1
00:00:00,501 --> 00:00:04,213
（ロズワール）
合宿をやろうじゃなーぁいか

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,507
（オットー）合宿… ですか？

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
（アインズ）確かに

4
00:00:07,675 --> 00:00:10,636
最近 きな臭いことが多いからな

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,930
合宿は ありだと思う

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,558
…で ロズワール先生—

7
00:00:15,641 --> 00:00:18,060
その合宿とは どこで？

8
00:00:18,144 --> 00:00:21,939
（ロズワール）
雪山なんて どうだろうねーぇ？

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,357
（ターニャ）ふむ…

10
00:00:23,441 --> 00:00:26,694
（ターニャ）
雪山 だとさ ヴァイス大尉

11
00:00:26,777 --> 00:00:29,155
（ヴァイス）
我々 二〇三(にいまるさん)大隊にとっては—

12
00:00:29,238 --> 00:00:30,656
庭みたいなものです

13
00:00:30,740 --> 00:00:31,741
よし

14
00:00:31,824 --> 00:00:34,785
せっかくなので
見せてやろうではないか

15
00:00:35,077 --> 00:00:38,247
帝国仕込みの鍛錬というやつを！

16
00:00:38,914 --> 00:00:41,167
…と言っていたのに

17
00:00:42,168 --> 00:00:43,711
どうして…

18
00:00:44,962 --> 00:00:46,714
どうして…

19
00:00:49,216 --> 00:00:51,385
どうして こうなった？

20
00:00:52,720 --> 00:00:53,721
あー んっん…

21
00:00:53,804 --> 00:00:55,389
（スバル）
みんな 声出し 大丈夫か？

22
00:00:55,473 --> 00:00:57,475
（アインズ）
んっん… 問題ない！

23
00:00:57,558 --> 00:01:04,565
♪～

24
00:02:14,927 --> 00:02:21,934
～♪

25
00:02:25,104 --> 00:02:26,814
（ベアトリス）
きゃー やめるのよ

26
00:02:26,897 --> 00:02:29,149
（スバル）
ほーれ ほれほれー ハハッ

27
00:02:29,233 --> 00:02:30,693
前の雪祭りじゃ—

28
00:02:30,776 --> 00:02:32,987
ベア子と雪合戦
できなかったから なあ！

29
00:02:33,070 --> 00:02:36,657
（グランツ）楽しい合宿って
存在したのですね

30
00:02:36,740 --> 00:02:38,367
（ヴァイス）グランツ中尉…

31
00:02:38,450 --> 00:02:40,661
（グランツ）はい ヴァイス大尉

32
00:02:41,245 --> 00:02:44,290
我々は このすばらしいスキー合宿を
思う存分 満喫するぞ！

33
00:02:44,373 --> 00:02:46,083
（アウラ）ヴァイス グランツ

34
00:02:46,166 --> 00:02:48,335
ちょっと雪山掘るの
手伝ってくれない？

35
00:02:48,419 --> 00:02:50,838
（ヴァイス･グランツ）
さようなら 楽しい合宿！

36
00:02:51,338 --> 00:02:54,383
（エミリア）その“すのーぼーど”
かわいいわね

37
00:02:54,466 --> 00:02:56,844
（めぐみん）フフン
カズマが作ってくれたんです

38
00:02:56,927 --> 00:02:58,429
（ちょむすけ）にゃーお

39
00:02:58,512 --> 00:03:00,306
（アルベド）
ヴィーシャ 置いていくわよ

40
00:03:00,389 --> 00:03:02,892
（ヴィーシャ）うっ…
待ってください アルベドさん！

41
00:03:02,975 --> 00:03:05,311
スキーと違って どうも慣れなくて…

42
00:03:05,394 --> 00:03:09,064
（アクア）ひゃっほーい！

43
00:03:14,153 --> 00:03:15,362
（ヴィーシャ）わあ…

44
00:03:15,446 --> 00:03:17,448
（アクア）すたっ　おっ先～

45
00:03:18,157 --> 00:03:20,993
（アルベド）
ぐう… 負けてられないわ！

46
00:03:21,076 --> 00:03:22,995
ヴィーシャ 追いかけるわよ！

47
00:03:23,078 --> 00:03:25,497
（ヴィーシャ）あ… はい 行けます！

48
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
ふん！

49
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
（デミウルゴス）
我々も行くとしましょう

50
00:03:31,295 --> 00:03:32,463
そうですね

51
00:03:32,546 --> 00:03:33,714
ええ

52
00:03:36,634 --> 00:03:38,135
（シャルティア･ラム）フウ…

53
00:03:38,218 --> 00:03:39,303
（ラム）寒いわ

54
00:03:39,386 --> 00:03:42,431
（レム）寒さで弱っていても
姉様は ステキです

55
00:03:42,514 --> 00:03:44,266
（シャルティア）
だらしないでありんすね

56
00:03:44,350 --> 00:03:46,894
この程度の寒さで
へこたれるなんて

57
00:03:46,977 --> 00:03:49,563
（レルゲン）寒くないなら
滑ってきたらどうだ？

58
00:03:49,647 --> 00:03:52,024
面倒くさいでありんすよ

59
00:03:52,107 --> 00:03:55,611
こういう児戯を喜ぶのは
精神が幼…

60
00:03:55,694 --> 00:03:57,237
（シャルティア）うぷ！
（レルゲン）うわっ！

61
00:03:59,615 --> 00:04:01,408
（ヴィーシャ）おお… ほっ

62
00:04:01,909 --> 00:04:03,285
あら…

63
00:04:03,369 --> 00:04:05,162
気付かなかったわ

64
00:04:05,245 --> 00:04:08,582
アールーベードー…

65
00:04:08,666 --> 00:04:09,667
（シャルティア）ぐぬぬぬ…
（アルベド）フフッ

66
00:04:09,750 --> 00:04:11,085
（エミリア）えいやー！
（２人）ん？

67
00:04:11,168 --> 00:04:12,753
（めぐみん）ていやー！

68
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
すたっ

69
00:04:17,216 --> 00:04:19,093
（コキュートス）お見事

70
00:04:19,176 --> 00:04:22,262
（グランツ）そろそろ…
俺たちも遊びに行きません？

71
00:04:22,346 --> 00:04:25,307
（マーレ）ま… まだ
作り終わってないので

72
00:04:25,391 --> 00:04:27,142
終わらない スコップ！

73
00:04:27,226 --> 00:04:29,353
（アウラ）ねえねえ
ダクネスって どこ行ったかな？

74
00:04:29,436 --> 00:04:32,523
（ヴァイス）うん？
さっきまで隣で雪玉を触って…

75
00:04:32,606 --> 00:04:34,775
（ダクネス）ああーっ！
（一同）あっ

76
00:04:34,858 --> 00:04:37,194
（ダクネス）あああーっ！
（ヴァイス）…って ダクネスさん！

77
00:04:37,695 --> 00:04:39,363
（ダクネス）ハハハッ ぶはっ！

78
00:04:39,446 --> 00:04:41,365
（ヴァイス）ケーニッヒ！ ノイマン！

79
00:04:41,448 --> 00:04:43,367
（ケーニッヒ）おう！
（ノイマン）任せろ！

80
00:04:43,450 --> 00:04:44,576
（ヴァイス）頼んだ！

81
00:04:44,660 --> 00:04:45,703
（オットー）ああ…

82
00:04:46,662 --> 00:04:50,165
（ガーフィール）オットー兄(あに)ぃ
俺様ったちも行こうぜ！ ヘッ

83
00:04:50,249 --> 00:04:52,626
うえっ 僕もですか？

84
00:04:53,419 --> 00:04:54,420
（アクア）私も行くわ
（ガーフィール）あ？

85
00:04:54,503 --> 00:04:55,504
（オットー）あっ

86
00:04:56,005 --> 00:04:57,464
（オットー）アクアさん！

87
00:04:58,924 --> 00:05:00,300
（アクア）フッフフフ

88
00:05:01,010 --> 00:05:03,053
（ダクネス）あああー ハハッ！

89
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
ブッ… ブッ…

90
00:05:04,763 --> 00:05:06,306
（コキュートス）我々も行くぞ

91
00:05:06,390 --> 00:05:08,142
（ヴァイス）おう！
（パック）オーケー

92
00:05:08,225 --> 00:05:11,395
（グランツ）
ああ… 暖かさが身にしみる

93
00:05:11,478 --> 00:05:14,606
グランツは もうちょっと
ひどい目に遭ったほうがいいね

94
00:05:14,690 --> 00:05:15,941
そうだね

95
00:05:16,025 --> 00:05:17,776
どうして？

96
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
（ダクネス）ブハハッ ああっ！

97
00:05:19,153 --> 00:05:21,405
（ケーニッヒ）
大丈夫ですか？ ダクネスさん！

98
00:05:21,488 --> 00:05:23,782
（ダクネス）お構いなくー！

99
00:05:23,866 --> 00:05:27,453
（オットー）本人は楽しそうですが
あれは さすがにマズいのでは？

100
00:05:27,953 --> 00:05:29,538
ひとまず 食い止めるぞ！

101
00:05:29,621 --> 00:05:31,123
えっ どうやって？

102
00:05:31,206 --> 00:05:34,543
前に飛んで押し込みゃあ
なんっとかなるだろー！

103
00:05:34,626 --> 00:05:36,754
（オットー）
ちょっ… あっ うわっ！

104
00:05:36,837 --> 00:05:38,797
…って なるわけないでしょー！

105
00:05:38,881 --> 00:05:40,382
（ダクネス）あああーっ！
（オットー）あああーっ！

106
00:05:40,466 --> 00:05:42,176
（ガーフィール）ダハハハハッ！
（ヴァイス）うおおおー！

107
00:05:42,259 --> 00:05:44,344
（ガーフィール）雪っまみれだー！

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,182
（パック）えーい

109
00:05:48,766 --> 00:05:50,184
（ダクネスたち）ぎゃあ！

110
00:05:50,267 --> 00:05:51,351
（ダクネス）いい！

111
00:05:53,228 --> 00:05:56,482
コキュートス
手伝ってくれて ありがとう

112
00:05:56,565 --> 00:06:00,027
（コキュートス）これくらいは
お茶の子さいさいだ

113
00:06:00,110 --> 00:06:01,445
（パック）フフフフッ

114
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
（ケーニッヒ）みんな！

115
00:06:02,738 --> 00:06:04,156
無事だった… か？

116
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
（ガーフィール）ん？

117
00:06:05,324 --> 00:06:07,576
（コキュートス）ああ 全員問題ない

118
00:06:07,659 --> 00:06:11,580
（オットー）これの どこが
問題なさそうに見えますかねえ！

119
00:06:11,663 --> 00:06:14,041
あー 楽しかったわ

120
00:06:14,124 --> 00:06:17,461
（パック）君だけ一人
楽しんでたみたいだね

121
00:06:18,170 --> 00:06:19,171
あら？

122
00:06:22,216 --> 00:06:25,594
（ダクネス）
なんだか…
暗くなってきたな

123
00:06:25,886 --> 00:06:28,639
ちょっと雪が強くありません？

124
00:06:28,722 --> 00:06:31,517
雪山の天候は 変わりやすいからな

125
00:06:31,600 --> 00:06:34,228
だな 早く小屋に戻るとしよう

126
00:06:34,311 --> 00:06:36,063
（３人）ん？

127
00:06:36,146 --> 00:06:38,232
（ヴァイス）何だ？ これは

128
00:06:40,234 --> 00:06:41,652
（アクア）これは雪精(ゆきせい)よ

129
00:06:41,735 --> 00:06:43,362
（ケーニッヒ）雪精？

130
00:06:43,445 --> 00:06:46,657
ええ　この子たちに
シュワシュワを冷やしてもらうと—

131
00:06:46,740 --> 00:06:48,659
とっても おいしいのよ

132
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
（打つ音）
（アクア）…って あっ

133
00:06:52,246 --> 00:06:55,624
（アクア）かかかかか…
（２人）ん？

134
00:06:55,707 --> 00:06:58,085
顔の細い人～！

135
00:06:58,168 --> 00:07:00,212
（ケーニッヒ）んん 細い人…

136
00:07:00,295 --> 00:07:02,422
（ノイマン）
どうしたんです？ アクアさん

137
00:07:02,506 --> 00:07:04,133
…って ララティーナお嬢様？

138
00:07:04,216 --> 00:07:06,426
（ダクネス）
ララティーナって言うな！

139
00:07:06,510 --> 00:07:08,971
ダメだ… ダメなのだ

140
00:07:09,054 --> 00:07:10,639
ダメだって 何が？

141
00:07:10,722 --> 00:07:12,808
（ダクネス）雪の精を討伐したら—

142
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
あれが…

143
00:07:14,101 --> 00:07:15,310
（ノイマン）あれが？

144
00:07:15,394 --> 00:07:17,187
（ダクネス）あれが やって来るのだ

145
00:07:17,271 --> 00:07:20,149
ああん？ あれって何だ？

146
00:07:20,232 --> 00:07:21,316
んっ

147
00:07:21,400 --> 00:07:22,401
あっ…

148
00:07:22,484 --> 00:07:24,736
（アクア）あああ… ヒッ ヒイッ！

149
00:07:24,820 --> 00:07:26,780
（ケーニッヒ）何だ？ あれは

150
00:07:27,030 --> 00:07:29,700
（ダクネス）あれは冬将軍(ふゆしょうぐん)だ

151
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
（ケーニッヒ･ノイマン）
ふゆしょうぐん？

152
00:07:31,994 --> 00:07:35,372
（アクア）ええ　私たちの世界の
特別指定モンスターで—

153
00:07:35,455 --> 00:07:38,834
厳しい冬の寒さの地に現れる
大精霊よ

154
00:07:38,917 --> 00:07:41,461
ちなみに子どもたちにも大人気ね

155
00:07:41,545 --> 00:07:42,713
（パック）情報 多いね

156
00:07:42,796 --> 00:07:44,131
（冬将軍）ふゆ…

157
00:07:44,214 --> 00:07:47,426
（ヴァイス）大精霊… 雰囲気あるな

158
00:07:47,509 --> 00:07:48,719
（ガーフィール）そんでよ—

159
00:07:48,802 --> 00:07:51,930
その冬将軍ってのは
どれっくれぇ強(つえ)えんだ？

160
00:07:52,014 --> 00:07:55,017
（ダクネス）強さを感じる間もなく
首を切られてしまうレベルだ

161
00:07:55,100 --> 00:07:56,101
（ヴァイス）ええ！

162
00:07:56,185 --> 00:07:59,104
（オットー）めちゃめちゃ
ヤバいじゃないですか！

163
00:07:59,188 --> 00:08:00,606
（アクア）大丈夫よ

164
00:08:00,689 --> 00:08:01,732
土下座をすれば—

165
00:08:01,815 --> 00:08:04,776
敵意はないとみなされて
通り過ぎてくれるわ

166
00:08:04,860 --> 00:08:07,321
カズマさんは
腰の刀を外さなかったから—

167
00:08:07,404 --> 00:08:08,864
首チョンパされちゃったけどね

168
00:08:08,947 --> 00:08:11,366
（ヴァイス）首チョンパ！
（アクア）プーッ クスクスクス

169
00:08:11,450 --> 00:08:13,202
な… なら—

170
00:08:13,285 --> 00:08:15,954
ぼーっとしている場合では
ないじゃないか！

171
00:08:16,038 --> 00:08:19,041
さっきから 冬将軍が
どんどん迫ってきているぞ！

172
00:08:19,124 --> 00:08:20,542
（アクア）あっ そうだったわ

173
00:08:20,626 --> 00:08:22,753
早く みんな 武器を捨てて

174
00:08:22,836 --> 00:08:25,047
す… 捨てなさいよ 早く！

175
00:08:25,130 --> 00:08:26,173
そして 土下座を…

176
00:08:26,256 --> 00:08:29,509
…って ちょっと コキュートス
どうして構えているのー！

177
00:08:29,593 --> 00:08:33,680
（コキュートス）この武器は
我が造物主より頂いた大事な物

178
00:08:33,764 --> 00:08:35,682
捨てるなどありえない

179
00:08:35,766 --> 00:08:39,269
その結果 僕らの命が
危険にさらされてる状況だって—

180
00:08:39,353 --> 00:08:41,313
分かってるんですかねえ！

181
00:08:41,396 --> 00:08:43,148
俺っ様も土下座なんざしねえ

182
00:08:43,232 --> 00:08:45,234
（オットー）ゲーッ！
（ガーフィール）つきっあうぜ

183
00:08:45,317 --> 00:08:46,318
（オットー）ガーフィールは—

184
00:08:46,401 --> 00:08:49,196
空気読んでくれてもいいと
思うんですけどねえ！

185
00:08:51,073 --> 00:08:52,866
（ガーフィール）んん…

186
00:08:52,950 --> 00:08:54,534
くっ…

187
00:09:01,792 --> 00:09:03,168
（冬将軍）ふゆ…

188
00:09:03,252 --> 00:09:05,337
（パック）ねえ 冬将軍～

189
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
（冬将軍）ふゆ？

190
00:09:06,505 --> 00:09:07,589
悪いんだけど—

191
00:09:07,673 --> 00:09:09,883
この子たち 見逃してくれないかな？

192
00:09:09,967 --> 00:09:12,886
（アクア）無理よ！ 冬将軍は大精霊

193
00:09:12,970 --> 00:09:13,971
会話ができるのは—

194
00:09:14,054 --> 00:09:17,724
大精霊や女神である私しか
いないのよ

195
00:09:17,808 --> 00:09:20,060
（パック）
あっ 僕 大精霊なんだよね

196
00:09:20,143 --> 00:09:22,062
（アクア）えっ 大精霊だったの？

197
00:09:22,145 --> 00:09:23,188
それ すごくない？

198
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
（パック）えっへん

199
00:09:24,439 --> 00:09:26,358
（冬将軍）ふゆ…

200
00:09:26,441 --> 00:09:30,320
（オットー）ええ
あなたの言いたいことは分かります

201
00:09:30,404 --> 00:09:31,405
（アクア）え？

202
00:09:31,488 --> 00:09:32,572
（オットー）んっ…

203
00:09:33,615 --> 00:09:35,117
（冬将軍）ふゆ…

204
00:09:35,200 --> 00:09:38,495
はい 僕たちも冬が大好きですよ

205
00:09:38,745 --> 00:09:39,871
（冬将軍）ふゆ…

206
00:09:39,955 --> 00:09:41,164
（オットー）大丈夫です

207
00:09:41,248 --> 00:09:45,043
こちらも こちらで
ちゃんと冬を守っていきますので

208
00:09:45,127 --> 00:09:46,545
（冬将軍）ふゆ…

209
00:09:46,628 --> 00:09:47,671
（オットー）ええ

210
00:09:47,754 --> 00:09:50,882
（アクア）
どうして オットーが話せるの？

211
00:09:50,966 --> 00:09:52,968
ねえ どうして？

212
00:09:53,051 --> 00:09:54,720
（冬将軍）ふゆ…

213
00:09:55,220 --> 00:09:57,514
（ケーニッヒ）帰って… いった

214
00:09:57,597 --> 00:10:00,434
（ノイマン）心が通じたんだな

215
00:10:04,938 --> 00:10:07,316
（コキュートス）
すさまじい殺気だった

216
00:10:07,399 --> 00:10:08,942
ああ…

217
00:10:09,026 --> 00:10:11,903
だはっ 本当にヒヤヒヤしましたよ！

218
00:10:11,987 --> 00:10:13,780
（コキュートス）見事であった
（オットー）あっ

219
00:10:13,864 --> 00:10:17,909
オットー兄ぃ 最後
冬将軍は何て言ってったんだ？

220
00:10:17,993 --> 00:10:19,036
（オットー）えーと…

221
00:10:19,119 --> 00:10:23,457
コキュートスさんを見ながら
“別の冬将軍に任せる”って

222
00:10:23,540 --> 00:10:26,793
（ダクネス）まさか
コキュートスも冬将軍なのか？

223
00:10:26,877 --> 00:10:28,670
（コキュートス）違うのだが…

224
00:10:28,754 --> 00:10:29,838
（ケーニッヒ）…ったく—

225
00:10:29,921 --> 00:10:32,632
世界が混ざると
何が起きるか分からないな

226
00:10:32,716 --> 00:10:33,717
（ノイマン）だな

227
00:10:33,800 --> 00:10:36,636
（ヴァイス）というか
ダクネスさんは なぜ雪玉に？

228
00:10:36,720 --> 00:10:40,307
（ダクネス）ああ…
実は スバルたちがだな…

229
00:10:41,350 --> 00:10:44,561
♪～

230
00:10:44,644 --> 00:10:46,271
平和だな

231
00:10:46,355 --> 00:10:47,397
（アインズ）ああ

232
00:10:47,481 --> 00:10:50,817
ここ数日の緊張感と
打って変わってな

233
00:10:50,901 --> 00:10:52,319
（ロズワール）
たまには
こういうのも—

234
00:10:52,402 --> 00:10:55,447
いいんじゃ
なーぁいかい

235
00:10:56,198 --> 00:10:58,784
（カズマ）出たな
うさんくさいランキング１位

236
00:10:58,867 --> 00:10:59,701
（アインズ）んっ…

237
00:10:59,785 --> 00:11:03,038
ひどい言われようだねーぇ

238
00:11:03,121 --> 00:11:08,543
私は君たちの楽しい学園生活を
応援する者だーぁよ

239
00:11:08,627 --> 00:11:11,254
その言い回しが
うさんくさいというのだ

240
00:11:11,338 --> 00:11:12,798
まったく…

241
00:11:12,881 --> 00:11:17,010
（ロズワール）
それはそれは 心外だねーぇ

242
00:11:17,094 --> 00:11:20,514
（アインズ）楽しい学園生活… か

243
00:11:22,891 --> 00:11:26,311
確かに こういうのも悪くないな

244
00:11:26,853 --> 00:11:28,105
（ターニャ）ああ

245
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
（カズマ）だな

246
00:11:29,272 --> 00:11:30,357
（スバル･ベアトリス）あああーっ！

247
00:11:30,440 --> 00:11:31,942
（アインズたち）ん？
（カズマ）あっ！

248
00:11:32,025 --> 00:11:35,612
（スバル）
ああーっ
止まんねえー！

249
00:11:35,695 --> 00:11:37,239
（ベアトリス）
スバル ちょっと
そこを持ったら—

250
00:11:37,322 --> 00:11:40,117
うまく動けないかしら！

251
00:11:40,200 --> 00:11:41,493
（スバル）動けなくても
ベア子は—

252
00:11:41,576 --> 00:11:42,744
プリチーだぜ
…って あーっ！

253
00:11:42,828 --> 00:11:45,288
（ベアトリス）
それは そのとおりなのよ
…って あーっ！

254
00:11:45,372 --> 00:11:46,748
（スバル･ベアトリス）あああーっ！

255
00:11:46,832 --> 00:11:48,041
（ターニャ）フウ…

256
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
こういうのを
見ていると—

257
00:11:50,961 --> 00:11:53,797
深刻でいることも
バカらしくなる

258
00:11:54,464 --> 00:11:56,925
んじゃ 俺たちは
いつもどおり—

259
00:11:57,008 --> 00:11:58,969
この ろくでもない
学園生活を—

260
00:11:59,052 --> 00:12:00,971
満喫するとしようぜ

261
00:12:01,054 --> 00:12:02,764
（アインズ）そうだな

262
00:12:07,644 --> 00:12:08,895
フッ

263
00:12:17,737 --> 00:12:24,744
～♪