ですよ

168
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
（スバル）マジ？

169
00:08:17,164 --> 00:08:18,749
（スバル）ああ…
（カズマ）ほらな

170
00:08:18,832 --> 00:08:20,459
（スバル）なんじゃ こりゃー！

171
00:08:20,542 --> 00:08:22,502
（ベアトリス）
なななんてことなのよ～！

172
00:08:22,586 --> 00:08:23,587
（マーレ）ぼ… 僕—

173
00:08:23,670 --> 00:08:26,506
頑張らなきゃという気持ちで
頑張りました

174
00:08:26,590 --> 00:08:27,591
（コキュートス）見事だ

175
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
（カズマ）うん 見事だ

176
00:08:28,759 --> 00:08:31,762
（ベアトリス）
何事にも限度があるかしらー！

177
00:08:31,845 --> 00:08:33,847
（ガーフィール）オラオラ ヴァイス
（スバル）ん？

178
00:08:33,931 --> 00:08:36,350
（ガーフィール）気合い入れって
持ち上げんだよ！

179
00:08:36,433 --> 00:08:37,601
（ヴァイス）うおおお…

180
00:08:37,684 --> 00:08:38,685
（パック）頑張れー

181
00:08:39,311 --> 00:08:41,230
（めぐみん）
頑張ってください ヴァイスさん

182
00:08:41,313 --> 00:08:43,607
ダクネスが持てているのですよ

183
00:08:43,690 --> 00:08:46,860
（ヴァイス）
ダクネス… さんと比べるのは—

184
00:08:46,944 --> 00:08:49,905
おかしく… ないですか？

185
00:08:49,988 --> 00:08:52,532
（ダクネス）
待て その言葉は撤回しろ

186
00:08:52,616 --> 00:08:54,201
（アウラ）でも 余裕じゃん？

187
00:08:54,284 --> 00:08:55,369
それは…

188
00:08:55,452 --> 00:08:57,079
（アインズ）おーい お前たち

189
00:08:57,162 --> 00:08:58,372
あっ

190
00:08:59,331 --> 00:09:03,335
（アインズ）もう 私の魔法で
まとめて運んでしまっていいか？

191
00:09:03,418 --> 00:09:05,504
（ヴァイス）だずがりまーす！

192
00:09:05,587 --> 00:09:06,588
（カズマ）大丈夫だって

193
00:09:06,672 --> 00:09:08,882
（ヴァイス）カズマー！

194
00:09:11,551 --> 00:09:13,637
（アインズ）まあ こんなところか

195
00:09:13,720 --> 00:09:15,430
（アクア）よくやったわ アインズ

196
00:09:15,514 --> 00:09:18,141
あなた アンデッドだけれど
褒めてあげるわ

197
00:09:18,225 --> 00:09:19,059
（アインズ）ハア…

198
00:09:19,142 --> 00:09:22,896
（シャルティア）どうして この女は
上から目線で話すんでありんしょう

199
00:09:22,980 --> 00:09:23,981
（ラム）まったくね

200
00:09:24,064 --> 00:09:26,942
（ケーニッヒ）待ってください
ラムさんは ひと事なんです？

201
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
（ラム）ハッ

202
00:09:28,110 --> 00:09:35,117
♪～

203
00:10:49,483 --> 00:10:56,490
～♪

204
00:11:00,994 --> 00:11:02,537
（ウィズ）んっ んっ

205
00:11:02,621 --> 00:11:05,540
フウ… これでよし

206
00:11:07,250 --> 00:11:09,336
パスタのゾンビさんたち

207
00:11:09,419 --> 00:11:12,339
ここで静かに過ごしてくださいね

208
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
ん？

209
00:11:15,967 --> 00:11:17,719
あれは…

210
00:11:17,803 --> 00:11:19,179
（アルファ）シャドウ

211
00:11:19,262 --> 00:11:23,266
２組は ディアボロス教団に
支配されている可能性が高いわ

212
00:11:23,350 --> 00:11:24,351
（シャドウ）ほう…

213
00:11:24,434 --> 00:11:27,062
（ベータ）あるじ様が おっしゃられた
闇の支配者—

214
00:11:27,145 --> 00:11:29,189
アインズ･ウール･ゴウンだけでなく—

215
00:11:29,272 --> 00:11:31,316
幼女の皮をかぶった悪魔—

216
00:11:31,400 --> 00:11:33,110
ターニャ･フォン･デグレチャフなど—

217
00:11:33,193 --> 00:11:35,404
２組は きな臭い連中が多すぎます

218
00:11:35,487 --> 00:11:36,613
（ウィズ）ん～？

219
00:11:38,156 --> 00:11:39,950
種がまかれ…

220
00:11:40,033 --> 00:11:41,284
（アルファたち）あっ！

221
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
（シャドウ）
芽吹きの果てに 花が咲く

222
00:11:44,913 --> 00:11:47,749
（ガンマ）
あるじ様 それは いったい…

223
00:11:47,833 --> 00:11:52,671
その花がいざなう世界は 死か生か

224
00:11:52,754 --> 00:11:54,923
（ゼータ）それは もしかして…

225
00:11:55,006 --> 00:11:58,593
（イータ）私たちも 準備が 必要

226
00:11:58,677 --> 00:12:01,263
（イプシロン）
情報を もっと集めなくては

227
00:12:01,346 --> 00:12:02,931
時間がないわ

228
00:12:03,014 --> 00:12:05,016
全員
やるべきことを！

229
00:12:05,100 --> 00:12:06,560
（ベータたち）はい！
（デルタ）はいなのです！

230
00:12:07,144 --> 00:12:09,396
（デルタ）やふー！
（ガンマ）あーっ！

231
00:12:11,857 --> 00:12:12,941
（デルタ）んっ

232
00:12:13,024 --> 00:12:17,195
ボス アルファ様たちは
何を言っていたのです？

233
00:12:17,279 --> 00:12:18,864
さあ？

234
00:12:19,197 --> 00:12:21,074
デルタは あまり考えなくていいよ

235
00:12:21,158 --> 00:12:22,367
分かったのです

236
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
あまり考えないのです！