1
00:00:02,419 --> 00:00:06,089 
（カズマ）拝啓
皆様 元気ですか？

2
00:00:07,048 --> 00:00:10,552 
僕たちは このろくでもない
異世界学園生活を…

3
00:00:12,887 --> 00:00:15,890 
（カズマ）満喫してまーす！

4
00:00:16,016 --> 00:00:21,187 
♪～

5
00:01:38,973 --> 00:01:44,938 
～♪

6
00:01:46,773 --> 00:01:48,274 
（ヴァイス）
なあ みんな

7
00:01:48,399 --> 00:01:49,442 
（ノイマン）はい

8
00:01:49,567 --> 00:01:52,612 
我々は今 ヴァルハラに
いるのかもしれんな

9
00:01:52,737 --> 00:01:54,030 
ですな

10
00:01:54,280 --> 00:01:56,241 
（ケーニッヒ）
こうもきれいな女子たちを

11
00:01:56,366 --> 00:01:58,409 
帝国で見たことがあるか？

12
00:01:58,535 --> 00:02:00,620 
（グランツ）いいや ないっす

13
00:02:01,371 --> 00:02:04,040 
これは日頃 戦場で
ひどい目に遭っている

14
00:02:04,165 --> 00:02:06,376 
我々へのご褒美に違いない

15
00:02:06,501 --> 00:02:08,586 
お前たち
全身全霊 楽しむぞ

16
00:02:08,711 --> 00:02:10,296 
（コキュートス）
腕立テ伏セヲ 1,000回

17
00:02:10,421 --> 00:02:13,341 
（グランツ）ぬおお…
（ケーニッヒ）何で こういう目に

18
00:02:13,466 --> 00:02:14,968 
（ノイマン）だな！

19
00:02:15,635 --> 00:02:17,387 
（コキュートス）
体育委員タル者―

20
00:02:17,512 --> 00:02:20,223 
運動ノ 規範トナラナクテハ
意味ガナイ

21
00:02:20,348 --> 00:02:23,101 
（ダクネス）ハァハァハァ…
この程度か？

22
00:02:23,226 --> 00:02:25,979 
この程度は
やってるうちに入らないぞ！

23
00:02:26,104 --> 00:02:27,689 
（コキュートス）娘 見事ダ

24
00:02:28,815 --> 00:02:31,151 
確かに 見事だ

25
00:02:31,276 --> 00:02:33,778 
ああ あの腕立ての速さ

26
00:02:33,903 --> 00:02:36,114 
違いますよ 大尉殿
（ヴァイス）え？

27
00:02:36,239 --> 00:02:37,866 
あれを見てください
（ヴァイス）うん？

28
00:02:37,991 --> 00:02:39,868 
（ダクネス）ハァハァハァ…

29
00:02:40,743 --> 00:02:43,746 
（ヴァイス）た… 確かに 見事だ

30
00:02:43,872 --> 00:02:46,916 
（グランツ）あれは もう暴力です

31
00:02:47,375 --> 00:02:50,962 
（ダクネス）視線を感じるぞ
そう なめ回すような視線だ

32
00:02:51,087 --> 00:02:54,924 
私の この姿を見て
陵辱的な妄想を膨らませている男…

33
00:02:55,049 --> 00:02:57,093 
いや オスの視線だ！

34
00:02:57,218 --> 00:02:59,387 
私は このあと
どうなってしまうのだろう

35
00:02:59,512 --> 00:03:03,641 
腕に力が入らなくなって
抵抗もままならぬ私は…

36
00:03:03,766 --> 00:03:05,685 
どうなってしまうのだろう!?

37
00:03:06,019 --> 00:03:08,438 
（コキュートス）
ドウシタラ イイノダロウ

38
00:03:10,106 --> 00:03:12,609 
（ラム）最低ね
（ヴィーシャ）最低です

39
00:03:12,734 --> 00:03:14,193 
（スバル）よう 姉様！

40
00:03:14,319 --> 00:03:16,613 
（スバル）ちゃんと仕事してるかー

41
00:03:16,738 --> 00:03:20,199 
って こんな嫌そうな顔で
バーベキューの準備してるヤツ

42
00:03:20,325 --> 00:03:21,576 
初めて見たよ

43
00:03:21,701 --> 00:03:22,911 
そんなことないわ

44
00:03:23,036 --> 00:03:25,538 
バーベキューのせいで
給食委員の仕事が増えて

45
00:03:25,663 --> 00:03:28,291 
嫌で嫌でしかたないだなんて
ラムは思ってないわ

46
00:03:28,416 --> 00:03:29,542 
絶対 思ってるだろ

47
00:03:30,043 --> 00:03:32,795 
それより バルスこそ
仕事はしているの？

48
00:03:32,921 --> 00:03:36,341 
飼育委員は臨海学校で
やることねえんだよ

49
00:03:36,466 --> 00:03:39,719 
だから いろんな人の手伝いを
やるってことになってんの

50
00:03:40,220 --> 00:03:41,888 
要するに雑用ね

51
00:03:42,013 --> 00:03:44,974 
どこに行っても役立たずなのは
変わらないということじゃない

52
00:03:45,099 --> 00:03:47,101 
言われると思ったよ

53
00:03:47,227 --> 00:03:48,937 
（ヴィーシャ）あの…
（スバル）あ？

54
00:03:49,437 --> 00:03:51,731 
スバルさん… ですよね？

55
00:03:51,856 --> 00:03:53,691 
そうよ バルスよ

56
00:03:54,025 --> 00:03:56,194 
ナツキ･スバルさん

57
00:03:56,736 --> 00:03:58,154 
そうよ バルスよ

58
00:03:58,279 --> 00:04:01,157 
（スバル）姉様
本当に混乱しているから やめろ

59
00:04:01,407 --> 00:04:03,576 
（カズマの叫び声）
（スバル･ヴィーシャ）ん？

60
00:04:04,160 --> 00:04:05,078 
（カズマ）目が！

61
00:04:05,203 --> 00:04:07,705 
目がー！

62
00:04:08,039 --> 00:04:10,959 
（ターニャ）女子の水着に
目を奪われ続けるなど

63
00:04:11,084 --> 00:04:13,711 
風紀委員が風紀を乱して
どういうつもりだ！

64
00:04:13,836 --> 00:04:15,672 
それにしたって！

65
00:04:17,173 --> 00:04:18,591 
フッ フフフ

66
00:04:18,841 --> 00:04:20,802 
スキル“潜伏”による―

67
00:04:21,094 --> 00:04:22,595 
ＮＯ･ＺＯ･ＫＩ

68
00:04:23,096 --> 00:04:24,347 
これに勝るものは…

69
00:04:24,472 --> 00:04:26,307 
（デミウルゴス）
何をやっているのですか

70
00:04:26,432 --> 00:04:27,308 
え？

71
00:04:28,184 --> 00:04:29,018 
（デミウルゴス）フラッシュ

72
00:04:29,894 --> 00:04:32,563 
目が！　目がー！

73
00:04:34,107 --> 00:04:36,276 
水着 見ただけで
目ん玉まで焼くか!?

74
00:04:36,401 --> 00:04:37,860 
いやあ デミウルゴス君
協力 感謝する

75
00:04:37,860 --> 00:04:38,987 
いやあ デミウルゴス君
協力 感謝する

76
00:04:37,860 --> 00:04:38,987 
（カズマ）
って 聞いて！

77
00:04:39,112 --> 00:04:42,282 
いえいえ ターニャ殿こそ
迅速な判断 お見事です

78
00:04:42,615 --> 00:04:43,783 
何を言うか

79
00:04:43,908 --> 00:04:47,578 
君のような部下を持って
本当にアインズ君が羨ましい

80
00:04:47,704 --> 00:04:48,538 
（デミウルゴス）
いえいえ

81
00:04:47,704 --> 00:04:48,538 
この組み合わせ
つらいんですけど

82
00:04:48,538 --> 00:04:48,663 
この組み合わせ
つらいんですけど

83
00:04:48,663 --> 00:04:49,956 
この組み合わせ
つらいんですけど

84
00:04:48,663 --> 00:04:49,956 
それを言うなら
ターニャ殿も十分

85
00:04:49,956 --> 00:04:50,456 
それを言うなら
ターニャ殿も十分

86
00:04:52,292 --> 00:04:53,876 
（レム）誰もいらっしゃいませんね

87
00:04:54,335 --> 00:04:56,045 
（シャルティア）そうでありんすね

88
00:04:56,462 --> 00:04:57,380 
ん…

89
00:04:58,256 --> 00:04:59,716 
（レム）どうかされましたか？

90
00:04:59,841 --> 00:05:02,552 
んっ 何でもないでありんす

91
00:05:02,677 --> 00:05:03,761 
ん…

92
00:05:06,055 --> 00:05:08,141 
（スバル）これ うまいな
（ラム）当然よ

93
00:05:08,391 --> 00:05:10,310 
（ダクネス）
すごい！　的に当たる！

94
00:05:10,643 --> 00:05:12,478 
（カズマ）とうぇ～い
（ケーニッヒたち）ぐはっ！

95
00:05:16,065 --> 00:05:18,026 
（ロズワール）というわ～けで…

96
00:05:18,151 --> 00:05:20,403 
肝試しの時間だ～よ

97
00:05:20,528 --> 00:05:23,156 
くじを引いて
チームを決めてちょうだいな

98
00:05:24,949 --> 00:05:27,160 
（アルベド）
どうして… どうして？

99
00:05:27,285 --> 00:05:30,496 
じゃあ １組目か～ら

100
00:05:30,830 --> 00:05:32,707 
よし いくぞ お嬢ちゃん方

101
00:05:32,832 --> 00:05:34,751 
（めぐみん）
おい この私を差し置いて

102
00:05:34,876 --> 00:05:36,961 
勝手に仕切るのは
やめてもらおうか

103
00:05:37,086 --> 00:05:40,423 
（ベアトリス）
貴様よりは格段に長く
生きているのよ 人間！

104
00:05:40,548 --> 00:05:42,008 
（グランツ）ただただ やりにくい

105
00:05:42,133 --> 00:05:43,342 
（マーレ）ぼ 僕…

106
00:05:43,468 --> 00:05:45,720 
（グランツ）
マーレちゃんだけは天使だなあ

107
00:05:45,845 --> 00:05:47,472 
僕 男です

108
00:05:48,806 --> 00:05:50,892 
（グランツ）ええ!?
（ベアトリス･めぐみん）ええ!?

109
00:05:51,017 --> 00:05:53,728 
（ロズワール）
早く出発してくれたまえ

110
00:05:59,400 --> 00:06:03,112 
みんな
ほとんど怖がらなかったね～え

111
00:06:03,237 --> 00:06:04,572 
当たり前ですわ

112
00:06:04,697 --> 00:06:07,241 
そもそもアインズ様と
一緒でない時点で―

113
00:06:07,366 --> 00:06:09,327 
この企画は
まったく意味がないのです

114
00:06:09,702 --> 00:06:12,455 
君にとっては そうだろうね

115
00:06:12,580 --> 00:06:13,498 
ん？

116
00:06:14,123 --> 00:06:18,878 
えっと 私たちは前の世界のほうが
もっと恐ろしかったですから

117
00:06:19,003 --> 00:06:23,800 
まあ 前の世界というか
少佐殿がいちばん恐ろしいですから

118
00:06:24,008 --> 00:06:26,427 
大尉！
私は言ってませんからね

119
00:06:26,552 --> 00:06:28,638 
そうか？　言ってたような

120
00:06:28,763 --> 00:06:30,431 
言ってません！

121
00:06:30,556 --> 00:06:33,059 
（くしゃみ）
（スバル）おっ 風邪か？

122
00:06:33,184 --> 00:06:34,018 
いや

123
00:06:34,143 --> 00:06:36,771 
誰かがウワサしてるんじゃないか？

124
00:06:37,271 --> 00:06:39,649 
（アクア）ねえ あなたたち
（スバル･ターニャ）ん？

125
00:06:40,149 --> 00:06:41,067 
（アインズ）またか

126
00:06:41,192 --> 00:06:44,654 
そろそろ突っかかるのは
やめてくれるとありがたいのだがな

127
00:06:44,779 --> 00:06:46,489 
（アクア）違うわよ
（アインズ）ん？

128
00:06:47,240 --> 00:06:49,325 
（アクア）あなたたちって
地球から来たんでしょ？

129
00:06:49,784 --> 00:06:52,203 
なっ… どうして それを？

130
00:06:52,453 --> 00:06:54,872 
分かるわよ
カズマも その１人だし―

131
00:06:55,414 --> 00:06:59,252 
何より あの人を前の世界に
送ったのって私だもの

132
00:06:59,669 --> 00:07:01,838 
（ターニャ）その話を もう１回

133
00:07:01,963 --> 00:07:03,339 
（アクア）だから―

134
00:07:03,464 --> 00:07:07,093 
私は神様として
カズマを地球から呼び寄せたの

135
00:07:07,218 --> 00:07:10,346 
ここに来る前の世界に
魔王討伐のためにね

136
00:07:10,596 --> 00:07:12,390 
神様として？

137
00:07:12,723 --> 00:07:16,018 
（アクア）そう 私 女神だもん
（スバル）えっ マジか

138
00:07:17,353 --> 00:07:19,730 
（ターニャ）貴様が…
（アクア）え？

139
00:07:20,481 --> 00:07:26,112 
貴様が“存在Ｘ”かー！

140
00:07:30,992 --> 00:07:31,993 
（アルベド）あ…

141
00:07:32,535 --> 00:07:33,786 
スバル君

142
00:07:34,203 --> 00:07:35,371 
（カズマ）あ…

143
00:07:35,746 --> 00:07:37,039 
（ヴィーシャ）ああ…

144
00:07:37,957 --> 00:07:39,834 
（アインズ）ターニャ君
待て 待つのだ！

145
00:07:40,168 --> 00:07:41,419 
（ターニャ）
止めないでくれ アインズ君

146
00:07:41,544 --> 00:07:44,589 
えっ 何？　なになになに？
ちょ ちょっと怖いんですけど

147
00:07:44,964 --> 00:07:46,549 
怖いだと？

148
00:07:46,674 --> 00:07:49,552 
存在Ｘともあろう者が情けない！

149
00:07:49,677 --> 00:07:51,304 
（アクア）だから存在Ｘって何よ！

150
00:07:51,429 --> 00:07:54,557 
黙れ！
この神を自称するペテン師め！

151
00:07:54,682 --> 00:07:55,933 
（スバル）
ちょちょちょ… ちょっと！

152
00:07:56,058 --> 00:07:58,186 
状況 分かんねえけどストーップ！

153
00:07:58,311 --> 00:07:59,604 
何だ 貴様

154
00:07:59,854 --> 00:08:01,105 
邪魔をするなら…

155
00:08:01,230 --> 00:08:05,067 
ターニャさんよ あんたの世界で
何があったか知らねえけども

156
00:08:05,193 --> 00:08:08,196 
あんたがキレてる対象
たぶん こいつじゃねえよ

157
00:08:08,529 --> 00:08:10,323 
（アインズ）彼の言うとおりだぞ

158
00:08:10,448 --> 00:08:12,575 
君をその世界に送り込んだ神…

159
00:08:12,700 --> 00:08:15,411 
自称 神こと
存在Ｘだったか？

160
00:08:15,536 --> 00:08:18,915 
そいつと彼女が同一人物だと
本当に思えるのか？

161
00:08:19,040 --> 00:08:19,999 
あ…

162
00:08:20,291 --> 00:08:22,877 
ああ…

163
00:08:24,337 --> 00:08:27,089 
確かに… まったく違う

164
00:08:27,965 --> 00:08:29,509 
（スバル）だろ？

165
00:08:30,259 --> 00:08:33,262 
ハァ… そうだった

166
00:08:33,387 --> 00:08:36,766 
ここは たくさんの世界が
絡み合っている場所だったな

167
00:08:36,891 --> 00:08:38,893 
アクア殿 失礼した

168
00:08:39,018 --> 00:08:40,436 
（アクア）は はい

169
00:08:40,811 --> 00:08:44,023 
（ターニャ）神を自称する者に
過敏になっていたようだ

170
00:08:44,148 --> 00:08:48,110 
でも私 前から言ってたわよ
私は女神だって ずっと！

171
00:08:48,569 --> 00:08:49,403 
え？

172
00:08:49,779 --> 00:08:50,696 
え？

173
00:08:50,905 --> 00:08:51,864 
え？

174
00:08:52,490 --> 00:08:54,200 
（アインズ）ああ 言ってたぞ

175
00:08:54,909 --> 00:08:56,994 
あ… ああ

176
00:08:57,119 --> 00:08:58,788 
あまりに女神っぽくないから

177
00:08:58,913 --> 00:09:01,874 
俺たち 脳に染みてなかったんだわ
たぶん

178
00:09:02,208 --> 00:09:03,543 
そう… かも

179
00:09:04,001 --> 00:09:05,044 
それ ひどくない？

180
00:09:05,169 --> 00:09:09,131 
（ターニャ）いや こんなに残念な
自称 女神に冷静さを失うとは

181
00:09:09,257 --> 00:09:10,508 
私も まだまだだな

182
00:09:10,633 --> 00:09:11,759 
ホント ひどっ！

183
00:09:12,009 --> 00:09:13,636 
（アルベド）アインズ様！

184
00:09:14,595 --> 00:09:15,555 
アインズ様

185
00:09:15,680 --> 00:09:16,973 
（アインズ）ああ お前たち

186
00:09:17,098 --> 00:09:21,686 
今 そっちから地鳴りみたいな
膨大な魔力を感じた～よ

187
00:09:21,811 --> 00:09:24,480 
一体 何があったのか～な

188
00:09:24,605 --> 00:09:25,856 
（アインズ）いや それは…

189
00:09:25,982 --> 00:09:28,734 
小官が冷静さを失いました

190
00:09:28,859 --> 00:09:33,447 
アインズ殿とスバル殿のおかげで
今は落ち着きを取り戻しております

191
00:09:33,573 --> 00:09:36,534 
ご迷惑をおかけして
申し訳ありませんでした

192
00:09:36,659 --> 00:09:40,329 
まあ みんなが無事なら
いいんだけ～れど

193
00:09:40,454 --> 00:09:42,123 
君の魔力に当てられて―

194
00:09:42,248 --> 00:09:44,625 
何人かが気絶しているんだ～よ

195
00:09:44,750 --> 00:09:45,585 
（グランツ）ああ…

196
00:09:46,377 --> 00:09:47,753 
ハァ…

197
00:09:48,754 --> 00:09:51,549 
貴様ら！　精神力が足りないぞ！

198
00:09:51,841 --> 00:09:55,011 
いや たぶん こいつらは
いつものあんたを知ってるからこそ

199
00:09:55,136 --> 00:09:56,470 
こうなっちゃってんじゃないの？

200
00:09:56,596 --> 00:09:57,763 
トラウマとかさ

201
00:09:57,888 --> 00:09:59,724 
うん そうかもしれん

202
00:09:59,849 --> 00:10:01,559 
だが それでも許さん！
（ヴィーシャ）ひっ…

203
00:10:01,684 --> 00:10:02,685 
（スバル）無慈悲っ

204
00:10:02,977 --> 00:10:06,314 
私 女神なのに
女神って信じてもらえなくて

205
00:10:06,439 --> 00:10:09,025 
信じてくれたと思ったら
なぜかキレられて…

206
00:10:09,150 --> 00:10:11,569 
そうだな
アクアは頭のおかしくて

207
00:10:11,694 --> 00:10:13,779 
自称 女神の
アークプリーストだもんな

208
00:10:13,904 --> 00:10:15,448 
（アクア）ひどっ
（スバル）こっちも無慈悲っ

209
00:10:16,240 --> 00:10:19,535 
（アインズ）それにしても
あの力 ユグドラシルでいうと―

210
00:10:20,077 --> 00:10:22,079 
第八位階より強いだろう

211
00:10:22,204 --> 00:10:25,583 
あれを間近で受けても
平然と立っていられるあの男…

212
00:10:25,708 --> 00:10:29,086 
（アクア）
カズマは分かってるでしょ？
私は本物の女神だって

213
00:10:29,211 --> 00:10:32,673 
（アインズ）
一体どれだけの精神負荷の中で
生きていたのだろう

214
00:10:32,798 --> 00:10:37,803 
♪～

215
00:11:45,413 --> 00:11:50,418 
～♪