1
00:00:01,752 --> 00:00:03,671
（スバル）うーん…

2
00:00:04,255 --> 00:00:06,298
（スバル）
今日も カズマ
来ねえのかなあ

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,342
（デミウルゴス）
無断欠席
４日目です

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,219
（ヴィーシャ）
もう そんなに
なりますか

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,263
（ケーニッヒ）少し心配だよな

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,347
（ノイマン）だな

7
00:00:13,431 --> 00:00:15,599
（デミウルゴス）
いいえ 許しがたいです

8
00:00:15,683 --> 00:00:16,851
（ノイマン･ケーニッヒ）えっ

9
00:00:16,934 --> 00:00:20,187
カズマは 偉大なる御方(おんかた)の学友
という自覚が—

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,605
不足しています

11
00:00:21,689 --> 00:00:22,940
（ノイマン）だな
（ケーニッヒ）え？

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,734
（引き戸が開く音）
（めぐみん）もう問題ありませんよ

13
00:00:24,817 --> 00:00:25,860
（ケーニッヒ）あっ
（ノイマン）ん？

14
00:00:28,070 --> 00:00:31,031
（ケーニッヒ）ヒュ～
腕を組んで ご登校とは

15
00:00:31,115 --> 00:00:32,450
（めぐみん）違いますよ！

16
00:00:32,533 --> 00:00:34,410
カズマが言うことを
聞かないから—

17
00:00:34,493 --> 00:00:35,494
連れてきたんです！

18
00:00:35,578 --> 00:00:36,912
（カズマ）うあ…

19
00:00:36,996 --> 00:00:38,998
よし 登校の約束は果たした

20
00:00:39,081 --> 00:00:40,875
じゃ 今から俺は
早退でよろしく…

21
00:00:40,958 --> 00:00:42,877
ゲームだか何だか
知りませんが—

22
00:00:42,960 --> 00:00:44,628
バカなことを
言ってないで—

23
00:00:44,712 --> 00:00:46,756
ほら
授業が始まりますよ

24
00:00:46,839 --> 00:00:48,215
今回の
イベントだけは—

25
00:00:48,299 --> 00:00:49,925
外せないんだよ！

26
00:00:50,009 --> 00:00:51,051
ぐっ うっ…

27
00:00:51,135 --> 00:00:52,553
（アインズ）もしかして…

28
00:00:52,636 --> 00:00:55,723
カズマ あのゲームを
やっているのか？

29
00:00:55,806 --> 00:00:57,224
そうだよ

30
00:00:57,308 --> 00:00:59,477
今日 新しいスキンが
配布されるんだよ

31
00:00:59,560 --> 00:01:01,020
…って アインズ！

32
00:01:01,103 --> 00:01:02,730
お前もか

33
00:01:02,813 --> 00:01:03,814
（ラム）ハッ…

34
00:01:03,898 --> 00:01:04,899
（アインズ）え？

35
00:01:06,484 --> 00:01:08,402
（めぐみん）
まったく…

36
00:01:08,486 --> 00:01:11,530
なんとか連れては
きましたが…

37
00:01:11,614 --> 00:01:15,618
（レム）教室で寝ているようでは
お話になりませんね

38
00:01:15,701 --> 00:01:16,744
でも まあ—

39
00:01:16,827 --> 00:01:19,914
登校してきたことについては
評価しましょう

40
00:01:19,997 --> 00:01:23,292
（シャルティア）めぐみんは
カズマに甘々でありんすな

41
00:01:23,375 --> 00:01:26,879
そうですか？
結構 厳しいと思いますが

42
00:01:26,962 --> 00:01:29,548
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）いや… 甘すぎるだろ

43
00:01:29,632 --> 00:01:32,760
（アインズ）それにしても
ヨムガルドとはな

44
00:01:32,843 --> 00:01:36,180
（シャルティア）
アインズ様 ヨムガルドとは？

45
00:01:36,263 --> 00:01:37,431
（アインズ）ヨムガルドは—

46
00:01:37,515 --> 00:01:41,769
最近 ローンチされた
没入型ＭＭＯＲＰＧで—

47
00:01:41,852 --> 00:01:43,062
広大な世界—

48
00:01:43,145 --> 00:01:44,855
膨大なルート選択肢—

49
00:01:44,939 --> 00:01:48,651
自由性の高いスキンで評判の
ゲームだな

50
00:01:48,734 --> 00:01:50,903
とても お詳しいんですね

51
00:01:50,986 --> 00:01:52,988
（アインズ）私もやっているからな

52
00:01:53,072 --> 00:01:56,116
でも アインズさんは
毎日登校していますし—

53
00:01:56,200 --> 00:01:58,035
真面目さが違います

54
00:01:58,118 --> 00:02:00,162
（アインズ）
まあ 私はアンデッドだから—

55
00:02:00,246 --> 00:02:02,248
寝る必要がないというのもあって…

56
00:02:02,331 --> 00:02:04,583
（カズマ）何それ ずるーい！

57
00:02:05,084 --> 00:02:07,586
人間の俺は
必死で寝る間を惜しんでいるのに—

58
00:02:07,670 --> 00:02:09,630
アインズ お前ってやつは！

59
00:02:09,713 --> 00:02:12,341
（めぐみん）怒るポイントが
間違ってますよ カズマ

60
00:02:12,424 --> 00:02:13,843
そうだぞ

61
00:02:13,926 --> 00:02:15,261
ゲームをやっていても—

62
00:02:15,344 --> 00:02:18,681
ちゃんと学園に毎日来ている
人間だっているんだからな

63
00:02:18,764 --> 00:02:20,558
（カズマ）どこにいるんだよ！

64
00:02:20,641 --> 00:02:21,976
ここだ

65
00:02:22,059 --> 00:02:23,352
（カズマ･アインズ）え？

66
00:02:23,435 --> 00:02:26,313
ヨムガルドは俺もやっている

67
00:02:26,397 --> 00:02:28,607
（アインズ）結構 ハマってる？

68
00:02:28,691 --> 00:02:30,150
かなり

69
00:02:30,234 --> 00:02:32,778
夜通しやったりしている？

70
00:02:32,862 --> 00:02:36,156
今週のイベントは ほぼ徹夜だ

71
00:02:36,240 --> 00:02:38,325
（アインズ）結構 ガチの人だった

72
00:02:38,409 --> 00:02:41,120
どおりで目つきが険しいと思った

73
00:02:41,203 --> 00:02:43,414
（アインズ）
いやいや
これは元からだろ

74
00:02:43,497 --> 00:02:45,833
（尚文）
俺をバカにして
いるのか？

75
00:02:47,877 --> 00:02:50,212
（カズマ）あのリアルさに
ハマっちゃってなあ

76
00:02:50,296 --> 00:02:52,089
（尚文）ああ 分かる

77
00:02:52,172 --> 00:02:54,967
俺は あの分岐で
戻れないところが好きなんだよ

78
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
（カズマ）うん うん

79
00:02:56,135 --> 00:02:59,597
殺しても奪うほうがいいって
分かっていても… 殺せない！

80
00:02:59,680 --> 00:03:00,723
（アインズ）そうか？

81
00:03:00,806 --> 00:03:03,350
キャラを殺すことに
迷いなどないが

82
00:03:03,434 --> 00:03:05,102
（尚文）出たな 効率厨(こうりつちゅう)

83
00:03:05,185 --> 00:03:06,186
（カズマ）人でなし！

84
00:03:06,270 --> 00:03:08,314
（アインズ）アンデッドだからな

85
00:03:08,397 --> 00:03:11,734
会話が盛り上がりすぎて
入れないでありんす

86
00:03:11,817 --> 00:03:14,236
そうですね
放っておきましょうか

87
00:03:14,320 --> 00:03:15,821
ええ 放っておきましょう

88
00:03:15,905 --> 00:03:17,114
（尚文）カッコいいものは
カッコいいよな

89
00:03:17,197 --> 00:03:18,490
（アインズ）そう そう

90
00:03:18,574 --> 00:03:22,745
和装武具がカッコよすぎて
久しぶりに重課金してしまった

91
00:03:22,828 --> 00:03:24,955
アインズのキャラは
どんなスキンなんだ？

92
00:03:25,039 --> 00:03:28,042
（アインズ）私か？ 今は軍服系だな

93
00:03:28,125 --> 00:03:30,127
あれ カッコいいよな

94
00:03:30,210 --> 00:03:32,838
（アインズ）
うむ 嗜好(しこう)をくすぐられる

95
00:03:32,922 --> 00:03:34,381
（カズマ･尚文）分かるー

96
00:03:34,465 --> 00:03:35,841
ちなみに尚文は？

97
00:03:35,925 --> 00:03:37,635
（尚文）俺は和装スキンにしている

98
00:03:37,718 --> 00:03:40,137
（アインズ）
ああ 巫女(みこ)服とかいいよな

99
00:03:40,220 --> 00:03:41,597
分かるー

100
00:03:41,680 --> 00:03:44,516
巫女服 絶対 入れるよな

101
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
巫女服は… 着せてない

102
00:03:48,187 --> 00:03:49,605
えっ なんで？

103
00:03:49,980 --> 00:03:51,649
なんでって…

104
00:03:51,732 --> 00:03:53,859
まあ なんというか—

105
00:03:53,943 --> 00:03:55,861
特定の相手が浮かんでしまってな

106
00:03:56,195 --> 00:03:57,655
（アインズ･カズマ）どういうこと？

107
00:03:57,738 --> 00:03:59,573
まあ いいじゃないか

108
00:03:59,657 --> 00:04:00,950
（ラフタリア）あっ

109
00:04:01,033 --> 00:04:02,368
尚文様

110
00:04:02,451 --> 00:04:03,869
（尚文）ラフタリア フィーロ

111
00:04:03,953 --> 00:04:06,705
（フィーロ）
ご主人様 お昼ごはん食べよ

112
00:04:06,789 --> 00:04:08,123
そうだな

113
00:04:08,207 --> 00:04:10,459
二人とも
続きは また今度にしよう

114
00:04:10,542 --> 00:04:11,377
（アインズ）ああ

115
00:04:11,460 --> 00:04:14,588
（尚文）あと カズマは
学園に ちゃんと来るように

116
00:04:14,672 --> 00:04:15,839
分かったよ

117
00:04:15,923 --> 00:04:19,134
ご主人様 今日のお弁当は何？

118
00:04:19,218 --> 00:04:20,678
焼き肉弁当だな

119
00:04:20,761 --> 00:04:22,638
わーい！

120
00:04:22,721 --> 00:04:24,264
（尚文）しかも カレーピラフ

121
00:04:24,348 --> 00:04:26,308
（フィーロ）おおー！

122
00:04:26,392 --> 00:04:27,768
（尚文）旗も立ててやるぞ

123
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
（フィーロ）わあ やった やったー！

124
00:04:30,688 --> 00:04:31,730
（ラフタリア）ん…
（フィーロ）ピラフ～！

125
00:04:31,814 --> 00:04:33,148
（尚文）どうした？ ラフタリア

126
00:04:33,232 --> 00:04:34,984
素直に喜べばいいんだぞ

127
00:04:35,067 --> 00:04:37,486
（ラフタリア）もう…
子ども扱いしないでください

128
00:04:37,569 --> 00:04:38,570
（引き戸が閉まる音）

129
00:04:38,654 --> 00:04:40,114
なあ アインズ

130
00:04:40,197 --> 00:04:41,198
（アインズ）うん？

131
00:04:41,699 --> 00:04:44,159
ラフタリアちゃんって
巫女服 似合いそうだよな

132
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
（引き戸が開く音）

133
00:04:45,661 --> 00:04:47,871
（尚文）カズマ
（カズマ）はい カズマです

134
00:04:48,247 --> 00:04:51,208
その話は いったん… なしだ

135
00:04:51,291 --> 00:04:52,459
（カズマ）えっ どうして？

136
00:04:52,543 --> 00:04:53,627
（尚文）んんっ！

137
00:04:53,711 --> 00:04:56,046
（カズマ）オーケー
分かった…

138
00:04:56,130 --> 00:04:57,339
（尚文）フンッ

139
00:04:59,174 --> 00:05:02,052
俺 あいつの地雷が
分からねえよ

140
00:05:02,136 --> 00:05:04,471
（アインズ）
何かあったのかもしれないな

141
00:05:04,555 --> 00:05:05,848
（シャルティア）偉大なる御方

142
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
（２人）ん？

143
00:05:07,016 --> 00:05:09,184
これは簡単でありんす

144
00:05:09,268 --> 00:05:10,310
（アインズ）ほう

145
00:05:10,394 --> 00:05:11,812
どういうことだ？

146
00:05:11,895 --> 00:05:13,689
こうでありんす

147
00:05:13,772 --> 00:05:17,901
尚文は ラフタリアに
コスプレを強要したでありんすよ

148
00:05:17,985 --> 00:05:20,446
それが
あまりに強引だったので—

149
00:05:20,529 --> 00:05:22,489
ラフタリアが怒ってしまい—

150
00:05:22,573 --> 00:05:25,034
トラウマになったとか
そういう…

151
00:05:25,117 --> 00:05:26,160
変態ですね

152
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
ええ 変態です
（引き戸が開く音）

153
00:05:28,328 --> 00:05:30,164
（尚文）違うからな

154
00:05:32,624 --> 00:05:35,669
（オットー）そのゲームって
そんなに おもしろいんですか？

155
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
（ダクネス）ああ

156
00:05:36,837 --> 00:05:40,174
カズマだけでなく
アクアもハマってしまってな

157
00:05:40,257 --> 00:05:42,092
寝る間も惜しんでやっている

158
00:05:42,176 --> 00:05:43,177
（アウラ）ふーん

159
00:05:43,260 --> 00:05:45,637
あたしには全然 分からないや

160
00:05:45,721 --> 00:05:48,682
外で魔獣たちと触れ合ってるほうが
楽しいし

161
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
（オットー）その楽しみ方は
僕たちにはできないので…

162
00:05:51,852 --> 00:05:53,979
（ガーフィール）
魔獣っとの触れ合いかよ

163
00:05:54,063 --> 00:05:56,565
おもしろそうじゃねえか
オットー兄(あに)ぃ

164
00:05:56,648 --> 00:05:58,525
（オットー）うん
その“僕たち”の枠組みの中に—

165
00:05:58,609 --> 00:06:00,152
ガーフィールは
入ってませんからね

166
00:06:00,235 --> 00:06:02,613
（ガーフィール）んな 褒めんなよ
（オットー）褒めてない

167
00:06:02,905 --> 00:06:04,198
その枠組みで
いったら—

168
00:06:04,281 --> 00:06:06,075
ダクネスも外れて
そうじゃない？

169
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
（ダクネス）え？

170
00:06:07,242 --> 00:06:09,286
（アウラ）ダクネスって
魔獣に襲われているとき—

171
00:06:09,369 --> 00:06:10,704
うれしそうだもんね

172
00:06:10,788 --> 00:06:11,997
なっ！

173
00:06:12,081 --> 00:06:13,165
確かに…

174
00:06:13,248 --> 00:06:16,460
（ダクネス）待て！
オットー殿まで そんなことを…

175
00:06:17,628 --> 00:06:20,005
（パック）ヨムガルドね

176
00:06:20,089 --> 00:06:22,341
そんなに おもしろいゲームなの？

177
00:06:22,424 --> 00:06:23,467
（アインズ）うむ

178
00:06:23,550 --> 00:06:26,303
ゲームとしては かなりよいな

179
00:06:26,887 --> 00:06:28,347
まあ…

180
00:06:28,430 --> 00:06:32,476
私が一番ハマったゲームには
及ばないがな

181
00:06:32,810 --> 00:06:34,770
（パック）ふーん

182
00:06:34,853 --> 00:06:36,814
（アインズ）そもそも
マップ一つをとっても—

183
00:06:36,897 --> 00:06:38,982
私がプレーしていた
ユグドラシルと比べたら—

184
00:06:39,066 --> 00:06:40,359
狭すぎるくらいだし—

185
00:06:40,442 --> 00:06:42,486
カスタマイズの幅も桁が違う

186
00:06:42,569 --> 00:06:46,031
そもそも ユグドラシルの魅力は
プレーヤーの自由度の高さなんだ

187
00:06:46,115 --> 00:06:47,866
なんでもありと言っても
いいだろう

188
00:06:47,950 --> 00:06:48,951
考えてもみてくれ

189
00:06:49,034 --> 00:06:51,995
700種類を超える種族に
2,000を超える職業だぞ？

190
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
それらが能力
外見だけにとどまらず—

191
00:06:54,498 --> 00:06:55,666
カスタマイズできる
ということは…

192
00:06:55,749 --> 00:06:59,545
ごめん ちょっと本気で
何 言ってるのか分かんない

193
00:06:59,628 --> 00:07:01,255
（ちょむすけ）にゃーお

194
00:07:02,756 --> 00:07:05,801
（レルゲン）さて
諸君らも知ってのとおり—

195
00:07:05,884 --> 00:07:10,556
今 我が学園では
空前のゲームブームだ

196
00:07:10,639 --> 00:07:14,977
個人の娯楽に干渉するつもりは
なかったのだが—

197
00:07:15,060 --> 00:07:18,438
さすがに
この欠席率は看過(かんか)できない

198
00:07:18,522 --> 00:07:19,815
（ヴァイス）まったくです

199
00:07:19,898 --> 00:07:21,400
（ターニャ）…とか言いながら—

200
00:07:21,483 --> 00:07:23,819
貴君らも登校できてはいるが—

201
00:07:23,902 --> 00:07:26,029
徹夜なのがバレバレだぞ

202
00:07:26,113 --> 00:07:27,865
さすがは中佐…

203
00:07:27,948 --> 00:07:29,950
（ノイマン）お見通しでしたか…

204
00:07:30,033 --> 00:07:31,160
（レルゲン）んん…

205
00:07:31,827 --> 00:07:35,956
学園としては
とやかく言い立てたくはないが—

206
00:07:36,039 --> 00:07:38,041
こうなってしまった以上—

207
00:07:38,125 --> 00:07:41,295
何らかのルールを
定めたほうがよいと思うのだが—

208
00:07:41,378 --> 00:07:43,422
どう思う？ エミリア君

209
00:07:43,505 --> 00:07:44,673
（エミリア）そうね

210
00:07:44,756 --> 00:07:48,677
例えば “げーむ”は
１日１時間 とか？

211
00:07:48,760 --> 00:07:50,888
（ケーニッヒ）
それは さすがに短すぎます！

212
00:07:50,971 --> 00:07:53,974
せめて ６… いや ８時間！

213
00:07:54,057 --> 00:07:57,853
（ターニャ）貴君ら 睡眠時間を
何時間に設定している？

214
00:07:57,936 --> 00:07:59,897
（アインズ）
タイムストップを使った場合—

215
00:07:59,980 --> 00:08:02,149
時間のカウントはしなくても
よいか？

216
00:08:02,232 --> 00:08:04,776
（ターニャ）頼む アインズ
本気の確認はやめてくれ

217
00:08:04,860 --> 00:08:05,694
（アインズ）はい…

218
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
（レルゲン）とにかく—

219
00:08:07,196 --> 00:08:08,322
このままでは—

220
00:08:08,405 --> 00:08:11,783
そのようなルールを
定めなくてはいけなくなるのだ

221
00:08:11,867 --> 00:08:12,868
だから みんな—

222
00:08:12,951 --> 00:08:16,705
節度ある娯楽の楽しみ方を
徹底してくれ　いいな？

223
00:08:16,788 --> 00:08:18,332
（一同）はい

224
00:08:18,415 --> 00:08:19,666
ハア…

225
00:08:22,628 --> 00:08:24,171
（レルゲン）まったく…

226
00:08:24,671 --> 00:08:28,592
実際の人生ですら
困難だらけだというのに—

227
00:08:28,675 --> 00:08:32,679
なぜ ゲームの中でも
頭を使わなくてはならんのだ

228
00:08:34,473 --> 00:08:35,682
ん…

229
00:08:36,725 --> 00:08:40,729
まあ 生徒たちの流行を
理解するのも—

230
00:08:40,812 --> 00:08:43,357
先生の仕事か

231
00:08:46,693 --> 00:08:48,195
（マウスをクリックする音）

232
00:08:48,278 --> 00:08:49,863
（学校のチャイム）

233
00:08:49,947 --> 00:08:51,490
（レルゲン）…ということで—

234
00:08:51,823 --> 00:08:55,494
今日の授業は 終了…する

235
00:08:55,994 --> 00:08:58,080
レ… レルゲン先生

236
00:08:58,163 --> 00:09:00,749
体調のほう 大丈夫ですか？

237
00:09:00,832 --> 00:09:03,460
大丈夫… だ

238
00:09:03,543 --> 00:09:05,170
（ターニャ）
しかし 日に日に—

239
00:09:05,254 --> 00:09:07,714
目の下のクマが
黒く…

240
00:09:08,215 --> 00:09:11,426
（レルゲン）
心配は… 無用だ

241
00:09:11,843 --> 00:09:13,679
（引き戸が閉まる音）
（ターニャ）あ…

242
00:09:17,432 --> 00:09:18,767
（カズマ）じゃあ アインズ

243
00:09:18,850 --> 00:09:21,687
今日も23時に
いつもの鯖(さば)で集合な

244
00:09:21,770 --> 00:09:24,439
（アインズ）今日は
ボイスチャットも つなぐんだったか

245
00:09:24,523 --> 00:09:25,524
ああ

246
00:09:25,607 --> 00:09:27,609
新人さんの
はちみつください さんも—

247
00:09:27,693 --> 00:09:29,611
“つなげる”って言ってたから
それで

248
00:09:29,695 --> 00:09:32,739
（アインズ）
分かった 尚文にも伝えておく

249
00:09:34,116 --> 00:09:40,080
♪～（ゲームの挿入曲）

250
00:09:40,163 --> 00:09:44,751
（パソコンから流れる挿入曲）

251
00:09:46,378 --> 00:09:48,797
（アインズ）
はちみつさんは まだだな

252
00:09:48,880 --> 00:09:51,800
（カズマ）
あの人 本当に廃人だよな

253
00:09:51,883 --> 00:09:53,635
（尚文）初心者だったのに—

254
00:09:53,719 --> 00:09:56,555
ここまで やり込んでいるのは
すごいよな

255
00:09:57,055 --> 00:09:59,057
（カズマ）
仕事とかしてるのかな？

256
00:09:59,141 --> 00:10:02,311
（アインズ）いや していたら
あれだけ やり込めないだろ

257
00:10:03,145 --> 00:10:04,354
（通知音）
（カズマ）あっ

258
00:10:04,438 --> 00:10:05,605
（カズマ）“入ってくる”ってさ

259
00:10:05,689 --> 00:10:07,816
（アインズ）おっ
（尚文）どんな人かな

260
00:10:11,069 --> 00:10:13,071
（レルゲン）どうも はじめまして

261
00:10:13,155 --> 00:10:15,324
はちみつください です

262
00:10:17,951 --> 00:10:20,662
あれ？ つながっています？

263
00:10:21,163 --> 00:10:23,832
声が届いていないのか

264
00:10:23,915 --> 00:10:25,208
（カズマ）えーと…

265
00:10:25,292 --> 00:10:28,086
あなたが
はちみつください さんですか？

266
00:10:28,170 --> 00:10:30,881
ええ TANAKA(たなか)さん ですね

267
00:10:30,964 --> 00:10:32,632
よろしくお願いします

268
00:10:32,716 --> 00:10:34,301
（カズマ）んん…

269
00:10:35,010 --> 00:10:36,970
どうかしました？

270
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
（アインズ）ど… どうも

271
00:10:41,892 --> 00:10:44,478
（尚文）はじめ… まして

272
00:10:48,023 --> 00:10:50,484
（レルゲン）んっ んん…

273
00:10:52,027 --> 00:10:53,236
（カズマ）あっ 消した

274
00:10:53,320 --> 00:11:00,327
♪～

275
00:12:07,936 --> 00:12:14,943
～♪

276
00:12:18,864 --> 00:12:24,744
（アサガオが伸びる音）