1
00:00:06,631 --> 00:00:07,465 
（アインズ）えーと…

2
00:00:08,299 --> 00:00:11,428 
すごい にらんでるんですけど
この幼女

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,429 
（ターニャ）ギッ…

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,141 
（アインズ）
しかし ナザリック地下大墳墓の
支配者にして死の王！

5
00:00:16,933 --> 00:00:18,476 
こんな圧力には負けない！

6
00:00:19,477 --> 00:00:23,523 
（アインズ）
で 用というのは何だ？

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,234 
（ターニャ）貴様…

8
00:00:26,526 --> 00:00:27,569 
（アインズ）うっ…

9
00:00:28,653 --> 00:00:31,906 
（ターニャ）存在Ｘか？
（アインズ）え？

10
00:00:32,032 --> 00:00:37,203 
♪～

11
00:01:54,989 --> 00:02:00,995 
～♪

12
00:02:02,497 --> 00:02:04,958 
（アインズ）存在Ｘ？

13
00:02:05,083 --> 00:02:08,586 
しらばっくれてもムダだ
貴様の圧倒的な存在感

14
00:02:08,920 --> 00:02:09,963 
そして その見た目

15
00:02:10,088 --> 00:02:13,174 
どう見ても自称“神”と名乗る
存在Ｘでしかない

16
00:02:13,299 --> 00:02:15,176 
（アインズ）待て 何の話だ？

17
00:02:15,301 --> 00:02:18,138 
私を あのような世界に
放り出しただけでは飽き足らず

18
00:02:18,263 --> 00:02:21,599 
今度は何だ？　この姿のまま
学園生活を送らせることに―

19
00:02:21,724 --> 00:02:23,393 
どんな意味があるというのだ
嫌がらせか!?

20
00:02:23,768 --> 00:02:25,353 
（アインズ）待て 待て 待て
（ターニャ）何だ？

21
00:02:25,478 --> 00:02:28,231 
（アインズ）もしかして 貴様
もともと地球…

22
00:02:28,356 --> 00:02:31,025 
いや 日本にいた人間か？

23
00:02:31,151 --> 00:02:31,985 
えっ!?

24
00:02:32,527 --> 00:02:34,320 
（風の音）

25
00:02:34,445 --> 00:02:35,113 
（アルベドのうなり声）

26
00:02:35,113 --> 00:02:37,490 
（アルベドのうなり声）

27
00:02:35,113 --> 00:02:37,490 
（レルゲン）下線部２の部分に
隠されている―

28
00:02:37,866 --> 00:02:38,950 
作者の気持ちを…

29
00:02:39,075 --> 00:02:42,370 
（アウラ）ア… アルベド
ちょっと なんか漏れ出てるよ

30
00:02:42,495 --> 00:02:44,414 
（シャルティア）
ちょっと落ち着くでありんす

31
00:02:44,747 --> 00:02:49,335 
アインズ様が あんな小娘なんかに
ひかれるはずがないでありんす

32
00:02:49,460 --> 00:02:52,630 
（アルベド）でもでもでも
アインズ様の魅力は世界…

33
00:02:52,755 --> 00:02:54,674 
いえ 銀河一ですもの

34
00:02:54,799 --> 00:02:57,635 
すべての者がアインズ様を
好きになってしまう可能性は

35
00:02:57,760 --> 00:02:58,678 
否定できないわ

36
00:02:58,803 --> 00:03:00,430 
（レム）分かります！
（アルベド）うん？

37
00:03:01,389 --> 00:03:03,516 
（レム）その気持ち分かります！

38
00:03:04,684 --> 00:03:05,518 
フッ

39
00:03:05,727 --> 00:03:08,479 
な 何で
そこまで心通じ合ってるの？

40
00:03:08,605 --> 00:03:08,938 
（レルゲン）んん… あっ

41
00:03:08,938 --> 00:03:11,566 
（レルゲン）んん… あっ

42
00:03:08,938 --> 00:03:11,566 
（シャルティア）
理解に苦しむでありんす

43
00:03:11,858 --> 00:03:12,984 
恋をすれば分かるのよ
シャルティア

44
00:03:12,984 --> 00:03:14,652 
恋をすれば分かるのよ
シャルティア

45
00:03:12,984 --> 00:03:14,652 
（レルゲン）
授業を続けたいのだが…

46
00:03:14,652 --> 00:03:15,069 
（レルゲン）
授業を続けたいのだが…

47
00:03:17,405 --> 00:03:20,658 
何だ 貴殿も私と
同じ立場だったか

48
00:03:20,950 --> 00:03:25,204 
（アインズ）そうなのだよ
私は転移で君は転生のようだが…

49
00:03:25,330 --> 00:03:29,626 
まさか そのような格好の元人間が
いるとは思わないじゃないか

50
00:03:29,959 --> 00:03:33,671 
（アインズ）
それを言ったら幼女の姿をした
元サラリーマンだって―

51
00:03:33,796 --> 00:03:34,923 
想像つかないぞ

52
00:03:35,048 --> 00:03:36,174 
（ターニャ）確かに

53
00:03:36,382 --> 00:03:40,970 
サラリーマン その言葉を
耳にするのは久しぶりだ

54
00:03:41,512 --> 00:03:42,847 
貴殿が もっと早く―

55
00:03:42,972 --> 00:03:47,060 
“自分は異世界転移してきた”とか
言っててくれたらよかったのだよ

56
00:03:47,185 --> 00:03:49,395 
（アインズ）
いやいや 言うわけないだろ

57
00:03:49,729 --> 00:03:51,522 
言っても誰も信じない

58
00:03:51,648 --> 00:03:53,566 
それもそうだな

59
00:03:54,192 --> 00:03:55,902 
（チャイム）

60
00:03:56,486 --> 00:03:59,030 
くっ… アインズ様～！

61
00:03:59,239 --> 00:03:59,864 
（ドアの開閉音）

62
00:03:59,864 --> 00:04:01,282 
（ドアの開閉音）

63
00:03:59,864 --> 00:04:01,282 
（アウラ･シャルティア）
いってらっしゃーい

64
00:04:02,075 --> 00:04:02,909 
えっ？

65
00:04:04,285 --> 00:04:05,787 
（ヴィーシャ）
すみません 失礼します！

66
00:04:05,912 --> 00:04:07,914 
（ドアの開閉音）

67
00:04:09,791 --> 00:04:11,000 
ああ…

68
00:04:11,668 --> 00:04:15,713 
明日は午前中 授業のあと
以前から言っていた懇親会がある

69
00:04:16,422 --> 00:04:18,800 
誰が出し物をやるかは
決まっていないから―

70
00:04:18,925 --> 00:04:20,718 
各自ちゃんと準備しておくように

71
00:04:21,219 --> 00:04:22,512 
（コキュートス）先生

72
00:04:23,471 --> 00:04:25,390 
（コキュートス）
ナゼ懇親会デ カクシ芸ヲ―

73
00:04:25,515 --> 00:04:28,184 
シナクテハ
ナラナイノデショウカ？

74
00:04:28,768 --> 00:04:31,813 
それは… ロズワール先生が―

75
00:04:32,355 --> 00:04:35,191 
“楽しそうじゃな～いか”

76
00:04:35,316 --> 00:04:36,693 
…と言ったからだ

77
00:04:36,818 --> 00:04:38,444 
（ラム）なら しかたないわね

78
00:04:39,320 --> 00:04:40,905 
（コキュートス）シカタナイ？

79
00:04:41,030 --> 00:04:44,325 
（ラム）ええ 先生の希望だもの
しかたないわ

80
00:04:44,450 --> 00:04:46,286 
（コキュートス）
シカタナイ… ノカ？

81
00:04:46,536 --> 00:04:47,912 
しかたないわ

82
00:04:49,706 --> 00:04:50,623 
（デミウルゴス）なるほど

83
00:04:50,748 --> 00:04:53,251 
（スバル）えっ？
今ので何が分かったの？

84
00:04:53,626 --> 00:04:55,169 
（アインズ）コーヒーが好きなのか

85
00:04:55,295 --> 00:04:57,171 
ああ そうなんだ
元いた世界では…

86
00:04:57,297 --> 00:04:59,007 
（ヴィーシャ）少佐！
（ターニャ）ん？

87
00:04:59,132 --> 00:05:00,925 
（ヴィーシャ）少佐！

88
00:05:01,801 --> 00:05:03,094 
えーっと…

89
00:05:03,344 --> 00:05:04,762 
おう どうした？

90
00:05:05,221 --> 00:05:08,433 
はい 学校も終わったので
お迎えに上がりました

91
00:05:08,558 --> 00:05:11,644 
そろそろ角のお肉屋さんの
コロッケのタイムセールが―

92
00:05:11,769 --> 00:05:14,230 
始まっちゃいますよ… と

93
00:05:14,731 --> 00:05:15,732 
（ターニャ）フッ

94
00:05:16,774 --> 00:05:21,321 
誰が この世界に私たちを
呼び寄せたのかは分からないが

95
00:05:21,696 --> 00:05:22,989 
ただひとつ

96
00:05:23,114 --> 00:05:24,324 
（アインズ）ただひとつ？

97
00:05:24,741 --> 00:05:27,493 
この世界は飯がうまい

98
00:05:27,910 --> 00:05:29,954 
じゃあな
アインズ･ウール･ゴウン殿

99
00:05:30,496 --> 00:05:31,873 
また２人で話そう

100
00:05:31,998 --> 00:05:33,624 
（アインズ）ああ また２人で

101
00:05:34,250 --> 00:05:37,003 
（ヴィーシャ）少佐は
どんな人ともつきあえるんですね

102
00:05:37,128 --> 00:05:38,921 
（ターニャ）
それはどういう意味だ？

103
00:05:39,047 --> 00:05:41,382 
（ヴィーシャ）
いえ すごいなあって

104
00:05:41,507 --> 00:05:44,635 
（アインズ）
この世界は飯がうまい… か

105
00:05:45,261 --> 00:05:47,180 
（アインズ）
飯食えないんだけどね 俺

106
00:05:47,305 --> 00:05:48,598 
（アルベド）うう…

107
00:05:48,723 --> 00:05:50,725 
うう…

108
00:05:51,059 --> 00:05:53,436 
ふんぬー！

109
00:05:57,440 --> 00:05:59,275 
（ターニャ）
おはようございます 教官殿！

110
00:05:59,567 --> 00:06:00,860 
あっ ではなく 先生！

111
00:06:01,152 --> 00:06:03,029 
おはようございます 先生

112
00:06:03,154 --> 00:06:05,031 
あっ… ああ おはよう

113
00:06:05,656 --> 00:06:09,285 
（レルゲン）ターニャ･フォン･
デグレチャフ少佐が笑顔だった

114
00:06:09,535 --> 00:06:12,497 
あの幼女の皮をかぶった悪魔が…

115
00:06:12,997 --> 00:06:15,166 
一体 何が起きているというのだ

116
00:06:17,168 --> 00:06:19,378 
（アインズ）
おはようございます 先生

117
00:06:19,587 --> 00:06:21,923 
ああ おはよう アインズ君

118
00:06:24,133 --> 00:06:28,721 
もう 悪魔とか そういう
レベルじゃない世界だったな

119
00:06:28,846 --> 00:06:32,016 
（スバル）ハァ ハァ…

120
00:06:32,517 --> 00:06:35,228 
悪いな レム 一緒に待ってもらって

121
00:06:35,436 --> 00:06:37,814 
いいえ
レムがそうしたかっただけです

122
00:06:38,106 --> 00:06:41,484 
といっても さすがに急がないと
遅刻しちまうな

123
00:06:41,609 --> 00:06:43,486 
スピード上げるか
（レム）はい！

124
00:06:44,028 --> 00:06:45,113 
（スバル）って ええ!?

125
00:06:45,238 --> 00:06:47,740 
レム その速さは
俺 ついていけねえよ

126
00:06:48,074 --> 00:06:48,825 
（レム）では せん越ながら
抱えていきますね

127
00:06:48,825 --> 00:06:50,827 
（レム）では せん越ながら
抱えていきますね

128
00:06:48,825 --> 00:06:50,827 
（スバル）えっ？
うわあああ！

129
00:06:50,827 --> 00:06:51,369 
（スバル）えっ？
うわあああ！

130
00:06:51,536 --> 00:06:52,370 
ふっ！

131
00:06:54,288 --> 00:06:55,998 
確かに速(はえ)えけど

132
00:06:56,124 --> 00:06:59,043 
男としての尊厳とかが
失われていく気がするぜ

133
00:06:59,168 --> 00:07:01,504 
抱えられて運ばれるスバル君も
ステキです

134
00:07:01,629 --> 00:07:03,005 
目のりりしさが違います

135
00:07:03,131 --> 00:07:07,260 
でも女の子に抱えられてる男なんて
俺以外にいな…

136
00:07:07,885 --> 00:07:09,262 
いた～

137
00:07:09,387 --> 00:07:10,263 
（ダクネス）カズマ！
（カズマ）何？

138
00:07:10,513 --> 00:07:12,181 
いくら遅刻しそうだからといって

139
00:07:12,306 --> 00:07:13,891 
これは ちょっと
ないんじゃないか？

140
00:07:14,016 --> 00:07:15,435 
俺は今のパーティーで

141
00:07:15,560 --> 00:07:18,521 
いちばん早く学校に着く
アイデアを実行しているだけだ

142
00:07:18,771 --> 00:07:19,605 
俺が走るより

143
00:07:19,730 --> 00:07:22,108 
お前が抱えて走ったほうが
速いんだから しかたないだろ

144
00:07:22,233 --> 00:07:24,861 
お お前には男としての
プライドはないのか

145
00:07:24,986 --> 00:07:28,781 
腹筋まで割れてる人間に
言われて失うプライドなど ない！

146
00:07:29,490 --> 00:07:30,366 
（カズマ･ダクネス）あっ

147
00:07:31,367 --> 00:07:32,994 
（スバル･カズマ）んん…

148
00:07:33,703 --> 00:07:35,580 
（スバル）レム
やっぱり下ろしてくれ

149
00:07:35,705 --> 00:07:36,664 
分かりました

150
00:07:36,998 --> 00:07:38,833 
ダクネス やっぱり下ろしてくれ

151
00:07:38,958 --> 00:07:40,126 
そ そうだな

152
00:07:41,252 --> 00:07:42,044 
（一同）んん…

153
00:07:42,044 --> 00:07:42,587 
（一同）んん…

154
00:07:42,044 --> 00:07:42,587 
（チャイム）

155
00:07:42,587 --> 00:07:42,712 
（チャイム）

156
00:07:42,712 --> 00:07:44,046 
（チャイム）

157
00:07:42,712 --> 00:07:44,046 
（スバル･カズマ）どうも…

158
00:07:44,046 --> 00:07:44,172 
（チャイム）

159
00:07:44,172 --> 00:07:46,257 
（チャイム）

160
00:07:44,172 --> 00:07:46,257 
とか言ってる場合じゃねえ！

161
00:07:48,593 --> 00:07:50,928 
（レルゲン）ハァ…
（スバル･カズマ）うおおお…

162
00:07:51,304 --> 00:07:53,723 
（スバルとカズマの叫び声）

163
00:07:56,767 --> 00:08:00,021 
うおおおおお

164
00:08:00,146 --> 00:08:01,189 
ナツキ･スバル！

165
00:08:01,731 --> 00:08:02,565 
遅刻だ！

166
00:08:02,773 --> 00:08:04,275 
のおおおおお…

167
00:08:04,400 --> 00:08:06,319 
（レルゲン）サトウ･カズマ！
（カズマ）あっ…

168
00:08:06,444 --> 00:08:08,321 
（レルゲン）お前も遅刻だ！
（落ちる音）

169
00:08:08,446 --> 00:08:11,491 
のおおおおおお…

170
00:08:13,367 --> 00:08:15,912 
なあ カズマっていったっけ？

171
00:08:16,037 --> 00:08:17,246 
はい カズマです

172
00:08:17,497 --> 00:08:19,290 
サトウ･カズマ

173
00:08:19,540 --> 00:08:21,334 
はい サトウ･カズマです

174
00:08:22,251 --> 00:08:23,085 
（スバル）お前ってさ…

175
00:08:23,211 --> 00:08:26,047 
待て！
その先は俺にも言わせてくれ

176
00:08:27,673 --> 00:08:29,258 
（スバル･カズマ）お前って…

177
00:08:29,800 --> 00:08:33,054 
（カズマ）絶対
異世界転生だよなあ！

178
00:08:29,800 --> 00:08:33,054 
（スバル）
絶対 異世界召喚だよなあ！

179
00:08:33,179 --> 00:08:34,263 
（カズマ）召喚？
（スバル）転生？

180
00:08:35,848 --> 00:08:39,393 
名前 聞いた時点で
絶対そうだって思ったんだよ

181
00:08:39,685 --> 00:08:41,437 
極めつけはジャージ！

182
00:08:41,562 --> 00:08:44,440 
実は俺も転生したとき
ジャージでさ！

183
00:08:44,649 --> 00:08:47,902 
部屋引きこもりのマストアイテム
ジャージ！

184
00:08:48,027 --> 00:08:49,487 
いや 俺は引きこもりじゃないよ

185
00:08:49,612 --> 00:08:52,031 
おい お前たち
反省してるのか？

186
00:08:53,658 --> 00:08:56,118 
（カズマ）普通さ
異世界転生とかいったら―

187
00:08:56,327 --> 00:08:58,704 
“スタートからチート！”
みたいなのあるじゃないですか

188
00:08:58,829 --> 00:08:59,872 
分かる 分かる

189
00:09:00,081 --> 00:09:02,917 
“俺 強(つえ)え！” みたいなやつ
何をやっても勝ち組で

190
00:09:03,042 --> 00:09:04,710 
それが王道だよな

191
00:09:04,835 --> 00:09:07,880 
なのに 現実は
“何これ？”って感じですよ

192
00:09:08,005 --> 00:09:10,049 
つらい つらすぎる

193
00:09:10,174 --> 00:09:11,384 
魔王 倒すことになってさ

194
00:09:12,218 --> 00:09:15,596 
でも転生特典がつくっていうから
期待したわけだ

195
00:09:15,846 --> 00:09:19,267 
なのに ついてきたのは
使えない駄女神

196
00:09:19,392 --> 00:09:20,726 
パーティーメンバーは
１日に１発しか―

197
00:09:20,851 --> 00:09:22,395 
魔法が撃てない魔法使いと

198
00:09:22,895 --> 00:09:24,897 
攻撃の当たらない
クルセイダーだわ

199
00:09:25,439 --> 00:09:28,442 
カネなし宿なしで
馬小屋生活だわ

200
00:09:29,443 --> 00:09:32,530 
もうホント苦労しかなくてな

201
00:09:32,655 --> 00:09:36,117 
俺も初めて出会った
ハーフエルフの女の子のために

202
00:09:36,242 --> 00:09:40,162 
あれこれ頑張って
今は同じ屋敷に住んでんだけど

203
00:09:40,288 --> 00:09:44,792 
そこに双子の鬼メイドとか
ドリルロリの幼女とかもいてさ

204
00:09:44,917 --> 00:09:45,751 
あ？

205
00:09:46,335 --> 00:09:47,503 
（カズマ）待て
（スバル）あ？

206
00:09:48,588 --> 00:09:49,422 
何だ それは？

207
00:09:49,672 --> 00:09:51,757 
いや 全然 健全だよ

208
00:09:51,882 --> 00:09:54,302 
俺になついてんのなんて
レムだけだし

209
00:09:54,427 --> 00:09:57,680 
あっ レムって双子の妹の
青髪の子なんだけど…

210
00:09:57,805 --> 00:09:58,639 
何だ それは？

211
00:09:58,764 --> 00:10:02,101 
そもそも 俺はエミリアたん
ハーフエルフの子の名前ね

212
00:10:02,226 --> 00:10:04,729 
その子一筋なわけで…
（カズマ）何だ それは？

213
00:10:05,104 --> 00:10:07,648 
いや お互い大変だなって話

214
00:10:08,608 --> 00:10:11,068 
お前は全然 大変じゃないだろ！

215
00:10:11,193 --> 00:10:13,863 
女の子に囲まれて？
好きな子 追っかけて？

216
00:10:13,988 --> 00:10:16,198 
それのどこが大変なんだ！

217
00:10:16,699 --> 00:10:18,618 
敵だ もうお前なんか敵！

218
00:10:18,743 --> 00:10:20,453 
このハーレム野郎！

219
00:10:20,578 --> 00:10:21,412 
何だよ それ

220
00:10:21,537 --> 00:10:25,833 
同じ異世界転生なのに
この格差は理不尽だろ！

221
00:10:25,958 --> 00:10:29,170 
ちくしょおおおおお！

222
00:10:29,295 --> 00:10:31,672 
（スバル）いや 俺 転生じゃねえし

223
00:10:31,797 --> 00:10:36,802 
♪～

224
00:11:45,329 --> 00:11:50,334 
～♪