1
00:00:00,835 --> 00:00:02,586
（ロズワール）
来週…

2
00:00:03,087 --> 00:00:06,340
音楽祭を
やーぁります！

3
00:00:06,424 --> 00:00:09,552
（カズマ）出ーぇたな
いつもの唐突なやつ！

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,264
（アクア）ロズワール先生
あなた いったい何を言っているの？

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,725
（ターニャ）よし アクア
言ってやってくれ

6
00:00:15,808 --> 00:00:17,893
（アクア）
どうして このタイミングなのよ！

7
00:00:17,977 --> 00:00:19,270
（ターニャ）うん うん

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,273
（アクア）あなた 事の深刻さが
分かってないんじゃない？

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,441
（ターニャ）うん うん

10
00:00:23,899 --> 00:00:26,444
音楽祭の準備を
１週間なんて無理

11
00:00:26,527 --> 00:00:28,946
せめて １か月は必要よ！

12
00:00:29,447 --> 00:00:31,574
（ターニャ）
そういう話ではないなあ

13
00:00:31,657 --> 00:00:33,033
（レルゲン）ちなみに…
（アクア）ん？

14
00:00:33,117 --> 00:00:36,996
（レルゲン）優勝したクラスには
賞品が出るのだが…

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,456
（ロズワール）ふむ…

16
00:00:39,582 --> 00:00:40,958
（ターニャ･カズマ）ハッ！
（アインズ）んっ！

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,126
（スバル）あ？

18
00:00:42,209 --> 00:00:43,836
（ターニャ･カズマ）そ… それは！

19
00:00:44,462 --> 00:00:46,547
（スバル）
えっ 何それ？

20
00:00:47,631 --> 00:00:48,841
（スバル）
…ってことは—

21
00:00:48,924 --> 00:00:50,009
あのボタンを
押したら—

22
00:00:50,092 --> 00:00:52,511
元の世界に戻れる
ってことか

23
00:00:52,595 --> 00:00:54,221
本物ならな

24
00:00:54,305 --> 00:00:55,306
そもそも 我々が—

25
00:00:55,389 --> 00:00:57,933
ここに転移してくるはめになった
原因も—

26
00:00:58,017 --> 00:00:59,894
あれと似たボタンだった

27
00:00:59,977 --> 00:01:01,687
（スバル）えっ そうなの？

28
00:01:02,188 --> 00:01:04,523
俺 押した覚えねえけどなあ

29
00:01:04,607 --> 00:01:07,777
誰かが押したんじゃないか？
知らないあいだに

30
00:01:07,860 --> 00:01:09,653
なら たぶん ロズワールだな

31
00:01:09,737 --> 00:01:11,405
あんの野郎…

32
00:01:11,489 --> 00:01:13,282
（アインズ）それより…
（スバル）ん？

33
00:01:14,575 --> 00:01:16,243
（アインズ）来客のようだ

34
00:01:17,578 --> 00:01:20,539
（ターニャ）
おお アルファ殿ではないか

35
00:01:20,623 --> 00:01:22,291
どうかされたか？

36
00:01:22,792 --> 00:01:23,959
（アルファ）ターニャ

37
00:01:24,043 --> 00:01:27,171
あなたが
ディアボロス教団の手先だったとは…

38
00:01:27,254 --> 00:01:28,297
（ターニャ）うん？

39
00:01:28,380 --> 00:01:31,008
私がディアボロス教団…

40
00:01:31,592 --> 00:01:33,928
“幼女の皮をかぶった悪魔”

41
00:01:34,470 --> 00:01:36,096
ターニャ･フォン･デグレチャフ

42
00:01:36,180 --> 00:01:37,348
待ってくれ

43
00:01:37,431 --> 00:01:39,934
小官を悪魔呼ばわりとは
どういうこと…

44
00:01:40,017 --> 00:01:42,853
パンドラズ･アクター先生が
言っていたわ

45
00:01:42,937 --> 00:01:46,148
パンドラズ･アクター… 先生が？

46
00:01:46,232 --> 00:01:48,275
どういった冗談だ

47
00:01:48,359 --> 00:01:50,069
（ベータ）冗談ではありません

48
00:01:50,152 --> 00:01:51,737
あなたをはじめ ２組が—

49
00:01:51,821 --> 00:01:54,406
悪魔の集団であることは
調査済みです

50
00:01:54,490 --> 00:01:55,950
（スバル）えっ 俺たちも？

51
00:01:56,033 --> 00:01:58,828
そして その頭目(とうもく)は“闇の支配者”

52
00:01:58,911 --> 00:02:00,120
アインズ･ウール･ゴウン

53
00:02:00,204 --> 00:02:01,747
（アインズ）え？
（ベータ）あなたですね

54
00:02:01,831 --> 00:02:02,957
（アインズ）えっ！

55
00:02:03,749 --> 00:02:05,042
あのー 闇の支配者…

56
00:02:05,125 --> 00:02:07,670
（ゼータ）この悪魔の化身が！

57
00:02:07,753 --> 00:02:09,588
（アインズ）ええ…

58
00:02:09,672 --> 00:02:10,673
（ターニャ）アルファ殿

59
00:02:10,756 --> 00:02:13,467
誹謗(ひぼう)中傷は
やめてもらえはしないか？

60
00:02:13,551 --> 00:02:16,178
小官たちには
心当たりが まるでない

61
00:02:16,262 --> 00:02:18,264
（アルファ）
どれだけ しらばっくれても—

62
00:02:18,347 --> 00:02:21,475
あなたたちが
私たちの明確な敵だということは—

63
00:02:21,559 --> 00:02:22,768
変わらないわ

64
00:02:24,228 --> 00:02:25,813
（アインズ）敵か…

65
00:02:27,064 --> 00:02:28,774
（アインズ）この思い込みの強さ…

66
00:02:28,858 --> 00:02:31,151
デジャヴを感じるなあ

67
00:02:31,235 --> 00:02:34,154
（ターニャ）武力行使の前に
外交を行うことが—

68
00:02:34,238 --> 00:02:37,116
知性を持った行動なのだが…

69
00:02:37,408 --> 00:02:40,411
そもそも
この世界で暴力は無効だぞ

70
00:02:40,494 --> 00:02:41,996
そうね

71
00:02:42,079 --> 00:02:43,414
だから—

72
00:02:43,497 --> 00:02:46,876
別の方法で
あなたたちの野望を打ち砕く

73
00:02:46,959 --> 00:02:48,544
（ターニャ）別の方法？

74
00:02:48,627 --> 00:02:50,379
来週の音楽祭

75
00:02:50,462 --> 00:02:53,340
優勝したクラスには
賞品が出るようね

76
00:02:53,424 --> 00:02:55,009
（ターニャ）あっ！ まさか…

77
00:02:55,092 --> 00:02:58,679
（アルファ）あれは
元の世界に戻るためのアーティファクト

78
00:02:59,179 --> 00:03:04,310
私たち１組は音楽祭を優勝し
元の世界に戻る

79
00:03:04,393 --> 00:03:05,895
そして—

80
00:03:05,978 --> 00:03:08,397
あなたたちを
この世界に封じ込める

81
00:03:08,480 --> 00:03:09,648
（カズマ）はあ？
（スバル）ええ！

82
00:03:10,816 --> 00:03:12,693
覚悟することね

83
00:03:17,781 --> 00:03:20,951
（アインズ）いつの間にか
対決する流れになってたな

84
00:03:21,035 --> 00:03:24,496
（スバル）俺たちを元の世界に
戻らせないとかなんとか…

85
00:03:24,580 --> 00:03:27,708
（カズマ）これって全部
アインズの見た目のせいだからな

86
00:03:27,791 --> 00:03:30,252
（アインズ）
んん… そこは否定できないが

87
00:03:30,336 --> 00:03:34,256
（ターニャ）まあ 小官のことまで
悪魔呼ばわりするような輩(やから)だ

88
00:03:34,340 --> 00:03:36,300
まともに取り合ってはならんだろ

89
00:03:36,717 --> 00:03:37,843
それにしても—

90
00:03:37,927 --> 00:03:40,846
パンドラズ･アクター先生も
困りものだな

91
00:03:40,930 --> 00:03:44,224
レルゲン先生に しっかりと
注意していただかないと…

92
00:03:44,642 --> 00:03:47,811
（カズマ）案外 レルゲン先生が
言ってるのかもしれないぞ

93
00:03:47,895 --> 00:03:52,107
（ターニャ）ハッハッハ！
カズマは本当に冗談がうまいな

94
00:03:53,692 --> 00:03:58,405
（フェルト）音楽祭 ２組の連中には
ぜってえ負けられねえかんな

95
00:03:58,489 --> 00:03:59,490
（ガンマ）はい

96
00:03:59,573 --> 00:04:03,369
そのために ２組の戦力を
徹底調査いたしました

97
00:04:03,452 --> 00:04:05,412
（フェルト）ん？
（ガンマ）この資料を ご覧ください

98
00:04:06,622 --> 00:04:08,540
やる気満々じゃねえか

99
00:04:08,624 --> 00:04:10,334
そういうの好きだぜ

100
00:04:10,417 --> 00:04:12,711
（クリス）す… すごい量だね

101
00:04:12,795 --> 00:04:15,547
２組の委員長は エミリア氏

102
00:04:15,631 --> 00:04:18,300
だけど 実質は“闇の支配者”—

103
00:04:18,384 --> 00:04:21,929
アインズ･ウール･ゴウンという
アンデッドが牛耳っているわ

104
00:04:22,429 --> 00:04:24,598
（フェルト）闇の支配者？

105
00:04:25,099 --> 00:04:29,353
また それらをサポートするように
３体の悪魔がいます

106
00:04:30,187 --> 00:04:31,981
デミウルゴス アルベド

107
00:04:32,064 --> 00:04:34,274
そして
ターニャ･フォン･デグレチャフ

108
00:04:34,358 --> 00:04:36,568
（クリス）
はあ？ ターニャも悪魔だったの？

109
00:04:36,652 --> 00:04:37,653
（アルファ）ええ

110
00:04:37,736 --> 00:04:41,240
彼女は“幼女の皮をかぶっている”

111
00:04:41,323 --> 00:04:44,076
（ラインハルト）
…という比喩(ひゆ)表現ですね

112
00:04:44,159 --> 00:04:46,245
あっ そういう意味か

113
00:04:46,328 --> 00:04:47,454
よかった

114
00:04:47,538 --> 00:04:52,042
（ガンマ）とにかく 彼らの力は
いずれも侮ることができません

115
00:04:52,126 --> 00:04:54,878
つきましては
この４名を中心に対策を…

116
00:04:54,962 --> 00:04:56,505
（ユリウス）待ってくれ
（ガンマ）あっ…

117
00:04:56,588 --> 00:04:57,923
（アルファ）ん？
（ラインハルト）あっ

118
00:04:58,007 --> 00:04:59,133
えーと あなたは…

119
00:05:00,300 --> 00:05:01,510
（せきばらい）

120
00:05:01,593 --> 00:05:04,013
ユリウス･ユークリウスだ

121
00:05:04,096 --> 00:05:06,557
確かに
アインズ君やターニャ嬢はじめ—

122
00:05:06,640 --> 00:05:09,309
優れた力を持つ者が２組には多い

123
00:05:09,393 --> 00:05:13,188
だが ほかにも注意すべき相手はいる

124
00:05:13,272 --> 00:05:15,524
それは どなたでしょう？

125
00:05:15,607 --> 00:05:17,192
（ユリウス）
ナツキ･スバル

126
00:05:17,276 --> 00:05:19,403
彼こそ 注目すべき
相手だと—

127
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
私は思う

128
00:05:20,904 --> 00:05:24,575
あと サトウ･カズマ君も
侮れないよ

129
00:05:24,658 --> 00:05:28,787
その二人についても
いろいろ調べてはみたのですが—

130
00:05:28,871 --> 00:05:32,291
どう見ても
普通の能力にしか見えず…

131
00:05:32,374 --> 00:05:35,544
えーと
能力では測れないというか

132
00:05:35,627 --> 00:05:37,004
悪知恵とか そういう…

133
00:05:37,087 --> 00:05:40,841
想像もつかないことをやってのける
ということですね

134
00:05:40,924 --> 00:05:42,634
そうそう そういうこと！

135
00:05:42,718 --> 00:05:44,803
あの兄ちゃんたちの実力は—

136
00:05:44,887 --> 00:05:47,347
パッと見じゃ分からねえ
ってこった

137
00:05:47,431 --> 00:05:49,058
そうですか…

138
00:05:49,141 --> 00:05:52,269
なら この二人も
要注意ということで

139
00:05:52,352 --> 00:05:54,938
（フェルト）
まっ たとえ相手が誰だろうと—

140
00:05:55,022 --> 00:05:57,149
音楽祭は あたしらが勝つけどな

141
00:05:57,232 --> 00:05:58,984
（鼻ちょうちんが割れる音）
（デルタ）そうなのです！

142
00:05:59,068 --> 00:06:01,487
ボスがいれば大丈夫なのでーす

143
00:06:01,570 --> 00:06:03,072
ヘヘヘヘヘッ

144
00:06:03,155 --> 00:06:06,700
（シド）それにしても 音楽祭か…

145
00:06:07,201 --> 00:06:11,288
モブ的には こういうイベントって
スルーなんだけど—

146
00:06:11,371 --> 00:06:13,248
陰の実力者的には—

147
00:06:13,332 --> 00:06:16,043
何かカッコいいこと
したいしなあ

148
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
（エミリア）それじゃ—

149
00:06:18,921 --> 00:06:21,757
演奏の振り分けは
このとおりになります

150
00:06:22,216 --> 00:06:25,427
（コキュートス）
どうして 私がピアノを…

151
00:06:25,511 --> 00:06:27,471
（ダクネス）
頑張るのだ コキュートス

152
00:06:27,554 --> 00:06:28,680
あっ…

153
00:06:29,098 --> 00:06:31,517
どうしたのだ？ オットー殿

154
00:06:31,600 --> 00:06:32,601
（オットー）
本当に僕が—

155
00:06:32,684 --> 00:06:34,353
この人たちの
指揮をしなくちゃ—

156
00:06:34,436 --> 00:06:36,188
いけないんですか…

157
00:06:36,271 --> 00:06:37,397
（めぐみん）“この人たち”って—

158
00:06:37,481 --> 00:06:38,899
誰のことを言ってるんですか？

159
00:06:38,982 --> 00:06:40,526
（オットー）全員ですよ！

160
00:06:40,609 --> 00:06:41,777
（アルベド）オットー

161
00:06:41,860 --> 00:06:44,613
くじ引きの結果に
文句を言うのはやめなさい！

162
00:06:44,696 --> 00:06:46,782
（ヴァイス）あっ すごい

163
00:06:46,865 --> 00:06:47,991
アルベドさんが—

164
00:06:48,075 --> 00:06:50,077
アインズさんと
離ればなれになったのに—

165
00:06:50,160 --> 00:06:51,411
大人の対応だ

166
00:06:51,495 --> 00:06:53,205
（アウラ）それはね…
（ヴァイス）あっ

167
00:06:53,288 --> 00:06:54,540
（アウラ）アルベドがアインズ様に—

168
00:06:54,623 --> 00:06:57,167
楽器の使い方を
つきっきりで教えるってので—

169
00:06:57,251 --> 00:06:58,335
納得したからさ

170
00:06:58,418 --> 00:06:59,419
（ヴァイス）ああ…

171
00:06:59,503 --> 00:07:01,630
（アルベド）わたくしに
すべて任せていただければ

172
00:07:01,713 --> 00:07:02,923
（アインズ）こ… こうか
（シンバルを鳴らす音）

173
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
（アルベド）そうです！

174
00:07:04,383 --> 00:07:07,261
（アインズ）
ちょっと… 近くないか？

175
00:07:09,680 --> 00:07:12,057
皆 少しいいか？

176
00:07:12,141 --> 00:07:13,267
（アインズ）ん？
（アルベド）ウフフッ

177
00:07:13,350 --> 00:07:15,352
（アインズ）どうした？ ターニャ

178
00:07:15,435 --> 00:07:17,938
一つ確認したいことがある

179
00:07:22,234 --> 00:07:27,948
皆は 元いた世界に
本当に戻りたいと思っているのか？

180
00:07:28,031 --> 00:07:30,701
（エミリア）ターニャ
それって どういうこと？

181
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
（ヴィーシャ）
エミリアさん 私たちは…

182
00:07:32,536 --> 00:07:34,079
（ベアトリス）ん？
（ヴィーシャ）あっ…

183
00:07:35,622 --> 00:07:37,541
我々の元の世界は—

184
00:07:37,624 --> 00:07:40,043
戦争の真っただ中でな

185
00:07:40,127 --> 00:07:43,881
いつ死んでもおかしくない環境に
私たちは身を置いていた

186
00:07:43,964 --> 00:07:44,965
（ヴィーシャ）ん…

187
00:07:45,048 --> 00:07:46,175
実のところ—

188
00:07:46,258 --> 00:07:47,676
戦況は
かなり悪いと—

189
00:07:47,759 --> 00:07:49,011
言わざるをえない

190
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
そうなのか？

191
00:07:50,387 --> 00:07:51,388
（ターニャ）ああ

192
00:07:51,471 --> 00:07:52,931
マジか…

193
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
（ターニャ）…が—

194
00:07:54,099 --> 00:07:57,936
それでも我々は
元の世界に戻らねばならぬ

195
00:07:58,020 --> 00:08:02,065
この世界を 私が
まんざら悪くはないと思っていても…

196
00:08:02,149 --> 00:08:05,152
だが それは我々の事情だ

197
00:08:05,235 --> 00:08:06,612
（アインズ）うむ…

198
00:08:06,695 --> 00:08:09,740
（ターニャ）
だから 確認をさせてくれ

199
00:08:09,823 --> 00:08:13,869
皆は元の世界に戻りたいのか？ …と

200
00:08:14,286 --> 00:08:19,249
私たちは魔王を討伐するという
目的がありますよね？ アクア

201
00:08:19,333 --> 00:08:22,628
（アクア）えっ めぐみん
まだ魔王討伐する気でいたの？

202
00:08:22,711 --> 00:08:23,879
（ダクネス･めぐみん）ええ！

203
00:08:23,962 --> 00:08:27,674
いや なんかさ
べつに もういいかなって

204
00:08:27,758 --> 00:08:28,759
分かるー

205
00:08:28,842 --> 00:08:31,094
（ダクネス）待て カズマまで！

206
00:08:31,178 --> 00:08:35,432
だってさ もともと俺は
魔王とかは どうでもよかったし—

207
00:08:35,515 --> 00:08:38,435
この世界も悪くないなと
思っているよ

208
00:08:38,518 --> 00:08:39,645
カズマにとっては—

209
00:08:39,728 --> 00:08:43,315
元の世界のほうが
楽しいものとばかり思っていたぞ

210
00:08:43,398 --> 00:08:44,775
（カズマ）うーん

211
00:08:44,858 --> 00:08:47,569
確かに この世界じゃ
学生の俺たちは—

212
00:08:47,653 --> 00:08:50,447
シュワシュワを飲んで
酔うこともできないとかある

213
00:08:50,530 --> 00:08:52,449
（ケーニッヒ）それ 致命的だよな

214
00:08:52,532 --> 00:08:53,533
（ノイマン）だな

215
00:08:53,617 --> 00:08:56,161
まったく 貴君らは… ハア…

216
00:08:56,245 --> 00:08:57,246
（カズマ）あと—

217
00:08:57,329 --> 00:09:00,874
向こうのほうが楽しい理由は
ほかにも いくつかあるよな

218
00:09:00,958 --> 00:09:01,959
（ラム）いやらしい

219
00:09:02,042 --> 00:09:03,168
（カズマ）ままま… 待て！

220
00:09:03,252 --> 00:09:06,046
どうして ラム
お前がサキュバスサービスのことを！

221
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
（めぐみん）カズマ
（カズマ）ギクッ

222
00:09:07,214 --> 00:09:08,340
（めぐみん）何の話ですか？

223
00:09:08,423 --> 00:09:10,217
（カズマ）何でもありません！

224
00:09:10,300 --> 00:09:13,053
んっ… とにかく
帰るか帰らないかは—

225
00:09:13,136 --> 00:09:16,223
俺は ほかのみんなの意見に
合わせるよ

226
00:09:17,307 --> 00:09:18,558
そうか

227
00:09:19,101 --> 00:09:20,352
（ターニャ）スバル
（スバル）ん？

228
00:09:20,435 --> 00:09:21,436
貴殿は どうだ？

229
00:09:23,105 --> 00:09:24,314
うーん…

230
00:09:24,398 --> 00:09:27,317
俺たちの世界も結構ヘビーでさ

231
00:09:27,401 --> 00:09:31,571
血へど吐いた数は
俺も十や二十で済まねえからなあ

232
00:09:31,655 --> 00:09:34,032
（カズマ）えっ
ハーレムものじゃなかったのか？

233
00:09:34,116 --> 00:09:36,451
いろいろあんだよ 俺にも

234
00:09:36,535 --> 00:09:37,869
（デミウルゴス）ふむ

235
00:09:38,370 --> 00:09:40,622
なもんで 戻ったらさ

236
00:09:40,914 --> 00:09:42,958
たぶん もっと
きつい日々が待ってることは—

237
00:09:43,041 --> 00:09:44,668
確定してんだけど…

238
00:09:45,544 --> 00:09:47,004
それでも—

239
00:09:47,087 --> 00:09:49,381
俺は元の世界に戻りたい

240
00:09:49,464 --> 00:09:50,674
（ベアトリス）うん

241
00:09:50,757 --> 00:09:52,259
（スバル）エミリアを王にする

242
00:09:52,759 --> 00:09:55,262
エミリアの望みを
かなえるために—

243
00:09:55,345 --> 00:09:58,890
俺は元の世界に
戻らなきゃならねえんだ

244
00:09:58,974 --> 00:10:00,183
（エミリア）スバル…

245
00:10:01,476 --> 00:10:03,937
カッコいいな 貴殿は

246
00:10:04,021 --> 00:10:05,981
（スバル）まあ ほかにも
やらなきゃいけないことは—

247
00:10:06,064 --> 00:10:08,734
あったはずなんだけど… 悪(わり)い

248
00:10:08,817 --> 00:10:11,570
なんか記憶が ごちゃついてて
うまく言えねえ

249
00:10:11,653 --> 00:10:13,447
（アインズ）転写のバグケースか…

250
00:10:13,530 --> 00:10:14,614
アインズ様？

251
00:10:14,698 --> 00:10:16,658
（アインズ）いや 何でもない

252
00:10:16,742 --> 00:10:18,285
（カズマ）んで…
（２人）ん？

253
00:10:18,785 --> 00:10:20,954
アインズは どうなんだ？

254
00:10:21,038 --> 00:10:24,541
アインズは元の世界に戻りたいと
思っているのか？

255
00:10:24,624 --> 00:10:26,668
（アインズ）そうだな…

256
00:10:26,752 --> 00:10:28,295
この世界に来て…

257
00:10:28,378 --> 00:10:29,838
♪～

258
00:10:29,921 --> 00:10:31,131
（アインズ）どこでも…

259
00:10:31,506 --> 00:10:32,591
（カズマ）ん？

260
00:10:32,674 --> 00:10:35,427
（アインズ）どこでも
案外いい世界だということを—

261
00:10:35,510 --> 00:10:38,555
お前たちに出会って
気付くことができたよ

262
00:10:38,638 --> 00:10:40,724
（ターニャ）どうしたのだ 急に

263
00:10:40,807 --> 00:10:42,351
（カズマ）なんか最終回っぽい

264
00:10:42,434 --> 00:10:45,729
（スバル）アインズ先生の次回作に
ご期待ください

265
00:10:45,812 --> 00:10:47,230
（アインズ）ちゃかすな

266
00:10:48,857 --> 00:10:50,984
私は どちらでもかまわない

267
00:10:51,568 --> 00:10:54,863
スバルが元の世界に戻りたい
というのなら—

268
00:10:54,946 --> 00:10:58,533
音楽祭は
勝ちにいこうではないか

269
00:10:58,617 --> 00:10:59,868
そうか

270
00:11:00,243 --> 00:11:01,995
なら そうしよう

271
00:11:03,705 --> 00:11:05,624
（スバル）
じゃあ 合唱もやるか！

272
00:11:05,707 --> 00:11:07,376
は？ あっ ちょ…

273
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
何 言ってんですか
ナツキさん！

274
00:11:09,378 --> 00:11:10,379
音楽祭まで—

275
00:11:10,462 --> 00:11:12,214
あと１週間しか
ないんですよ！

276
00:11:12,297 --> 00:11:14,383
いいじゃねえか
せっかくなんだし

277
00:11:14,466 --> 00:11:16,760
アクシズ教の教えにもあるだろ？

278
00:11:16,843 --> 00:11:19,554
やらない後悔より
やってなんちゃら みたいなやつ

279
00:11:19,638 --> 00:11:21,807
（レム）わあ さすがはスバル君です
（アクア）待って 全然違うわよ！

280
00:11:21,890 --> 00:11:23,016
（一同の笑い声）

281
00:11:23,100 --> 00:11:24,267
（アクア）違うわよ！

282
00:11:24,351 --> 00:11:25,519
ハア…

283
00:11:26,728 --> 00:11:28,146
それでは—

284
00:11:28,230 --> 00:11:32,067
僕たち２組の出し物は 演奏と歌

285
00:11:32,150 --> 00:11:35,654
本番まで
残り１週間しかありませんが—

286
00:11:35,737 --> 00:11:37,739
皆さん 頑張りましょう！

287
00:11:38,156 --> 00:11:39,616
（一同）おう！

288
00:11:47,040 --> 00:11:54,047
～♪