1
00:00:06,974 --> 00:00:08,976
（イーシャ）触れるな　アネット！
（アネット）あっ…。

2
00:00:08,976 --> 00:00:13,480
まだ　魔力の残滓がある。
救護は　あとだ。

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,984
やつは　間違いなく　ここにいる。

4
00:00:19,653 --> 00:00:21,655
行こう！

5
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
（タマ／イーシャ／アネット）あっ…。

6
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
ヴォルフ司教！
ヴォルフ！

7
00:02:19,639 --> 00:02:22,142
（ヴォルフ）お前たち　なぜ　来た？

8
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
貴様…　一体　何者だ！

9
00:02:25,145 --> 00:02:28,649
（ユリコ）私の名は　ユリコ。

10
00:02:28,649 --> 00:02:31,852
かつて
ヴォルフ様の教えを受けた転移者。

11
00:02:33,987 --> 00:02:39,493
今では　強欲の堕天使などと
呼ばれているようですが…。

12
00:02:39,493 --> 00:02:41,661
（タマ）だっ…　堕天使ですって？

13
00:02:41,661 --> 00:02:45,332
今は　私とヴォルフ様の時間なの。

14
00:02:45,332 --> 00:02:47,334
邪魔をしないでほしい。

15
00:02:53,173 --> 00:02:55,175
こっ…　これは…。

16
00:02:57,844 --> 00:02:59,846
んっ…。
（トオル）うっ…。
くっ…。

17
00:03:01,782 --> 00:03:04,451
うお～　来やがった！　でりゃ～！

18
00:03:04,451 --> 00:03:07,621
くっ！
（ニア）うっ！

19
00:03:07,621 --> 00:03:11,291
頼む　ユリコ　やめてくれ。

20
00:03:11,291 --> 00:03:13,794
敵を前に　たじろぐな。

21
00:03:13,794 --> 00:03:17,297
かつての　あなたの教えです。
我がマスター。

22
00:03:19,800 --> 00:03:22,302
聖光盾！
うっ！

23
00:03:24,471 --> 00:03:26,807
次！
うっ…　うお～！

24
00:03:26,807 --> 00:03:28,809
うわっ！　あっ…。

25
00:03:28,809 --> 00:03:32,646
うっ！　獅子閃刃！

26
00:03:32,646 --> 00:03:34,981
へぇ～　これ　いいじゃない。

27
00:03:34,981 --> 00:03:37,084
タマ姉！　ハッ…。

28
00:03:40,153 --> 00:03:42,656
なっ！

29
00:03:42,656 --> 00:03:44,658
ちょっと　冗談でしょ？

30
00:03:44,658 --> 00:03:46,827
うっ！
うっ…。
ぐおっ！

31
00:03:46,827 --> 00:03:50,831
あなたたちが倒れるまで
戦いは続く。

32
00:03:50,831 --> 00:03:54,334
私が　そう欲したから。

33
00:03:54,334 --> 00:03:56,336
ハッ！

34
00:03:59,339 --> 00:04:03,777
（ユリコ）それが　私のギフテッド　大欲非道。

35
00:04:03,777 --> 00:04:06,079
あっ…　イーシャ！
あっ！　ぐわっ！

36
00:04:08,281 --> 00:04:15,122
うっ…。　お前とヴォルフの間に
一体　何があった？

37
00:04:15,122 --> 00:04:18,625
ヴォルフは　熱心で
優れた指導者だったはずだ！

38
00:04:18,625 --> 00:04:21,128
やつを恨む理由なんて
ないだろう！

39
00:04:27,968 --> 00:04:30,804
｟ん～…。

40
00:04:30,804 --> 00:04:34,007
精が出るね。
えっ？　マッ…　マスター。

41
00:04:35,976 --> 00:04:40,480
ふむ。　やはり
君のは　戦闘向きではないようだ。

42
00:04:40,480 --> 00:04:42,482
いいかい？　ユリコ。

43
00:04:42,482 --> 00:04:45,485
転移者が
必ず　魔王に挑む必要はないんだ。

44
00:04:45,485 --> 00:04:48,321
あっ…。
君も　この世界で　普通に生きて…。

45
00:04:48,321 --> 00:04:53,326
いいえ。　魔王が滅びることが
この世界の願いなんでしょう？

46
00:04:53,326 --> 00:04:55,662
だったら　私は戦います。

47
00:04:55,662 --> 00:04:59,833
そうか。　君は努力家だ。
あっ…。

48
00:04:59,833 --> 00:05:03,603
いつか　きっと
君の力が　花開くときが来るよ。

49
00:05:03,603 --> 00:05:07,774
でも　くれぐれも
無理をしちゃいけないよ。

50
00:05:07,774 --> 00:05:10,944
はい　我がマスター｠

51
00:05:10,944 --> 00:05:14,614
（ユリコ）
確かに　彼は　よき指導者でした。

52
00:05:14,614 --> 00:05:17,617
訓練に明け暮れる日も…。

53
00:05:19,619 --> 00:05:21,621
（ユリコ）ささやかな休息も…。

54
00:05:25,292 --> 00:05:27,294
｟あっ…。

55
00:05:30,964 --> 00:05:33,466
ユリコ？
あっ…｠

56
00:05:33,466 --> 00:05:37,270
（ユリコ）とても充実したものでした。

57
00:05:39,973 --> 00:05:41,975
（ユリコ）あの日…。

58
00:05:46,646 --> 00:05:49,983
（ユリコ）あの子が現れるまでは…。

59
00:05:49,983 --> 00:05:53,086
｟ハッ！
あっ…｠

60
00:05:59,826 --> 00:06:03,430
彼女が現れて　マスターは変わった。

61
00:06:03,430 --> 00:06:08,101
天才的なセンスを持つ
彼女の指導に夢中になり➡

62
00:06:08,101 --> 00:06:11,938
私に　構ってくれることは
なくなった。
くっ…。

63
00:06:11,938 --> 00:06:14,941
それでも　私は　訓練に明け暮れた。

64
00:06:17,444 --> 00:06:19,946
（ユリコ）魔王を滅ぼすため。
｟あっ…｠

65
00:06:19,946 --> 00:06:21,948
（ユリコ）いえ…。
｟ユリコ：あっ！｠

66
00:06:21,948 --> 00:06:25,785
（ユリコ）ただ　ヴォルフ様に
私を見てほしかったから。

67
00:06:25,785 --> 00:06:28,788
でも…。
｟ヴォルフ：すごいじゃないか！

68
00:06:28,788 --> 00:06:34,127
君こそ　魔王を滅ぼす勇者だ！
あっ…。

69
00:06:34,127 --> 00:06:36,129
ハッ！

70
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
世界は…　いや　俺は➡

71
00:06:39,132 --> 00:06:41,635
君が現れるのを
ずっと待っていたんだよ！

72
00:06:41,635 --> 00:06:43,637
あっ…。

73
00:06:43,637 --> 00:06:45,639
ハッ…｠

74
00:06:55,982 --> 00:07:00,587
（ユリコ）皮肉にも
そのとき　私の力は開花した。

75
00:07:00,587 --> 00:07:03,089
｟やめるんだ　ユリコ！　やめてくれ！

76
00:07:05,925 --> 00:07:08,228
ああ…　そんな…。

77
00:07:15,101 --> 00:07:19,773
うわ～！！｠

78
00:07:19,773 --> 00:07:22,609
あの日の出来事がなければ➡

79
00:07:22,609 --> 00:07:26,112
私の力は　ずっと　つぼみのまま
だったことでしょう。

80
00:07:26,112 --> 00:07:28,448
その意味において➡

81
00:07:28,448 --> 00:07:32,952
あなたの指導は正しかったと
言えますね　我がマスター。

82
00:07:35,288 --> 00:07:37,290
あっ…。
えっ？

83
00:07:37,290 --> 00:07:40,994
あっ…。
たっ…　助かったの？

84
00:07:44,964 --> 00:07:50,637
欲望に飲まれ
罪なき彼女を　あやめた私は➡

85
00:07:50,637 --> 00:07:53,306
もはや　人にあらず。

86
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
こっ…　こいつは…。

87
00:07:59,145 --> 00:08:03,083
あとは　もう
落ちる所まで落ちるだけ。

88
00:08:03,083 --> 00:08:06,920
（一同）あっ！
逃げろ！
今すぐに　ここを離れるんだ！

89
00:08:06,920 --> 00:08:09,422
みんな　死んでほしい。

90
00:08:09,422 --> 00:08:15,028
（ヴォルフ）やめろ～！！

91
00:08:28,942 --> 00:08:33,113
（センセー）自走式の寝床をと
頼んだのだが…。

92
00:08:33,113 --> 00:08:38,118
フフッ…
さすがは　物作りの国の技術力だ。

93
00:08:38,118 --> 00:08:40,787
やあ　失敬。

94
00:08:40,787 --> 00:08:44,290
取り込み中だったかね？

95
00:08:44,290 --> 00:08:46,292
んっ…。

96
00:08:53,633 --> 00:08:57,804
ほう…　確かに　よく似ている。

97
00:08:57,804 --> 00:08:59,806
メロス。

98
00:09:06,079 --> 00:09:09,249
ハッ！

99
00:09:09,249 --> 00:09:11,251
あっ…。

100
00:09:15,088 --> 00:09:17,257
あっ…　あなたは…。

101
00:09:17,257 --> 00:09:20,093
ヒカリ？

102
00:09:20,093 --> 00:09:26,099
妹さんの物語は　ちょうど　今
書き終えたところだ。

103
00:09:26,099 --> 00:09:30,603
次は　君の番だよ　お姉さん。

104
00:09:43,450 --> 00:09:46,619
妹って…。
一体　どういうこと？

105
00:09:46,619 --> 00:09:49,122
あの２人が　姉妹？

106
00:09:49,122 --> 00:09:53,960
フッ…。
申し遅れて　すまない　お嬢さん。

107
00:09:53,960 --> 00:09:55,962
僕は　作家だ。

108
00:09:55,962 --> 00:10:00,633
ここへ来る道すがら
妹さんに話は聞いたよ。

109
00:10:00,633 --> 00:10:05,138
君たちが
仲のよい３人家族だったこと。

110
00:10:07,140 --> 00:10:11,478
（センセー）妹さんが　幼いころから
病気がちだったこと。

111
00:10:11,478 --> 00:10:17,650
そんな彼女を　君が　付きっきりで
看病し続けていたこと。

112
00:10:17,650 --> 00:10:21,988
（ヒカリ）私の病状は
日に日に悪化していった。

113
00:10:21,988 --> 00:10:23,990
それでも　姉さんは…。

114
00:10:23,990 --> 00:10:28,328
ずっと　そばにいて
面倒を見てくれた。

115
00:10:28,328 --> 00:10:30,830
あんなに楽しみにしていた➡

116
00:10:30,830 --> 00:10:35,335
高校にも　ほとんど通うことなく。
やめて…。

117
00:10:35,335 --> 00:10:40,673
話を聞いて　その心優しさに
僕も胸を打たれたよ。

118
00:10:40,673 --> 00:10:43,376
君は　まるで　聖母だと。

119
00:10:46,012 --> 00:10:50,183
それ以上　口を開かないで。

120
00:10:50,183 --> 00:10:54,854
お～！
これは　なんと　胸躍る光景！

121
00:10:54,854 --> 00:10:57,857
と言いたいところだが➡

122
00:10:57,857 --> 00:11:01,160
ここは　彼らに任せよう。

123
00:11:03,129 --> 00:11:07,967
すまないが　お嬢さん
僕は　作家だ。

124
00:11:07,967 --> 00:11:11,804
君の物語を書き終えるまでは➡

125
00:11:11,804 --> 00:11:14,807
死ぬわけにいかない。

126
00:11:14,807 --> 00:11:18,311
姉さん　もう　やめて！　姉さんも
ほんとは　こんなこと…。

127
00:11:18,311 --> 00:11:20,980
あなたは　何も　わかってない。

128
00:11:20,980 --> 00:11:25,318
私が　心優しい姉？
冗談は　よして。

129
00:11:25,318 --> 00:11:27,320
くっ…。

130
00:11:27,320 --> 00:11:31,991
本当は　ずっと…
あなたが憎かった。

131
00:11:31,991 --> 00:11:36,663
私の青春を奪った　あなたが！

132
00:11:36,663 --> 00:11:39,332
ハッ…。

133
00:11:39,332 --> 00:11:44,504
だから　この世界に着いたときは
うれしかった。

134
00:11:44,504 --> 00:11:48,341
やっと
自分の人生が始まるんだと…。

135
00:11:48,341 --> 00:11:53,846
でも　また　あなたが現れて
すべてを奪っていった。

136
00:11:53,846 --> 00:11:57,016
そのとき　私は決めた。

137
00:11:57,016 --> 00:12:01,020
もう二度と　邪魔はさせない。

138
00:12:02,956 --> 00:12:05,458
私は　強欲。

139
00:12:05,458 --> 00:12:08,761
欲しいものは　必ず　手に入れる。

140
00:12:11,297 --> 00:12:14,467
なるほど。　それで？

141
00:12:14,467 --> 00:12:18,471
君が欲しかったものとは
なんだったのかね？

142
00:12:18,471 --> 00:12:21,140
黙れ！

143
00:12:21,140 --> 00:12:23,810
センセー！

144
00:12:23,810 --> 00:12:26,145
ぐっ！

145
00:12:26,145 --> 00:12:31,985
あっ…　ああ…　うっ…。

146
00:12:31,985 --> 00:12:35,488
ヴォルフ！
うぅ…。
あっ…。

147
00:12:35,488 --> 00:12:40,159
ハァ…　ユリコ　すまなかった。

148
00:12:40,159 --> 00:12:44,664
君の思いも知らずに　俺は…。

149
00:12:44,664 --> 00:12:46,666
ちょっと。

150
00:12:46,666 --> 00:12:49,669
邪魔をしないでくれ。
えっ？

151
00:12:49,669 --> 00:12:55,675
僕が書きたい愛の物語に
君の出番はない。
あっ…。

152
00:12:55,675 --> 00:12:59,512
君は　そこで
おとなしくしててくれたまえ。

153
00:12:59,512 --> 00:13:01,948
色男君。
あっ…。

154
00:13:01,948 --> 00:13:05,952
さて　話を続けよう。

155
00:13:05,952 --> 00:13:10,623
君が欲しかったものとは
なんだったのかね？

156
00:13:10,623 --> 00:13:12,625
よっ…　寄るな！

157
00:13:14,627 --> 00:13:18,298
センセー！
あっ…　ぐっ！

158
00:13:18,298 --> 00:13:22,135
あっ…。
僕は　作家だ。

159
00:13:22,135 --> 00:13:25,138
君の　本当の思いが書きたい。

160
00:13:25,138 --> 00:13:27,540
んっ…。

161
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
（一同）あっ…。

162
00:13:35,815 --> 00:13:38,818
私が欲しかったもの…。

163
00:13:44,323 --> 00:13:46,826
（ユリコ）あの日は　桜が満開で…。

164
00:13:53,100 --> 00:13:57,170
｟父さん　今日は　卒業式…。
見なさい　ヒカリ。

165
00:13:57,170 --> 00:13:59,939
（ヒカリ）まあ　すてき！

166
00:13:59,939 --> 00:14:02,608
あっ…　どうかしら？

167
00:14:02,608 --> 00:14:06,112
よく似合ってるな。
ありがとう　父さん。

168
00:14:06,112 --> 00:14:10,516
早く元気になって
父さんと一緒に出かけような。

169
00:14:14,620 --> 00:14:18,958
じゃあ　父さんは会社に戻るから
頼んだよ　ユリコ。

170
00:14:18,958 --> 00:14:20,960
はい。

171
00:14:28,134 --> 00:14:31,337
まぶしいでしょう？
カーテン　閉めましょうか。

172
00:14:35,975 --> 00:14:39,779
おめでとう　頑張ったな。
うん　ありがとう！

173
00:14:44,650 --> 00:14:48,054
あっ…　おめでとう。

174
00:14:54,660 --> 00:14:56,662
んっ？

175
00:14:56,662 --> 00:14:59,165
ハッ！　ヒカリ！　んっ…。

176
00:14:59,165 --> 00:15:03,569
どうも　ありがとうございます。
ええ　お大事に。

177
00:15:05,772 --> 00:15:07,774
あっ！　んっ…。

178
00:15:07,774 --> 00:15:10,076
父さん　ヒカリは…。

179
00:15:13,446 --> 00:15:17,116
お前が遊んでる間に
何があったと思う！？
えっ…。

180
00:15:17,116 --> 00:15:22,288
ハァハァハァ　ハァハァ…。

181
00:15:22,288 --> 00:15:26,626
お前のせいで　ヒカリは
死ぬかもしれなかったんだぞ！

182
00:15:26,626 --> 00:15:29,128
なんだ？　こんな物　着けて！

183
00:15:32,131 --> 00:15:36,469
ヒカリ　もう　大丈夫だ。
父さんが付いてるぞ｠

184
00:15:36,469 --> 00:15:49,649
♬～

185
00:15:49,649 --> 00:15:51,651
（ユリコ）私は　ただ…。

186
00:15:53,820 --> 00:15:56,322
（ユリコ）
もっと　自分を見てほしかった。

187
00:15:56,322 --> 00:16:00,326
（ブレーキ音）

188
00:16:02,762 --> 00:16:06,265
でも　その欲によって
妹を殺しかけ➡

189
00:16:06,265 --> 00:16:11,070
こちらの世界でも　また
同じことを繰り返してしまった。

190
00:16:13,606 --> 00:16:17,310
私は　妹思いの姉なんかじゃない。

191
00:16:20,613 --> 00:16:24,116
とても強欲で　醜い。

192
00:16:24,116 --> 00:16:30,122
（泣き声）

193
00:16:30,122 --> 00:16:34,327
誰かに自分を見てほしいか…。
（泣き声）

194
00:16:37,630 --> 00:16:41,133
あっ…。
フフッ…。

195
00:16:41,133 --> 00:16:45,805
それを望まない人間が
この世の　どこにいるというんだ。

196
00:16:45,805 --> 00:16:49,308
君は　強欲なんかじゃない。

197
00:16:49,308 --> 00:16:54,313
少し不器用なだけの
心優しい少女だ。

198
00:16:54,313 --> 00:16:59,318
あっ…　ヒカリ…。

199
00:16:59,318 --> 00:17:05,758
ごめんなさい。
何も気付かなくて　ごめんなさい。

200
00:17:05,758 --> 00:17:07,760
（センセー）ユリコ君。
あっ…。

201
00:17:07,760 --> 00:17:13,266
妹さんが　なぜ　この世界へ
呼ばれたのか　知っているかね？

202
00:17:13,266 --> 00:17:33,286
♬～

203
00:17:33,286 --> 00:17:53,306
♬～

204
00:17:53,306 --> 00:18:00,746
♬～

205
00:18:00,746 --> 00:18:03,416
（センセー）君が
いなくなってしまった世界に➡

206
00:18:03,416 --> 00:18:07,019
深く絶望したからだ。
（ブレーキ音）

207
00:18:13,759 --> 00:18:18,264
（センセー）そして　今も　こうして
老婆の姿にされながらも➡

208
00:18:18,264 --> 00:18:23,069
ただ　会いたい一心で
君を　ここまで追ってきたのだ。

209
00:18:27,273 --> 00:18:29,775
指導者失格だ。

210
00:18:29,775 --> 00:18:34,447
｟おお　勇者よ。
ザウバーベルグへ　ようこそ。

211
00:18:34,447 --> 00:18:36,449
君は　この世界を救う　選ばれ…。

212
00:18:36,449 --> 00:18:40,286
ヒカリ！
えっ　姉さん？

213
00:18:40,286 --> 00:18:42,621
病気は大丈夫なの？　ヒカリ。

214
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
そういえば…　あっ…。

215
00:18:45,624 --> 00:18:50,296
とっても　体が軽いわ！
あっ…。

216
00:18:50,296 --> 00:18:54,800
もう　苦しまなくていいのね。
ほんとに　よかった。

217
00:18:54,800 --> 00:18:57,637
お願いです　ヴォルフ様。

218
00:18:57,637 --> 00:19:01,073
私が強くなって　魔王とでも
なんとでも戦います！

219
00:19:01,073 --> 00:19:04,243
だから　姉さんは
自由に生きさせてあげて！

220
00:19:04,243 --> 00:19:07,580
ああ。
しかし　なぜ　君が　そこまで…。

221
00:19:07,580 --> 00:19:12,084
私は
姉さんの人生を奪ってしまった。

222
00:19:12,084 --> 00:19:17,089
だから　今度こそ　この世界では
幸せになってほしいの！｠

223
00:19:19,091 --> 00:19:21,260
《ヴォルフ：君たちは　ずっと➡

224
00:19:21,260 --> 00:19:23,562
お互いを思い合っていたんだな》

225
00:19:26,432 --> 00:19:28,434
フフッ…。

226
00:19:34,106 --> 00:19:37,810
なんて美しい愛の物語だ。

227
00:19:44,617 --> 00:19:47,453
《あれが　教皇様の
おっしゃっていた…》

228
00:19:47,453 --> 00:19:51,457
こんな美しい物語は➡

229
00:19:51,457 --> 00:19:54,794
僕の手で
完結させるべきではないだろう。

230
00:19:54,794 --> 00:20:04,804
♬～

231
00:20:04,804 --> 00:20:18,317
♬～

232
00:20:18,317 --> 00:20:20,319
これは…。

233
00:20:20,319 --> 00:20:25,124
君たちは　きっと　君たちが
本来　あるべき場所へ帰るんだ。

234
00:20:27,159 --> 00:20:29,495
んっ…。

235
00:20:29,495 --> 00:20:33,499
作家さん　それに　皆さん…。

236
00:20:33,499 --> 00:20:37,002
迷惑をかけて　ごめんなさい。

237
00:20:37,002 --> 00:20:39,004
ユリコ…。

238
00:20:39,004 --> 00:20:41,307
（ユリコ）そして　我がマスター。
あっ…。

239
00:20:46,345 --> 00:20:50,349
ひとときの青春を
ありがとうございました。

240
00:20:50,349 --> 00:20:52,551
フッ…。

241
00:20:57,022 --> 00:21:01,627
姉さん　帰りましょう。
ええ　ヒカリ。

242
00:21:01,627 --> 00:21:20,546
♬～

243
00:21:24,316 --> 00:21:26,819
んっ…。

244
00:21:26,819 --> 00:21:30,489
あっ…。

245
00:21:30,489 --> 00:21:32,992
姉さん？
んっ？

246
00:21:32,992 --> 00:21:34,994
おはよう　ヒカリ。

247
00:21:34,994 --> 00:21:37,663
よく眠れたみたいね。

248
00:21:37,663 --> 00:21:41,834
すごく幸せそうな寝顔だった。
姉さん…。

249
00:21:41,834 --> 00:21:45,838
私　ずいぶん　長い夢を見てた。

250
00:21:45,838 --> 00:21:49,341
あら　どんな夢？

251
00:21:49,341 --> 00:21:52,845
話せば　きっと
姉さんは　お笑いになるわ。

252
00:21:52,845 --> 00:21:55,681
フッ…　聞かせてちょうだい。

253
00:21:55,681 --> 00:21:57,683
時間は　たくさんあるわ。

254
00:22:00,786 --> 00:22:02,788
あっ…。

255
00:22:11,630 --> 00:22:18,037
（ヒカリ）ここではない
遠い遠い世界を旅した夢の話。