1
00:00:03,878 --> 00:00:06,214
（タマ）ハァ ハァ…

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,049
（アネット）ハァ ハァ…

3
00:00:08,133 --> 00:00:13,013
（タマ）この刺すような日差し
うう… めまいが…

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,890
（センセー）灼熱(しゃくねつ)の太陽よ

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,853
僕を一塊の灰に変えるがいい

6
00:00:19,936 --> 00:00:23,064
（ニア）珍しく
棺桶(かんおけ)から出てきてると思えば…

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,275
{\an8}（センセー）ああ…

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,275
（タマ）ねえ アネット
見渡す限り何にもないけど

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,360
（タマ）ねえ アネット
見渡す限り何にもないけど

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,779
本当に ここを
突っ切っていくわけ？

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,990
（アネット）私も不安なのです

12
00:00:32,574 --> 00:00:36,619
ドリッテン聖堂まで 最短距離で
行きたいところなのですが

13
00:00:36,703 --> 00:00:41,207
砂漠初心者の我々に
それが可能なのかどうか…

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
（タマ）う～ん…

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,377
（ニア）ちょいと お２人さん！

16
00:00:44,461 --> 00:00:48,006
その砂漠初心者ってのから
俺は 外してもらえる？

17
00:00:48,089 --> 00:00:49,424
何よ それ

18
00:00:49,507 --> 00:00:52,802
そういえば あんた さっきから
随分 ケロッとしてるわね

19
00:00:52,886 --> 00:00:56,639
だって 俺 ここの出身だし！

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,725
えっ？　そうなのですか！

21
00:00:58,808 --> 00:01:00,769
ニアのくせに頼もしいじゃない！

22
00:01:00,852 --> 00:01:02,479
（ニア）“くせに”って何だよ…

23
00:01:02,562 --> 00:01:04,063
{\an8}（センセー）ハァ～

24
00:01:02,562 --> 00:01:04,063
訳あって各地を転々としてたけど
出身はここさ

25
00:01:04,063 --> 00:01:04,147
訳あって各地を転々としてたけど
出身はここさ

26
00:01:04,147 --> 00:01:06,649
訳あって各地を転々としてたけど
出身はここさ

27
00:01:04,147 --> 00:01:06,649
{\an8}ははは… はっ
ははは…

28
00:01:06,649 --> 00:01:06,733
{\an8}ははは… はっ
ははは…

29
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
{\an8}ははは… はっ
ははは…

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
何なら砂漠の心得
聞かせてあげてもいいけど？

31
00:01:08,151 --> 00:01:10,069
何なら砂漠の心得
聞かせてあげてもいいけど？

32
00:01:10,153 --> 00:01:11,196
ぜひぜひ！

33
00:01:11,279 --> 00:01:15,158
心得１“この地では
日中の暑さにより”

34
00:01:15,241 --> 00:01:18,661
“魔物も盗賊も
夜間に行動することが多い”

35
00:01:19,287 --> 00:01:22,749
だから今みたいに昼のうちは
比較的 安全なんだ

36
00:01:22,832 --> 00:01:24,250
（ミュージックホーンの音）

37
00:01:24,334 --> 00:01:26,002
言ってるそばから…

38
00:01:26,086 --> 00:01:27,921
何か出たけどー！

39
00:01:28,004 --> 00:01:32,425
{\an8}♪～

40
00:02:52,964 --> 00:02:57,969
{\an8}～♪

41
00:02:59,220 --> 00:03:04,142
（トオル）よお こっから先は
俺ら“カーリマン”のシマだ

42
00:03:04,225 --> 00:03:06,436
{\an8}（トオル）おめえら
よそ者が通りたけりゃあ

43
00:03:06,519 --> 00:03:10,440
{\an8}分かるよな？
通行料よ 通行料

44
00:03:10,523 --> 00:03:13,276
異界の文字… 堕転移者？

45
00:03:13,902 --> 00:03:17,614
（タマ）あーもう！
だたでさえ暑さでバテてんのに！

46
00:03:17,697 --> 00:03:19,741
センセーは 棺桶の中に隠れて…

47
00:03:19,824 --> 00:03:22,118
この中 すごく暑い

48
00:03:22,202 --> 00:03:24,329
（アネット）あっ だめ！
やっぱり出てください！

49
00:03:24,412 --> 00:03:27,665
（トオルの部下）よお 姉ちゃん
ちょっとジャンプしてみろよ

50
00:03:27,749 --> 00:03:30,001
こうかしら？　虎烈脚(これつきゃく)！

51
00:03:30,084 --> 00:03:31,211
（部下）ほげえ～！

52
00:03:32,378 --> 00:03:34,088
（部下）ひゃっは！

53
00:03:34,172 --> 00:03:35,423
-（アネット）光盾(シャイルド)！
-（部下）がが…

54
00:03:35,506 --> 00:03:37,050
アネット ナイス～！

55
00:03:37,133 --> 00:03:40,178
-（タマ）ふん！
-（部下）ぎゃっ！　ふがあ…

56
00:03:41,429 --> 00:03:44,265
（部下）ト… トオル君
このアマ 強(つえ)え！

57
00:03:44,349 --> 00:03:46,059
そうかい でも…

58
00:03:46,142 --> 00:03:49,354
男のほうは
暑さで弱ってるみたいだぜ？

59
00:03:49,437 --> 00:03:50,271
（アネット）ああっ！

60
00:03:52,065 --> 00:03:54,651
センセー ニアさん！

61
00:03:58,696 --> 00:04:02,325
（トオル）ん？
ああん？　やめとけ やめとけ

62
00:04:02,408 --> 00:04:05,495
見た感じ 剣を抜いたことすら
ないんだろ？

63
00:04:05,578 --> 00:04:08,206
思いっきし 腰引けてんぞ

64
00:04:08,289 --> 00:04:10,166
バ… バカにするな

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,709
俺は 勇敢な戦士だ！

66
00:04:11,793 --> 00:04:14,337
ぶはははは～！　そうかよ！

67
00:04:14,420 --> 00:04:17,298
だったら根性 見せろや
シャバ僧が！

68
00:04:18,091 --> 00:04:20,009
だが覚えとけ

69
00:04:20,093 --> 00:04:23,972
剣を抜くってことは
死ぬ覚悟がありますってこった

70
00:04:24,055 --> 00:04:25,139
{\an8}言っとくが

71
00:04:25,223 --> 00:04:28,059
{\an8}このヤドクサソリの毒は
強烈だ

72
00:04:28,142 --> 00:04:29,811
{\an8}小１時間
もがき苦しんで

73
00:04:29,894 --> 00:04:31,437
{\an8}死ぬことになる

74
00:04:31,521 --> 00:04:35,066
おめえに その覚悟あるかって
聞いてんだよ！

75
00:04:35,149 --> 00:04:36,567
-（センセー）ある！
-（トオル）ある～？

76
00:04:37,402 --> 00:04:38,111
さあ…

77
00:04:38,111 --> 00:04:39,153
さあ…

78
00:04:38,111 --> 00:04:39,153
{\an8}（トオル）て… てめえ

79
00:04:39,237 --> 00:04:40,947
{\an8}なに急に
生き生きしてやがる！

80
00:04:40,947 --> 00:04:42,115
{\an8}なに急に
生き生きしてやがる！

81
00:04:40,947 --> 00:04:42,115
早く！

82
00:04:42,198 --> 00:04:45,785
僕を小１時間 もがき苦しんで
死なせてくれ！

83
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
脅しじゃねえぞ コラア！

84
00:04:49,080 --> 00:04:50,498
（センセー）ぐは～

85
00:04:51,541 --> 00:04:52,417
センセー！

86
00:04:52,500 --> 00:04:55,920
猛毒注入 フルスロットル！

87
00:05:02,427 --> 00:05:03,803
ああ…

88
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
（信号音）

89
00:05:07,056 --> 00:05:08,641
（システム音声）
センセーの猛毒により

90
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
1200のダメージ

91
00:05:10,435 --> 00:05:12,729
センセーは ヤドクサソリを倒した

92
00:05:12,812 --> 00:05:13,938
てめえ！

93
00:05:14,022 --> 00:05:18,693
よくもチャベスちゃんを！
ぜってえ ぶっ殺す！

94
00:05:18,776 --> 00:05:19,902
ぬおおおお！

95
00:05:19,986 --> 00:05:22,113
（オオカミの咆哮(ほうこう)）

96
00:05:22,196 --> 00:05:24,699
何？　何なのよ 今の

97
00:05:24,782 --> 00:05:25,950
獣の咆哮？

98
00:05:26,034 --> 00:05:28,661
（部下）トオル君 やべえよ
例のオオカミだ！

99
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
いったん ずらかるべ！

100
00:05:29,829 --> 00:05:30,663
（トオル）チッ

101
00:05:31,914 --> 00:05:35,918
チャベスちゃんの敵(かたき)は取るからな！
覚えてやがれ！

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,379
（部下）あっ トオル君
マスクしてない！

103
00:05:38,463 --> 00:05:41,007
（トオルのむせる声）

104
00:05:44,260 --> 00:05:45,428
（タマ）あ…

105
00:05:47,430 --> 00:05:49,432
こらこら ニア～！

106
00:05:49,515 --> 00:05:53,019
ビビって動けなかったこと
落ち込んでんの～？

107
00:05:53,102 --> 00:05:53,978
（ニア）ん…

108
00:05:54,062 --> 00:05:58,775
もういいから次は頼むわよ
勇敢な戦士君！

109
00:06:02,028 --> 00:06:03,780
さあ これで大丈夫です

110
00:06:03,863 --> 00:06:05,907
（ニア）ごめんよ センセー

111
00:06:05,990 --> 00:06:09,869
俺が臆病だったせいで…

112
00:06:09,952 --> 00:06:12,705
最初から英雄だった者などいない

113
00:06:12,789 --> 00:06:13,873
（ニア）え？

114
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
笑われて笑われて強くなる

115
00:06:17,877 --> 00:06:19,295
違うかね？

116
00:06:19,837 --> 00:06:23,216
先ほどの獣の雄たけびも
気になりますし

117
00:06:23,299 --> 00:06:24,967
そろそろ出発しましょう

118
00:06:25,051 --> 00:06:28,221
案内をお願いしますね ニアさん

119
00:06:28,304 --> 00:06:29,680
頼りにしてますよ

120
00:06:31,974 --> 00:06:36,479
（ニア）任せとけって！
宿の当てがあるから ついてきて！

121
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
（タマ）何？　この建物

122
00:06:41,484 --> 00:06:43,152
ヴュステ孤児院？

123
00:06:43,236 --> 00:06:44,612
（ニア）今日の宿だよ

124
00:06:44,695 --> 00:06:46,656
はあ？　どういうこと？

125
00:06:48,199 --> 00:06:49,117
（ニア）ん？

126
00:06:49,200 --> 00:06:50,576
（ネイト）ニア兄ちゃん？

127
00:06:50,660 --> 00:06:52,120
（ニア）ネイト！

128
00:06:52,203 --> 00:06:53,788
（男の子）ニア兄ちゃんだ！

129
00:06:53,871 --> 00:06:55,081
（ネイト）ニア兄ちゃん！

130
00:06:55,164 --> 00:06:56,999
（女の子）ニア兄ちゃーん！

131
00:06:57,083 --> 00:06:59,752
-（ニア）お前ら
-（キャシー）ニア

132
00:07:00,503 --> 00:07:02,839
（キャシー）戻ったんだね ニア！

133
00:07:02,922 --> 00:07:07,301
キャシーおばちゃん！
みんな ただいま

134
00:07:07,385 --> 00:07:09,053
（女の子）おかえり

135
00:07:07,385 --> 00:07:09,053
{\an8}（子供たちの笑い声）

136
00:07:09,053 --> 00:07:10,012
{\an8}（子供たちの笑い声）

137
00:07:11,264 --> 00:07:13,182
（キャシー）さあ
たくさんお食べ！

138
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
（ニアたち）いただきまーす！

139
00:07:16,185 --> 00:07:18,062
あ～ これだよ これ！

140
00:07:18,146 --> 00:07:19,981
やっぱ おばちゃんのごはん
うま～！

141
00:07:20,064 --> 00:07:21,732
まあ おいしい！

142
00:07:21,816 --> 00:07:23,818
なあに 素材がいいのさ

143
00:07:23,901 --> 00:07:28,030
最近 食べ物を寄付してくれる
親切な人がいてね

144
00:07:28,114 --> 00:07:29,407
お礼を言いたいのに
姿を現してくれないんだよ

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,284
お礼を言いたいのに
姿を現してくれないんだよ

146
00:07:29,407 --> 00:07:31,284
{\an8}-（女の子）おいしい！
-（ニア）おかわり！

147
00:07:31,284 --> 00:07:31,367
お礼を言いたいのに
姿を現してくれないんだよ

148
00:07:31,367 --> 00:07:32,493
お礼を言いたいのに
姿を現してくれないんだよ

149
00:07:31,367 --> 00:07:32,493
{\an8}（タマ）私も！

150
00:07:33,786 --> 00:07:38,458
薄味すぎて かなわん
化学調味料はないのかね？

151
00:07:39,750 --> 00:07:41,836
（ニア）かがく… 何？

152
00:07:41,919 --> 00:07:44,046
（アネット）
かがくちょうみりょう…

153
00:07:44,130 --> 00:07:47,175
（センセー）ふふ…
歓談を続けたまえ

154
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
（ネイト）ねーねー ニア兄ちゃん

155
00:07:48,968 --> 00:07:49,802
（ニア）ん？

156
00:07:49,886 --> 00:07:51,387
（ネイト）勇敢な戦士になるまで

157
00:07:51,471 --> 00:07:54,056
孤児院には戻らないって
言ってたよね！

158
00:07:54,140 --> 00:07:55,141
なれたの？

159
00:07:55,224 --> 00:07:56,851
-（タマ）ん～？
-（ニア）うっ…

160
00:07:56,934 --> 00:08:00,980
な… なれたと言えなくもないな！
ある意味な！　ある意味…

161
00:08:01,063 --> 00:08:03,733
なんせ 兄ちゃんは
勇者パーティの一員なんだぜ！

162
00:08:03,816 --> 00:08:05,443
えー！　すっげえ！

163
00:08:05,526 --> 00:08:07,320
どこー？　勇者どこー？

164
00:08:07,403 --> 00:08:10,406
（ニア）この人だよ
センセーっていうんだ！

165
00:08:10,490 --> 00:08:12,033
（女の子）へ… へえー…

166
00:08:12,700 --> 00:08:16,037
僕は勇者などではない
ただの作家だ

167
00:08:16,120 --> 00:08:17,330
さっか？

168
00:08:17,413 --> 00:08:19,624
お話を作る人のことですよ

169
00:08:19,707 --> 00:08:22,084
わあ！　聞かせてよ センセー！

170
00:08:22,168 --> 00:08:23,878
お話 聞かせてー！

171
00:08:23,961 --> 00:08:25,588
（センセー）ふむ では…

172
00:08:26,172 --> 00:08:28,424
派手に散財したあげく

173
00:08:28,507 --> 00:08:33,596
その借金を友人に押しつけて
逃亡したある男の話をしよう

174
00:08:33,679 --> 00:08:36,057
（キャシー）子供に
そんな話 やめとくれ

175
00:08:38,100 --> 00:08:41,270
（子供たちの寝息）

176
00:08:41,354 --> 00:08:43,689
（アネット）かわいい子たちですね

177
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
へへ…

178
00:08:45,274 --> 00:08:46,692
（オオカミの咆哮）

179
00:08:46,776 --> 00:08:48,236
あっ これって…

180
00:08:48,319 --> 00:08:50,821
ええ 昼に聞いた咆哮です

181
00:08:50,905 --> 00:08:51,948
（ニアたち）あ…

182
00:08:52,031 --> 00:08:53,908
狂暴な魔物だよ

183
00:08:54,617 --> 00:08:59,622
近頃 この辺りを徘徊(はいかい)してる
飢えたオオカミがいるのさ

184
00:09:00,206 --> 00:09:04,210
子供らもいるし
おっかないったら ありゃしないよ

185
00:09:04,293 --> 00:09:06,170
いいかい あんたたち

186
00:09:06,254 --> 00:09:11,384
死にたくなけりゃあ くれぐれも
夜中に出歩いちゃいけないよ

187
00:09:11,968 --> 00:09:15,221
（メロス）キ？　キー！
キキー キー！

188
00:09:15,304 --> 00:09:16,138
（センセー）ん？

189
00:09:16,222 --> 00:09:18,307
（メロス）キ～！

190
00:09:19,892 --> 00:09:24,063
（センセー）ふふ…
これは興味深い

191
00:09:24,689 --> 00:09:26,065
（タマ）んん…

192
00:09:26,148 --> 00:09:29,193
{\an8}（ニア）ぶー！　うう…

193
00:09:29,277 --> 00:09:30,361
ん… もう！

194
00:09:33,281 --> 00:09:34,907
（物音）

195
00:09:36,033 --> 00:09:36,867
（ニア）えっ！

196
00:09:36,951 --> 00:09:39,620
（キャシー）近頃
この辺りを徘徊してる—

197
00:09:39,704 --> 00:09:42,123
飢えたオオカミがいるのさ

198
00:09:44,709 --> 00:09:45,543
（ニア）んっ！

199
00:09:56,554 --> 00:09:57,930
（サイトウ･ニア）ぎゃ～！

200
00:09:58,723 --> 00:09:59,640
（ニア）強盗？

201
00:09:59,724 --> 00:10:01,851
（サイトウ）強盗だなんて
とんでもない

202
00:10:01,934 --> 00:10:05,104
私は決して
怪しい者じゃないんです！

203
00:10:05,187 --> 00:10:07,606
十分 怪しいけど 顔面

204
00:10:07,690 --> 00:10:10,318
ああ… それは はい
よく言われます

205
00:10:11,193 --> 00:10:12,153
よいしょ

206
00:10:12,236 --> 00:10:14,071
（ニア）ああ…

207
00:10:15,197 --> 00:10:17,116
なるほどね

208
00:10:18,659 --> 00:10:20,328
ああっ すいません

209
00:10:20,411 --> 00:10:24,415
おっちゃんだったんだ
うちに食べ物 持ってきてくれたの

210
00:10:24,498 --> 00:10:28,878
いやあ 私 子供の笑顔が
ほんとに好きでねえ

211
00:10:28,961 --> 00:10:31,255
なんで こっそり置いていくの？

212
00:10:31,339 --> 00:10:33,591
直接 渡せば みんな喜ぶよ？

213
00:10:33,674 --> 00:10:36,635
私は みんなが
元気に食べているところを

214
00:10:36,719 --> 00:10:40,264
窓の外から こっそり
眺めているだけで幸せなんです

215
00:10:40,348 --> 00:10:42,099
（ニア）びっくりするほど
変態じゃん

216
00:10:42,183 --> 00:10:45,102
はわ～！
そういう意味ではなくてですね…

217
00:10:45,186 --> 00:10:47,063
冗談だよ ついてきて

218
00:10:49,357 --> 00:10:52,109
そういえば 君は… えっと…

219
00:10:52,193 --> 00:10:54,070
ニアでいいよ おっちゃん

220
00:10:54,153 --> 00:10:57,907
ニア君は これまで
孤児院では見かけませんでしたが…

221
00:10:57,990 --> 00:11:03,204
ああ 俺 今 旅してんだけど
もともと ここの出身なんだ

222
00:11:03,788 --> 00:11:07,750
俺の両親は 俺が幼い頃に
死んじゃったからさ

223
00:11:07,833 --> 00:11:11,629
それからは ここで
みんなと一緒に育ったんだ

224
00:11:12,505 --> 00:11:16,092
それ 親父(おやじ)の形見の剣らしいんだ

225
00:11:16,175 --> 00:11:17,385
お父さんの？

226
00:11:17,468 --> 00:11:21,889
俺 いつか その剣が似合う
勇敢な戦士になりたくて

227
00:11:21,972 --> 00:11:23,599
旅をしてるんだ

228
00:11:23,682 --> 00:11:26,394
俺が立派な戦士になったら

229
00:11:26,477 --> 00:11:30,523
あいつらも ここの出身ってことを
誇りに思えるだろ？

230
00:11:31,107 --> 00:11:32,274
（サイトウ）ニア君…

231
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
だけど なかなか難しいよ

232
00:11:35,027 --> 00:11:38,114
俺 大事な時に
勇気が出なくてさ

233
00:11:38,197 --> 00:11:39,949
い～っ！

234
00:11:40,032 --> 00:11:43,577
おいおい
泣いてんなよ おっちゃん

235
00:11:43,661 --> 00:11:45,913
すいません つい…

236
00:11:45,996 --> 00:11:49,125
君は立派だね ニア君

237
00:11:49,208 --> 00:11:52,753
天国のご両親も
きっと誇りに思ってるよ

238
00:11:53,587 --> 00:11:57,216
私も君のように
優しい人でありたい

239
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
（ニア）ん… よ… よせよ

240
00:12:01,053 --> 00:12:05,307
（サイトウ）そうだ 君の旅の話を
もう少し聞かせてくれませんか？

241
00:12:05,391 --> 00:12:08,853
いいよ！　何から話そっかなあ

242
00:12:12,523 --> 00:12:16,026
（サイトウ）いやあ
本当に楽しい時間だった

243
00:12:16,110 --> 00:12:16,944
それじゃあ

244
00:12:17,027 --> 00:12:20,072
なあ 朝ごはん 一緒にどう？

245
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
みんなにお礼 言わせたいからさ

246
00:12:22,241 --> 00:12:23,576
（サイトウ）ああ…

247
00:12:24,285 --> 00:12:28,622
あの子たちと一緒に食事か
うれしいお誘いだ

248
00:12:28,706 --> 00:12:33,419
けれど私は 陰ながら
支援するだけで十分です

249
00:12:33,502 --> 00:12:34,462
そっか

250
00:12:35,045 --> 00:12:36,338
それに…

251
00:12:37,173 --> 00:12:40,676
私には とても
そんな資格はありませんから

252
00:12:40,759 --> 00:12:42,219
え？

253
00:12:45,473 --> 00:12:48,184
おっちゃんさ まだ時間ある？

254
00:12:48,267 --> 00:12:49,101
えっ？

255
00:12:50,144 --> 00:12:53,856
（ニア）うわ～！
こんな所にオアシスがあったのか！

256
00:12:53,939 --> 00:12:55,566
よく見つけたね

257
00:12:55,649 --> 00:12:58,736
ふふふっ 私は鼻が利くんです

258
00:12:58,819 --> 00:13:00,946
じゃ さっそく始めよっか

259
00:13:17,254 --> 00:13:18,380
（子供たちの笑い声）

260
00:13:18,380 --> 00:13:19,882
（子供たちの笑い声）

261
00:13:18,380 --> 00:13:19,882
{\an8}（女の子）
勇者 遊ぼうー！

262
00:13:19,965 --> 00:13:22,134
（センセー）ふ… ふふ…

263
00:13:24,803 --> 00:13:26,096
（タマ･アネット）ふふふっ

264
00:13:26,180 --> 00:13:27,097
（キャシー）えっ？

265
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
-（キャシー）ああ…
-（アネット･タマ）ええ～？

266
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
-（サイトウ）むふふふふ…
-（ニア）ひひひっ

267
00:13:32,144 --> 00:13:35,022
（ネイト）勇者！　遊ぼうー！

268
00:13:35,981 --> 00:13:39,235
僕は… 作家だ

269
00:13:49,453 --> 00:13:50,246
{\an8}（ニアの寝息）

270
00:13:50,246 --> 00:13:53,374
{\an8}（ニアの寝息）

271
00:13:50,246 --> 00:13:53,374
まったく この子
どこ行ってたのかしら

272
00:13:53,457 --> 00:13:55,584
幸せそうな顔しちゃって

273
00:13:55,668 --> 00:13:57,086
（センセー）ふ… ふふ…

274
00:13:57,795 --> 00:13:59,046
大変だよ ニア！

275
00:13:59,129 --> 00:14:00,840
（ニア）ん… ん～

276
00:14:00,923 --> 00:14:04,260
へへ 大量の食べ物がどうかした？

277
00:14:04,343 --> 00:14:07,346
ネイトが… ネイトが！

278
00:14:07,429 --> 00:14:08,430
あ…

279
00:14:09,473 --> 00:14:12,142
（トオル）責任者
出てこいや オラア！

280
00:14:12,226 --> 00:14:15,104
砂漠は このカーリマンのシマだ！

281
00:14:12,226 --> 00:14:15,104
{\an8}（ネイトの泣き声）

282
00:14:15,104 --> 00:14:15,187
{\an8}（ネイトの泣き声）

283
00:14:15,187 --> 00:14:16,647
{\an8}（ネイトの泣き声）

284
00:14:15,187 --> 00:14:16,647
ショバ代 払わねえと

285
00:14:16,730 --> 00:14:19,358
このガキがどうなるか
分かってんだろうな！

286
00:14:19,441 --> 00:14:21,735
あいつらは昨日の…

287
00:14:21,819 --> 00:14:23,237
院長たちは隠れてて

288
00:14:23,320 --> 00:14:26,073
ネイトは 私たちが
絶対に助けるから

289
00:14:26,156 --> 00:14:27,491
センセーも中に

290
00:14:28,534 --> 00:14:30,786
あー！　てめえらは！

291
00:14:30,870 --> 00:14:32,288
ちょうどいい

292
00:14:32,371 --> 00:14:34,540
チャベスちゃんの敵(かたき)だ

293
00:14:34,623 --> 00:14:36,709
まとめてやっちまえ！

294
00:14:37,793 --> 00:14:39,253
アネット いくよ！

295
00:14:39,336 --> 00:14:40,296
（アネット）はい！

296
00:14:46,051 --> 00:14:48,679
（ニアの震える息遣い）

297
00:14:48,762 --> 00:14:50,639
（ネイトの泣き叫ぶ声）

298
00:14:50,723 --> 00:14:52,600
（ニア）う… くく…

299
00:14:53,517 --> 00:14:54,768
ニア君 こっちへ！

300
00:14:54,852 --> 00:14:56,520
お… おっちゃん？

301
00:14:56,604 --> 00:14:57,855
（ニア）クソ！

302
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
ネイトが危険な目に遭ってるのに

303
00:15:01,066 --> 00:15:03,068
なんで この足は動かないんだ…

304
00:15:03,777 --> 00:15:07,781
どうして 俺は
こんなに臆病なんだよ～！

305
00:15:09,074 --> 00:15:10,451
（サイトウ）ぐ…

306
00:15:12,119 --> 00:15:13,996
うう…

307
00:15:14,079 --> 00:15:16,040
（サイトウの息を吸う音）

308
00:15:16,123 --> 00:15:18,000
（息を吐く音）

309
00:15:19,293 --> 00:15:20,628
（サイトウ）ニア君

310
00:15:21,295 --> 00:15:26,258
あとは私に任せて
君は ここに隠れていてください

311
00:15:26,342 --> 00:15:27,176
（ニア）おっちゃん？

312
00:15:27,259 --> 00:15:29,595
元の世界での私は

313
00:15:29,678 --> 00:15:33,140
この足のせいで
大切なものを失いました

314
00:15:33,223 --> 00:15:36,769
元の世界って…
おっちゃん まさか…

315
00:15:38,062 --> 00:15:42,942
（サイトウ）ですが
今の私には“力”がある

316
00:15:43,734 --> 00:15:46,820
ぐぐぐ… ぐっ！

317
00:15:46,904 --> 00:15:52,242
君のような心優しい少年を
悲しませる下劣な輩(やから)を

318
00:15:52,326 --> 00:15:55,579
葬り去る力があるのです

319
00:15:56,080 --> 00:16:01,710
（咆哮）

320
00:16:04,505 --> 00:16:06,674
お… おっちゃん…

321
00:16:06,757 --> 00:16:08,300
（サイトウ）ぐお～！

322
00:16:08,384 --> 00:16:09,510
（トオル）うおっ！

323
00:16:10,177 --> 00:16:12,554
げっ！　なんであのオオカミが？

324
00:16:14,348 --> 00:16:18,268
（手下たちの叫び声）

325
00:16:18,852 --> 00:16:20,479
（ニア）ああ…

326
00:16:20,562 --> 00:16:22,064
何よ こいつ

327
00:16:22,147 --> 00:16:24,525
バ… バケモノだ！

328
00:16:24,608 --> 00:16:26,735
ああ… ハァ ハァ…

329
00:16:26,819 --> 00:16:30,155
うわあああ！

330
00:16:30,239 --> 00:16:33,909
（サイトウ）ああ やはり
自由に地を駆ける感覚は

331
00:16:33,993 --> 00:16:35,619
なにものにも代えがたい

332
00:16:35,703 --> 00:16:40,332
悪者たちも 私の力に恐れをなして
逃げ回っている

333
00:16:35,703 --> 00:16:40,332
{\an8}（トオル）ひ… ひえ～
助けて 助けて！

334
00:16:40,416 --> 00:16:44,253
あの日 私から
大切なものを奪った連中も

335
00:16:44,336 --> 00:16:47,297
こういう下劣な人間たちだった

336
00:16:48,966 --> 00:16:52,594
今こそ報いを受けるがいい！

337
00:16:56,140 --> 00:17:00,185
（サイトウ）私も君のように
優しい人でありたい

338
00:17:01,437 --> 00:17:02,521
（ニア）おっちゃん…

339
00:17:02,604 --> 00:17:04,773
（サイトウ）うおお～！

340
00:17:09,278 --> 00:17:11,029
ううっ！

341
00:17:13,407 --> 00:17:15,868
（ニア）もうやめてくれよ
おっちゃん

342
00:17:15,951 --> 00:17:19,455
それ以上やると
元の優しいおっちゃんに

343
00:17:19,538 --> 00:17:21,373
戻れなくなる気がするんだ！

344
00:17:21,457 --> 00:17:22,708
（トオル）んん…

345
00:17:22,791 --> 00:17:24,543
（サイトウ）ヤツが逃げる

346
00:17:24,626 --> 00:17:26,086
（トオル）うわあ！

347
00:17:26,837 --> 00:17:29,506
（サイトウ）私の獲物が！

348
00:17:29,590 --> 00:17:34,094
うう… 邪魔をするなー！

349
00:17:37,014 --> 00:17:38,891
-（女の子）ニア兄ちゃん！
-（アネット）ニアさん！

350
00:17:50,402 --> 00:17:52,488
うわあああ！

351
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
うわあああ！

352
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
{\an8}（トオルたち）ひい～！

353
00:17:54,698 --> 00:17:59,787
ああ… う… うう…

354
00:17:59,870 --> 00:18:03,582
うう… ああ…

355
00:18:06,627 --> 00:18:10,839
わ… 私は一体 何を…

356
00:18:11,507 --> 00:18:12,758
あ…

357
00:18:13,467 --> 00:18:15,844
大丈夫か？　おっちゃん

358
00:18:15,928 --> 00:18:19,556
あ… ああ…

359
00:18:23,352 --> 00:18:28,732
私はね 随分 長い間
１人で生きてきました

360
00:18:30,150 --> 00:18:33,612
君と同じように
早くに両親を亡くし

361
00:18:33,695 --> 00:18:36,490
孤独な毎日を送ってきたんです

362
00:18:37,074 --> 00:18:42,663
でも ある日 そんな私に
手を差し伸べてくれた少年がいた

363
00:18:46,416 --> 00:18:51,630
私は 生まれて初めて
人の優しさを知りました

364
00:18:51,713 --> 00:18:52,631
だが そんな幸せな時間は
長くは続かなかった

365
00:18:52,631 --> 00:18:54,842
だが そんな幸せな時間は
長くは続かなかった

366
00:18:52,631 --> 00:18:54,842
{\an8}（殴る音）

367
00:18:54,842 --> 00:18:54,925
だが そんな幸せな時間は
長くは続かなかった

368
00:18:54,925 --> 00:18:57,719
だが そんな幸せな時間は
長くは続かなかった

369
00:18:54,925 --> 00:18:57,719
{\an8}（不良たちの笑い声）

370
00:18:57,719 --> 00:18:58,554
{\an8}（不良たちの笑い声）

371
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
（少年）う… あ…

372
00:19:03,225 --> 00:19:04,685
（つばをのみこむ音）

373
00:19:07,271 --> 00:19:09,523
（不良）オラ オラ オラア！

374
00:19:07,271 --> 00:19:09,523
{\an8}（殴る音）

375
00:19:09,606 --> 00:19:11,650
（サイトウ）うっ ハァ ハァ…

376
00:19:11,733 --> 00:19:15,612
（荒い息遣い）

377
00:19:15,696 --> 00:19:17,239
（急ブレーキの音）

378
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
（衝突音）

379
00:19:20,242 --> 00:19:22,536
こちらの世界へ来てからも

380
00:19:22,619 --> 00:19:26,081
あの日のことを
思い出さない日はなかった

381
00:19:27,249 --> 00:19:29,501
この足さえ動けば…

382
00:19:30,169 --> 00:19:33,589
きっと 彼を
助けることができたのに

383
00:19:33,672 --> 00:19:38,010
（センセー）随分と自分に
都合のよい解釈をするものだね

384
00:19:39,887 --> 00:19:41,763
センセー？

385
00:19:41,847 --> 00:19:44,683
{\an8}彼を
助けられなかったのは

386
00:19:44,766 --> 00:19:47,728
{\an8}本当に その足のせい
だったのかな？

387
00:19:48,437 --> 00:19:52,524
{\an8}己の心の弱さゆえの
過ちを覆い隠す—

388
00:19:52,608 --> 00:19:55,527
{\an8}体のよい言い訳が
欲しかったのだろう？

389
00:19:55,611 --> 00:19:57,237
{\an8}わ… 私は…

390
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
（ニア）やめろ！
やめてくれよ センセー！

391
00:20:00,199 --> 00:20:03,785
みんながみんな センセーみたいに
強いわけじゃないんだよ！

392
00:20:05,162 --> 00:20:08,916
俺 分かるよ おっちゃんの気持ち

393
00:20:08,999 --> 00:20:14,880
俺も臆病者だから いつも逃げたり
うそをついたりしちゃうんだ

394
00:20:15,964 --> 00:20:17,090
それでも…

395
00:20:18,091 --> 00:20:21,094
次こそは逃げないようにって

396
00:20:21,178 --> 00:20:24,306
今度こそ
自分に負けないようにって

397
00:20:25,140 --> 00:20:27,643
必死に頑張ってんだよ！

398
00:20:28,977 --> 00:20:30,562
だから センセー

399
00:20:30,646 --> 00:20:34,358
そんなふうに おっちゃんを
責めないでやってくれよ

400
00:20:38,570 --> 00:20:39,446
あ…

401
00:20:39,529 --> 00:20:41,907
ありがとう ニア君

402
00:20:41,990 --> 00:20:44,826
君は本当に優しい子だね

403
00:20:44,910 --> 00:20:47,746
だけど 君は１つ
勘違いをしている

404
00:20:47,829 --> 00:20:48,664
えっ？

405
00:20:48,747 --> 00:20:52,751
私がギフテッドによって
過ちを犯しかけた時

406
00:20:52,834 --> 00:20:56,505
命の危険を顧みず
それを止めてくれたのは

407
00:20:56,588 --> 00:20:59,383
何の力も持たない君です

408
00:21:00,509 --> 00:21:06,098
ニア君 勇敢な戦士とは
君のような人のことをいうんです

409
00:21:06,890 --> 00:21:11,979
それに比べ 私は
言い訳ばかりの臆病者だ

410
00:21:17,317 --> 00:21:21,279
確かに 君は臆病な男かもしれない

411
00:21:21,363 --> 00:21:25,701
だが同時に 誰よりも心優しい男だ

412
00:21:25,784 --> 00:21:30,539
この孤児院を守るために
昼は 悪い輩を威嚇し

413
00:21:30,622 --> 00:21:35,419
夜は 近隣の魔物を退治して
回っていたのは君だろう？

414
00:21:35,502 --> 00:21:37,421
おっちゃん…

415
00:21:37,504 --> 00:21:40,590
（センセー）身に余る力を
手に入れた者が皆

416
00:21:40,674 --> 00:21:43,343
己の欲望に駆られるなか

417
00:21:43,427 --> 00:21:48,223
君が その力を人のためだけに
使い続けていたのも事実だ

418
00:21:49,141 --> 00:21:52,394
ニア君 君に教えられたよ

419
00:21:52,477 --> 00:21:58,525
彼を失格者として描いたのは
僕の傲慢(ごうまん)だったようだ

420
00:22:04,781 --> 00:22:06,033
（サイトウ）あ…

421
00:22:06,116 --> 00:22:09,202
オオカミのおじちゃん
助けてくれてありがとう！

422
00:22:09,286 --> 00:22:11,663
いつも お野菜ありがとう！

423
00:22:11,747 --> 00:22:15,459
{\an8}♪～

424
00:22:15,459 --> 00:22:16,752
{\an8}♪～

425
00:22:15,459 --> 00:22:16,752
（サイトウ）ニア君
そして 皆さん

426
00:22:16,752 --> 00:22:18,336
（サイトウ）ニア君
そして 皆さん

427
00:22:18,420 --> 00:22:19,671
あ…

428
00:22:23,175 --> 00:22:26,928
君たちと出会えて
本当によかった

429
00:22:40,025 --> 00:22:42,903
{\an8}オオカミのおじちゃん
消えちゃった

430
00:22:43,737 --> 00:22:46,448
{\an8}おっちゃん
どこに行ったの？

431
00:22:46,531 --> 00:22:48,366
{\an8}さてね

432
00:22:50,577 --> 00:22:52,829
{\an8}ありがとう おっちゃん

433
00:22:53,914 --> 00:22:55,290
{\an8}元気でな

434
00:23:02,672 --> 00:23:05,133
（サイトウ）
えっ？　あ…

435
00:23:05,926 --> 00:23:08,845
（少年）うそだろ？
なんてトラックだよ

436
00:23:10,680 --> 00:23:13,558
{\an8}大丈夫かい？
斎藤(さいとう)さん

437
00:23:13,642 --> 00:23:14,851
（サイトウ）う…

438
00:23:14,935 --> 00:23:16,603
（少年）ほら 立てる？

439
00:23:23,110 --> 00:23:24,236
{\an8}（サイトウ）う…

440
00:23:25,028 --> 00:23:28,865
{\an8}ぐ… うう…

441
00:23:28,949 --> 00:23:29,866
{\an8}（少年）おいおい

442
00:23:29,950 --> 00:23:31,952
{\an8}泣いてんなよ
おっちゃん

443
00:23:33,412 --> 00:23:36,873
{\an8}（サイトウの泣き声）

444
00:23:36,873 --> 00:23:38,834
{\an8}（サイトウの泣き声）
～♪

445
00:23:38,834 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪