1
00:00:03,294 --> 00:00:04,254 
（エミリア）ハァ…

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,215 
すごーく大変

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,134 
（パック）お疲れ リア

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,928 
（パック）あんなよく分からない
生き物だらけなクラスの―

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,347 
学級委員長をやるだなんてね

6
00:00:14,472 --> 00:00:16,433 
（エミリア）うん すごーく大変

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,728 
そのわりには
ちょっと うれしそうだけど？

8
00:00:20,228 --> 00:00:23,898 
（エミリア）あのね ここって
みんな すごーく個性的でしょ？

9
00:00:24,023 --> 00:00:27,986 
個性でまとめていいかは
議論の余地があるけどね

10
00:00:28,111 --> 00:00:32,282 
誰も私のことを“銀髪の
ハーフエルフ”って言わないの

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,533 
うん

12
00:00:34,075 --> 00:00:37,954 
ここが どんな世界で どうして
こうなったのかは分からない

13
00:00:38,079 --> 00:00:40,874 
ロズワールは
何か知ってそうな気もするけど

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,960 
でも私は この世界で
できることをしたいなって

15
00:00:44,085 --> 00:00:44,919 
（パック）うん

16
00:00:45,628 --> 00:00:50,383 
大変かもしれない…
ううん たぶん とっても大変

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,635 
でも私 頑張るって決めたの

18
00:00:52,761 --> 00:00:56,723 
リアが そう決めたことなら
僕は全力で応援するよ

19
00:00:56,848 --> 00:00:59,601 
（エミリア）ありがとう パック
（パック）アハッ

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,437 
（エミリア）あとね
（パック）ん？

21
00:01:02,979 --> 00:01:06,900 
私 学校 行ったことなかったから
すごーく楽しい

22
00:01:07,025 --> 00:01:12,197 
♪～

23
00:02:29,983 --> 00:02:35,947 
～♪

24
00:02:37,532 --> 00:02:40,243 
（レム）スバル君
飼育委員はどうですか？

25
00:02:40,368 --> 00:02:42,787 
（スバル）いや
なかなか おかしいぜ

26
00:02:42,912 --> 00:02:44,914 
おかしい… ですか？

27
00:02:45,039 --> 00:02:46,124 
ああ

28
00:02:47,959 --> 00:02:50,336 
（スバル）こいつ 俺の知ってる
ジャンガリアンハムスターにしては

29
00:02:50,461 --> 00:02:51,921 
でかすぎなんだよな

30
00:02:52,505 --> 00:02:55,466 
（ハムスケ）そなた それがしの
種族を知っているでござるか？

31
00:02:55,592 --> 00:02:57,302 
いや 知ってるけど
微妙にってか―

32
00:02:57,427 --> 00:02:59,304 
すっげえ大事なところが
違うんだけど

33
00:02:59,679 --> 00:03:02,640 
（ハムスケ）それは以前
殿にも言われたでござる

34
00:03:02,765 --> 00:03:04,267 
（スバル）
何言ってるか聞こえねえし…

35
00:03:04,392 --> 00:03:06,561 
そもそも 頭かじるの
やめてもらえます？

36
00:03:06,686 --> 00:03:08,354 
（アウラ）こら ハムスケ！
（ハムスケ）ハッ！

37
00:03:08,479 --> 00:03:11,274 
つい本能のままに
かじってしまったでござる！

38
00:03:11,399 --> 00:03:14,027 
（アウラ）ごめん スバル…
って 血だらけじゃん

39
00:03:14,152 --> 00:03:17,447 
こいつ 何でか俺だけ
すごい かじってくるんだけど

40
00:03:17,864 --> 00:03:19,157 
ホント ダメでしょ！

41
00:03:19,282 --> 00:03:23,703 
なぜかスバル殿を見ると感情が
盛り上がってしまうのでござる

42
00:03:23,828 --> 00:03:25,204 
盛り上がってたんだ!?

43
00:03:25,330 --> 00:03:28,082 
でも それでガブガブって
野生のコミュニケーション？

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,752 
（ハムスケ）
本当に かたじけないでござる

45
00:03:31,210 --> 00:03:33,963 
（スバル）かたじけないってんなら
かじるなっての！

46
00:03:35,006 --> 00:03:35,965 
ってな感じよ

47
00:03:36,090 --> 00:03:37,592 
その魔獣を倒しましょう

48
00:03:37,717 --> 00:03:39,344 
結論 早いな

49
00:03:39,469 --> 00:03:42,138 
もめ事 起こすなって
ロズっちにも言われてるだろ

50
00:03:42,430 --> 00:03:44,265 
（スバル）ノープロ ノープロ
（レム）むう～

51
00:03:44,390 --> 00:03:46,017 
（スバル）
レムのほうこそ どうだ？

52
00:03:46,142 --> 00:03:48,519 
はい レムは保健委員ですので

53
00:03:48,645 --> 00:03:51,981 
誰かがケガや病気にならないかぎり
仕事がありません

54
00:03:52,106 --> 00:03:54,359 
ハッ！　スバル君
（スバル）うん？

55
00:03:54,734 --> 00:03:58,112 
どうして 魔獣に襲われたときに
来てくれなかったんですか？

56
00:03:58,238 --> 00:04:00,114 
ああ 悪(わり)い悪い

57
00:04:00,240 --> 00:04:02,116 
次は絶対に来てくださいね！

58
00:04:02,242 --> 00:04:06,412 
その前に あのハムスターに
かじられないといけないけどね

59
00:04:06,704 --> 00:04:11,376 
で ベア子(こ)はどうなんだ？
確か図書委員だっけ？

60
00:04:11,501 --> 00:04:15,546 
（ベアトリス）別に何もないのよ
ずっと本を読んでるだけかしら

61
00:04:15,672 --> 00:04:18,841 
（スバル）いつもと変わんねえな
（ベアトリス）それでいいのよ

62
00:04:18,967 --> 00:04:23,930 
あの頭のおかしい集団の中にいると
こっちも頭がおかしくなるかしら

63
00:04:24,055 --> 00:04:27,725 
あっ ですが もう１人
委員の方がいらっしゃいますよね

64
00:04:27,850 --> 00:04:29,978 
確かマーレさんでしたよね

65
00:04:30,103 --> 00:04:32,939 
あの娘は… まあ いいのよ

66
00:04:33,064 --> 00:04:35,608 
珍しいな
ベア子が そんな反応するなんて

67
00:04:36,067 --> 00:04:41,823 
これといって特徴はないけど
なんていうか妙に安心するかしら

68
00:04:42,240 --> 00:04:44,325 
（マーレ）あっ… あ あの…

69
00:04:44,450 --> 00:04:45,660 
何なのよ

70
00:04:45,868 --> 00:04:49,289 
こ この本 おもしろいですよ

71
00:04:50,206 --> 00:04:52,083 
（ベアトリス）
あとで読んでみるかしら

72
00:04:52,208 --> 00:04:53,042 
エヘッ

73
00:04:54,252 --> 00:04:57,297 
ベア子にも ちびっ子友達ができて
よかった よかった

74
00:04:57,422 --> 00:04:58,840 
そんなじゃないのよ！

75
00:04:59,215 --> 00:05:01,342 
ホントに不快かしら まったく

76
00:05:02,135 --> 00:05:04,137 
（マーレ）お お姉ちゃん 待ってよ

77
00:05:04,345 --> 00:05:07,390 
ほら ゆっくりしてたら
置いていくよ… あっ

78
00:05:09,851 --> 00:05:12,562 
よーう ちびっ子たち！
いい朝だな

79
00:05:12,687 --> 00:05:15,023 
相変わらず うるさいね
スバルは

80
00:05:15,148 --> 00:05:17,817 
そこが
俺のなけなしの個性だからな

81
00:05:18,151 --> 00:05:21,195 
そこを自分で言えるのは
ある意味 すごいよ

82
00:05:21,321 --> 00:05:22,864 
ところで傷は大丈夫？

83
00:05:23,239 --> 00:05:26,451 
ああ もうバッチリさ！
（アウラ）そりゃよかった

84
00:05:26,576 --> 00:05:30,121 
あっ 今日は私が
朝のエサ当番だから先に行くね

85
00:05:30,246 --> 00:05:32,081 
おう 頼んだぜ

86
00:05:32,332 --> 00:05:36,002 
しっかりエサ食わせて
あとで俺をガブガブしないようにな

87
00:05:36,419 --> 00:05:37,754 
（アウラ）分かった 分かった！

88
00:05:37,879 --> 00:05:41,007 
スバルの分の胃袋だけ
余裕 残しておくよ

89
00:05:41,132 --> 00:05:42,550 
（スバル）おい！
（マーレ）あっ…

90
00:05:43,092 --> 00:05:44,802 
おはようございます

91
00:05:45,470 --> 00:05:47,221 
おはようかしら

92
00:05:47,972 --> 00:05:50,850 
じゃ… じゃあ 僕も先に行きます

93
00:05:50,975 --> 00:05:55,146 
待つのよ 図書室を開けるなら
ベティーも一緒に行くかしら

94
00:05:55,271 --> 00:05:56,105 
（マーレ）はい！

95
00:05:58,399 --> 00:05:59,525 
どうした レム？

96
00:05:59,650 --> 00:06:02,612 
いえ 少し楽しいなと

97
00:06:02,737 --> 00:06:03,905 
そうだな

98
00:06:05,615 --> 00:06:06,741 
（スバル）そういえば―

99
00:06:06,991 --> 00:06:10,161 
エミリアたんは 今日は
早く学校に行ったんだっけ？

100
00:06:10,286 --> 00:06:13,122 
ええ 何かやることがあると
おっしゃっていました

101
00:06:13,623 --> 00:06:16,334 
（スバル）珍しいな
（レム）そうですね

102
00:06:17,085 --> 00:06:21,172 
（めぐみん）おはようございます
今日も一日 頑張っていきましょう

103
00:06:21,297 --> 00:06:25,301 
それでは目覚めの１曲
その名も「穿(うが)つ咆哮(ほうこう) 漆黒の嵐」

104
00:06:25,426 --> 00:06:26,761 
（グランツ）まるで似合わない

105
00:06:26,886 --> 00:06:29,305 
（めぐみん）うかつに
そういうこと言うのやめてください

106
00:06:26,886 --> 00:06:29,305 
（グランツ）その曲は
朝に絶対 似合わない

107
00:06:29,430 --> 00:06:31,933 
センスのない人間には
このすばらしさが―

108
00:06:32,058 --> 00:06:33,351 
分からないのです…

109
00:06:34,018 --> 00:06:37,605 
あっ ちょっと保健室に
用事があることを思い出しました

110
00:06:37,730 --> 00:06:40,733 
スバル君は先に行っててください
（スバル）おう

111
00:06:42,652 --> 00:06:44,195 
おっはよーさん！

112
00:06:44,320 --> 00:06:46,739 
ナツキ･スバル
華麗にクランクイン！

113
00:06:46,864 --> 00:06:48,157 
エミリアたんは…

114
00:06:48,282 --> 00:06:50,284 
って何してんの これ？

115
00:06:50,409 --> 00:06:54,163 
スバル
私 昨日 すごーく考えたの

116
00:06:54,288 --> 00:06:58,167 
どうしたら みんなが学園生活を
楽しく過ごせるかなって

117
00:06:58,292 --> 00:06:59,168 
（スバル）うん

118
00:06:59,418 --> 00:07:03,673 
でね やっぱり みんなで
楽しいことをするのが一番って―

119
00:07:03,798 --> 00:07:06,717 
そう思ったの どうかな？

120
00:07:07,051 --> 00:07:11,013 
エミリアたんが そう決めたんなら
それが一番いいと思うよ

121
00:07:11,139 --> 00:07:12,640 
俺も全力で協力する！

122
00:07:13,182 --> 00:07:15,643 
ありがとう スバル
（スバル）おう！

123
00:07:16,269 --> 00:07:18,479 
でも こちらの…

124
00:07:18,604 --> 00:07:20,481 
こちらの方々は…

125
00:07:20,731 --> 00:07:24,277 
（アインズ）やあ
私はアインズ･ウール･ゴウンだ

126
00:07:24,402 --> 00:07:26,070 
“アインズ”で構わない

127
00:07:26,195 --> 00:07:27,238 
ア… アインズ君

128
00:07:27,572 --> 00:07:28,656 
（アルベド）“様”でしょ

129
00:07:28,781 --> 00:07:31,159 
（スバル）あっ…
（アインズ）アルベド 構わない

130
00:07:31,284 --> 00:07:32,952 
失礼しました

131
00:07:33,327 --> 00:07:34,745 
（アインズ）失礼した

132
00:07:35,037 --> 00:07:39,584 
さて エミリア君の提案だが
意外と悪くないと思う

133
00:07:39,709 --> 00:07:40,543 
えっ…

134
00:07:40,960 --> 00:07:43,880 
（アインズ）我々は経緯こそ
よく分からない状況だが―

135
00:07:44,005 --> 00:07:47,550 
同じクラスで机を並べている
いわば仲間だ

136
00:07:47,925 --> 00:07:49,135 
仲間…

137
00:07:49,260 --> 00:07:52,013 
（アインズ）仲間同士が
交流を深めるというのは―

138
00:07:52,138 --> 00:07:53,973 
とても よいことではないか？

139
00:07:54,640 --> 00:07:57,852 
（アインズ）俺もギルドメンバーと
いろいろやったな

140
00:07:57,977 --> 00:07:59,645 
ゲーム内でだけど…

141
00:07:59,770 --> 00:08:03,274 
（アインズ）だから こういうのも
悪くないと思ったんだ

142
00:08:03,566 --> 00:08:04,859 
どうだ？　アルベド

143
00:08:04,984 --> 00:08:09,238 
至高の御方の考えに
間違いなどあるはずがございません

144
00:08:09,530 --> 00:08:11,949 
この娘の提案に
乗ってやるとしましょう

145
00:08:12,116 --> 00:08:13,534 
ありがとな アインズ！

146
00:08:13,659 --> 00:08:14,494 
なれなれしい！

147
00:08:14,619 --> 00:08:16,412 
（スバル）すいません
（アインズ）いや

148
00:08:18,623 --> 00:08:19,790 
（アインズ）こいつも たぶん―

149
00:08:19,916 --> 00:08:22,335 
俺と同じ世界から
来たヤツっぽいからな

150
00:08:22,460 --> 00:08:24,712 
仲よくなっておいて損はないだろう

151
00:08:25,546 --> 00:08:28,090 
（アインズ）私も“スバル”と
呼ぶから おあいこだ

152
00:08:28,216 --> 00:08:29,509 
いいな？　スバル

153
00:08:29,634 --> 00:08:31,177 
（スバル）あ… ああ

154
00:08:31,636 --> 00:08:34,305 
２人とも すごーく仲よしさんね

155
00:08:34,430 --> 00:08:38,184 
この状況を素直に受け入れられる
エミリアたん マジすげえな

156
00:08:38,643 --> 00:08:39,477 
（アインズ）ん？

157
00:08:39,727 --> 00:08:40,728 
（スバル）あ？

158
00:08:44,398 --> 00:08:45,733 
（アインズ）ちょっと失礼

159
00:08:45,858 --> 00:08:49,570 
あっ…
私以外の胸をまさぐるなんて！

160
00:08:50,821 --> 00:08:51,656 
（アインズ）ふむ…

161
00:08:51,906 --> 00:08:54,534 
（スバル）え？　ええ？　えっ？

162
00:08:55,701 --> 00:08:57,578 
（アインズ）いや 失礼した

163
00:08:57,703 --> 00:09:00,039 
ちょっと気になることが
あったんだが…

164
00:09:00,164 --> 00:09:03,709 
骸骨に胸を触られるなんて
初めてだからな

165
00:09:03,834 --> 00:09:05,044 
焦ったぜ

166
00:09:05,169 --> 00:09:06,796 
（アインズ）フッ ハハハ…

167
00:09:06,921 --> 00:09:10,508 
私も心臓をひねり潰さなかったのは
初めてだ

168
00:09:10,633 --> 00:09:12,218 
（アインズ･スバル）ハハハハ…

169
00:09:12,677 --> 00:09:14,011 
笑えねえ！

170
00:09:14,136 --> 00:09:16,639 
（ロズワール）
いいねえ 青春だねえ

171
00:09:16,764 --> 00:09:17,807 
（スバル）あ？

172
00:09:18,015 --> 00:09:21,769 
そんな君たちに１つ朗報だ～よ

173
00:09:21,894 --> 00:09:22,770 
（一同）ん？

174
00:09:22,895 --> 00:09:27,984 
ちかぢか 我が校では
臨海学校があるんだけ～れど

175
00:09:28,109 --> 00:09:29,277 
臨海学校？

176
00:09:29,402 --> 00:09:33,447 
そう クラスみんなで海に行って
泳いだり遊んだりして―

177
00:09:33,573 --> 00:09:36,200 
仲よくなるってイベントさ

178
00:09:36,325 --> 00:09:39,912 
あのさ 俺たち出会って
結構 間もないと思うけど

179
00:09:40,037 --> 00:09:41,539 
何かイベント展開 早くね？

180
00:09:41,664 --> 00:09:45,126 
青春ってのは
あっという間なんだ～よ

181
00:09:45,251 --> 00:09:48,713 
分かったような
分からないような

182
00:09:48,838 --> 00:09:52,550 
（アインズ）おお エミリア君
その臨海学校で何か―

183
00:09:52,675 --> 00:09:54,760 
アクティビティーをやってみては
どうだろう？

184
00:09:54,885 --> 00:09:56,637 
あくてぃびてぃー？

185
00:09:57,305 --> 00:09:59,599 
（アインズ）
ああ アクティビティーだ

186
00:09:59,724 --> 00:10:03,644 
臨海学校でクラス全員が
参加できるイベントを提案するのだ

187
00:10:03,769 --> 00:10:05,146 
それ ナイスアイデア！

188
00:10:05,271 --> 00:10:07,315 
すばらしいですわ アインズ様！

189
00:10:08,149 --> 00:10:12,778 
“あくてぃびてぃー”ね
うん 頑張って提案してみる！

190
00:10:12,903 --> 00:10:14,488 
ありがとう アインズ君

191
00:10:14,614 --> 00:10:18,367 
その笑顔 俺以外に
向けられていたとしてもマジ天使！

192
00:10:18,492 --> 00:10:20,870 
略してＥＭＴ！

193
00:10:20,995 --> 00:10:23,748 
ごめん ちょっと
何言ってるか分かんない

194
00:10:24,373 --> 00:10:25,666 
本当に分からないわ

195
00:10:25,791 --> 00:10:30,713 
あとは若者に任せておけば
大丈夫… か･あ･な

196
00:10:31,714 --> 00:10:36,719 
♪～

197
00:11:45,329 --> 00:11:50,334 
～♪