1
00:00:01,501 --> 00:00:05,505
（雨音）

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,265
（水が滴る音）

3
00:00:58,808 --> 00:01:00,935
（センセー）激流だ

4
00:01:02,395 --> 00:01:05,565
（センセー）まさに人喰(く)い川だね

5
00:01:07,984 --> 00:01:11,654
（さっちゃん）
共に参りましょう 先生

6
00:01:13,239 --> 00:01:15,492
（センセー）ふっ… ああ

7
00:01:26,086 --> 00:01:27,337
さっちゃん

8
00:01:28,588 --> 00:01:29,631
はい

9
00:01:31,549 --> 00:01:35,220
（センセー）これで僕らは永遠に…

10
00:01:40,099 --> 00:01:41,267
おや？

11
00:01:44,729 --> 00:01:47,482
（急ブレーキの音）

12
00:01:47,565 --> 00:01:50,568
（衝撃音）

13
00:02:10,463 --> 00:02:12,340
（鳥のさえずり）

14
00:02:29,732 --> 00:02:32,318
（センセー）んっ んん…

15
00:02:49,502 --> 00:02:51,462
ふむ

16
00:02:52,297 --> 00:02:57,427
なるほど
ここが死後の世界というわけかね

17
00:02:58,011 --> 00:03:01,890
随分とまた
西洋趣味な場所なのだな

18
00:03:01,973 --> 00:03:03,308
ふふ…

19
00:03:03,391 --> 00:03:06,603
（アネット）ここは
死後の世界などではありません

20
00:03:06,686 --> 00:03:07,854
（センセー）ん？

21
00:03:08,563 --> 00:03:10,815
（アネット）ようこそ 冒険者よ

22
00:03:14,068 --> 00:03:16,988
誰かな？　君は

23
00:03:18,072 --> 00:03:21,492
（アネット）私は
この地へ降り立った者の案内役

24
00:03:21,576 --> 00:03:23,620
アネットと申します

25
00:03:29,751 --> 00:03:32,378
さあ ご覧なさい 冒険者よ

26
00:03:32,462 --> 00:03:36,841
ここは あなたが元いた世界とは
異なる世界

27
00:03:36,925 --> 00:03:40,345
あなたは選ばれ 転移したのです

28
00:03:41,888 --> 00:03:45,058
（ドラゴンの咆哮(ほうこう)）

29
00:03:45,141 --> 00:03:48,061
（アネット）
この闇に閉ざされた大陸

30
00:03:48,144 --> 00:03:49,979
ザウバーベルグへ

31
00:03:50,063 --> 00:03:54,067
（巨人の足音）

32
00:03:54,150 --> 00:03:56,194
（モンスターの鳴き声）

33
00:03:58,696 --> 00:04:03,993
（アネット）世界に光をもたらす
勇者となるために！

34
00:04:05,161 --> 00:04:08,456
（センセー）
異なる世界？　転移？

35
00:04:08,539 --> 00:04:09,791
ええ

36
00:04:10,667 --> 00:04:15,546
（センセー）つまり
僕は心中に失敗したあげく

37
00:04:15,630 --> 00:04:18,925
このおかしな世界へ
飛ばされたということかな？

38
00:04:19,008 --> 00:04:22,053
ご理解いただけたようですね

39
00:04:23,554 --> 00:04:24,889
（センセー）ふふ…

40
00:04:26,808 --> 00:04:29,519
恥の多い生涯だ

41
00:04:35,525 --> 00:04:37,568
（アネット）聞きなさい 冒険者よ

42
00:04:37,652 --> 00:04:41,030
あなたに与えられた使命 それは…

43
00:04:43,533 --> 00:04:44,409
ん？

44
00:04:46,411 --> 00:04:49,956
ええ～！

45
00:04:53,710 --> 00:04:57,046
（アネット）じょ… 浄化の光よ！
解毒(デトクシ)！

46
00:05:01,300 --> 00:05:02,343
（センセー）む…

47
00:05:04,637 --> 00:05:08,474
君 何か余計なことをしているね？

48
00:05:08,558 --> 00:05:11,102
迷惑だ やめなさい

49
00:05:11,185 --> 00:05:13,604
（アネット）あなたこそ
急に何をするのです！

50
00:05:14,856 --> 00:05:16,566
立ちなさい 冒険者よ

51
00:05:16,649 --> 00:05:18,109
あなたには勇者となり

52
00:05:18,192 --> 00:05:21,487
この世界を救うという
大いなる使命があるのですよ！

53
00:05:23,531 --> 00:05:24,949
（センセー）使命？

54
00:05:25,033 --> 00:05:26,743
知らんよ そんなこと

55
00:05:27,785 --> 00:05:32,248
僕は死に場所を探しているだけだ
あむ…

56
00:05:32,331 --> 00:05:33,833
（アネット）
食べるのをやめなさい！

57
00:05:33,916 --> 00:05:36,336
一体なぜ そんなことをするのです

58
00:05:36,419 --> 00:05:39,297
あなたは この世界に
選ばれし人間なのですよ？

59
00:05:40,715 --> 00:05:44,010
（センセー）選ばれた？　ふふ…

60
00:05:45,762 --> 00:05:48,264
誰が選んでくれと頼んだね

61
00:05:48,348 --> 00:05:52,310
えっ？　あ… あなたのもとへ
トラックが来ませんでしたか？

62
00:05:53,853 --> 00:05:55,271
トラック？

63
00:05:57,357 --> 00:05:59,817
あ～ そういえば来たね

64
00:05:59,901 --> 00:06:01,027
（アネット）ハァ…

65
00:06:01,110 --> 00:06:05,323
あのトラックこそが
あなたをここへ導いた—

66
00:06:05,406 --> 00:06:07,492
異世界当選トラックです

67
00:06:07,575 --> 00:06:12,538
元いた世界で 不幸せな人生を送る
あまたの人間の中から

68
00:06:12,622 --> 00:06:14,832
トラックに当たった当選者だけが

69
00:06:14,916 --> 00:06:18,169
こちらの世界で
人生をやり直すことができる

70
00:06:18,252 --> 00:06:21,464
それが我々の世界の
転移サービスです

71
00:06:21,547 --> 00:06:23,925
トラックが迎えに来たということは

72
00:06:24,008 --> 00:06:27,637
元いた世界で
あなたが不幸せだった証し

73
00:06:24,008 --> 00:06:27,637
{\an8}（薬をかみ潰す音）

74
00:06:27,720 --> 00:06:30,556
でも あなたは そんな前世を捨て

75
00:06:30,640 --> 00:06:33,643
こちらの世界へと
転移することができたのです

76
00:06:34,519 --> 00:06:36,521
おめでとうございます

77
00:06:38,064 --> 00:06:38,981
（センセー）ふふ…

78
00:06:40,316 --> 00:06:43,194
やってくれたものだね

79
00:06:45,988 --> 00:06:47,156
えっ？

80
00:06:47,740 --> 00:06:50,118
（センセー）
僕は そのトラックのせいで

81
00:06:50,201 --> 00:06:54,497
心中という生涯最高の幸せな時間を

82
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
邪魔されたんだぞ

83
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
（アネット）なっ…

84
00:07:00,878 --> 00:07:04,715
人が不幸せかどうか
勝手に決めるなど

85
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
おこがましいにも程がある

86
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
ハァ…

87
00:07:09,554 --> 00:07:11,430
（アネット）
なんという言いぐさなの？

88
00:07:11,514 --> 00:07:13,975
心中を選ぶほど
不幸せだった人生から

89
00:07:14,058 --> 00:07:16,727
救い出してもらったというのに

90
00:07:17,270 --> 00:07:18,771
（アネットのせきばらい）

91
00:07:19,313 --> 00:07:20,523
（アネット）まあ よいでしょう
この人間が何と言おうと

92
00:07:20,523 --> 00:07:22,316
（アネット）まあ よいでしょう
この人間が何と言おうと

93
00:07:20,523 --> 00:07:22,316
{\an8}（マッチを擦る音）

94
00:07:22,400 --> 00:07:26,446
自分のステータスを見れば
すぐに気も変わるはず

95
00:07:27,572 --> 00:07:30,783
この世界へ転移した人間は
例外なく

96
00:07:30,867 --> 00:07:34,912
超人的な力を持つ資格を
与えられるのだから

97
00:07:37,248 --> 00:07:38,875
あれ？　弱っ！

98
00:07:38,958 --> 00:07:40,459
ＨＰ １？

99
00:07:40,543 --> 00:07:43,337
画面が真っ赤な上に猛毒…
解毒したのに？

100
00:07:43,421 --> 00:07:46,299
えっ？　この人 もう死ぬの？

101
00:07:47,049 --> 00:07:48,676
そんなバカな

102
00:07:48,759 --> 00:07:52,263
こんなに弱いはずがない
何かあるはず

103
00:07:53,306 --> 00:07:58,561
何か特別なスキルを持っていたり
何らかの才能が突出していたり

104
00:08:00,271 --> 00:08:01,647
{\an8}何もない！

105
00:08:01,731 --> 00:08:04,567
{\an8}そんなバカな…
信じられない

106
00:08:04,650 --> 00:08:06,277
（センセーのせきこみ）

107
00:08:06,360 --> 00:08:08,029
（アネット）なんて弱いの？

108
00:08:08,112 --> 00:08:12,283
こんなに弱い転移者を
見たことがない！

109
00:08:12,366 --> 00:08:14,368
（センセーのせきこみ）

110
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
（センセー）では 僕はもう行くよ

111
00:08:18,122 --> 00:08:19,248
（アネット）あ…

112
00:08:19,332 --> 00:08:21,209
（せきこみ）

113
00:08:21,292 --> 00:08:22,710
（アネット）ん…

114
00:08:25,296 --> 00:08:26,547
待って！

115
00:08:27,965 --> 00:08:31,385
あの… 本当に申し訳ありません

116
00:08:31,469 --> 00:08:33,304
おっしゃるとおり あなたは

117
00:08:33,387 --> 00:08:37,934
恐らく何かの手違いで
この世界へ来てしまったようです

118
00:08:38,017 --> 00:08:39,852
だから あなたには

119
00:08:39,936 --> 00:08:42,522
この世界を
生きてゆく才能もなければ

120
00:08:42,605 --> 00:08:45,107
その資格すらないのです！

121
00:08:48,319 --> 00:08:49,779
（センセー）ふふ…

122
00:08:53,741 --> 00:08:54,617
あ…

123
00:08:55,701 --> 00:08:59,622
（センセー）それこそ 僕の人生だ

124
00:09:01,165 --> 00:09:02,291
えっ？

125
00:09:03,209 --> 00:09:06,504
しかし 僕はどこの世界でも

126
00:09:06,587 --> 00:09:11,759
失格者の烙印(らくいん)を
押される人間なのだな ふふ…

127
00:09:11,842 --> 00:09:13,302
（アネット）あ…

128
00:09:13,803 --> 00:09:18,182
すみません
すべては我々の世界のミスです

129
00:09:18,891 --> 00:09:20,935
とりあえず
しばらくは ここにいてください

130
00:09:20,935 --> 00:09:22,144
とりあえず
しばらくは ここにいてください

131
00:09:20,935 --> 00:09:22,144
{\an8}（ワイバーンの咆哮）

132
00:09:22,228 --> 00:09:24,230
{\an8}（行商人）
ああっ わあ～！

133
00:09:22,228 --> 00:09:24,230
今のままでは あなたは弱すぎて

134
00:09:24,230 --> 00:09:24,605
今のままでは あなたは弱すぎて

135
00:09:24,689 --> 00:09:28,067
外に出たら すぐに
魔物たちに殺されてしまう

136
00:09:29,443 --> 00:09:34,031
ありがとう
だが 心配には及ばんよ

137
00:09:34,907 --> 00:09:39,203
僕は 死に場所を
探しているだけなんだから

138
00:09:39,287 --> 00:09:40,705
（アネット）あっ…

139
00:09:42,957 --> 00:09:44,375
この人…

140
00:09:47,962 --> 00:09:50,172
この人は違う

141
00:09:53,217 --> 00:09:54,760
以前の私は

142
00:09:54,844 --> 00:09:58,306
転移者を導くこの職業に
誇りを持っていた

143
00:09:58,389 --> 00:09:59,390
あっ！

144
00:10:00,141 --> 00:10:01,934
（転移者）う… ここは？

145
00:10:02,018 --> 00:10:04,520
（アネット）お待ちしていました
冒険者様

146
00:10:05,313 --> 00:10:07,773
ザウバーベルグへようこそ！

147
00:10:08,524 --> 00:10:13,237
異世界から来る転移者との出会いに
胸を高鳴らせていた

148
00:10:14,864 --> 00:10:15,698
でも…

149
00:10:15,781 --> 00:10:19,368
（転移者）やれやれ
社畜の次は勇者かよ

150
00:10:19,452 --> 00:10:21,245
人使い 荒いな～

151
00:10:21,329 --> 00:10:24,165
（アネット）そこを
何とかお願いします 勇者様

152
00:10:25,082 --> 00:10:26,125
いつしか…

153
00:10:26,208 --> 00:10:27,293
（転移者）あれ？

154
00:10:27,376 --> 00:10:30,171
伝説の剣的なやつ
引き抜けちゃいましたけど

155
00:10:30,254 --> 00:10:32,590
（アネット）いや～ん
こんなの初めて！

156
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
さすが勇者様！

157
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
知らなかった　すご～い

158
00:10:36,385 --> 00:10:39,430
センスある　そうなんですね～

159
00:10:40,639 --> 00:10:42,725
私は心を閉ざし

160
00:10:42,808 --> 00:10:46,771
勇者を落とす“さしすせそ”を
繰り返すだけの女になっていた

161
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
…はずなのに！

162
00:10:53,361 --> 00:10:54,654
待って！

163
00:10:55,696 --> 00:10:59,116
せめて… せめて
職業を身につけていって！

164
00:11:01,577 --> 00:11:05,081
（センセー）ふふ… 職業だって？

165
00:11:09,710 --> 00:11:12,296
僕は生まれながらに作家だよ

166
00:11:12,380 --> 00:11:13,798
（アネット）あっ…

167
00:11:14,757 --> 00:11:17,802
（センセー）
それ以上でも以下でもない

168
00:11:19,220 --> 00:11:21,013
さようなら

169
00:11:21,597 --> 00:11:25,059
きれいな形の耳をしたお嬢さん

170
00:11:27,728 --> 00:11:30,981
（アネット）今 分かった

171
00:11:36,654 --> 00:11:37,988
私は…

172
00:11:40,825 --> 00:11:45,287
私は この方が来るのを
待っていたんだ！

173
00:12:00,594 --> 00:12:03,597
（ワイバーンの鳴き声）

174
00:12:07,560 --> 00:12:09,937
（センセー）ふふ… 異世界か

175
00:12:10,813 --> 00:12:12,857
何ひとつ読めんが

176
00:12:12,940 --> 00:12:17,069
カフェーの１つも
期待できそうにないことは分かる

177
00:12:17,153 --> 00:12:18,404
（かみ潰す音）

178
00:12:18,487 --> 00:12:19,405
{\an8}（信号音）

179
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
{\an8}（信号音）

180
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
（システム音声）ランドマーク

181
00:12:20,489 --> 00:12:22,741
“エアステン大平原”を
発見しました

182
00:12:22,825 --> 00:12:23,868
（センセー）ん？

183
00:12:24,410 --> 00:12:26,745
（システム音声）
５ポイントの経験値を獲得

184
00:12:26,829 --> 00:12:28,706
誰だか知らないが

185
00:12:28,789 --> 00:12:32,585
頭の中に直接 話しかけるのは
やめたまえ

186
00:12:32,668 --> 00:12:34,920
僕は 片頭痛持ちなんだ

187
00:12:35,004 --> 00:12:35,629
{\an8}（レベルアップ音）

188
00:12:35,629 --> 00:12:36,464
{\an8}（レベルアップ音）

189
00:12:35,629 --> 00:12:36,464
（センセー）うう…

190
00:12:36,464 --> 00:12:36,547
{\an8}（レベルアップ音）

191
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
{\an8}（レベルアップ音）

192
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
（システム音声）
冒険者はレベル２に上がった

193
00:12:40,342 --> 00:12:42,428
（センセー）ふふ… 死のう

194
00:12:42,511 --> 00:12:45,055
（少女の叫び声）

195
00:12:48,476 --> 00:12:49,310
（少女）うう…

196
00:12:49,393 --> 00:12:51,270
（うなり声）

197
00:12:51,353 --> 00:12:54,940
（少女）くっ… イヤ 離して！

198
00:12:55,024 --> 00:12:57,777
{\an8}（デスツリー）
ギギイ～！

199
00:12:57,860 --> 00:13:00,237
（少女）あっ あんた 冒険者ね！

200
00:13:00,321 --> 00:13:02,698
（少女）わ… 悪いけど
助けてくれない？

201
00:13:02,782 --> 00:13:06,410
お願い！
このままだと殺されちゃう

202
00:13:06,494 --> 00:13:10,748
うっ ああ… イヤ～！

203
00:13:10,831 --> 00:13:12,249
{\an8}（少女の苦しむ声）

204
00:13:12,249 --> 00:13:14,335
{\an8}（少女の苦しむ声）

205
00:13:12,249 --> 00:13:14,335
（センセー）今日は
変わった形をした耳に

206
00:13:14,335 --> 00:13:14,418
{\an8}（少女の苦しむ声）

207
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
{\an8}（少女の苦しむ声）

208
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
よくめぐり会う日だ

209
00:13:17,296 --> 00:13:19,048
何はともあれ

210
00:13:19,965 --> 00:13:22,760
死にゆく女性は美しい

211
00:13:22,843 --> 00:13:25,054
うっ… ねえ 聞いてる？

212
00:13:25,137 --> 00:13:28,349
（センセー）君をモデルにした
小説を書いてもいいかな？

213
00:13:28,432 --> 00:13:33,145
はあ？　何 言ってんのよ
いいから早く助けてってば！

214
00:13:33,229 --> 00:13:36,732
（センセー）む？
助けてほしいのか

215
00:13:36,816 --> 00:13:39,485
しばし待ちたまえ

216
00:13:46,867 --> 00:13:48,494
ふふ… 届かん

217
00:13:48,577 --> 00:13:51,789
（少女）いや
剣とか魔法とかないの？

218
00:13:56,752 --> 00:13:58,671
（センセー）ふふ… 苦しい

219
00:13:58,754 --> 00:14:01,674
（少女）あ～ もう！
何やってんのよ 役立たず！

220
00:14:02,800 --> 00:14:05,594
やあ はじめまして

221
00:14:05,678 --> 00:14:08,514
僕たちは もう長くはないようだね

222
00:14:08,597 --> 00:14:09,765
（少女）おかげさまでね

223
00:14:09,849 --> 00:14:11,684
{\an8}（デスツリーの高笑い）

224
00:14:11,684 --> 00:14:14,144
{\an8}（デスツリーの高笑い）

225
00:14:11,684 --> 00:14:14,144
デスツリーは
吸収(サクション)のスキルを持っていて

226
00:14:14,144 --> 00:14:14,770
デスツリーは
吸収(サクション)のスキルを持っていて

227
00:14:14,854 --> 00:14:17,690
捕らえた者の生命力を奪ってゆくの

228
00:14:19,567 --> 00:14:22,903
数分後には
私たちも あの世行きね

229
00:14:25,781 --> 00:14:27,700
それはよい知らせだ

230
00:14:27,783 --> 00:14:28,868
どうしてそうなるのよ！

231
00:14:28,951 --> 00:14:32,913
君も本当は
ドキドキしているんだろう？

232
00:14:32,997 --> 00:14:33,831
ふふふ…

233
00:14:33,914 --> 00:14:35,875
-（少女）だから どうして！
-（センセー）ああ…

234
00:14:35,958 --> 00:14:38,961
体の力が抜けてゆく

235
00:14:39,044 --> 00:14:42,881
あ～ ああ…

236
00:14:42,965 --> 00:14:45,217
グッドバイ

237
00:14:45,301 --> 00:14:47,886
（少女）お… おい
諦めんなって 冒険者！

238
00:14:47,970 --> 00:14:49,972
あっ ああ…

239
00:14:50,472 --> 00:14:54,727
えっ？　マジ？
やだ 返事してよ ねえ～！

240
00:14:59,023 --> 00:14:59,899
（デスツリー）ギイッ？

241
00:14:59,982 --> 00:15:04,486
ああ… こんな謎の状況で
最期を迎えるなんて

242
00:15:04,570 --> 00:15:06,447
想像もしてなかったな

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,364
うっ！

244
00:15:06,530 --> 00:15:07,364
{\an8}（衝撃音）

245
00:15:09,491 --> 00:15:10,326
えっ？

246
00:15:14,788 --> 00:15:17,666
ううっ あ…

247
00:15:21,211 --> 00:15:23,672
何よ これ

248
00:15:24,840 --> 00:15:27,593
また死に損ねたようだね

249
00:15:27,676 --> 00:15:28,761
{\an8}（信号音）

250
00:15:27,676 --> 00:15:28,761
（システム音声）
冒険者の猛毒により300のダメージ

251
00:15:28,761 --> 00:15:28,844
（システム音声）
冒険者の猛毒により300のダメージ

252
00:15:28,844 --> 00:15:30,220
（システム音声）
冒険者の猛毒により300のダメージ

253
00:15:28,844 --> 00:15:30,220
{\an8}（少女）猛毒？

254
00:15:30,220 --> 00:15:30,846
（システム音声）
冒険者の猛毒により300のダメージ

255
00:15:30,929 --> 00:15:33,015
冒険者はデスツリーを倒した

256
00:15:33,098 --> 00:15:34,933
（少女）何それ

257
00:15:35,017 --> 00:15:40,522
生命力の代わりに毒を吸収させて
自滅させたってこと？

258
00:15:40,606 --> 00:15:41,357
{\an8}（レベルアップ音）

259
00:15:41,357 --> 00:15:43,609
{\an8}（レベルアップ音）

260
00:15:41,357 --> 00:15:43,609
（システム音声）
冒険者はレベル３に上がった

261
00:15:43,692 --> 00:15:47,571
（少女）こいつ
体内に毒でも仕込んでんの？

262
00:15:47,655 --> 00:15:53,327
な… 何よ あんた
弱いふりして結構やるじゃない

263
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
（センセー）フゥ…

264
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
いつものことだ

265
00:16:05,881 --> 00:16:09,176
死を願った僕のほうだけが
生き残った

266
00:16:09,259 --> 00:16:11,261
それだけのこと

267
00:16:16,684 --> 00:16:19,728
これまでに僕は５度 死のうとした

268
00:16:21,146 --> 00:16:24,692
一度として
うまくいったことはないがね

269
00:16:24,775 --> 00:16:26,235
ふふ…

270
00:16:26,735 --> 00:16:28,821
（少女）ま… まあ とにかく

271
00:16:28,904 --> 00:16:31,615
あんたが何を落ち込んでるのか
知らないけど

272
00:16:32,533 --> 00:16:35,160
私は助かってよかったわ

273
00:16:35,244 --> 00:16:37,579
だから その…

274
00:16:38,914 --> 00:16:40,541
ありがと

275
00:16:43,585 --> 00:16:46,255
そうだ！　あんた
今から うちに来なさいよ

276
00:16:46,338 --> 00:16:49,967
一応 命の恩人なわけだし
お礼させてよ

277
00:16:51,510 --> 00:16:54,596
ほら 立って！　あんた 名前は？

278
00:16:55,097 --> 00:16:57,766
（センセー）
人は僕を“先生”と呼ぶ

279
00:16:57,850 --> 00:16:59,852
じゃあ センセー 行こ！

280
00:17:04,523 --> 00:17:07,568
（センセー）ハッ！　さっちゃん

281
00:17:09,361 --> 00:17:13,407
共に参りましょう 先生

282
00:17:14,616 --> 00:17:15,784
（少女）ん？

283
00:17:16,952 --> 00:17:19,997
（センセー）
君も この世界に来ているのか？

284
00:17:20,080 --> 00:17:21,248
さっちゃん

285
00:17:21,331 --> 00:17:22,791
ちょっと待ちなさいよ

286
00:17:22,791 --> 00:17:23,250
ちょっと待ちなさいよ

287
00:17:22,791 --> 00:17:23,250
{\an8}（センセー）ふふ…

288
00:17:23,250 --> 00:17:23,333
{\an8}（センセー）ふふ…

289
00:17:23,333 --> 00:17:24,251
{\an8}（センセー）ふふ…

290
00:17:23,333 --> 00:17:24,251
私は“さっちゃん”なんて
名前じゃないし！

291
00:17:24,251 --> 00:17:26,128
私は“さっちゃん”なんて
名前じゃないし！

292
00:17:26,211 --> 00:17:29,298
いい？　ちゃんと覚えなさい
私の名前は…

293
00:17:29,381 --> 00:17:32,760
さっちゃん　ふふ…

294
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
だから違うってば！

295
00:17:35,262 --> 00:17:38,140
…って ちょっと
なに勝手に旅立ってんのよ！

296
00:17:38,223 --> 00:17:40,601
いい？　私の名前は…

297
00:17:40,684 --> 00:17:42,060
さっちゃん

298
00:17:42,144 --> 00:17:44,104
こらー！

299
00:17:48,275 --> 00:17:51,904
（センセー）僕は今
この酔狂な異世界に

300
00:17:51,987 --> 00:17:53,947
生きる意味を見つけたのだ

301
00:17:56,992 --> 00:18:01,914
（急ブレーキの音）

302
00:18:03,791 --> 00:18:08,253
（センセー）この世界の
どこかにいる君をきっと見つけだす

303
00:18:12,508 --> 00:18:14,093
そして…

304
00:18:16,178 --> 00:18:18,764
心中せねば！

305
00:18:20,140 --> 00:18:24,561
{\an8}♪～

306
00:19:45,183 --> 00:19:50,189
{\an8}～♪

307
00:19:52,566 --> 00:19:55,569
（アネット）神よ
ザウバーベルグの神々よ

308
00:19:56,194 --> 00:19:59,031
どうか かの冒険者を
お守りください

309
00:19:59,656 --> 00:20:04,661
そして願わくば いつの日か
再会の時が訪れんことを

310
00:20:04,745 --> 00:20:06,246
（扉が開く音）

311
00:20:07,623 --> 00:20:08,832
（アネット）あ…

312
00:20:10,959 --> 00:20:13,712
ぼ… 冒険者様？

313
00:20:13,795 --> 00:20:16,173
やあ ふふっ

314
00:20:16,924 --> 00:20:19,760
ああ…
戻ってきていただけたのですね！

315
00:20:21,678 --> 00:20:24,348
（少女）センセー
なんで こんなとこ寄るのよ

316
00:20:24,431 --> 00:20:25,557
（アネット）ええっ！

317
00:20:26,433 --> 00:20:28,518
早く行こうよ～

318
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
（アネット）
その女性は誰なのです？

319
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
実は 君に聞きたいことがあってね

320
00:20:35,859 --> 00:20:38,570
（アネット）えっ？　あ…

321
00:20:38,654 --> 00:20:40,322
は… はい 何なりと

322
00:20:41,615 --> 00:20:44,743
“さっちゃん”という女性を
捜しているのだが

323
00:20:44,826 --> 00:20:46,536
心当たりはないかね？

324
00:20:46,620 --> 00:20:47,579
（アネット）ええ～！

325
00:20:47,579 --> 00:20:50,165
（アネット）ええ～！

326
00:20:47,579 --> 00:20:50,165
{\an8}また別の女性！

327
00:20:50,165 --> 00:20:50,749
（アネット）ええ～！

328
00:20:53,001 --> 00:20:55,712
（センセー）ふふ…
まるで手がかりなしか

329
00:20:57,047 --> 00:20:59,883
ちょっと センセー 元気出しなよ

330
00:20:59,967 --> 00:21:01,134
大丈夫 きっとどこかにいるって

331
00:21:01,134 --> 00:21:02,678
大丈夫 きっとどこかにいるって

332
00:21:01,134 --> 00:21:02,678
{\an8}（薬をかみ潰す音）

333
00:21:02,678 --> 00:21:03,553
{\an8}（薬をかみ潰す音）

334
00:21:03,637 --> 00:21:05,389
（センセー）大きな雲だ

335
00:21:06,014 --> 00:21:08,725
私のうちまで まだ距離あるし
とりあえず

336
00:21:08,809 --> 00:21:11,770
この先のロート城下町に
寄ってみようよ

337
00:21:11,853 --> 00:21:13,063
ほら 行こ！

338
00:21:13,146 --> 00:21:14,773
にゃー！

339
00:21:14,856 --> 00:21:18,819
（アネット）公衆の場で
殿方の手を握るだなんて

340
00:21:18,902 --> 00:21:21,196
はしたないまねは
やめなさい！

341
00:21:21,279 --> 00:21:22,906
ちょっと痛いじゃない

342
00:21:22,990 --> 00:21:25,450
てか なんで あんたまで
ついてきてんのよ！

343
00:21:25,534 --> 00:21:27,828
そ… それは…

344
00:21:27,911 --> 00:21:30,622
（薬をかみ潰す音）

345
00:21:30,706 --> 00:21:34,459
{\an8}はは～ん
さては あんた

346
00:21:34,543 --> 00:21:36,420
{\an8}センセーのこと
好きなんでしょ？

347
00:21:36,503 --> 00:21:37,337
{\an8}（アネット）う…

348
00:21:37,421 --> 00:21:40,799
{\an8}そ… そんな不純な
動機ではありません！

349
00:21:40,882 --> 00:21:42,926
{\an8}私には聖職者として

350
00:21:43,010 --> 00:21:46,013
{\an8}このか弱き転移者を
守る義務があるのです！

351
00:21:46,096 --> 00:21:48,890
{\an8}えっ？　センセーって
転移者だったの？

352
00:21:48,974 --> 00:21:52,436
{\an8}な～んだ
どうりで強かったわけだ

353
00:21:52,519 --> 00:21:53,353
{\an8}（アネット）強い？

354
00:21:53,437 --> 00:21:56,273
うそをつきなさい
この方は強くなんかない

355
00:21:56,356 --> 00:21:59,109
だから私が そばにいてあげないと
だめなんです

356
00:21:59,192 --> 00:22:00,569
そんなわけないでしょ

357
00:22:00,652 --> 00:22:03,405
センセーはデスツリーを
一撃で倒して

358
00:22:03,488 --> 00:22:06,283
私を助けてくれた
命の恩人なんだから！

359
00:22:06,366 --> 00:22:10,787
（アネット）
ハッ！　命の恩人？

360
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
２人はもう そんな深い仲に？

361
00:22:14,833 --> 00:22:18,003
この泥棒ネコ…

362
00:22:18,086 --> 00:22:20,338
（少女）あんた
めんどくさいわね

363
00:22:20,422 --> 00:22:22,090
（センセー）おお…

364
00:22:20,422 --> 00:22:22,090
{\an8}（物音）

365
00:22:22,174 --> 00:22:23,216
（２人）ん？

366
00:22:23,300 --> 00:22:26,428
これは いいものを見つけた

367
00:22:26,511 --> 00:22:29,556
この世界へ来てから
めまいが ひどくてね

368
00:22:30,599 --> 00:22:35,270
僕は少し眠るから
街へ着いたら起こしてくれたまえ

369
00:22:36,021 --> 00:22:37,189
ふふ…

370
00:22:37,272 --> 00:22:39,441
なんて据わりのよい寝床だ

371
00:22:39,524 --> 00:22:41,735
（少女）あんた よく
そういうことできるわね

372
00:22:41,818 --> 00:22:45,572
では おやすみ
アネット君　タマ

373
00:22:45,655 --> 00:22:49,451
ちょっと 誰がタマよ！
私の名前は…

374
00:22:49,534 --> 00:22:52,162
-（タマ）ぐうう～…
-（アネット）うふふ

375
00:22:53,830 --> 00:22:57,000
私はちゃんと正しい名で
呼んでもらえました

376
00:22:57,084 --> 00:22:58,960
（タマ）あ… ああ…

377
00:23:03,465 --> 00:23:05,926
（アネット）うふふっ
さあ 行きますよ

378
00:23:06,009 --> 00:23:07,719
あんた 聖職者なんだよね？

379
00:23:07,803 --> 00:23:10,180
-（タマ）いろいろ いいの？
-（アネット）ああ～！

380
00:23:10,263 --> 00:23:13,183
ああ～！　ああっ