1
00:00:05,964 --> 00:00:07,674 
（スバル）おい 何だよ あれ

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,884 
（カズマ）
あれは機動要塞デストロイヤー

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,053 
うちの世界では
魔王すら逃げ出すといわれる―

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,430 
超古代兵器だ！

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,473 
（ターニャ）“魔王すら”って…

6
00:00:15,849 --> 00:00:19,602 
（スバル）
いや でも あれって無関係だし
放置でいいんじゃねえの？

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,479 
（アインズ）
そうもいかないようだぞ

8
00:00:21,604 --> 00:00:22,439 
（スバル）え？

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,982 
（ターニャ）あれを見てみろ
（カズマ）おっ

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,278 
マジかよ

11
00:00:28,403 --> 00:00:30,697 
（ロズワール）マジだ～よ

12
00:00:31,448 --> 00:00:36,911 
さあ 生徒諸君
第２ラウンドといこうじゃな～いか

13
00:00:38,913 --> 00:00:40,665 
（ロズワール）
フフーン

14
00:00:43,042 --> 00:00:46,337 
ほらほら 逃げ場がなくなるよ

15
00:00:46,463 --> 00:00:48,673 
（パンドラズ･アクター）
父よ！　偉大なる父よ！

16
00:00:48,798 --> 00:00:50,133 
このパンドラズ･アクター

17
00:00:50,258 --> 00:00:54,554 
必ず あなたのご期待に
応えてみせます！

18
00:00:55,180 --> 00:00:57,098 
（眷属(けんぞく)）プン！
（眷属）プン！

19
00:00:58,308 --> 00:01:01,144 
（眷属たち）ハッ！　ジャーン！

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,563 
ハハハハハ…

21
00:01:03,688 --> 00:01:05,982 
（バニル）ハハハハ…
汝(なんじ)らの焦燥感―

22
00:01:06,107 --> 00:01:08,568 
大変 美味… 美味であるぞ

23
00:01:08,693 --> 00:01:10,361 
（フェルト）あっ 危ねえ！

24
00:01:10,487 --> 00:01:11,905 
（ラインハルト）お守りします！

25
00:01:14,824 --> 00:01:16,242 
（フェルト）くっ…

26
00:01:16,785 --> 00:01:17,911 
（スバル）うっ…

27
00:01:18,369 --> 00:01:20,288 
（カズマ）これダメだ
もう諦めよう

28
00:01:20,413 --> 00:01:23,708 
諦めて 何かいい未来が
やってくるとでも？

29
00:01:23,833 --> 00:01:24,918 
だよな～

30
00:01:25,543 --> 00:01:26,711 
あっ

31
00:01:26,836 --> 00:01:29,214 
でも スティールなら
鉢巻きを取れるかもしれない

32
00:01:29,339 --> 00:01:31,716 
（ターニャ）スティール？
（カズマ）やったほうが早い！

33
00:01:31,966 --> 00:01:33,384 
スティール！

34
00:01:35,011 --> 00:01:38,723 
うっ…
んじゃ こっちにスティール！

35
00:01:39,808 --> 00:01:41,893 
（ターニャ）
貴様 何をやっているのだ？

36
00:01:42,018 --> 00:01:42,852 
（カズマ）何でだ！

37
00:01:43,144 --> 00:01:45,313 
ここまで成功しないことなんて
なかったぞ

38
00:01:45,438 --> 00:01:47,232 
お前 本当に…
（カズマ）いやいやいや…

39
00:01:47,357 --> 00:01:48,942 
俺は運だけは本当に
ステータス高いんです

40
00:01:49,067 --> 00:01:50,068 
本当なんです！

41
00:01:50,193 --> 00:01:51,653 
（クリス）カズマ君！
（カズマ）おっ

42
00:01:51,861 --> 00:01:54,656 
（クリス）この世界は
ステータス調整が入っている

43
00:01:54,781 --> 00:01:56,574 
前の世界の常識は通じないよ

44
00:01:56,699 --> 00:01:58,368 
（カズマ）クリスのパンツは
スティールできるのに

45
00:01:58,493 --> 00:02:00,161 
今 それを言わなくてよくない!?

46
00:02:00,411 --> 00:02:02,455 
まあ どう見てもラスボスだし

47
00:02:02,580 --> 00:02:05,166 
ラスボスに一発系の魔法は
効かないわな

48
00:02:05,291 --> 00:02:06,793 
（ロズワール）君たち
（スバル）あっ

49
00:02:07,293 --> 00:02:10,755 
ゆっくりしてる場合じゃな～いよ

50
00:02:11,131 --> 00:02:12,257 
（スバル）うおっ

51
00:02:12,590 --> 00:02:13,508 
（フェルト）くっ…

52
00:02:14,217 --> 00:02:15,301 
（スバル）うっ…

53
00:02:15,969 --> 00:02:17,303 
（ユリウス）スバル
（スバル）あ？

54
00:02:17,428 --> 00:02:19,013 
（ユリウス）提案がある
（スバル）おっ？

55
00:02:19,639 --> 00:02:21,141 
戦う担当を決めるべきだ

56
00:02:21,266 --> 00:02:24,602 
そりゃいいアイデアだな
で 振り分けは？

57
00:02:24,727 --> 00:02:27,939 
僕たちが先生方を引き受ける
君たちは あの大物を…

58
00:02:28,064 --> 00:02:29,816 
（スバル）待て！
（ラインハルト）ん？

59
00:02:30,024 --> 00:02:32,068 
どう見ても あっちのほうが
ヤバいだろ

60
00:02:32,193 --> 00:02:35,280 
そこは お前たちがあっちを
担当するってのが筋じゃねえの？

61
00:02:35,405 --> 00:02:39,617 
すまない 今 僕は主役を譲る加護が
発動してしまっていてね

62
00:02:39,742 --> 00:02:41,619 
ぜってえねえ！
そんなの ぜってえねえ！

63
00:02:41,744 --> 00:02:43,997 
もう加護なのかどうかすら
分かんねえし それ！

64
00:02:44,122 --> 00:02:48,751 
弱音ばっか吐くなよ 男だろ！
決めちまえ！　強く生きろよ！

65
00:02:48,877 --> 00:02:52,046 
ということで
みんな あとは任せたよ！

66
00:02:52,255 --> 00:02:53,631 
スキル バインド！

67
00:02:54,132 --> 00:02:55,383 
おんや？

68
00:02:55,508 --> 00:02:57,093 
（パンドラズ･アクター）
でも こんな攻撃では―

69
00:02:57,218 --> 00:02:58,761 
足止めにすらなりませんよ

70
00:02:58,887 --> 00:03:00,763 
（クリス）それで十分！
（パンドラズ･アクター）ほえ？

71
00:03:01,055 --> 00:03:03,558 
先生さん方の相手は私たちだ

72
00:03:03,975 --> 00:03:05,184 
ああ…

73
00:03:05,643 --> 00:03:07,228 
スバル 武運を祈る

74
00:03:07,353 --> 00:03:09,480 
（スバル）うお～い

75
00:03:11,149 --> 00:03:12,442 
（アインズ）さて…

76
00:03:12,567 --> 00:03:14,903 
ヤツをどうしたものか

77
00:03:15,194 --> 00:03:16,654 
せめて弱点でもあれば

78
00:03:16,779 --> 00:03:18,031 
ないぞ
（ターニャ）即答だな

79
00:03:18,156 --> 00:03:19,365 
ないぞ
（ターニャ）んん…

80
00:03:19,490 --> 00:03:21,534 
ちょっとは考えるということを
したら！

81
00:03:21,659 --> 00:03:22,493 
（カズマ）ないったらないぞ

82
00:03:22,619 --> 00:03:24,662 
なあ アインズ
（アインズ）ん？

83
00:03:25,079 --> 00:03:29,375 
やっぱ死の王って アンデッドとか
ドカドカって召喚できんの？

84
00:03:29,500 --> 00:03:30,627 
（アインズ）ああ できるぞ

85
00:03:30,752 --> 00:03:33,046 
そうか じゃあ 俺が…
（カズマ）前を！

86
00:03:33,463 --> 00:03:34,964 
（スバル）ぬおおおっ！

87
00:03:35,256 --> 00:03:38,760 
演珠防殻！　はーっ！

88
00:03:39,177 --> 00:03:40,595 
持ちこたえられん！

89
00:03:40,720 --> 00:03:43,181 
（アインズ）ターニャ君…
いや ターニャ

90
00:03:43,306 --> 00:03:45,266 
私を誰だと思っている
（ターニャ）あっ…

91
00:03:45,558 --> 00:03:50,730 
（アインズ）
我こそはナザリック地下大墳墓の
支配者にして魔導国の王

92
00:03:50,855 --> 00:03:54,359 
そして
このクラスの副委員長である！

93
00:03:54,859 --> 00:03:57,320 
ボディ･オブ･
イファルジェントベリル！

94
00:04:00,865 --> 00:04:02,200 
（アルベド）ああ…

95
00:04:02,659 --> 00:04:03,576 
（レルゲン）見事だ

96
00:04:03,701 --> 00:04:06,579 
（めぐみん）
どうしてレルゲン先生は
普通に ここにいるんですか？

97
00:04:06,913 --> 00:04:10,917 
さすがだな アインズ君
いや アインズ

98
00:04:11,042 --> 00:04:13,002 
（アインズ）フフッ
（ターニャ）ハハッ

99
00:04:14,295 --> 00:04:15,546 
（アインズ）うむ…

100
00:04:17,548 --> 00:04:19,092 
（アインズ）さあ
（スバル）いっ…

101
00:04:19,217 --> 00:04:20,593 
ちょちょちょちょ…

102
00:04:20,718 --> 00:04:22,804 
（アインズ）あとは…
（スバル）おいおいおい…

103
00:04:22,929 --> 00:04:25,056 
（アインズ）お前たち３人に―

104
00:04:25,265 --> 00:04:26,140 
任せるとしよう！

105
00:04:26,266 --> 00:04:29,060 
（スバル･カズマ）うわーっ！

106
00:04:30,144 --> 00:04:34,691 
（アインズ）さて この世界を
維持しなくてはならないんだったな

107
00:04:35,817 --> 00:04:37,235 
アンデス･アーミー！

108
00:04:40,863 --> 00:04:44,325 
お前たち この世界を守れ！

109
00:04:46,953 --> 00:04:49,831 
（アクア）アンデッドに
世界を守られるって 複雑だわ

110
00:04:49,956 --> 00:04:51,874 
（エミリア）
ホントに優しい人ばっかり

111
00:04:52,000 --> 00:04:53,918 
まだ認めたわけじゃないけどね

112
00:04:54,294 --> 00:04:56,421 
ってか 私の周り
守られ過ぎじゃない？

113
00:04:56,546 --> 00:04:59,007 
（アインズ）お前が わざわざ
俺に聞いてきたってことは―

114
00:04:59,132 --> 00:05:00,591 
何か意味があるんだろ？

115
00:05:01,092 --> 00:05:03,261 
あとは任せたぞ スバル

116
00:05:03,386 --> 00:05:05,847 
で このあと どうすんだよ

117
00:05:05,972 --> 00:05:07,765 
斬首戦術だ
（カズマ）は？

118
00:05:08,224 --> 00:05:11,561 
私があいつの真上まで飛んでいって
鉢巻きを取る

119
00:05:11,686 --> 00:05:15,064 
でも その前にビームを食らったら
おしまいだぜ！

120
00:05:15,773 --> 00:05:17,942 
しかたねえな
（カズマ･ターニャ）あっ…

121
00:05:18,693 --> 00:05:20,570 
俺がおとりになってやるよ

122
00:05:20,695 --> 00:05:23,740 
貴様 正気か!?
（スバル）ああ カズマ

123
00:05:23,865 --> 00:05:26,826 
お前のスキル“潜伏”で
ターニャを近くまで届けてくれ

124
00:05:26,951 --> 00:05:29,996 
スバル この世界では
生き返ったりできないんだぞ！

125
00:05:30,538 --> 00:05:34,000 
ああ そうだな 知ってる

126
00:05:34,125 --> 00:05:35,835 
でも それって普通じゃね？

127
00:05:35,960 --> 00:05:36,794 
あ…

128
00:05:36,919 --> 00:05:41,382 
しかも俺の場合 もっと厳しい
設定がついてるんだよな

129
00:05:41,507 --> 00:05:43,634 
誰も知らない話だけど
（カズマ･ターニャ）あ？

130
00:05:44,719 --> 00:05:46,054 
（カズマ）照準 合わされた！

131
00:05:46,179 --> 00:05:48,514 
（スバル）だからこそだ
（カズマ）何がだよ！

132
00:05:48,890 --> 00:05:54,145 
だからこそ命を張った勝負は
誰にも負けねえ！

133
00:05:54,270 --> 00:05:55,104 
（カズマ･ターニャ）わあっ

134
00:05:55,229 --> 00:06:00,610 
ベンチプレス 80キロー！

135
00:06:00,985 --> 00:06:03,237 
（カズマ･ターニャ）うわーっ！

136
00:06:03,362 --> 00:06:05,031 
（ターニャ）スバル！
（スバル）大丈夫だ！

137
00:06:05,156 --> 00:06:07,116 
まっすぐ お前らは行け！

138
00:06:07,241 --> 00:06:08,076 
スバル！

139
00:06:08,201 --> 00:06:10,328 
（レム）心配ありません
エミリア様

140
00:06:10,453 --> 00:06:12,580 
えっ？
（レム）大丈夫です

141
00:06:13,081 --> 00:06:15,708 
スバル君は絶対に

142
00:06:15,917 --> 00:06:20,171 
聞こえるヤツは耳を塞げ！
って 誰も聞こえてねえな こりゃ

143
00:06:20,296 --> 00:06:23,257 
俺は死に戻りして…

144
00:06:25,593 --> 00:06:28,471 
戻ってきたー！

145
00:06:28,721 --> 00:06:31,140 
そしてアンデッドが来たー！

146
00:06:34,519 --> 00:06:35,520 
（アインズ）何だ これは？

147
00:06:36,979 --> 00:06:38,147 
スバル…

148
00:06:44,612 --> 00:06:45,446 
（ターニャ･カズマ）くっ…

149
00:06:48,324 --> 00:06:51,494 
狙撃 狙撃 狙撃

150
00:06:51,619 --> 00:06:53,454 
（ターニャ）貴様 すごいな

151
00:06:53,579 --> 00:06:55,456 
（カズマ）狙撃　そうか？

152
00:06:55,790 --> 00:06:57,875 
狙撃　じゃ もうちょっと

153
00:06:58,000 --> 00:06:59,710 
狙撃　優しく

154
00:06:59,836 --> 00:07:01,629 
狙撃　接して

155
00:07:01,754 --> 00:07:03,548 
狙撃　くれ！

156
00:07:04,215 --> 00:07:05,842 
ああ 分かった

157
00:07:06,050 --> 00:07:08,177 
そして これが最後の―

158
00:07:08,636 --> 00:07:09,929 
狙撃

159
00:07:12,306 --> 00:07:15,393 
さあて
俺がやれるのは ここまでだな

160
00:07:15,518 --> 00:07:17,353 
ああ 道中 助かった

161
00:07:17,478 --> 00:07:19,647 
ところでさ
（ターニャ）何だ？

162
00:07:19,772 --> 00:07:22,442 
俺って運だけは やたらいいんだわ

163
00:07:22,567 --> 00:07:25,153 
ほう 私とは大違いだな

164
00:07:25,278 --> 00:07:27,780 
だから きっとうまくいくさ

165
00:07:28,239 --> 00:07:29,824 
じゃあ 行ってくる

166
00:07:29,949 --> 00:07:31,742 
ああ いってらっ…

167
00:07:31,868 --> 00:07:36,080 
しゃあああ…

168
00:07:39,500 --> 00:07:42,086 
ちくしょう！
何で俺がこんな目に

169
00:07:42,211 --> 00:07:45,673 
早く帰って風呂に入りてえ
スティール！

170
00:07:46,424 --> 00:07:47,425 
（ターニャ）くっ…

171
00:07:47,758 --> 00:07:48,801 
あっ…

172
00:07:51,512 --> 00:07:52,972 
（カズマ）エッヘヘ

173
00:07:53,347 --> 00:07:56,559 
言っただろ 俺は運がいいって

174
00:07:58,227 --> 00:07:59,312 
おおっ

175
00:08:00,521 --> 00:08:02,607 
ああ 本当だな

176
00:08:02,732 --> 00:08:06,319 
帝国人であれば
直ちに徴兵したいところだ

177
00:08:06,444 --> 00:08:11,157 
さてと この茶番も そろそろ
終わりにせねばならんようだな

178
00:08:11,657 --> 00:08:13,910 
主よ 汝の御名(みな)において

179
00:08:14,160 --> 00:08:16,412 
審議の盾 導きあれかし

180
00:08:16,704 --> 00:08:18,873 
願わくば我が道を―

181
00:08:19,665 --> 00:08:20,541 
開きたまえ

182
00:08:27,340 --> 00:08:32,762 
うおおおーっ

183
00:08:53,991 --> 00:08:56,619 
（一同の歓声）

184
00:09:02,166 --> 00:09:03,000 
（スバル）で…

185
00:09:03,292 --> 00:09:06,879 
全然 元の世界に
戻れてねえじゃねえか！

186
00:09:07,004 --> 00:09:11,551 
元の世界に戻れるかもと
言っただけだ～からね

187
00:09:11,676 --> 00:09:13,803 
まあ どっちでもいいんだけどね

188
00:09:13,928 --> 00:09:16,764 
ダメよ 早く戻って
魔王を倒しに行かないと

189
00:09:16,889 --> 00:09:17,890 
フフフフ…

190
00:09:18,015 --> 00:09:21,018 
世界がどこだろうが
私が変わることはありません

191
00:09:21,143 --> 00:09:23,563 
（ダクネス）私も この世界
それほど嫌ではないぞ

192
00:09:23,688 --> 00:09:24,689 
２人まで！

193
00:09:24,814 --> 00:09:26,440 
でも…
（アクア）ん？

194
00:09:26,649 --> 00:09:29,235 
お前も それほど悪くないって
思ってるだろ？

195
00:09:29,360 --> 00:09:30,486 
まあね

196
00:09:30,611 --> 00:09:34,323 
この平和にふぬけることなく
自らを堅固に保たねばな

197
00:09:34,448 --> 00:09:35,283 
（ヴィーシャ）少佐？

198
00:09:35,408 --> 00:09:38,244 
これも どうせ
すべてヤツの仕業なのだ

199
00:09:38,369 --> 00:09:41,038 
ハッ！　もしやショック死狙いか？
（ヴィーシャ）少佐？

200
00:09:41,163 --> 00:09:43,708 
納得いかねえよな ベア子(こ)

201
00:09:43,833 --> 00:09:46,669 
（ベアトリス）
そんな気がしてたのよ
予想どおりかしら

202
00:09:46,794 --> 00:09:48,296 
でも…
（スバル）え？

203
00:09:48,421 --> 00:09:51,340 
今ね 私 すごーく楽しい

204
00:09:51,465 --> 00:09:53,759 
はい とても楽しい毎日です

205
00:09:53,884 --> 00:09:56,053 
（ラム）そうね 悪くはないわ

206
00:09:56,429 --> 00:09:58,431 
（アインズ）そうだよ 悪くない

207
00:09:58,556 --> 00:10:00,266 
だって この世界に来てから―

208
00:10:00,391 --> 00:10:03,144 
守護者たちの自主性が
どんどん上がっているからな

209
00:10:03,894 --> 00:10:04,895 
（アルベド）フフッ

210
00:10:05,021 --> 00:10:06,480 
（アインズ）そう考えると…

211
00:10:07,189 --> 00:10:10,735 
（アインズ）
このろくでもない世界も
悪くはないな

212
00:10:10,860 --> 00:10:12,820 
（ロズワール）そうだ
（アインズ）ん？

213
00:10:12,945 --> 00:10:17,199 
大事なことを言うのを忘れてた～よ

214
00:10:17,325 --> 00:10:21,203 
今日から転校生が
入ってくるんだ～った

215
00:10:21,454 --> 00:10:22,496 
（スバル）は？

216
00:10:22,622 --> 00:10:23,831 
（ターニャ）は？

217
00:10:23,956 --> 00:10:25,166 
（カズマ）は？

218
00:10:25,291 --> 00:10:26,542 
（アインズ）はあ？

219
00:10:26,792 --> 00:10:29,420 
（ロズワール）入ってきたま～え

220
00:10:29,545 --> 00:10:34,550 
♪～

221
00:11:46,956 --> 00:11:50,918 
～♪