1
00:00:01,000 --> 00:00:02,961
（引きずる音）

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,671
（タマ）うう…

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,882
お… も… い～！

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,136
（タマ）ハァ…
ちょっと センセー！

5
00:00:11,219 --> 00:00:13,013
いいかげん 自分で歩いてよ！

6
00:00:16,808 --> 00:00:20,061
えっ 本当に死んでるとかない？

7
00:00:21,312 --> 00:00:22,522
（アネット）
大丈夫ですよ

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,650
（アネット）今は
安らかに眠っているだけです

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,695
棺桶(かんおけ)を前にして
“安らか”とか やめてよね

10
00:00:28,778 --> 00:00:32,407
お城まで もうひと踏ん張りです
行きますよ タマ

11
00:00:32,490 --> 00:00:36,828
タマじゃないってば！　ハァ～

12
00:00:48,214 --> 00:00:50,717
（センセー）必ず 君を見つけるよ

13
00:00:51,301 --> 00:00:53,136
さっちゃん

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,264
そして心中しよう

15
00:00:58,058 --> 00:01:02,479
♪～

16
00:02:22,934 --> 00:02:27,939
～♪

17
00:02:28,773 --> 00:02:31,860
（タマ）おーい 着いたよ センセー

18
00:02:34,988 --> 00:02:38,116
（センセー）んっ ああ…

19
00:02:48,334 --> 00:02:49,711
（センセー）ふふ…

20
00:02:50,962 --> 00:02:55,175
なるほど 異世界か

21
00:02:56,509 --> 00:02:58,136
悪くない

22
00:02:58,845 --> 00:03:02,557
ひとまずお城へ行き
王様に謁見(えっけん)しましょう

23
00:03:04,642 --> 00:03:05,643
-（通行人）なんで こんな所に？
-（通行人）何あれ

24
00:03:05,643 --> 00:03:07,937
-（通行人）なんで こんな所に？
-（通行人）何あれ

25
00:03:05,643 --> 00:03:07,937
（通行人）さっき
男が出てきたんだけど

26
00:03:09,022 --> 00:03:11,900
（トマス）旅の者よ
よくぞ参られた

27
00:03:11,983 --> 00:03:14,360
（シャルロット）わしが
ロート王国 国王

28
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
トマスである

29
00:03:16,070 --> 00:03:17,864
（シャルロット）王女の
シャルロットです

30
00:03:17,947 --> 00:03:20,283
（トマス）長旅 疲れたであろう

31
00:03:20,366 --> 00:03:22,994
今夜は 王宮の寝室を使うがよい

32
00:03:23,077 --> 00:03:25,288
王様 太っ腹～！

33
00:03:25,371 --> 00:03:27,081
お気遣い ありがとうございます

34
00:03:27,165 --> 00:03:30,335
おっと ただし条件があるぞ

35
00:03:30,418 --> 00:03:34,464
わしは 旅の者の話を聞くのが
何より好きでのう

36
00:03:34,547 --> 00:03:38,134
どうじゃ ひとつ
旅の楽しい思い出話を

37
00:03:38,217 --> 00:03:40,720
わしに教えてくれないか？

38
00:03:41,304 --> 00:03:42,430
（センセー）ふふ…

39
00:03:43,181 --> 00:03:46,935
（センセー）では 君に
棺桶の寝心地を教えてあげようか？

40
00:03:47,018 --> 00:03:48,394
（トマス）なんと！

41
00:03:48,478 --> 00:03:52,357
あれ？　今 脅されたの？　わし

42
00:03:52,440 --> 00:03:54,609
（アネット）
と… ところで トマス王

43
00:03:54,692 --> 00:03:58,363
王女のシャルロット様は
とても美しい方ですね

44
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
おお！　そうじゃろ そうじゃろ

45
00:04:01,658 --> 00:04:04,786
実は 今度
結婚が決まっておってな

46
00:04:04,869 --> 00:04:09,666
せっかくじゃ 旅の者にも
相談に乗ってもらうとしよう

47
00:04:10,792 --> 00:04:12,961
お２人をここへ

48
00:04:13,044 --> 00:04:13,962
（衛兵たち）はっ！

49
00:04:26,140 --> 00:04:28,017
紹介しよう

50
00:04:28,101 --> 00:04:30,728
勇猛なる戦士 ゴメスと

51
00:04:30,812 --> 00:04:33,690
愛の吟遊詩人 オットーじゃ

52
00:04:34,649 --> 00:04:36,693
“憤怒(ふんぬ)の魔王”の影響か

53
00:04:36,776 --> 00:04:40,947
近頃は 魔物たちの動きが
活発である

54
00:04:41,030 --> 00:04:46,160
じゃが これに対抗するには
わしは年をとりすぎた

55
00:04:46,953 --> 00:04:51,165
そこで この２人のどちらかを
シャルロットの夫とし

56
00:04:51,249 --> 00:04:53,918
次期国王になってもらうことにした

57
00:04:54,669 --> 00:04:57,630
ところが肝心のシャルロットが
どちらにするか

58
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
いまだに迷っておってのう

59
00:05:00,258 --> 00:05:01,718
-（アネット）まあ
-（タマ）へえ～

60
00:05:01,801 --> 00:05:05,930
（トマス）そこでじゃ 旅の者よ
おぬしらに ぜひ聞きたい

61
00:05:01,801 --> 00:05:05,930
（薬をかみ潰す音）

62
00:05:06,848 --> 00:05:10,184
武のゴメスと 愛のオットー

63
00:05:10,268 --> 00:05:14,397
シャルロットにふさわしいのは
２人のどちらじゃ！

64
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
知らんよ

65
00:05:22,113 --> 00:05:23,448
（トマス）なんと！

66
00:05:23,531 --> 00:05:27,535
（センセー）娘の将来が懸かった
大事な選択だろう？

67
00:05:27,618 --> 00:05:30,955
今日 来た旅の者に
尋ねるようなことではない

68
00:05:31,873 --> 00:05:33,541
まったく

69
00:05:33,624 --> 00:05:38,087
君は とんだ邪知暴虐の王
いや…

70
00:05:39,380 --> 00:05:41,799
王様失格だね

71
00:05:41,883 --> 00:05:43,760
（トマス）うぐ～！

72
00:05:44,552 --> 00:05:47,764
（センセー）まあ
どこの世界でも失格者の僕が

73
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
言えた義理じゃないがね

74
00:05:50,099 --> 00:05:51,017
（タマ･アネット）ハッ！

75
00:05:51,100 --> 00:05:53,561
ももも… 申し訳ございません！

76
00:05:53,644 --> 00:05:56,773
センセーって転移者で
ちょっとアレなところがあるのよ！

77
00:05:56,856 --> 00:06:01,235
（トマス）まあまあ かまわんよ
転移者ならば しかたあるまい

78
00:06:01,319 --> 00:06:02,653
（アネット）
本当に申し訳ございません！

79
00:06:02,653 --> 00:06:04,197
（アネット）
本当に申し訳ございません！

80
00:06:02,653 --> 00:06:04,197
（ドアが開く音）

81
00:06:04,280 --> 00:06:07,158
-（アネット）本当に 本当に…
-（タマ）せん！　う～ せん！

82
00:06:07,241 --> 00:06:09,660
（ドアが閉まる音）

83
00:06:07,241 --> 00:06:09,660
-（アネット）申し訳ございません
-（タマ）せ～ん！

84
00:06:09,660 --> 00:06:10,495
-（アネット）申し訳ございません
-（タマ）せ～ん！

85
00:06:20,129 --> 00:06:22,590
（アネット）あ… あの センセー？

86
00:06:22,673 --> 00:06:23,508
（センセー）ん？

87
00:06:25,176 --> 00:06:27,261
眠れないのですか？

88
00:06:32,975 --> 00:06:35,186
（センセー）眠れる夜などないよ

89
00:06:44,278 --> 00:06:47,073
（アネット）セ… センセー

90
00:06:47,156 --> 00:06:51,369
さっちゃんという方とは
一体 どういう…

91
00:07:02,046 --> 00:07:04,173
（タマの寝息）

92
00:07:04,257 --> 00:07:06,217
-（アネット）フン！
-（タマ）ブニャッ！

93
00:07:06,300 --> 00:07:08,386
-（アネット）なんて はしたない！
-（タマ）ああ…

94
00:07:08,469 --> 00:07:11,514
殿方に ひざ枕してもらうなんて
何事です！

95
00:07:11,597 --> 00:07:13,850
寒かったんだから
しょうがないでしょ

96
00:07:13,933 --> 00:07:14,934
種族特性なの！

97
00:07:15,017 --> 00:07:17,145
だとしても 断じて見逃せません！

98
00:07:17,228 --> 00:07:20,273
あんたには関係ないじゃん
ていうか ただの嫉妬でしょ！

99
00:07:20,356 --> 00:07:22,900
まあ！　こうしてやります

100
00:07:22,984 --> 00:07:24,318
（タマ）し… しっぽは
やめて～ ああ～

101
00:07:24,318 --> 00:07:26,320
（タマ）し… しっぽは
やめて～ ああ～

102
00:07:24,318 --> 00:07:26,320
残念 こうしてやります

103
00:07:26,404 --> 00:07:30,199
（たて琴の音色）

104
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
（センセー）なかなかいい眺めだね

105
00:07:52,889 --> 00:07:54,307
（シャルロット）あ…

106
00:07:55,183 --> 00:07:57,310
まあ 旅のお方

107
00:08:01,731 --> 00:08:04,483
美しい湖でしょう？

108
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
（センセー）ああ 美しい

109
00:08:09,488 --> 00:08:11,866
思わず入水したくなるほどに

110
00:08:11,949 --> 00:08:12,825
（シャルロット）えっ？

111
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
じゅ… 入水だなんて

112
00:08:15,703 --> 00:08:18,331
自殺したいほどの悩みが
おありなのですか？

113
00:08:18,998 --> 00:08:20,374
（センセー）ふふ…

114
00:08:21,209 --> 00:08:24,128
君のほうこそ
悩みがあるように見えるが？

115
00:08:24,212 --> 00:08:26,964
あっ ん…

116
00:08:37,058 --> 00:08:42,188
ゴメスさんとオットー
私には まだ決めきれなくて

117
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
ゴメスさんは
この城に来て まもないのに

118
00:08:45,858 --> 00:08:49,695
今や兵士たちの中では
最も頼りになる方です

119
00:08:50,446 --> 00:08:54,242
父も そんなゴメスさんの力を
信頼しています

120
00:08:54,325 --> 00:08:56,661
だから 彼を選ぶべきなのでしょう

121
00:08:57,912 --> 00:09:01,207
でも オットーは幼なじみなんです

122
00:09:01,958 --> 00:09:04,043
私が落ち込んでいる時は

123
00:09:04,126 --> 00:09:08,172
いつも詩を作り
歌いに来てくれました

124
00:09:09,340 --> 00:09:12,927
私は 一体どうしたら…

125
00:09:15,846 --> 00:09:17,223
（センセー）ふふ…

126
00:09:18,975 --> 00:09:24,855
君は 僕と違って
実に父親思いの優しいお嬢さんだ

127
00:09:25,731 --> 00:09:29,026
僕の人生も悩みの連続でね

128
00:09:29,735 --> 00:09:33,197
何度も自殺や心中を試みては

129
00:09:33,281 --> 00:09:37,118
父や家族に
大変な迷惑をかけたものだよ

130
00:09:38,828 --> 00:09:40,580
-（センセー）だがね
-（シャルロット）あ…

131
00:09:41,998 --> 00:09:47,211
どう生きてゆくべきかの選択を
他人に委ねたことはない

132
00:09:47,295 --> 00:09:48,629
（シャルロット）ハッ！

133
00:09:52,049 --> 00:09:57,388
（センセー）どうすればよいのかは
君自身が選択すべきことだ

134
00:09:58,806 --> 00:10:02,101
君が本当に望んでいることは
何なのか

135
00:10:02,768 --> 00:10:07,064
それを自分自身の心に
問いかけてみたまえ

136
00:10:14,697 --> 00:10:18,618
（トマス）旅の者よ
連日の足労 かたじけない

137
00:10:18,701 --> 00:10:20,786
呼びたてたのは ほかでもない

138
00:10:20,870 --> 00:10:25,249
シャルロットが ついに
結婚の相手を決めてくれたのじゃ！

139
00:10:25,333 --> 00:10:28,961
諸君らには ぜひ
立会人となってもらいたい

140
00:10:29,629 --> 00:10:32,715
国の未来を考え
ゴメス様になさるでしょう

141
00:10:32,798 --> 00:10:35,801
私は オットーが
お似合いだと思うけどなあ

142
00:10:35,885 --> 00:10:37,720
-（アネット）ん！
-（タマ）何よ

143
00:10:37,803 --> 00:10:39,722
では シャルロット

144
00:10:39,805 --> 00:10:43,351
選んだほうの前に立ち
誓いを述べるがよい

145
00:10:44,226 --> 00:10:46,604
はい お父様

146
00:10:58,699 --> 00:11:01,952
私は何度も自分の心に問い

147
00:11:04,330 --> 00:11:05,915
そして決めました

148
00:11:07,458 --> 00:11:11,462
私は この方と心中いたします

149
00:11:11,545 --> 00:11:12,963
（トマス）はあ～？

150
00:11:13,047 --> 00:11:15,508
なんと～！

151
00:11:23,516 --> 00:11:25,351
-（タマ）し…
-（アネット）し…

152
00:11:25,434 --> 00:11:28,270
-（トマス）し…
-（５人）心中？

153
00:11:28,354 --> 00:11:30,481
（タマ）ちょ… ちょっと
何 言ってんのよ！

154
00:11:28,354 --> 00:11:30,481
（アネットの過呼吸）

155
00:11:30,564 --> 00:11:32,817
-（アネット）神など いない
-（タマ）ええ～！

156
00:11:33,943 --> 00:11:35,486
（シャルロット）旅のお方

157
00:11:35,569 --> 00:11:38,114
あなたに言われて
ひと晩 考えました

158
00:11:38,197 --> 00:11:40,282
そして気づいたのです

159
00:11:40,825 --> 00:11:43,369
オットーは 私が落ち込んでいる時

160
00:11:43,452 --> 00:11:46,247
いつも詩を作り
歌いに来てくれました

161
00:11:47,456 --> 00:11:49,291
でも よく考えたら

162
00:11:49,375 --> 00:11:52,086
落ち込んでいない時も
歌いに来ていた

163
00:11:53,254 --> 00:11:56,048
ゆうべも ずっと
うるさかったですし

164
00:11:57,383 --> 00:11:58,968
彼はただ 新曲を

165
00:11:59,051 --> 00:12:01,762
誰かに披露したかっただけなんだと
思います

166
00:12:01,846 --> 00:12:03,222
（オットー）ふっ

167
00:12:03,305 --> 00:12:04,598
（シャルロット）
あと ゴメスさんは無理です

168
00:12:04,682 --> 00:12:05,933
（ゴメス）えっ？

169
00:12:06,016 --> 00:12:07,101
（シャルロット）
ちょっと におうので

170
00:12:07,184 --> 00:12:08,102
（ゴメス）ええっ！

171
00:12:08,185 --> 00:12:10,062
待つのじゃ シャルロット

172
00:12:10,146 --> 00:12:13,566
バカなことを言わず
結婚相手を決めよ！

173
00:12:13,649 --> 00:12:14,525
（シャルロット）んっ…

174
00:12:14,608 --> 00:12:17,486
バカなことを言っているのは
お父様です！

175
00:12:17,570 --> 00:12:21,866
なぜ 私の意思を聞きもせず
結婚させようとなさるのです！

176
00:12:22,741 --> 00:12:23,743
私は そもそも

177
00:12:23,826 --> 00:12:26,078
結婚なんて
したくないのに！

178
00:12:29,123 --> 00:12:33,961
結局 誰も私の気持ちなんか
考えてくれなかった

179
00:12:34,670 --> 00:12:35,921
このお方以外は

180
00:12:36,005 --> 00:12:37,882
ああ…

181
00:12:39,925 --> 00:12:42,553
私の意思を確認し

182
00:12:42,636 --> 00:12:45,347
尊重してくれたのは
あなただけでした

183
00:12:48,142 --> 00:12:49,310
（センセー）ふふっ

184
00:12:51,103 --> 00:12:52,563
なるほど

185
00:12:53,564 --> 00:12:58,402
それが結婚をやめ
僕との心中を決めた理由かね

186
00:13:01,322 --> 00:13:04,450
（ゴメス）
俺を“におう”と言ったな

187
00:13:04,533 --> 00:13:07,536
チッ 鼻の利く娘だ

188
00:13:07,620 --> 00:13:09,205
（シャルロット）ゴ… ゴメスさん

189
00:13:09,288 --> 00:13:11,165
（トマス）な… な…

190
00:13:15,169 --> 00:13:17,087
なんと！

191
00:13:18,631 --> 00:13:21,342
（ゴメス）王となり
この国を手に入れ

192
00:13:21,425 --> 00:13:24,386
魔王様に献上するつもりだったが

193
00:13:24,470 --> 00:13:28,807
まさか 姫君に
正体を見破られようとはな

194
00:13:29,850 --> 00:13:31,936
正体に気づいていたのかね？

195
00:13:32,019 --> 00:13:34,396
い… いえ 全然

196
00:13:34,480 --> 00:13:36,565
ただ単に臭かったので“におう”と

197
00:13:37,149 --> 00:13:38,943
-（センセー）だそうだ
-（ゴメス）黙れ！

198
00:13:40,569 --> 00:13:43,364
（ゴメス）こうなれば
玉座など いらぬ

199
00:13:43,447 --> 00:13:47,868
貴様らを皆殺しにしてくれるわー！

200
00:13:48,702 --> 00:13:51,080
（タマ）ねえ
ちょっと起きなさいよ！

201
00:13:51,163 --> 00:13:52,456
気絶してる場合じゃ
ないんだってば！

202
00:13:52,456 --> 00:13:54,124
気絶してる場合じゃ
ないんだってば！

203
00:13:52,456 --> 00:13:54,124
（衛兵）
王をお守りしろ！

204
00:13:54,124 --> 00:13:54,542
（衛兵）
王をお守りしろ！

205
00:13:54,625 --> 00:13:56,502
（衛兵たち）お～！

206
00:13:56,585 --> 00:13:58,712
（ゴメス）雑魚は引っ込んでろ！

207
00:13:58,712 --> 00:14:00,464
（ゴメス）雑魚は引っ込んでろ！

208
00:13:58,712 --> 00:14:00,464
（衛兵たち）うわあっ！

209
00:14:02,424 --> 00:14:05,344
（タマ）ハッ！　フニャ～！

210
00:14:05,427 --> 00:14:08,806
（ゴメス）グハハハハ…！

211
00:14:05,427 --> 00:14:08,806
（衛兵たちの苦しむ声）

212
00:14:08,889 --> 00:14:10,641
（タマ）ちょっと

213
00:14:11,684 --> 00:14:13,477
危ないじゃない！

214
00:14:14,228 --> 00:14:15,813
（ゴメス）うう…

215
00:14:15,896 --> 00:14:20,150
（タマ）いいわ
そんなに遊びたいんなら

216
00:14:20,234 --> 00:14:22,278
私が相手してあげる！

217
00:14:24,697 --> 00:14:26,574
（たて琴の音色）

218
00:14:26,657 --> 00:14:30,578
（オットー）ならば 僕は
そんな君のために歌おう！

219
00:14:31,245 --> 00:14:32,413
（タマ）レベル高っ！

220
00:14:32,496 --> 00:14:35,916
さあ 戦うがいい 勇敢なる者よ

221
00:14:36,000 --> 00:14:38,127
強化スキルね 助かる！

222
00:14:39,837 --> 00:14:41,338
ただの新曲かい！

223
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
（オットーの歌声）

224
00:14:43,299 --> 00:14:44,842
（オットーの歌声）

225
00:14:43,299 --> 00:14:44,842
ちょっと センセー

226
00:14:44,842 --> 00:14:45,884
（オットーの歌声）

227
00:14:45,884 --> 00:14:47,511
（オットーの歌声）

228
00:14:45,884 --> 00:14:47,511
（ゴメス）うぬ…

229
00:14:48,137 --> 00:14:49,013
（タマ）ハッ！

230
00:14:54,602 --> 00:14:56,270
ん… はっ！

231
00:14:57,146 --> 00:14:58,772
猫脚(ネコキック)！

232
00:15:00,649 --> 00:15:01,483
（ゴメス）フンッ

233
00:15:02,860 --> 00:15:05,404
（タマ）う～ 猫拳(ネコパンチ)！

234
00:15:06,947 --> 00:15:08,574
-（ゴメス）フッ！
-（タマ）ハッ！

235
00:15:08,657 --> 00:15:09,908
（ゴメス）ぐお～！

236
00:15:10,618 --> 00:15:11,619
（タマ）うっ…

237
00:15:13,287 --> 00:15:16,582
グハハハッ 今 何かしたか？

238
00:15:17,166 --> 00:15:21,587
（タマ）何よ あの角
めちゃくちゃ硬い上に鋭い

239
00:15:22,421 --> 00:15:24,298
（ゴメス）次は全力でいくぞ

240
00:15:24,381 --> 00:15:29,011
俺様のアイアンホーンで
バラバラに引き裂いてやろう

241
00:15:29,094 --> 00:15:31,555
グフフフフッ

242
00:15:32,264 --> 00:15:34,224
-（センセー）なあ 牛君
-（ゴメス）あ…

243
00:15:34,308 --> 00:15:35,976
（タマ･ゴメス）うん？

244
00:15:36,977 --> 00:15:40,481
取り込み中 すまんが
殺す相手は…

245
00:15:41,190 --> 00:15:43,484
僕らにしてくれないか？

246
00:15:43,567 --> 00:15:45,194
（シャルロット）えっ？

247
00:15:45,277 --> 00:15:47,279
ああん？

248
00:15:48,197 --> 00:15:51,533
（センセー）ちょうど
僕も彼女も死を望んでいるのだ

249
00:15:52,201 --> 00:15:56,997
その自慢の角で
ひと思いに殺してくれたまえよ

250
00:15:57,081 --> 00:15:58,707
（トマス）な…

251
00:15:58,791 --> 00:16:03,003
愚かな父親の呪縛から
解き放たれたお姫様が

252
00:16:03,087 --> 00:16:07,966
初めて自分の意思で望んだことが
僕との心中なのだ

253
00:16:08,926 --> 00:16:13,305
彼女のためにも
よろしく頼むよ 牛君

254
00:16:13,389 --> 00:16:15,599
な… なんという男じゃ！

255
00:16:15,683 --> 00:16:17,351
（タマ）何 言ってんのよ
センセー！

256
00:16:17,434 --> 00:16:20,646
グハハハハッ いいだろう

257
00:16:20,729 --> 00:16:23,732
そんなに死にたいのならば
望みどおり

258
00:16:23,816 --> 00:16:26,610
まずは 貴様らから殺してやろう

259
00:16:27,194 --> 00:16:31,448
そして 次に王を殺し
最後に街を焼き払い

260
00:16:31,532 --> 00:16:34,910
この国の民を残らず皆殺しにする

261
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
それで文句はあるまい？

262
00:16:38,580 --> 00:16:40,874
好きにしたまえ

263
00:16:40,958 --> 00:16:45,212
これから死ぬ僕と彼女にとっては
どうでもよいことさ

264
00:16:45,295 --> 00:16:48,674
（シャルロットの
震える息遣い）

265
00:16:49,550 --> 00:16:52,094
（シャルロット）た… 旅のお方

266
00:16:52,177 --> 00:16:52,970
（握りしめる音）

267
00:16:52,970 --> 00:16:53,887
（握りしめる音）

268
00:16:52,970 --> 00:16:53,887
（センセー）ふふ…

269
00:16:55,472 --> 00:16:59,101
これで望みが かなうね
シャルロット君

270
00:16:59,184 --> 00:17:01,562
（シャルロット）んん…

271
00:17:01,645 --> 00:17:05,274
では ２人仲よく あの世へ行け！

272
00:17:05,357 --> 00:17:06,900
（突進する足音）

273
00:17:06,984 --> 00:17:08,318
センセー！

274
00:17:09,611 --> 00:17:10,988
シャルロット！

275
00:17:19,538 --> 00:17:20,497
（シャルロット）イヤ

276
00:17:22,374 --> 00:17:24,084
死にたくない

277
00:17:26,253 --> 00:17:30,299
私は まだ死ねない

278
00:17:33,010 --> 00:17:35,012
私は生きて…

279
00:17:37,347 --> 00:17:40,350
この国の民を守りたい！

280
00:17:42,186 --> 00:17:46,899
ふふ… それが本当の望みか

281
00:17:48,484 --> 00:17:51,820
やはり 君は心優しい王女様だね

282
00:17:55,157 --> 00:17:57,534
僕の心中相手としては⸺

283
00:18:01,789 --> 00:18:03,332
失格だ

284
00:18:09,797 --> 00:18:11,548
待って！　あ…

285
00:18:11,632 --> 00:18:15,511
堅牢(けんろう)なる光の障壁 光盾(シャイルド)！

286
00:18:15,594 --> 00:18:17,846
（ゴメス）ぐう…

287
00:18:18,514 --> 00:18:22,601
あなたは死なせない
私が そばにいる限り

288
00:18:24,144 --> 00:18:26,522
（ゴメス）ぬう～！

289
00:18:28,607 --> 00:18:31,485
うお～！

290
00:18:31,568 --> 00:18:34,196
-（タマ）アネット ナイス～！
-（アネット）タマ 今です！

291
00:18:34,279 --> 00:18:35,572
分かった！

292
00:18:36,824 --> 00:18:39,827
猛猫掌(もうびょうしょう)！

293
00:18:39,910 --> 00:18:41,787
（ゴメス）ぐお…

294
00:18:43,831 --> 00:18:47,709
おお…

295
00:18:48,585 --> 00:18:51,463
ぐお～！

296
00:18:57,386 --> 00:19:00,389
-（アネット）あ… ハァ…
-（タマ）フゥ～

297
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
（タマ）ん…

298
00:19:03,851 --> 00:19:06,520
あんたのおかげで助かったわ

299
00:19:06,603 --> 00:19:10,107
あ… ありがとう アネット

300
00:19:10,774 --> 00:19:13,819
ふふ… こちらこそ助かりました

301
00:19:13,902 --> 00:19:16,071
ありがとうございます タマ

302
00:19:16,154 --> 00:19:18,282
だ… 誰がタマよ！

303
00:19:18,365 --> 00:19:20,367
（アネット）うふふ

304
00:19:21,577 --> 00:19:22,161
（たて琴の音色）

305
00:19:22,161 --> 00:19:24,329
（たて琴の音色）

306
00:19:22,161 --> 00:19:24,329
ならば 僕は
君たちの友情を詩(うた)に変えよう

307
00:19:24,329 --> 00:19:26,290
ならば 僕は
君たちの友情を詩(うた)に変えよう

308
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
（タマ）あんたは もういいから

309
00:19:34,089 --> 00:19:36,174
-（トマス）シャルロット！
-（シャルロット）あ…

310
00:19:36,800 --> 00:19:39,553
-（トマス）すまなかった！
-（シャルロット）お父様

311
00:19:39,636 --> 00:19:44,016
お前の気持ちを考えもせず
なんということを…

312
00:19:44,933 --> 00:19:49,229
確かに わしは王失格
いや 父親失格じゃ

313
00:19:49,980 --> 00:19:53,901
どうか この愚かな父を許してくれ
シャルロット

314
00:19:53,984 --> 00:19:55,193
このとおりじゃ！

315
00:19:55,277 --> 00:19:58,655
（トマスの泣き声）

316
00:20:00,324 --> 00:20:02,159
（シャルロット）お父様

317
00:20:02,242 --> 00:20:03,118
（トマス）ん？

318
00:20:03,869 --> 00:20:07,289
これから たくさん
お話をさせてください

319
00:20:07,372 --> 00:20:10,584
この国のこと 私たちのこと

320
00:20:10,667 --> 00:20:13,545
ああ… ああ！

321
00:20:13,629 --> 00:20:18,467
（トマスの泣き声）

322
00:20:19,092 --> 00:20:21,970
（笑い声）

323
00:20:22,971 --> 00:20:27,392
（センセー）ふふ…
また死に損ねたな

324
00:20:31,021 --> 00:20:32,397
（衛兵）報告 報告！

325
00:20:32,481 --> 00:20:36,193
南門付近に
魔物が現れたとのことです！

326
00:20:36,276 --> 00:20:40,572
（シャルロット）では 近衛兵は
直ちに討伐に向かってください

327
00:20:43,533 --> 00:20:45,243
この国を守るためです

328
00:20:46,203 --> 00:20:48,580
頼みましたよ 皆さん

329
00:20:48,664 --> 00:20:50,582
（衛兵たち）はっ 承知しました！

330
00:20:50,666 --> 00:20:52,876
シャルロット女王陛下！

331
00:20:54,628 --> 00:20:58,632
（たて琴の音色）

332
00:21:01,677 --> 00:21:04,179
（アネット）16歳の新女王ですか

333
00:21:04,262 --> 00:21:07,474
（タマ）ほんと
思いきった決断よね シャルロット

334
00:21:08,058 --> 00:21:11,061
苦労も多そうだけど大丈夫かな？

335
00:21:11,144 --> 00:21:13,689
（センセー）
彼女が自分の意思で決めたことだ

336
00:21:14,481 --> 00:21:17,150
僕たちが心配することじゃないさ

337
00:21:17,234 --> 00:21:18,652
（アネット･タマ）あ…

338
00:21:18,735 --> 00:21:19,861
（ふたが開く音）

339
00:21:19,945 --> 00:21:21,530
（センセー）んん…

340
00:21:25,826 --> 00:21:29,705
しかし 死にゆく女性も美しいが

341
00:21:30,789 --> 00:21:36,128
自らの足で立ち上がる女性も また
美しいものだね

342
00:21:36,211 --> 00:21:37,838
-（アネット）ふーん！
-（タマ）いいから 先生も⸺

343
00:21:37,921 --> 00:21:40,549
自らの足で立って歩きなさいよ！

344
00:21:40,632 --> 00:21:42,843
（アネット）んあ～！

345
00:21:42,926 --> 00:21:45,887
（センセー）ふふっ 空が青い

346
00:21:47,014 --> 00:21:52,019
♪～

347
00:23:11,890 --> 00:23:16,895
～♪

348
00:23:16,978 --> 00:23:18,855
（雷鳴）

349
00:23:19,856 --> 00:23:20,816
（イーシャ）アネット？

350
00:23:21,566 --> 00:23:23,902
（イーシャ）
しっかりしな アネット！

351
00:23:24,403 --> 00:23:28,281
私より その男性を…

352
00:23:28,949 --> 00:23:30,283
（イーシャ）あ…

353
00:23:30,951 --> 00:23:32,077
くっ！

354
00:23:32,828 --> 00:23:35,038
ありったけの回復ビンを！

355
00:23:35,122 --> 00:23:37,749
今いる神官を全員ここへ！