1
00:00:03,129 --> 00:00:05,506
（ベータ）
どうして… シャドウ様が…

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,590
（シャドウ）フッ

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,384
（ベータ）あっ…

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,845
（アルファ）
あの人は すべて分かっていた

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,222
（イプシロン）
どういうことです？ アルファ様

6
00:00:13,723 --> 00:00:15,224
（アルファ）敵は—

7
00:00:15,307 --> 00:00:16,851
２組にあらず

8
00:00:16,934 --> 00:00:19,019
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）なら…
（アルファ）ん？

9
00:00:19,103 --> 00:00:21,564
（尚文）お前たちにも
できることはあるんじゃないか？

10
00:00:21,647 --> 00:00:22,648
（フィーロ）うん

11
00:00:23,232 --> 00:00:24,817
（ラフタリア）アルファさん

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,110
（アルファ）ラフタリア…

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,237
うん

14
00:00:30,573 --> 00:00:31,699
（オットー）んん…

15
00:00:34,535 --> 00:00:35,619
んっ

16
00:00:35,703 --> 00:00:36,704
（シャドウ）うむ

17
00:00:38,748 --> 00:00:40,166
♪～（ピアノの演奏）

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,542
（シャドウ）アイ…

19
00:00:41,625 --> 00:00:44,170
（ターニャ）おお 主をたたえよ

20
00:00:44,253 --> 00:00:47,631
永久(とわ)にして不朽の栄光
不滅の真理

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,884
その勝利を信じ—

22
00:00:49,967 --> 00:00:52,386
我ら その喜びを歌わん

23
00:00:52,470 --> 00:00:56,015
（シャドウ）アトミック…

24
00:00:56,098 --> 00:01:02,313
（一同）♪ いま飛びだそう
（アインズの支援魔法詠唱）

25
00:01:02,396 --> 00:01:08,319
（一同）♪ 誓いを胸に

26
00:01:08,402 --> 00:01:14,366
♪ 手を振り いざ進め

27
00:01:14,784 --> 00:01:21,791
♪ それぞれの世界

28
00:01:22,333 --> 00:01:23,667
（ギターの音）

29
00:01:23,751 --> 00:01:24,960
（スバル）ラインハルト！

30
00:01:25,044 --> 00:01:27,421
（ラインハルト）
こういうときは アガる曲…

31
00:01:27,505 --> 00:01:29,340
だろう？ スバル

32
00:01:30,758 --> 00:01:33,219
（ラフタリア）皆さん 敵は強大です

33
00:01:33,302 --> 00:01:35,054
頑張ってください！

34
00:01:35,137 --> 00:01:36,514
思いっきりやってやれ

35
00:01:36,597 --> 00:01:38,307
いえーい！

36
00:01:39,183 --> 00:01:40,601
（アインズ）んっ…

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,148
いっきますよー！

38
00:01:46,232 --> 00:01:47,441
皆の者 行くぞ！

39
00:01:47,525 --> 00:01:48,526
（一同）おう！

40
00:01:48,609 --> 00:01:52,154
（一同）♪ さあ 旅に出よう
（ターニャ）さあ 旅に出よう

41
00:01:52,571 --> 00:01:54,949
（ヴィーシャ･シャルティア･パック）
想(おも)いを胸に

42
00:01:55,032 --> 00:01:56,242
（ちょむすけ）にゃーお

43
00:01:56,325 --> 00:02:00,120
（ガーフィール･アウラ）
鐘の音に 目が覚めて

44
00:02:00,204 --> 00:02:01,497
（レム）見たことない

45
00:02:01,580 --> 00:02:03,165
（めぐみん）世界！

46
00:02:03,249 --> 00:02:04,250
（カズマ）描き望む

47
00:02:04,333 --> 00:02:05,334
（エミリア）行くわよ アクア

48
00:02:05,417 --> 00:02:08,504
（アクア）えっ ええー！
（エミリア）どっこいしょ！

49
00:02:09,213 --> 00:02:12,299
（アクア）
セイクリット･エクソシズム！

50
00:02:13,008 --> 00:02:16,136
（一同）♪ 鐘を鳴らそう 幕が上がる

51
00:02:16,971 --> 00:02:19,265
（デミウルゴス）
意志をささげ 両手伸ばして

52
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
（ラム）バルス！

53
00:02:20,850 --> 00:02:22,017
あがいて もがきなさい

54
00:02:22,101 --> 00:02:23,644
（スバル）おう 任せろ！

55
00:02:23,727 --> 00:02:29,233
（ターニャ･ヴィーシャ）
そんなカタチもあーっていい

56
00:02:29,316 --> 00:02:30,943
時代！

57
00:02:31,026 --> 00:02:33,863
（スバル）やったか！
（アインズ）いや 相手はゾンビだ

58
00:02:33,946 --> 00:02:36,073
お決まりの流れってやつだな

59
00:02:36,156 --> 00:02:43,122
（一同）♪ 振り返らず 選ぶこの道

60
00:02:43,205 --> 00:02:47,042
♪ 手を振り 強く今

61
00:02:47,126 --> 00:02:48,294
（オットー）ベアトリスちゃん

62
00:02:48,377 --> 00:02:50,087
（ベアトリス）感謝するかしら

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,548
（一同）♪ 探しに行こう
（レム）探しに行きましょう

64
00:02:52,631 --> 00:02:54,216
（一同）♪ 未来を
（レム）未来を

65
00:02:54,300 --> 00:02:55,843
（ユリウス）レム女史…

66
00:02:56,093 --> 00:02:58,470
（アルベド）
めぐみん 詠唱は諦めなさい

67
00:02:58,554 --> 00:03:00,139
（めぐみん）嫌ですー！

68
00:03:00,222 --> 00:03:03,893
（ヴァイスたち）
意志を信じて 己に誓え

69
00:03:03,976 --> 00:03:05,185
（シャルティア･パック）なくした

70
00:03:05,269 --> 00:03:07,146
（アウラ･スバル･ベアトリス）
哀(かな)しみ うずき

71
00:03:07,229 --> 00:03:08,772
（ガーフィール）逃げるっことなく！

72
00:03:08,856 --> 00:03:09,940
（コキュートス）見事

73
00:03:10,024 --> 00:03:11,025
（ガーフィール）ハッ

74
00:03:11,108 --> 00:03:13,861
（デミウルゴス･マーレ）
すべてを束ね繋(つな)ぐ

75
00:03:13,944 --> 00:03:16,238
（カズマ･マーレ）素晴(すば)らしい

76
00:03:16,322 --> 00:03:17,907
（カズマ）世界！

77
00:03:18,282 --> 00:03:21,952
あの核を破壊しないかぎり
再生が止まりません！

78
00:03:22,036 --> 00:03:23,037
（レルゲン）みんな！

79
00:03:23,495 --> 00:03:26,081
魔力を込められる
ドッジボールの改良版だ

80
00:03:26,165 --> 00:03:27,708
これを使えたりしないか？

81
00:03:27,791 --> 00:03:30,586
そうか これに魔力を込めれば…

82
00:03:30,669 --> 00:03:31,670
（アインズ）カズマ

83
00:03:31,754 --> 00:03:32,880
（カズマ）はい カズマです

84
00:03:32,963 --> 00:03:35,591
（アインズ）お前 ドレインが
とても器用なんだっけ？

85
00:03:35,674 --> 00:03:37,927
すっげえ嫌な予感…

86
00:03:38,010 --> 00:03:39,637
これ どういう状況？

87
00:03:39,720 --> 00:03:41,472
（アインズ）魔力を集めている

88
00:03:41,555 --> 00:03:42,932
（カズマ）絵面の話な

89
00:03:43,015 --> 00:03:45,601
（ターニャ）…で この魔力を
どうやってアインズに？

90
00:03:45,684 --> 00:03:48,771
ここまできたら
あとは気合い！

91
00:03:48,854 --> 00:03:52,691
（一同）♪ 旅に出よう 想いを馳(は)せて

92
00:03:52,775 --> 00:03:55,945
♪ 飛びだそう 誓いを胸に

93
00:03:56,028 --> 00:03:59,740
（アインズ）
手を振り合って 進む道は…

94
00:03:59,823 --> 00:04:01,408
（一同）♪ 誰もが輝く
（アインズ）誰もが輝く

95
00:04:01,492 --> 00:04:04,870
（一同）♪ それぞれの
（アインズ）それぞれの

96
00:04:04,954 --> 00:04:06,830
（一同）♪ 世界
（アインズ）世界！

97
00:04:06,914 --> 00:04:08,916
（爆発音）

98
00:04:13,212 --> 00:04:14,213
（アインズ）フッ

99
00:04:27,810 --> 00:04:34,817
～♪

100
00:04:35,693 --> 00:04:37,319
（ルーデルドルフ）フーッ

101
00:04:38,112 --> 00:04:40,698
（ルーデルドルフ）
表彰式の時間だ！

102
00:04:45,452 --> 00:04:48,163
優勝 見事であったぞ

103
00:04:48,247 --> 00:04:50,582
すごーく ありがとう

104
00:04:50,666 --> 00:04:51,667
フッ

105
00:04:52,292 --> 00:04:55,879
みんなの力を合わせたおかげね
（２組の歓声）

106
00:04:55,963 --> 00:04:58,632
（クリス）やっぱ優勝は２組か

107
00:04:58,716 --> 00:05:02,094
（尚文）まあ しかたないだろう
あれだけやられたら

108
00:05:02,177 --> 00:05:03,387
（フェルト）ラインハルト
（ラインハルト）はい

109
00:05:03,470 --> 00:05:06,348
お前 まさか“主役を譲る加護”
使ってねえだろうな？

110
00:05:06,432 --> 00:05:10,394
（尚文）え？“主役を譲る加護”って
（ラインハルト）さあ どうでしょう？

111
00:05:10,477 --> 00:05:11,895
（アルファ）でも…
（尚文たち）ん？

112
00:05:11,979 --> 00:05:14,523
陰の優勝者は私たち１組

113
00:05:14,606 --> 00:05:16,608
（シズ･デルタ）
アルファの言うとおり

114
00:05:16,692 --> 00:05:17,818
ですよ

115
00:05:19,028 --> 00:05:21,238
（フェルト）なら しょうがねえな
（ラインハルト）フフッ

116
00:05:21,321 --> 00:05:23,157
（ウィズ）ふえ～！
（レルゲン）わああっ！

117
00:05:23,240 --> 00:05:26,577
（レルゲン）ウィズ先生
どうして焦げているのですか？

118
00:05:26,660 --> 00:05:27,745
（バニル）それは—

119
00:05:27,828 --> 00:05:31,165
この騒動の原因が
こいつにあるからである

120
00:05:31,248 --> 00:05:32,708
（レルゲン）えっ！
（ウィズ）うっ…

121
00:05:32,791 --> 00:05:33,792
まったく…

122
00:05:33,876 --> 00:05:36,754
パスタゾンビを
アサガオの飼育場に埋めるなど

123
00:05:36,837 --> 00:05:38,005
ただ私は—

124
00:05:38,088 --> 00:05:40,632
アンデット仲間として
供養してあげたかっただけなんです

125
00:05:40,716 --> 00:05:44,303
この世界の不確定要素を
甘く見すぎておる！

126
00:05:44,386 --> 00:05:46,472
（レルゲン）でも…
（バニル･ウィズ）ん？

127
00:05:46,555 --> 00:05:49,433
（レルゲン）
そんなドタバタした学園生活も—

128
00:05:49,516 --> 00:05:51,560
もう終わりなんですね

129
00:05:51,643 --> 00:05:53,645
（ウィズ）レルゲン先生…

130
00:05:54,146 --> 00:05:57,066
（バニル）フハハハッ
果たして そうかな？

131
00:05:57,149 --> 00:05:59,693
（レルゲン）
バニル先生 それはいったい…

132
00:05:59,777 --> 00:06:02,821
（ロズワール）それじゃーぁ

133
00:06:02,905 --> 00:06:07,785
お待ちかね
副賞の授与といこうじゃなーぁいか

134
00:06:07,868 --> 00:06:11,246
（２組の歓声）

135
00:06:11,330 --> 00:06:14,917
（スバル）このボタンって
効果範囲は どこまでなんだろうな

136
00:06:15,000 --> 00:06:17,211
（ターニャ）音が聞こえる範囲とかか？

137
00:06:17,294 --> 00:06:19,463
（カズマ）じゃあ
１組とか ゆんゆんとかも—

138
00:06:19,546 --> 00:06:20,547
声かけたほうがよくね？

139
00:06:20,631 --> 00:06:21,632
（ゆんゆん）えっ 私？

140
00:06:21,715 --> 00:06:22,716
（カズマ）…ってか それなら—

141
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
どこが優勝しても
同じだったんじゃ…

142
00:06:25,719 --> 00:06:27,179
まあ まあ

143
00:06:27,262 --> 00:06:31,767
いい演奏が聴けたし
よかったんじゃなーぁいの

144
00:06:31,850 --> 00:06:34,353
（スバル）ロズっち この野郎！

145
00:06:34,436 --> 00:06:36,480
相手にするだけ無駄なのよ

146
00:06:36,563 --> 00:06:38,190
ああ …ったく

147
00:06:38,524 --> 00:06:41,568
ほら １組も ゆんゆんも
みんな 集まれ

148
00:06:41,652 --> 00:06:42,653
（ゆんゆん）えっ いいの？

149
00:06:42,736 --> 00:06:44,863
（スバル）ほら 尚文
なーに端っこにいるんだ

150
00:06:44,947 --> 00:06:46,740
べつに ここで大丈夫だろ

151
00:06:46,824 --> 00:06:49,618
（ターニャ）音が聞こえなかったら
大惨事だからな

152
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
（ラフタリア･フィーロ）ウフフフッ

153
00:06:50,786 --> 00:06:52,746
（カズマ）おい
シド･カゲノーも近くに来いよ

154
00:06:52,830 --> 00:06:54,706
（シド）え？ あっ アハハ…

155
00:06:54,790 --> 00:06:57,751
（ターニャ）ほう カズマは
細かいところに気付くなあ

156
00:06:57,835 --> 00:06:59,920
（カズマ）もっと褒めていいぞ

157
00:07:00,671 --> 00:07:01,880
（アインズ）ロズワール

158
00:07:01,964 --> 00:07:03,382
（ロズワール）うん？

159
00:07:04,842 --> 00:07:07,678
（アインズ）
これを押したら 何が起こる？

160
00:07:09,096 --> 00:07:13,433
それは 押してみてのお楽しみ

161
00:07:14,268 --> 00:07:17,646
君たちが
そして 私が望むような—

162
00:07:17,729 --> 00:07:21,775
そんな良き結果になることを
祈っているよ

163
00:07:28,073 --> 00:07:30,534
アインズ カズマ ターニャ

164
00:07:30,617 --> 00:07:32,870
長いようで短いあいだだったが—

165
00:07:32,953 --> 00:07:34,788
いろいろ ありがとうな

166
00:07:34,872 --> 00:07:38,292
改めて言われると
こそばゆいな

167
00:07:38,834 --> 00:07:40,002
（カズマ）そうだ

168
00:07:40,085 --> 00:07:41,879
ずっと思ってたんだが—

169
00:07:41,962 --> 00:07:44,506
ターニャは もう少し
素直になったほうがいいぞ

170
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
（ターニャ）カズマ

171
00:07:45,674 --> 00:07:48,468
小官の中身を知っていて
それを言うか

172
00:07:48,552 --> 00:07:51,680
（カズマ）幼女は幼女らしくするのが
一番ってことだよ

173
00:07:51,763 --> 00:07:54,224
今 ベティーの話をしてたかしら？

174
00:07:54,308 --> 00:07:56,977
（カズマ）してない
（スバル）おお そうそう

175
00:07:57,060 --> 00:07:59,396
幼女と言えば 俺のベア子

176
00:07:59,479 --> 00:08:00,606
お前が一番だよ

177
00:08:00,689 --> 00:08:02,232
当然なのよ

178
00:08:02,316 --> 00:08:05,694
（カズマたち）ハハハハッ

179
00:08:07,196 --> 00:08:08,822
（カズマ）どうした？ アインズ

180
00:08:10,449 --> 00:08:11,450
（アインズ）いや

181
00:08:11,950 --> 00:08:14,828
俺たちとの別れが そんな寂しい？

182
00:08:14,912 --> 00:08:17,080
（アインズ）ああ 寂しいとも

183
00:08:17,164 --> 00:08:19,124
もう会えないとすればな

184
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
（スバルたち）ん？

185
00:08:21,710 --> 00:08:23,045
どういうことだよ

186
00:08:23,128 --> 00:08:25,130
（アインズ）ん？ ああ…

187
00:08:25,714 --> 00:08:27,090
（カズマ）あれだよ

188
00:08:27,174 --> 00:08:29,843
また どっかで
会ったりするかもしれないし

189
00:08:29,927 --> 00:08:32,721
（ターニャ）そのようなこと
そうそうあるわけ…

190
00:08:32,804 --> 00:08:35,515
ないとは言い切れないのがなあ

191
00:08:37,017 --> 00:08:38,727
（アインズ）そうだな

192
00:08:40,646 --> 00:08:41,647
んっ

193
00:08:42,064 --> 00:08:43,982
えっ 俺？

194
00:08:44,399 --> 00:08:46,068
（アインズ）
ボタンを押したことがないのは—

195
00:08:46,151 --> 00:08:48,904
スバル お前だけだからな

196
00:08:49,196 --> 00:08:50,530
そう そう

197
00:08:50,614 --> 00:08:53,283
ボタンを押す
実績解除しとかないと

198
00:08:53,367 --> 00:08:55,786
そんなものが実績になるのか？

199
00:08:55,869 --> 00:08:57,579
ゲームの話だよ

200
00:08:57,663 --> 00:09:00,749
（ターニャ）
またゲームの話か　ハア…

201
00:09:00,832 --> 00:09:02,876
（アインズ）さあ スバル

202
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
（スバル）ん…

203
00:09:06,797 --> 00:09:07,798
（アインズ）うん

204
00:09:08,090 --> 00:09:09,174
うん

205
00:09:09,258 --> 00:09:10,509
うん

206
00:09:10,801 --> 00:09:11,802
フッ

207
00:09:13,095 --> 00:09:14,137
フッ

208
00:09:14,721 --> 00:09:17,099
じゃあ 押すとしますか

209
00:09:18,267 --> 00:09:21,478
みんな 心の準備はオーケー？

210
00:09:21,561 --> 00:09:23,397
（一同）はい！

211
00:09:23,647 --> 00:09:25,148
（スバル）いくぜ

212
00:09:25,232 --> 00:09:26,566
（一同）３…

213
00:09:27,109 --> 00:09:28,402
２…

214
00:09:28,944 --> 00:09:30,404
１

215
00:09:31,822 --> 00:09:34,408
（ボタンのチャイム音）

216
00:09:34,491 --> 00:09:37,077
（ちょむすけ）
にゃーおー

217
00:09:38,453 --> 00:09:41,957
（風が吹く音）

218
00:09:43,959 --> 00:09:45,085
（スバル）あれ？

219
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
（尚文）何も起きないな

220
00:09:48,005 --> 00:09:49,256
（カズマ）故障か？

221
00:09:49,339 --> 00:09:53,510
（ターニャ）しかし 確かに
脳内に音は響き渡ったが…

222
00:09:56,555 --> 00:09:59,474
（アクア）どうしたのよ
何も起きないじゃない！

223
00:09:59,558 --> 00:10:00,851
ちゃんとボタン押したの？

224
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
（スバルたち）えっ！
（カズマ）あっ このバカー！

225
00:10:03,186 --> 00:10:06,398
（ボタンの連打音）

226
00:10:06,481 --> 00:10:08,608
誰か アクアから
ボタンを奪い取れ！

227
00:10:08,692 --> 00:10:09,818
どうしてよ！

228
00:10:09,901 --> 00:10:13,447
どうせ壊れているんだから
私が持ってても関係ないじゃない

229
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
たとえ壊れていても—

230
00:10:15,073 --> 00:10:18,285
貴様が持ってたら
直るものも直らぬではないか！

231
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
アルベド！

232
00:10:19,453 --> 00:10:20,787
任せなさい

233
00:10:20,871 --> 00:10:22,247
（アクア）えっ！ ちょっと…

234
00:10:22,331 --> 00:10:25,334
ま… 待って 暴力反対よ！

235
00:10:26,126 --> 00:10:29,629
（スバル）
結局 何だったんだ？ あのボタン

236
00:10:29,713 --> 00:10:30,922
（ターニャ）さあな

237
00:10:31,006 --> 00:10:34,885
“大山(たいざん)鳴動して鼠(ねずみ)一匹”
というやつだな

238
00:10:34,968 --> 00:10:37,179
俺たちの世界の言葉

239
00:10:37,679 --> 00:10:41,475
まあ こういうのも
らしいっちゃらしい

240
00:10:41,558 --> 00:10:44,686
（アインズ）フッ… フフフ フフッ

241
00:10:44,770 --> 00:10:47,481
ハハハハハッ！

242
00:10:49,524 --> 00:10:51,151
まあ そうだな

243
00:10:51,234 --> 00:10:52,819
こういうことか

244
00:10:53,612 --> 00:10:55,822
（カズマ）どうした？ アインズ

245
00:10:55,906 --> 00:10:57,199
変なものでも食ったか？

246
00:10:57,282 --> 00:11:00,619
（アインズ）私は食べるという
行為ができないのでな

247
00:11:00,702 --> 00:11:02,788
（スバル）いつものアインズだ

248
00:11:02,871 --> 00:11:04,706
（アクア）カズマさーん！

249
00:11:04,790 --> 00:11:06,541
（カズマ）はいはい カズマですよー

250
00:11:06,625 --> 00:11:08,085
（ターニャ）とどのつまり—

251
00:11:08,168 --> 00:11:11,421
この ろくでもない世界を
もう少し続けろ

252
00:11:11,505 --> 00:11:13,048
…ということか

253
00:11:13,131 --> 00:11:14,633
そういうこと

254
00:11:14,716 --> 00:11:17,052
まあ しゃあねえか

255
00:11:17,135 --> 00:11:19,012
（アインズ）…と言いながら お前たち

256
00:11:19,096 --> 00:11:20,555
この世界も わりと—

257
00:11:20,639 --> 00:11:23,809
いい世界と
思っているだろ？

258
00:11:23,892 --> 00:11:24,893
（ターニャ･カズマ･スバル）まあな

259
00:11:24,976 --> 00:11:31,983
♪～

260
00:11:38,657 --> 00:11:39,658
（シド･荒くれ者･ラム）ハッ！

261
00:12:47,601 --> 00:12:54,608
～♪