1
00:00:03,169 --> 00:00:05,213
（ドラン）どっせい！

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,923
（リザードマン）ぎゃああ～！

3
00:00:07,007 --> 00:00:07,882
（ドラン）む？

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,928
（ドワーフ）
敵軍 撤退してゆきます！

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,555
（ドワーフ）我らの勝利ですな！

6
00:00:13,638 --> 00:00:15,557
-（ドワーフたち）お～！
-（ドラン）まだだ！

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
{\an8}ヴォルフめらが
無事でなければ

8
00:00:17,642 --> 00:00:19,644
{\an8}勝利とは言えん！

9
00:00:19,728 --> 00:00:23,732
{\an8}（風の音）

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,199
（ミラー）教皇様

11
00:00:33,283 --> 00:00:35,285
{\an8}ザムスタークにおいて

12
00:00:35,368 --> 00:00:38,997
{\an8}転移者の送還を
確認いたしました

13
00:00:39,497 --> 00:00:42,375
{\an8}イーシャの報告にあった
例の力とみて

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,502
{\an8}間違いないかと

15
00:00:45,628 --> 00:00:47,047
{\an8}（教皇）すばらしい

16
00:00:48,006 --> 00:00:52,177
{\an8}（教皇）やはり彼こそ
私が待ち望んだ人物

17
00:00:52,260 --> 00:00:55,055
{\an8}この世界の救世主だ

18
00:01:01,478 --> 00:01:04,063
（ヴォルフ）みんな
よくやってくれた

19
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
これよりゲルプ城へ帰城する

20
00:01:06,316 --> 00:01:07,150
（タマ）ぷぷっ

21
00:01:07,233 --> 00:01:09,778
今回 な～んにもしなかった人が
仕切ってる

22
00:01:09,861 --> 00:01:10,820
（ヴォルフ）ぐっ…

23
00:01:10,904 --> 00:01:11,780
（アネット）しっ！

24
00:01:11,863 --> 00:01:14,657
そんなこと言っては
かわいそうです タマ

25
00:01:14,741 --> 00:01:18,620
な… 何とでも言え
俺は気にしてない

26
00:01:18,703 --> 00:01:20,872
じゃあ もっと言っちゃお～

27
00:01:20,955 --> 00:01:22,123
（アネット）タマ！　めっ！

28
00:01:22,207 --> 00:01:25,585
（ニア）センセー
城に戻るみたいだぜ

29
00:01:26,211 --> 00:01:27,253
（ニア）センセー？

30
00:01:27,337 --> 00:01:29,547
（センセー）新たな客人のようだよ

31
00:01:37,222 --> 00:01:38,098
（アネット･タマ）あっ！

32
00:01:38,181 --> 00:01:39,557
（イーシャ）貴様は…

33
00:01:40,892 --> 00:01:42,977
“憂鬱(ゆううつ)”の堕天使！

34
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
{\an8}（センゴク）
“暴食”に続き

35
00:01:52,028 --> 00:01:54,989
{\an8}“強欲”までも
敗北したとみえる

36
00:01:56,157 --> 00:01:57,367
いいだろう

37
00:01:57,992 --> 00:02:01,579
ならば 私の手で
すべてを終わらせるまで

38
00:02:01,663 --> 00:02:03,748
強いわよ こいつ

39
00:02:03,832 --> 00:02:07,043
（ヴォルフ）いや～ 助かるぜ
憂鬱さんよ

40
00:02:07,669 --> 00:02:10,171
このまま見せ場なしで
終わっちまうと

41
00:02:10,255 --> 00:02:12,966
俺の沽券(こけん)に
関わるとこだったんでな

42
00:02:13,049 --> 00:02:14,801
（アネット･ニア）
やっぱ気にしてたんかい

43
00:02:14,884 --> 00:02:17,929
（ヴォルフ）悪いな
細切れになってもらうぜ

44
00:02:21,516 --> 00:02:24,394
シュトルム･ウント･ドランク！

45
00:02:26,104 --> 00:02:27,146
（アネット）あ…

46
00:02:27,230 --> 00:02:30,066
（タマ）な… なんつー威力

47
00:02:30,900 --> 00:02:34,696
あれ？　今 俺
何かやっちゃいました？

48
00:02:34,779 --> 00:02:36,447
（アネット）あ… ヴォルフ司教！

49
00:02:37,031 --> 00:02:37,949
（ヴォルフ）ハッ！

50
00:02:38,867 --> 00:02:40,910
（センゴク）残念だったな

51
00:02:40,994 --> 00:02:43,705
私の鎧(よろい)に魔法は効かん

52
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
（トオル）だったら！

53
00:02:44,956 --> 00:02:48,918
（トオル）お前も
四輪駆動にしてやろうか～！

54
00:02:49,544 --> 00:02:52,422
ぐっはあ～ ぐわ…

55
00:02:53,089 --> 00:02:56,593
（タマ）悪いわね
堕天使退治は慣れっこなの

56
00:02:56,676 --> 00:02:59,721
獣神拳奥義 王牙(おうが)！

57
00:03:00,221 --> 00:03:01,848
よし 直撃！

58
00:03:02,473 --> 00:03:03,308
あ…

59
00:03:03,391 --> 00:03:07,645
（センゴク）悪くない
なかなかの拳(けん)だ

60
00:03:07,729 --> 00:03:11,482
だが まだ未熟！

61
00:03:12,317 --> 00:03:14,485
（タマ）そ… んな…

62
00:03:15,361 --> 00:03:19,365
殺すには惜しいが しかたあるまい

63
00:03:21,784 --> 00:03:22,660
タマ！

64
00:03:22,744 --> 00:03:23,786
（タマ）あ…

65
00:03:26,331 --> 00:03:27,707
くっ！

66
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
（センゴク）この剣は…

67
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
腕を磨いておけ 少年

68
00:03:50,313 --> 00:03:52,649
助かった…

69
00:03:52,732 --> 00:03:54,943
-（タマ）ニア～！
-（ニア）うわっ！

70
00:03:55,026 --> 00:03:57,320
-（アネット）ニアさん！
-（トオル）ニアニキ！

71
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
すごいじゃない！

72
00:03:58,696 --> 00:04:01,241
あんた 堕天使を
追っ払っちゃったのよ！

73
00:04:01,324 --> 00:04:04,285
（ニア）いや… 俺はただ夢中で…

74
00:04:04,911 --> 00:04:05,411
（タマ）よくやったわ ニア

75
00:04:05,411 --> 00:04:06,746
（タマ）よくやったわ ニア

76
00:04:05,411 --> 00:04:06,746
{\an8}（トオル）すごいっすよ
ニアニキ！

77
00:04:06,746 --> 00:04:06,829
{\an8}（トオル）すごいっすよ
ニアニキ！

78
00:04:06,829 --> 00:04:07,455
{\an8}（トオル）すごいっすよ
ニアニキ！

79
00:04:06,829 --> 00:04:07,455
変わったわね あんた あははは…

80
00:04:07,455 --> 00:04:07,538
変わったわね あんた あははは…

81
00:04:07,538 --> 00:04:10,458
変わったわね あんた あははは…

82
00:04:07,538 --> 00:04:10,458
{\an8}ニアニキは
やっぱニアニキっす！

83
00:04:12,543 --> 00:04:15,421
（ドラン）が～ははははっ！

84
00:04:15,505 --> 00:04:18,383
大勝利～！

85
00:04:18,466 --> 00:04:19,008
{\an8}（歓声）

86
00:04:19,008 --> 00:04:22,470
{\an8}（歓声）

87
00:04:19,008 --> 00:04:22,470
野郎ども 今日は大いに飲め
大いに騒げ！

88
00:04:22,470 --> 00:04:23,721
野郎ども 今日は大いに飲め
大いに騒げ！

89
00:04:24,555 --> 00:04:26,182
（ニア）あっ ははは…

90
00:04:29,394 --> 00:04:32,772
（イーシャ）まったく…
あいつらには かなわないな

91
00:04:32,855 --> 00:04:34,607
はは…

92
00:04:34,691 --> 00:04:39,320
まあ でも いろいろあったが
あの姉妹の転移者も

93
00:04:39,404 --> 00:04:43,157
幸せな結末を迎えられて
よかったじゃないか

94
00:04:43,658 --> 00:04:46,244
（ヴォルフ）
果たして そうなのかな…

95
00:04:47,996 --> 00:04:50,915
元いた世界で不幸せだった２人は

96
00:04:50,999 --> 00:04:53,209
この世界に来て幸せになったか？

97
00:04:54,002 --> 00:04:56,462
俺たちの都合で召喚されて

98
00:04:56,546 --> 00:04:59,590
この世界でも
不幸を重ねただけじゃないのか…

99
00:05:00,967 --> 00:05:02,176
教皇様の…

100
00:05:03,219 --> 00:05:07,724
俺たちヘルゼーエンのやり方は
本当に正しかったんだろうか

101
00:05:08,307 --> 00:05:09,559
（イーシャ）ヴォルフ…

102
00:05:15,606 --> 00:05:19,610
（さっちゃんのハミング）

103
00:05:39,005 --> 00:05:42,091
{\an8}（センセー）今回は
君も十分に活躍したのだ

104
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
自信を持って行きなさい メロス

105
00:05:44,510 --> 00:05:45,553
自信を持って行きなさい メロス

106
00:05:44,510 --> 00:05:45,553
{\an8}（メロス）キキー！

107
00:05:47,221 --> 00:05:48,765
-（メロス）キー！
-（雌(め)メロス）ん？

108
00:05:50,183 --> 00:05:51,225
（メロス）キッ！

109
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
（雌メロス）あ… んっ！

110
00:05:53,311 --> 00:05:56,439
（メロス）キ～！　キー…

111
00:05:56,522 --> 00:05:57,648
{\an8}（メロスの泣き声）

112
00:05:57,648 --> 00:06:00,568
{\an8}（メロスの泣き声）

113
00:05:57,648 --> 00:06:00,568
落ち込むことはないよ メロス

114
00:06:00,651 --> 00:06:03,279
どれだけ愛する相手を追いかけても

115
00:06:03,362 --> 00:06:05,782
決して報われない者もいるものだ

116
00:06:05,865 --> 00:06:06,991
（メロス）キー！

117
00:06:07,075 --> 00:06:08,785
痛い 痛い 痛い…

118
00:06:08,785 --> 00:06:09,494
痛い 痛い 痛い…

119
00:06:08,785 --> 00:06:09,494
{\an8}（さっちゃんの
ハミング）

120
00:06:09,494 --> 00:06:11,329
{\an8}（さっちゃんの
ハミング）

121
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
{\an8}（さっちゃんの
ハミング）

122
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
あ…

123
00:06:12,330 --> 00:06:12,997
{\an8}（さっちゃんの
ハミング）

124
00:06:19,962 --> 00:06:22,590
あ… ああ…

125
00:06:27,136 --> 00:06:28,888
さっちゃん？

126
00:06:31,015 --> 00:06:32,266
（ハミングが止まる）

127
00:06:33,893 --> 00:06:35,895
（さっちゃん）
ご無沙汰しております

128
00:06:45,571 --> 00:06:46,906
（さっちゃん）先生

129
00:06:49,033 --> 00:06:50,785
さっちゃん…

130
00:06:52,912 --> 00:06:57,792
やはり 君も
こちらの世界に来ていたのだね

131
00:06:57,875 --> 00:07:00,628
無事でよかった

132
00:07:01,420 --> 00:07:03,756
積もる話は 山ほどあるんだ

133
00:07:05,925 --> 00:07:08,386
だが その前に…

134
00:07:12,807 --> 00:07:14,892
心中しよう

135
00:07:16,727 --> 00:07:18,229
（メロス）キー…

136
00:07:18,312 --> 00:07:22,108
（センセー）この高さから飛べば
間違いは起こるまい

137
00:07:22,942 --> 00:07:25,486
さあ さっちゃん

138
00:07:28,030 --> 00:07:29,240
え…

139
00:07:31,242 --> 00:07:37,123
しばらく お会いしない間に
随分お変わりになられたようですね

140
00:07:37,206 --> 00:07:39,834
目には光が宿り

141
00:07:39,917 --> 00:07:43,087
何だか生き生きしているように
見えます

142
00:07:43,880 --> 00:07:47,300
まるで私の知る先生ではないみたい

143
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
（センセー）さっちゃん
僕は 何も変わっちゃいない

144
00:07:51,053 --> 00:07:53,514
相も変わらず
ドブネズミのように うろうろと…

145
00:07:53,598 --> 00:07:55,224
（タマ）センセー

146
00:07:56,267 --> 00:08:00,229
メロスが慌てて来たけど
何かあった？

147
00:08:00,313 --> 00:08:01,939
（センセー）君たち…

148
00:08:06,152 --> 00:08:11,532
死ぬより すてきなことを
この世界で見つけられたのですね

149
00:08:13,284 --> 00:08:15,495
今の先生とは…

150
00:08:16,954 --> 00:08:19,290
もう一緒にはいられません

151
00:08:21,542 --> 00:08:23,461
ま… 待つんだ さっちゃん！

152
00:08:23,544 --> 00:08:25,671
-（アネット）あっ…
-（タマ）さっちゃん？

153
00:08:26,547 --> 00:08:29,383
{\an8}（アネット）じゃあ
あの方がセンセーの…

154
00:08:32,094 --> 00:08:33,804
さっちゃん…

155
00:08:41,520 --> 00:08:44,899
（鉄を打つ音）

156
00:08:44,982 --> 00:08:48,319
（アネット）すばらしい品を
ありがとうございました

157
00:08:49,070 --> 00:08:51,030
{\an8}（タマ）私たちの装備
作ってくれたの

158
00:08:51,113 --> 00:08:52,949
{\an8}おっちゃんなんでしょ？

159
00:08:53,032 --> 00:08:56,202
{\an8}すっごい使いやすくて
気に入ったわ！

160
00:08:57,078 --> 00:09:00,665
（ロドス）そうかい
まあ 大事にしてやんな

161
00:09:00,748 --> 00:09:03,960
ほ～ら センセーも棺桶(かんおけ)のお礼を…

162
00:09:04,043 --> 00:09:06,963
（センセー）んん… ああ…

163
00:09:07,046 --> 00:09:08,548
ああ… うああ…

164
00:09:08,631 --> 00:09:10,383
誤解なんだ さっちゃん

165
00:09:10,466 --> 00:09:11,676
僕は 生き生きなんかしちゃいない
誤解なんだ

166
00:09:11,676 --> 00:09:13,010
僕は 生き生きなんかしちゃいない
誤解なんだ

167
00:09:11,676 --> 00:09:13,010
{\an8}（アネット）
セ… センセー？

168
00:09:13,094 --> 00:09:15,596
誤解なんだ さっちゃん
僕は 生き生きなんかしていない

169
00:09:15,680 --> 00:09:18,975
誤解なんだ さっちゃん
さっちゃん 誤解なんだ…

170
00:09:19,058 --> 00:09:20,685
-（センセー）ああ～！
-（アネット）ああ…！

171
00:09:20,768 --> 00:09:23,187
{\an8}（アネット）あ…
あばばばばば…

172
00:09:34,865 --> 00:09:36,117
{\an8}（倒れる音）

173
00:09:34,865 --> 00:09:36,117
（アネット）ああ～ センセー！

174
00:09:36,117 --> 00:09:36,826
（アネット）ああ～ センセー！

175
00:09:36,909 --> 00:09:39,578
（タマ）アネット 回復 回復！

176
00:09:39,662 --> 00:09:40,496
あっ そうだ

177
00:09:40,580 --> 00:09:43,457
おっちゃん
この剣 見てくれないかな

178
00:09:43,541 --> 00:09:46,168
親父の形見らしいんだけどさ

179
00:09:46,252 --> 00:09:50,256
俺が強いわけでもないのに
堕天使の剣を粉々にしたり

180
00:09:50,339 --> 00:09:53,259
なんか おかしいんだ

181
00:09:53,342 --> 00:09:54,343
（ロドス）お…

182
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
（ニア）おっちゃん？

183
00:09:57,054 --> 00:09:57,972
（ロドス）ハァ…

184
00:09:58,055 --> 00:10:02,184
この剣は
お前さんには過ぎた代物だ

185
00:10:04,937 --> 00:10:09,900
だが いつか
この剣に見合う戦士になればいい

186
00:10:09,984 --> 00:10:11,736
おっちゃん…

187
00:10:12,361 --> 00:10:12,862
{\an8}（衝撃音）

188
00:10:12,862 --> 00:10:13,863
{\an8}（衝撃音）

189
00:10:12,862 --> 00:10:13,863
ああっ！

190
00:10:15,906 --> 00:10:16,782
（アネット･タマ）ああ…

191
00:10:16,866 --> 00:10:20,161
（ロドス）その動力は
まだ調整中の暴れ馬だ

192
00:10:20,244 --> 00:10:23,247
ヘタに走ると殺されるぞ

193
00:10:23,331 --> 00:10:25,791
私は今宵(こよい) 殺される

194
00:10:25,875 --> 00:10:28,377
殺されるために走るのだ

195
00:10:28,461 --> 00:10:30,212
（一同）うわあ！

196
00:10:31,464 --> 00:10:32,590
（センセー）グッドバイ！

197
00:10:35,343 --> 00:10:37,053
（アネット）セ… センセー

198
00:10:37,136 --> 00:10:38,387
（ニア）行っちゃった…

199
00:10:38,471 --> 00:10:42,099
（タマ）ほら ボーッとしてないで
行くわよ あんたたち！

200
00:10:42,183 --> 00:10:43,768
（アネット）は… はい！

201
00:10:44,477 --> 00:10:45,311
トオル君！

202
00:10:45,394 --> 00:10:46,270
あ…

203
00:10:46,354 --> 00:10:48,272
いろいろありがとう！

204
00:10:48,814 --> 00:10:51,859
{\an8}はい！
ニアニキも皆さんも

205
00:10:51,942 --> 00:10:55,321
{\an8}どうか お達者で～！

206
00:11:05,456 --> 00:11:09,293
（雷鳴）

207
00:11:11,379 --> 00:11:13,839
（タキシードの男）
いつも憂鬱そうな君が

208
00:11:13,923 --> 00:11:15,758
随分 うれしそうじゃないか

209
00:11:16,425 --> 00:11:18,719
明日は 雪でも降るかな？

210
00:11:20,763 --> 00:11:25,393
（さっちゃんのハミング）

211
00:11:29,188 --> 00:11:30,815
やれやれ

212
00:11:31,399 --> 00:11:34,527
君もまた ご機嫌ときたか

213
00:11:37,321 --> 00:11:40,783
七人いた同志も
いまや五人になったというのに

214
00:11:40,866 --> 00:11:43,244
まったく困った人たちだ

215
00:11:43,327 --> 00:11:48,290
ここに閉じこもって
世界の様子を眺めているだけの

216
00:11:48,374 --> 00:11:51,460
怠惰な あたなには
言われたくありませんわ

217
00:11:52,253 --> 00:11:55,589
あはは 返す言葉もないよ

218
00:11:55,673 --> 00:11:58,092
で… どうだったんだい？

219
00:11:58,175 --> 00:12:03,305
我々の敵… いや
愛した男との再会は

220
00:12:03,931 --> 00:12:08,269
やはり あの方は この世界を
変える力を持っていました

221
00:12:08,352 --> 00:12:11,564
相も変わらず すてきな方

222
00:12:12,064 --> 00:12:16,694
それでこそ この私に
ふさわしいというもの

223
00:12:16,777 --> 00:12:18,112
ふふ…

224
00:12:19,238 --> 00:12:20,990
（タキシードの男）ふふふっ

225
00:12:21,657 --> 00:12:25,494
さすがは傲慢(ごうまん)なる我らの女王様だ

226
00:12:28,831 --> 00:12:32,168
（タマ）あ～ もうっ
完全に見失った！

227
00:12:32,251 --> 00:12:33,919
てか 何なのよ あのスピード！

228
00:12:34,003 --> 00:12:36,714
（アネット）センセーと
はぐれてしまったばかりか

229
00:12:36,797 --> 00:12:38,799
現在地も分かりません

230
00:12:38,883 --> 00:12:41,427
私は なんて だめな女…

231
00:12:41,510 --> 00:12:43,763
（村人）おや 迷子だべか？

232
00:12:43,846 --> 00:12:48,100
（村人）ここはヘルトの村
勇者が最後に立ち寄った村だべ

233
00:12:48,184 --> 00:12:51,395
勇者様は この村で
疲れを癒やしたあと

234
00:12:51,479 --> 00:12:53,856
魔王城に向かったと言われてるべ

235
00:12:53,939 --> 00:12:55,065
（アネット･ニア･タマ）へえ～

236
00:12:55,149 --> 00:12:57,735
（村人）そして
これが この村の名物

237
00:12:57,818 --> 00:13:00,070
“魔物と戦う勇者像”だべ

238
00:13:00,154 --> 00:13:03,157
（タマ）でも これ
全力で逃げてるみたいじゃない？

239
00:13:03,240 --> 00:13:04,408
（村人）違うべ！

240
00:13:04,492 --> 00:13:07,369
もともとは勇者様が
魔物に立ち向かう—

241
00:13:07,453 --> 00:13:09,121
りりしい像だったんだべ

242
00:13:09,205 --> 00:13:11,832
それをさっき 暗い顔した男が

243
00:13:09,205 --> 00:13:11,832
{\an8}（センセー）ああ～！

244
00:13:11,832 --> 00:13:12,500
{\an8}（センセー）ああ～！

245
00:13:12,500 --> 00:13:13,250
{\an8}（センセー）ああ～！

246
00:13:12,500 --> 00:13:13,250
おかしな乗り物 ぶつけて…

247
00:13:13,250 --> 00:13:14,585
おかしな乗り物 ぶつけて…

248
00:13:14,668 --> 00:13:16,545
まったく罰当たりなヤツだべ

249
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
（アネット･ニア･タマ）センセーだ

250
00:13:18,422 --> 00:13:20,049
急いで あとを追いましょう！

251
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
-（メロス）キー！
-（村人）無駄だ 無駄だ

252
00:13:22,301 --> 00:13:25,721
その男は 村はずれの
ほこらに向かって走っていった

253
00:13:25,804 --> 00:13:29,308
ほこらは“オランジェ”へつながる
唯一のルートなんだべ

254
00:13:29,391 --> 00:13:31,101
“オランジェ”って あの？

255
00:13:31,185 --> 00:13:32,019
（村人）うんうん

256
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
（アネット）妖精王の住まう地

257
00:13:34,355 --> 00:13:35,773
禁足地 オランジェ

258
00:13:35,856 --> 00:13:37,817
き… 禁足地って…

259
00:13:37,900 --> 00:13:39,860
センセー 大丈夫かな

260
00:13:39,944 --> 00:13:42,029
なに 心配いらねえ

261
00:13:42,112 --> 00:13:45,241
試練があっから
まず オランジェには入れねえだ

262
00:13:45,324 --> 00:13:46,700
（タマ）試練？

263
00:13:49,036 --> 00:13:51,163
（謎の声）冒険者よ

264
00:13:51,247 --> 00:13:56,460
汝(なんじ)もまた
妖精王の加護を望みし者か

265
00:13:56,544 --> 00:14:01,674
だが この先に待ち受ける試練を
乗り越えることはできぬ

266
00:14:01,757 --> 00:14:05,219
きびすを返し 立ち去るがいい

267
00:14:06,554 --> 00:14:09,181
（センセー）頭の中に
話しかけないでくれ

268
00:14:10,724 --> 00:14:12,851
（村人）まずは力の試練

269
00:14:13,686 --> 00:14:16,605
（力の試練）我こそは力の試練なり

270
00:14:16,689 --> 00:14:19,567
ここを通りたくば 力でねじ伏せ…

271
00:14:19,650 --> 00:14:21,527
ぎゃはっ ああ…！

272
00:14:21,610 --> 00:14:23,487
（村人）次に知恵の試練

273
00:14:23,571 --> 00:14:25,823
（知恵の試練）我こそは…

274
00:14:25,906 --> 00:14:28,075
（村人）最後に魂の試練

275
00:14:28,158 --> 00:14:29,535
（魂の試練）うわっ

276
00:14:29,618 --> 00:14:33,747
この３つをクリアしねえと
オランジェへは入れねえだ

277
00:14:33,831 --> 00:14:35,666
（ニア）さすが禁足地…

278
00:14:36,250 --> 00:14:37,585
{\an8}（村人）
これまで試練を超えて

279
00:14:37,668 --> 00:14:41,130
{\an8}妖精王の加護を授かり
魔王城へと渡ったのは

280
00:14:41,213 --> 00:14:43,132
{\an8}勇者様 ただ１人

281
00:14:43,215 --> 00:14:47,261
おめたちも ここで待ってりゃ
その男も すぐ戻ってくんべ

282
00:14:47,344 --> 00:14:50,764
でも 万が一
試練を突破してしまったら？

283
00:14:50,848 --> 00:14:52,141
センセーが？

284
00:14:52,224 --> 00:14:55,144
-（タマ･ニア）ないないない！
-（メロス）キー

285
00:14:57,938 --> 00:15:00,482
（汽笛）

286
00:15:00,566 --> 00:15:03,319
（センセー）何だか煙たいね

287
00:15:04,695 --> 00:15:05,529
ん？

288
00:15:06,488 --> 00:15:07,489
おや？

289
00:15:19,168 --> 00:15:20,377
（オヴェーリス）ほ～う

290
00:15:21,128 --> 00:15:22,963
（オヴェーリス）
ここを訪れた人間は

291
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
お前で２人目じゃ

292
00:15:25,424 --> 00:15:26,800
（センセー）む…

293
00:15:27,426 --> 00:15:29,762
ここは極楽浄土？

294
00:15:30,638 --> 00:15:34,475
そうか 今度こそ僕は死ねたのか

295
00:15:35,059 --> 00:15:37,978
{\an8}（エルル）ここは
妖精王の地 オランジェ

296
00:15:38,062 --> 00:15:39,938
{\an8}（ソルル）
頭(こうべ)を垂れよ 冒険者

297
00:15:40,022 --> 00:15:41,440
{\an8}女王の御前だぞ

298
00:15:41,523 --> 00:15:43,067
（センセー）ふ～ん ふむ…

299
00:15:43,067 --> 00:15:44,401
（センセー）ふ～ん ふむ…

300
00:15:43,067 --> 00:15:44,401
{\an8}（薬をかみ潰す音）

301
00:15:44,485 --> 00:15:48,572
いつまで女王の胸元にいる
さっさと降りろ！

302
00:15:49,281 --> 00:15:51,617
（センセー）あっ 失敬

303
00:15:51,700 --> 00:15:53,160
殺す！

304
00:15:53,661 --> 00:15:57,539
まあ 待て エルル ソルル

305
00:15:58,123 --> 00:16:00,751
我は妖精王 オヴェーリス

306
00:16:00,834 --> 00:16:05,506
この地へ たどり着いた者に
大いなる加護を与える者なり

307
00:16:05,589 --> 00:16:09,259
{\an8}我ら妖精は
この世界の平穏を望む

308
00:16:09,343 --> 00:16:11,136
{\an8}我が加護を受け

309
00:16:11,220 --> 00:16:13,138
{\an8}その望みを
果たすことこそ

310
00:16:13,222 --> 00:16:14,723
{\an8}お前の役目じゃ

311
00:16:15,641 --> 00:16:18,602
では 選ばれしお前に最後に問う

312
00:16:18,686 --> 00:16:22,189
世界を救済するのに
必要なのはどちらか

313
00:16:22,272 --> 00:16:26,402
“人を信じる心”“絶対的な力”

314
00:16:27,152 --> 00:16:29,154
さあ 選べ

315
00:16:37,871 --> 00:16:38,706
{\an8}（ソルル）おい！

316
00:16:38,789 --> 00:16:41,125
{\an8}お前は女王に
選ばれた人間なんだぞ

317
00:16:41,208 --> 00:16:42,084
{\an8}真面目にやれ！

318
00:16:42,167 --> 00:16:47,172
やれやれ この世界の者は
選ぶのが大好きだね

319
00:16:47,756 --> 00:16:50,592
今度こそ死ねたと思ったのも
つかの間

320
00:16:50,676 --> 00:16:53,262
また世界を救えときたか

321
00:16:53,345 --> 00:16:55,889
冗談はよしてくれ
もう うんざりだ

322
00:16:55,973 --> 00:16:56,807
（ソルル）何？

323
00:16:56,890 --> 00:17:00,144
さっちゃんという
運命の人を失った今

324
00:17:00,227 --> 00:17:03,022
世界平和なんて
どうでもいいことだ

325
00:17:03,647 --> 00:17:07,317
苦しむ者は苦しめ
落ちる者は落ちよ

326
00:17:08,027 --> 00:17:10,154
僕に関係したことではない

327
00:17:10,779 --> 00:17:14,616
な… 何だ こいつ
頭は大丈夫なのか？

328
00:17:15,325 --> 00:17:19,413
どうやら この男は
見込み違いだったようですね

329
00:17:19,496 --> 00:17:22,332
（オヴェーリス）いや
そうとも言いきれんぞ

330
00:17:22,416 --> 00:17:26,295
こやつ エッシェの加護を
受けておる

331
00:17:26,378 --> 00:17:29,256
な… 世界樹の精 エッシェ様の？

332
00:17:29,965 --> 00:17:32,718
（オヴェーリス）極めて誠実で
真面目なエッシェ

333
00:17:33,302 --> 00:17:37,222
ヤツは なぜ
このような男を選んだのか

334
00:17:37,848 --> 00:17:40,642
エッシェに受けた加護を言うてみよ

335
00:17:40,726 --> 00:17:41,977
（センセー）エッシェ君か

336
00:17:42,060 --> 00:17:45,731
彼女は この錠剤を
無限湧きにしてくれたよ

337
00:17:45,814 --> 00:17:47,941
（オヴェーリス）
どうした エッシェ

338
00:17:48,734 --> 00:17:50,152
（センセー）君もどうかね？

339
00:17:50,235 --> 00:17:52,488
（ソルル）女王の胸に
変なものをまくな！

340
00:17:52,571 --> 00:17:53,781
やはり殺す！

341
00:17:53,864 --> 00:17:55,741
-（センセー）ありがとう
-（ソルル）無敵か お前！

342
00:17:55,824 --> 00:17:58,994
女王 こんなろくでなし
さっさと送り返しましょう！

343
00:17:59,077 --> 00:18:02,206
（オヴェーリス）
聞け エルル ソルル

344
00:18:02,289 --> 00:18:04,500
かつて この地に赴き

345
00:18:04,583 --> 00:18:08,128
我が加護を受けた
“勇者”と呼ばれし男

346
00:18:08,212 --> 00:18:13,425
そのヤツも ついには この世界に
平穏をもたらすことはできなかった

347
00:18:13,509 --> 00:18:15,302
そして今

348
00:18:15,385 --> 00:18:18,889
ザウバーベルグは
さらなる混沌(こんとん)に満ちておる

349
00:18:18,972 --> 00:18:23,852
ヘルゼーエンを名乗り
各地を監視する北のエルフたち

350
00:18:23,936 --> 00:18:28,857
竜族の長(おさ)を討伐せしめた
七人の荒くれ者

351
00:18:29,942 --> 00:18:32,653
そこへ無数の転移者が入りまみれ

352
00:18:32,736 --> 00:18:37,324
いまや善悪の境界さえも
ひどく曖昧なものとなった

353
00:18:37,825 --> 00:18:42,746
もはや正しき心で
正しき選択をするだけの者に

354
00:18:42,830 --> 00:18:45,582
手に負える世界ではないのだ

355
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
（ソルル）ああ…

356
00:18:46,834 --> 00:18:48,418
（エルル）オヴェーリス様

357
00:18:49,127 --> 00:18:50,629
（オヴェーリス）我は思う

358
00:18:50,712 --> 00:18:53,757
この男が この地へ
たどり着いたのは

359
00:18:53,841 --> 00:18:55,843
何かの間違いではない

360
00:18:56,927 --> 00:19:00,806
今の世界が
ヤツをここへ導いたのだと

361
00:19:10,232 --> 00:19:11,692
（オヴェーリス）冒険者よ

362
00:19:12,484 --> 00:19:17,990
お前と運命の女は やがて
旅の果てに再び出会うことになろう

363
00:19:18,490 --> 00:19:21,869
もはや お前に
世界を救えとは言うまい

364
00:19:22,494 --> 00:19:26,331
だが 今少し生きて旅を続けてみよ

365
00:19:27,332 --> 00:19:30,377
世界も それを求めておるはずじゃ

366
00:19:31,336 --> 00:19:34,298
“再び出会う”か…

367
00:19:34,381 --> 00:19:37,885
慰めの言葉にはならないが

368
00:19:37,968 --> 00:19:40,762
僕を元気づけようと
してくれているんだね

369
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
ありがとう 大きなお嬢さん

370
00:19:44,099 --> 00:19:46,268
君は とても優しい女性だ

371
00:19:46,351 --> 00:19:48,478
ふふっ 生意気な

372
00:19:48,562 --> 00:19:51,940
ほら 我からの餞別(せんべつ)じゃ

373
00:19:52,566 --> 00:19:55,652
困難に直面した時には
この笛を吹け

374
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
{\an8}我ら妖精が
力を貸そう

375
00:19:59,448 --> 00:20:02,826
ではな 不可思議な冒険者よ

376
00:20:05,621 --> 00:20:09,333
まったく…
おかしな男だったな エルル

377
00:20:09,416 --> 00:20:11,960
そうですね ソルルお姉様

378
00:20:12,044 --> 00:20:16,089
女王も女王です
あんなヤツに力を貸そうだなんて！

379
00:20:16,173 --> 00:20:17,758
（オヴェーリス）ふふっ

380
00:20:17,841 --> 00:20:19,927
（ソルル）なに笑ってんですか！

381
00:20:21,637 --> 00:20:25,307
（タマ）んっ…
落ち着きなって アネット

382
00:20:25,390 --> 00:20:27,100
そのうち戻ってくるって

383
00:20:28,227 --> 00:20:30,562
戻ってきたその先は？

384
00:20:31,146 --> 00:20:36,568
探し人にフラれちゃったセンセーは
今後も旅を続ける気はあるのかな…

385
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
それは確かに…

386
00:20:38,070 --> 00:20:39,655
（アネット）そんなの嫌です！

387
00:20:39,738 --> 00:20:42,908
私たちの旅が
ここで終わりだなんて

388
00:20:42,991 --> 00:20:44,910
私だってセンセーのこと…

389
00:20:44,993 --> 00:20:46,620
うお～！

390
00:20:46,703 --> 00:20:48,330
ぐはっ！

391
00:20:48,413 --> 00:20:50,040
-（タマ）ああ…
-（ニア）ああ～？

392
00:20:53,835 --> 00:20:55,963
（センセー）んん…

393
00:20:56,046 --> 00:20:57,965
-（アネット）セ…
-（タマ）センセー？

394
00:20:59,549 --> 00:21:00,759
（センセー）ふふ…

395
00:21:04,012 --> 00:21:06,473
心配をかけたね

396
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
あ～！

397
00:21:08,725 --> 00:21:11,186
ちょっと待つだ
おめ なんてことしてくれた！

398
00:21:11,269 --> 00:21:12,646
勇者様がついに…

399
00:21:12,729 --> 00:21:15,607
あってはならん形に
なっちまったでねか！

400
00:21:16,817 --> 00:21:18,068
ん？

401
00:21:18,151 --> 00:21:19,778
（笛の音）

402
00:21:19,861 --> 00:21:21,530
（ソルル）うわっ！

403
00:21:21,613 --> 00:21:22,489
えっ？　は？　何これ

404
00:21:22,489 --> 00:21:24,449
えっ？　は？　何これ

405
00:21:22,489 --> 00:21:24,449
{\an8}（アネット）うわあ
妖精さんです～

406
00:21:24,533 --> 00:21:25,534
{\an8}（タマ）かわいい～

407
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
-（センセー）やあ
-（ソルル）あ～！　お前！

408
00:21:28,912 --> 00:21:31,373
（センセー）さっそくだが
この像を直してもらえるかね

409
00:21:31,456 --> 00:21:34,543
（ソルル）はあ？
なんで私が… ん？

410
00:21:36,128 --> 00:21:38,839
女王！　あ…

411
00:21:38,922 --> 00:21:42,300
もしかして
“妖精が力を貸す”って…

412
00:21:42,801 --> 00:21:45,095
励むのじゃぞ ソルル

413
00:21:45,178 --> 00:21:46,805
ファイトです お姉様

414
00:21:48,515 --> 00:21:51,059
-（ソルル）そんな～！
-（センセー）では よろしく頼むよ

415
00:21:51,143 --> 00:21:51,977
（ソルル）えっ？

416
00:21:52,060 --> 00:21:53,478
{\an8}（ニア）ちょ…
センセー？

417
00:21:53,562 --> 00:21:55,939
{\an8}（タマ）これ
どうすんのよ！

418
00:21:56,023 --> 00:21:59,818
（ソルル）うう…
あの ろくでなし！

419
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
ひっ！

420
00:22:01,236 --> 00:22:05,198
{\an8}今度 絶対 殺す～！

421
00:22:10,620 --> 00:22:12,998
{\an8}♪～

422
00:22:12,998 --> 00:22:15,125
{\an8}♪～
（イーシャ）まったく
あいつら

423
00:22:15,208 --> 00:22:18,045
{\an8}私たちに挨拶もなく
出ていくなんて

424
00:22:18,128 --> 00:22:20,172
{\an8}ははっ
らしいじゃないか

425
00:22:20,255 --> 00:22:22,215
{\an8}（イーシャ）
教皇様のもとに

426
00:22:22,299 --> 00:22:24,926
{\an8}あの男を連れて
いかなくていいのか？

427
00:22:25,552 --> 00:22:26,386
{\an8}（ヴォルフ）いいさ

428
00:22:26,470 --> 00:22:28,972
{\an8}俺たちが どうこう
しようなんてのが

429
00:22:29,056 --> 00:22:30,682
{\an8}間違っていたのさ

430
00:22:35,937 --> 00:22:39,191
{\an8}（教皇）世界は
彼に何かを求めている

431
00:22:39,816 --> 00:22:41,610
{\an8}それは平穏か

432
00:22:42,944 --> 00:22:44,363
{\an8}あるいは…

433
00:22:46,406 --> 00:22:47,866
{\an8}（雷鳴）

434
00:22:47,949 --> 00:22:49,534
{\an8}混沌か

435
00:22:51,119 --> 00:22:52,704
{\an8}ふっふふ…

436
00:22:55,165 --> 00:22:56,208
{\an8}ともあれ

437
00:22:56,291 --> 00:23:01,380
{\an8}世界の行く末は
彼らに託された

438
00:23:09,930 --> 00:23:14,142
（タマ）センセー！
どこ行くのよ～

439
00:23:14,226 --> 00:23:16,812
（アネットたちの荒い息遣い）

440
00:23:16,895 --> 00:23:18,980
（アネット）待ってくださ～い

441
00:23:19,064 --> 00:23:21,024
（ニア）これ
前より重いって！

442
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
（メロス）キー！

443
00:23:26,279 --> 00:23:28,115
（アネット）センセー？

444
00:23:34,538 --> 00:23:38,875
{\an8}（センセー）
さあ 旅を続けよう
～♪

445
00:23:38,875 --> 00:23:39,543
{\an8}～♪