1
00:00:02,127 --> 00:00:07,298 
（ロズワール）以上が
学園生活における約束事だ～よ

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,970 
君たちは共に学ぶ仲間だ～からね
仲よくするんだ～よ

3
00:00:12,595 --> 00:00:13,930 
（スバル）ロズっち！

4
00:00:14,055 --> 00:00:15,515 
先生だよ

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,102 
ロズっち先生
何やってんだよ これ

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,229 
学園生活

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,565 
そう 学園生活！

8
00:00:23,940 --> 00:00:28,028 
青い春と書いて
青春真っ盛りな学園生活！

9
00:00:28,403 --> 00:00:29,904 
でも どう見ても 同級生の中に―

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,491 
学生じゃない感たっぷりな人が
たくさんいらっしゃるんですけど！

11
00:00:36,745 --> 00:00:37,746 
（カズマ）え？

12
00:00:38,121 --> 00:00:42,459 
見た目で人を判断しちゃダ～メだよ

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,211 
（ラム）
見た目で人を判断するだなんて
最低ね バルス

14
00:00:45,336 --> 00:00:47,422 
（スバル）いやいや いやいや
そういう問題じゃないでしょう

15
00:00:47,422 --> 00:00:48,798 
（スバル）いやいや いやいや
そういう問題じゃないでしょう

16
00:00:47,422 --> 00:00:48,798 
（アインズの
せきばらい）

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,551 
（アインズ）要するに

18
00:00:52,302 --> 00:00:55,221 
我々は ここで
この者たちと一緒に―

19
00:00:55,346 --> 00:00:58,725 
学園生活とやらを
行わなくてはならない

20
00:00:59,309 --> 00:01:00,727 
…ということか

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,481 
そういうことにな～るね

22
00:01:04,856 --> 00:01:06,024 
（アインズ）断ったら？

23
00:01:06,357 --> 00:01:08,818 
断ることはできないよ

24
00:01:09,694 --> 00:01:14,908 
校則違反につき
指導が入っちゃうか～らね

25
00:01:15,033 --> 00:01:20,205 
♪～

26
00:02:37,991 --> 00:02:43,955 
～♪

27
00:02:45,248 --> 00:02:47,458 
（カズマ）じ～っ

28
00:02:47,792 --> 00:02:49,335 
（ダクネス）
どうした？　カズマ

29
00:02:49,460 --> 00:02:51,045 
いや あいつの服装
（ダクネス）うん？

30
00:02:52,380 --> 00:02:55,925 
（めぐみん）
ああ カズマが持ってた
ボロダサ服と似てますね

31
00:02:56,050 --> 00:02:57,594 
その言い方なくねえか？

32
00:02:58,636 --> 00:03:01,055 
（レム）スバル君 スバル君
（スバル）おっ どうした？

33
00:03:01,556 --> 00:03:05,435 
あの男の人 スバル君のことを
凝視していますね

34
00:03:05,560 --> 00:03:06,561 
（スバル）ん？

35
00:03:06,686 --> 00:03:07,770 
（カズマ）ぷいっ

36
00:03:08,187 --> 00:03:10,273 
バルス 一体 何をやったの？

37
00:03:10,565 --> 00:03:15,320 
俺が何かやったこと前提なのね
思い当たること全然ねえよ

38
00:03:15,445 --> 00:03:17,697 
はいはい それじゃ み～んな

39
00:03:17,906 --> 00:03:21,409 
自己紹介でもしてもらおうか～ね

40
00:03:21,534 --> 00:03:23,995 
まずはスバル君か～ら

41
00:03:24,287 --> 00:03:25,788 
（スバル）よいしょっと

42
00:03:26,706 --> 00:03:27,665 
（息を吸う音）

43
00:03:27,790 --> 00:03:29,667 
俺の名前はナツキ･スバル

44
00:03:29,792 --> 00:03:33,171 
無知蒙昧(もうまい)にして天下不滅の無一文！

45
00:03:33,296 --> 00:03:34,797 
よろしくな！

46
00:03:37,926 --> 00:03:39,344 
どこの世界に来ても

47
00:03:39,469 --> 00:03:41,888 
バルスがスベっていることが
分かって安心したわ

48
00:03:42,180 --> 00:03:44,140 
言い方ひどすぎない!?

49
00:03:44,265 --> 00:03:46,309 
（ロズワール）
じゃあ 順番にどうぞ

50
00:03:46,434 --> 00:03:47,477 
（エミリア）はい

51
00:03:47,810 --> 00:03:51,898 
わ… 私はエミリアです
よろしくお願いします

52
00:03:52,023 --> 00:03:54,525 
（パック）僕は精霊のパックだよ

53
00:03:54,651 --> 00:03:57,570 
リア… あっ この子のことだけど

54
00:03:57,695 --> 00:04:00,114 
リアをいじめたら許さないからね

55
00:04:00,240 --> 00:04:01,908 
（パック）フフフ…
（エミリア）もう パックってば

56
00:04:02,033 --> 00:04:03,159 
（アインズ）ふむ…

57
00:04:03,284 --> 00:04:06,829 
（アインズ）精霊にエルフ…
いや ハーフエルフか

58
00:04:06,955 --> 00:04:10,959 
種族とかはユグドラシルと
限りなく近いと考えていいな

59
00:04:11,417 --> 00:04:14,379 
ラムよ
そして こっちは妹のレム

60
00:04:14,504 --> 00:04:16,881 
レムです よろしくお願いします

61
00:04:17,465 --> 00:04:21,010 
（ベアトリス）ベアトリスなのよ
よろしくしなくてもいいかしら

62
00:04:21,344 --> 00:04:24,305 
そんなこと言ったら
友達100人できねえぞ

63
00:04:24,430 --> 00:04:26,933 
別に欲しいと思ったことも
ないのよ！

64
00:04:27,141 --> 00:04:27,809 
（ベアトリス）
本当にムカつくかしら

65
00:04:27,809 --> 00:04:28,977 
（ベアトリス）
本当にムカつくかしら

66
00:04:27,809 --> 00:04:28,977 
（ターニャ）
あんな小さな子供まで…

67
00:04:28,977 --> 00:04:29,102 
（ターニャ）
あんな小さな子供まで…

68
00:04:29,102 --> 00:04:29,727 
（ターニャ）
あんな小さな子供まで…

69
00:04:29,102 --> 00:04:29,727 
何なのよ まったく

70
00:04:29,727 --> 00:04:30,019 
何なのよ まったく

71
00:04:30,019 --> 00:04:30,853 
何なのよ まったく

72
00:04:30,019 --> 00:04:30,853 
（ヴィーシャ）エヘヘヘ…

73
00:04:30,853 --> 00:04:31,646 
（ヴィーシャ）エヘヘヘ…

74
00:04:31,771 --> 00:04:33,731 
さて 次は私か

75
00:04:33,856 --> 00:04:34,691 
（ヴィーシャ）え？

76
00:04:36,317 --> 00:04:37,360 
（ターニャ）帝国…
（アルベド･デミウルゴス）ん？

77
00:04:37,485 --> 00:04:38,403 
（アインズ）うん？

78
00:04:38,736 --> 00:04:39,904 
え…

79
00:04:40,321 --> 00:04:43,783 
帝国軍二〇三航空魔導大隊
大隊長

80
00:04:43,908 --> 00:04:45,827 
ターニャ･フォン･デグレチャフ
少佐だ

81
00:04:46,452 --> 00:04:47,954 
同じく魔導大隊

82
00:04:48,079 --> 00:04:51,040 
ヴィクトーリヤ･イヴァーノヴナ･
セレブリャコーフ 中尉です

83
00:04:51,374 --> 00:04:53,584 
（ヴァイス）
マテウス･ヨハン･ヴァイス
大尉です

84
00:04:53,960 --> 00:04:56,212 
（ケーニッヒ）
ヴィリバルト･ケーニッヒ 中尉です

85
00:04:56,546 --> 00:04:58,673 
（ノイマン）ライナー･ノイマン
中尉です

86
00:04:58,881 --> 00:05:00,925 
（グランツ）ヴォーレン･グランツ
中尉です

87
00:05:03,594 --> 00:05:06,681 
うわ～ 戦争な世界の人たちだよ

88
00:05:08,349 --> 00:05:11,811 
（アインズ）
うわ～ 戦争な世界の人たちだよ

89
00:05:12,186 --> 00:05:15,982 
お～ ベア子(こ)と似た感じのがいるぞ
仲よくしなきゃな

90
00:05:16,107 --> 00:05:17,734 
何度言ったら分かるかしら！

91
00:05:17,859 --> 00:05:19,402 
お前より長く生きているし

92
00:05:19,527 --> 00:05:22,196 
年関係なく
仲よくするつもりもないのよ！

93
00:05:22,322 --> 00:05:23,156 
（スバル）はいはーい

94
00:05:23,281 --> 00:05:26,492 
（アクア）はいはいはーい
次 私の番ね

95
00:05:27,160 --> 00:05:28,536 
えー コホン

96
00:05:28,661 --> 00:05:29,996 
（息を吸う音）

97
00:05:30,121 --> 00:05:32,415 
私は全知全能にして 水の女神…

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,584 
はーい こいつアクア
（アクア）へ？

99
00:05:35,001 --> 00:05:37,837 
俺 カズマ　こっち めぐみん
これ ダクネスね

100
00:05:38,755 --> 00:05:40,381 
ちょっとちょっと カズマ！

101
00:05:40,506 --> 00:05:43,676 
私の輝ける自己紹介の場を
サラッと流さないでよ！

102
00:05:43,801 --> 00:05:47,764 
そうですよ この紅魔族(こうまぞく)随一の
天才魔法使いの見せ場を！

103
00:05:47,889 --> 00:05:49,932 
私を これ呼ばわり

104
00:05:50,308 --> 00:05:52,852 
これ… まるで物のような扱い

105
00:05:52,977 --> 00:05:55,646 
（アクア）
ちょっと聞いてるの？　カズマ！

106
00:05:52,977 --> 00:05:55,646 
（めぐみん）
カズマ！　カズマ～！

107
00:05:55,646 --> 00:05:56,647 
（めぐみん）
カズマ！　カズマ～！

108
00:05:56,773 --> 00:05:59,358 
じゃあ 残るは君たちだ～ね

109
00:05:59,484 --> 00:06:02,779 
（アクア）待って 本当に自己紹介
これでおしまい？　本当に!?

110
00:06:04,489 --> 00:06:05,490 
（アインズ）ハァ…

111
00:06:06,783 --> 00:06:10,578 
ひとまずは この学園生活を
送るしかないようだな

112
00:06:11,871 --> 00:06:13,289 
では 私から

113
00:06:15,792 --> 00:06:19,087 
我が名は
ナザリック地下大墳墓の支配者

114
00:06:19,212 --> 00:06:22,298 
アインズ･ウール･ゴウン
その人である

115
00:06:23,674 --> 00:06:25,510 
（アルベド）ああん！　あっ

116
00:06:25,635 --> 00:06:27,261 
（アインズ）えっ ええ～？

117
00:06:27,762 --> 00:06:29,764 
（ロズワール）
おんや～ そこの彼女

118
00:06:29,889 --> 00:06:32,350 
体調でも悪くしたのか～な？

119
00:06:32,475 --> 00:06:35,895 
何を言っているのです
アインズ様の あのお姿を見て

120
00:06:36,020 --> 00:06:39,315 
私の奥深い所が
うずうずしているのです

121
00:06:39,440 --> 00:06:43,611 
それは また すごいことだ～ね

122
00:06:43,861 --> 00:06:46,864 
じゃあ 君の自己紹介は
あとに回して 他の人から…

123
00:06:46,989 --> 00:06:48,783 
ざれ言を！
（ロズワール）ん～？

124
00:06:48,908 --> 00:06:53,621 
アインズ様が威厳を示されたのに
私が休むなどありえません！

125
00:06:53,871 --> 00:06:56,916 
皆の者
ナザリックが威を示しなさい

126
00:06:57,041 --> 00:06:58,084 
（守護者たち）はい！

127
00:06:58,668 --> 00:07:01,504 
（シャルティア）
第１ 第２ 第３階層守護者

128
00:07:01,629 --> 00:07:03,506 
シャルティア･ブラッドフォールン

129
00:07:03,881 --> 00:07:07,051 
（コキュートス）
第５階層守護者 コキュートス

130
00:07:07,301 --> 00:07:10,346 
（アウラ）第６階層守護者
アウラ･ベラ･フィオーラ

131
00:07:10,680 --> 00:07:13,349 
（マーレ）
同じく マーレ･ベロ･フィオーレ

132
00:07:13,808 --> 00:07:17,019 
（デミウルゴス）
第７階層守護者 デミウルゴスです

133
00:07:17,478 --> 00:07:22,024 
そして 私がナザリック地下大墳墓
守護者統括

134
00:07:22,150 --> 00:07:23,443 
アルベドと申します

135
00:07:25,528 --> 00:07:26,612 
（スバル）あ…

136
00:07:26,863 --> 00:07:28,030 
（カズマ）んっ…

137
00:07:28,739 --> 00:07:30,116 
（ターニャ）んっ…

138
00:07:30,408 --> 00:07:32,034 
これは また―

139
00:07:32,410 --> 00:07:37,248 
本当にバラエティーに富んだ
子たちが集まったものだ･あ･ね

140
00:07:37,373 --> 00:07:41,502 
（カラスの鳴き声）

141
00:07:42,628 --> 00:07:46,090 
（アインズ）アンデッドだから
疲れない体のはずなのに…

142
00:07:46,841 --> 00:07:49,135 
（アインズ）つ… 疲れた

143
00:07:50,219 --> 00:07:52,805 
（アインズ）
それにしても異世界転移とはな

144
00:07:52,930 --> 00:07:56,267 
しかも また この姿のまま
転移してきちゃってるし…

145
00:07:56,767 --> 00:07:58,728 
どうしよう ホント

146
00:07:59,687 --> 00:08:00,521 
（アインズ）ん？

147
00:08:03,065 --> 00:08:04,400 
お前は…

148
00:08:05,651 --> 00:08:06,569 
この…

149
00:08:06,903 --> 00:08:08,613 
アンデッドと その仲間たち！

150
00:08:10,072 --> 00:08:12,909 
この世界がどこか
まだ よく分からないけれど

151
00:08:13,034 --> 00:08:14,619 
たとえ どんな世界だとしても

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,496 
あんたたちが
堂々としている事態を

153
00:08:16,621 --> 00:08:19,624 
神である私が
許すわけにはいかないわ！

154
00:08:19,749 --> 00:08:22,084 
（アインズ）神… だと？

155
00:08:22,335 --> 00:08:24,462 
（アクア）そうよ 感謝しなさい！

156
00:08:24,754 --> 00:08:29,050 
このアクシズ教のご神体にして
水の女神であるアクア様が

157
00:08:29,842 --> 00:08:32,512 
あんたたちを じきじきに
成仏させてあげるんだから！

158
00:08:32,637 --> 00:08:33,763 
（カズマ）んっ！
（アクア）ひゃあっ！

159
00:08:34,013 --> 00:08:34,972 
えっ？

160
00:08:35,389 --> 00:08:36,349 
アクア

161
00:08:36,474 --> 00:08:39,685 
お前 学園生活 始まって
早々に もめ事 起こす気か？

162
00:08:39,810 --> 00:08:42,188 
だって あいつら
アンデッドなのよ！

163
00:08:43,022 --> 00:08:47,151 
他にも悪魔とかヴァンパイアとか
どう見ても邪悪な連中じゃない！

164
00:08:47,401 --> 00:08:49,987 
女神として
放っておくわけにはいかないわ！

165
00:08:50,112 --> 00:08:52,365 
ターンアンデッド！
（カズマ）ちょっと待て こら！

166
00:08:52,698 --> 00:08:55,868 
（アインズ）ターンアンデッド
低位階魔法だな

167
00:08:57,119 --> 00:08:59,956 
えええええ～!?

168
00:09:00,081 --> 00:09:02,959 
（アインズ）
普通のターンアンデッドで
この威力!?

169
00:09:06,128 --> 00:09:08,548 
私のターンアンデッドが効かない!?

170
00:09:08,965 --> 00:09:10,258 
（カズマ）ふんっ
（アクア）あっ…

171
00:09:10,675 --> 00:09:13,135 
殴った！　２回も殴った！

172
00:09:13,261 --> 00:09:14,637 
（カズマ）分かった 分かった

173
00:09:14,845 --> 00:09:16,222 
（カズマ）分かったけど帰るぞ
（アクア）えっ 何よ 放して！

174
00:09:16,347 --> 00:09:17,682 
何でよ～！

175
00:09:17,807 --> 00:09:19,934 
ちょっと！　何で帰るの

176
00:09:20,059 --> 00:09:21,394 
やめてよ～

177
00:09:21,519 --> 00:09:23,312 
さっき殴ったの謝ってよ！
（カズマ）ホントすみません

178
00:09:24,105 --> 00:09:25,064 
（アインズ）あっ いや

179
00:09:25,314 --> 00:09:27,608 
（アクア）
放してってば！　もう！

180
00:09:27,733 --> 00:09:29,569 
アンデッド 覚えてなさいよ！

181
00:09:29,694 --> 00:09:32,363 
絶対 成仏させてやるんだからー！

182
00:09:32,863 --> 00:09:36,242 
（アインズ）
レベル100の私に痛みを与える女神

183
00:09:36,367 --> 00:09:40,621 
そして その神のクラスを
平然と殴りつける人間

184
00:09:40,997 --> 00:09:42,707 
この世界は…

185
00:09:43,457 --> 00:09:46,335 
力のバランスがおかしいのか!?

186
00:09:47,837 --> 00:09:50,464 
（チャイム）

187
00:09:50,590 --> 00:09:55,261 
（ロズワール）アクア君は
昨日 お友達に暴力を振るったので

188
00:09:55,386 --> 00:09:57,513 
罰として廊下だ～よ

189
00:09:57,930 --> 00:10:01,517 
あいつらが悪いのに
あいつらが…

190
00:10:01,642 --> 00:10:03,519 
よっ 似合うぞ 水の女神！

191
00:10:03,936 --> 00:10:05,688 
先生にチクったわね!?

192
00:10:05,938 --> 00:10:08,065 
（ダクネス）なあ 頼む
ちょっとでいいから―

193
00:10:08,190 --> 00:10:10,359 
私もバケツを
持たせてもらえないだろうか

194
00:10:10,484 --> 00:10:12,570 
（めぐみん）
持ち方に優雅さが足りませんね

195
00:10:12,695 --> 00:10:14,322 
ちょっと私に持たせてみてください

196
00:10:14,447 --> 00:10:16,866 
（ダクネス）小指だけでいいから！
（めぐみん）いや もっと優雅に…

197
00:10:16,991 --> 00:10:21,996 
♪～

198
00:11:30,064 --> 00:11:35,069 
～♪

199
00:11:35,736 --> 00:11:39,949 
（ルーデルドルフ）どうだ？
かわいい生徒たちは

200
00:11:40,157 --> 00:11:41,867 
おもしろい子たちですね

201
00:11:42,451 --> 00:11:45,579 
ただ お互い
ま～だ距離がありますね

202
00:11:45,955 --> 00:11:49,041 
（ゼートゥーア）
ならば アレをやったらどうだ？

203
00:11:49,166 --> 00:11:50,960 
アレ… か？