1
00:00:03,294 --> 00:00:04,379
（アネット）えっ？

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,673
（スズキ）ふっ

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,467
いい子になれ

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
絶対服従(ペット)

5
00:00:21,521 --> 00:00:24,649
（コータロー）はい 落ちた
さっすがスズキさん！

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
このスキルは
ピュアなヤツほど すぐ落ちる

7
00:00:28,194 --> 00:00:32,282
自分の純粋さが あだとなったな
エルフ女 おっ

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
（タマ）ちょっと！
アネットに何したのよ

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,747
ハッハ～ もう遅(おせ)えよ！
スズキさんのスキルは

10
00:00:38,830 --> 00:00:42,459
なでた相手を
無条件で奴隷にしちまうんだよ！

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,836
何ですって？

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
-（タマ）んっ…
-（コータロー）うっ！

13
00:00:48,923 --> 00:00:50,508
今すぐ解除しなさい！

14
00:00:50,592 --> 00:00:53,094
ひいっ！　ぼ… 暴力反対！

15
00:00:53,178 --> 00:00:54,012
（タマ）ハッ！

16
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
（スズキ）静まれ ドラ猫

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
ふぃ～ 助かったっす スズキさん

18
00:01:03,563 --> 00:01:07,150
くっふふ… 人であれ魔物であれ

19
00:01:07,233 --> 00:01:11,321
俺のチートスキル
“絶対服従(ペット)”から逃れるすべはない

20
00:01:11,404 --> 00:01:14,282
（高笑い）

21
00:01:14,365 --> 00:01:16,493
（イーシャ）
いいかげんにしな スズキ！

22
00:01:17,410 --> 00:01:18,703
イーシャか

23
00:01:18,787 --> 00:01:21,581
私はギフテッドを
そんなふうに使うよう

24
00:01:21,664 --> 00:01:23,124
教えたつもりはないぞ！

25
00:01:23,208 --> 00:01:24,334
ふっ…

26
00:01:24,417 --> 00:01:28,546
（イーシャ）お前のようなヤツに
このヴェールの街は屈しない！

27
00:01:28,630 --> 00:01:30,715
（市民）そうだ
イーシャ様の言うとおりだ！

28
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
（市民）誰がお前なんかに従うか！

29
00:01:32,884 --> 00:01:33,802
（市民）そうだ そうだ！

30
00:01:33,885 --> 00:01:35,970
（スズキ）ふっ そうか

31
00:01:36,054 --> 00:01:39,099
ならば一度 完全に破壊し

32
00:01:39,182 --> 00:01:42,435
新たな王国を創造するとしよう

33
00:01:42,519 --> 00:01:45,146
蹂躙(じゅうりん)せよ 我がペットたちよ！

34
00:01:45,230 --> 00:01:46,606
（タマ）シャア～！

35
00:01:46,689 --> 00:01:48,066
（逃げ惑う声）

36
00:01:48,149 --> 00:01:49,776
（市民）助けてくれ！

37
00:01:49,859 --> 00:01:51,528
貴様…

38
00:01:52,111 --> 00:01:54,781
“貴様”とは つれないな

39
00:01:54,864 --> 00:01:59,202
“勇者様”と呼んでくれよ
出会った頃のように

40
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
（スズキの笑い声）

41
00:02:00,995 --> 00:02:01,955
（スズキの笑い声）

42
00:02:00,995 --> 00:02:01,955
（イーシャ）
待て スズキ！

43
00:02:02,038 --> 00:02:03,832
（スズキ）喜べ イーシャ

44
00:02:03,915 --> 00:02:07,585
お前のいた聖堂を
我が城として使ってやろう

45
00:02:07,669 --> 00:02:09,546
（スズキの高笑い）

46
00:02:09,546 --> 00:02:11,214
（スズキの高笑い）

47
00:02:09,546 --> 00:02:11,214
（イーシャ）クソ…

48
00:02:11,214 --> 00:02:11,923
（スズキの高笑い）

49
00:02:12,006 --> 00:02:16,427
♪～

50
00:03:36,925 --> 00:03:41,930
～♪

51
00:03:42,013 --> 00:03:44,432
（人々の悲鳴）

52
00:03:51,481 --> 00:03:54,192
（タマ）ギシャア～！

53
00:03:54,275 --> 00:03:57,362
シャアウ～ シャア～！

54
00:03:58,446 --> 00:04:01,950
（センセー）ふふっ
アネット君の言うとおり

55
00:04:02,033 --> 00:04:06,871
いつ何どき 何者に襲われるか
分からないものだ

56
00:04:07,413 --> 00:04:09,791
シャアッ ニャア～！

57
00:04:12,835 --> 00:04:15,088
ニャ～ うっ…

58
00:04:15,171 --> 00:04:17,340
（センセー）
む… もう気は済んだかな

59
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
（タマ）ああ…

60
00:04:19,801 --> 00:04:22,637
（センセー）ふむ… ん？

61
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
ふふ…

62
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
-（イーシャ）うっ！
-（センセー）ん？

63
00:04:32,647 --> 00:04:34,524
ク… クソ…

64
00:04:35,358 --> 00:04:37,360
やあ また会ったね

65
00:04:37,443 --> 00:04:42,323
お前か 見ただろ
あれが転移者の本性だ

66
00:04:42,949 --> 00:04:46,369
ギフテッドを
私利私欲のために利用するばかりか

67
00:04:46,452 --> 00:04:48,621
ついには
欲望に歯止めが利かなくなって

68
00:04:48,705 --> 00:04:50,498
暴走するとは

69
00:04:50,581 --> 00:04:54,961
スズキも この世界へ来た時は
あんなヤツじゃなかった

70
00:04:55,044 --> 00:04:58,423
気が弱くて
おとなしいヤツだったのに

71
00:05:01,467 --> 00:05:02,468
（センセー）ふむ

72
00:05:04,178 --> 00:05:05,221
なるほど

73
00:05:05,305 --> 00:05:07,765
お前 なにメモなんかとってるんだ

74
00:05:08,516 --> 00:05:11,144
ふふ… 興味深いね

75
00:05:11,227 --> 00:05:15,231
実に 僕の感性を
刺激する男じゃないか

76
00:05:16,941 --> 00:05:18,067
彼はどこに？

77
00:05:18,151 --> 00:05:20,862
聖堂のほうへ向かった

78
00:05:20,945 --> 00:05:24,282
（センセー）そうかね
では タマを頼んだよ

79
00:05:24,365 --> 00:05:27,285
待て お前
ギフテッドもないんだろう？

80
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
一体 何しに行く気だ

81
00:05:34,751 --> 00:05:36,377
ようやく

82
00:05:37,211 --> 00:05:40,923
傑作が書けそうな予感がしてね

83
00:05:42,425 --> 00:05:44,594
（イーシャ）ま… 待つんだ
センセーとやら

84
00:05:45,261 --> 00:05:47,180
私も一緒に行く！

85
00:05:52,977 --> 00:05:55,855
わくわくするね イーシャ君

86
00:05:55,938 --> 00:05:58,107
なに のんきなことを言ってるんだ

87
00:05:58,191 --> 00:06:01,110
お前もヤツの力を見ただろう

88
00:06:01,194 --> 00:06:05,573
ギフテッドを備えた転移者と
まともにやり合っても勝ち目はない

89
00:06:06,240 --> 00:06:08,409
無策で その扉を開ければ

90
00:06:08,493 --> 00:06:12,538
ヤツの配下の魔獣に
食い殺されるだけだぞ あ…

91
00:06:13,790 --> 00:06:14,791
あれは…

92
00:06:15,541 --> 00:06:18,920
なるほど
無策ではないということか

93
00:06:19,003 --> 00:06:20,880
よし その毒ビンで
雑魚を一気に減らせ…

94
00:06:20,880 --> 00:06:21,756
よし その毒ビンで
雑魚を一気に減らせ…

95
00:06:20,880 --> 00:06:21,756
（飲み込む音）

96
00:06:21,839 --> 00:06:23,049
（センセー）ん？

97
00:06:24,884 --> 00:06:27,512
こうなったら
奇襲をかけるしかないな！

98
00:06:28,638 --> 00:06:31,974
身をかがめて ついてこい
こっちに裏口が…

99
00:06:32,058 --> 00:06:33,434
えっ？

100
00:06:33,518 --> 00:06:34,685
失礼するよ

101
00:06:35,353 --> 00:06:38,147
（イーシャ）
これだから転移者は嫌いなんだ！

102
00:06:38,231 --> 00:06:40,608
（扉が閉まる音）

103
00:06:40,691 --> 00:06:42,318
スズキ

104
00:06:42,401 --> 00:06:46,280
おっと イーシャか
隣の男は助っ人か？

105
00:06:47,490 --> 00:06:52,537
やあ はじめまして
僕は 君に興味がある者だよ

106
00:06:53,955 --> 00:06:57,542
君をモデルにした小説を
書きたくてね

107
00:06:57,625 --> 00:07:00,211
何？　小説だと？

108
00:07:00,294 --> 00:07:01,254
なるほど

109
00:07:01,337 --> 00:07:07,510
勇者スズキが異世界で
無双する英雄譚(たん)を書こうってわけか

110
00:07:07,593 --> 00:07:08,970
（センセー）そうじゃない

111
00:07:09,637 --> 00:07:15,393
身に余る力を得た者が
欲に溺れて堕落する

112
00:07:15,476 --> 00:07:21,065
実に人間らしいその様に
僕は 興味があってね

113
00:07:21,149 --> 00:07:25,027
（コータロー）ん？　スズキさん
あいつ 何 言ってるんですかね？

114
00:07:25,111 --> 00:07:27,029
ふふ… よかろう

115
00:07:29,031 --> 00:07:32,201
勇者への侮辱は
万死に値する

116
00:07:32,285 --> 00:07:33,161
んっ！

117
00:07:33,244 --> 00:07:34,370
（うなり声）

118
00:07:34,454 --> 00:07:36,873
（スズキ）殺(や)れ 我がペットたち

119
00:07:37,498 --> 00:07:38,332
（イーシャ）気をつけろ！

120
00:07:39,459 --> 00:07:40,293
おいって！

121
00:07:40,376 --> 00:07:42,211
下がれ 愚か者

122
00:07:42,295 --> 00:07:45,131
先鋭なる光の軌跡 光線(ビレイム)！

123
00:07:48,968 --> 00:07:51,888
ぐっ う… クソッ

124
00:07:51,971 --> 00:07:54,849
（スズキ）ふっふふふ…
よし 仕上げだ

125
00:07:54,932 --> 00:07:56,726
焼き殺せ

126
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
まずい 狙われてるぞ 身を隠せ！

127
00:08:03,900 --> 00:08:05,568
センセー！

128
00:08:08,529 --> 00:08:09,947
（スズキ）なっ！

129
00:08:08,529 --> 00:08:09,947
（コータロー）なっ！
ちょっちょ… ちょちょっちょ！

130
00:08:09,947 --> 00:08:11,282
（コータロー）なっ！
ちょっちょ… ちょちょっちょ！

131
00:08:11,365 --> 00:08:12,992
（爆発音）

132
00:08:13,075 --> 00:08:14,702
（メロス）キーッ！

133
00:08:14,785 --> 00:08:17,747
（センセー）君だったか メロス
ありがとう

134
00:08:17,830 --> 00:08:19,248
（メロス）キキーッ！

135
00:08:19,332 --> 00:08:20,333
ふふ…

136
00:08:20,416 --> 00:08:23,294
初級魔法くらいなら跳ね返せます

137
00:08:24,170 --> 00:08:25,379
なるほど

138
00:08:25,463 --> 00:08:29,050
あつ あっつう あつ あっつう
あつ あっつう ひいっ！

139
00:08:29,133 --> 00:08:31,844
まずいっすよ スズキさん
もう打つ手が！

140
00:08:31,928 --> 00:08:33,304
焦るな コータロー

141
00:08:34,347 --> 00:08:37,725
まだ俺の一番の
ペットが残ってる

142
00:08:37,808 --> 00:08:41,687
気をつけろよ
こいつに かまれると…

143
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
即死だぜ？

144
00:08:45,316 --> 00:08:46,984
なっはははは！

145
00:08:47,068 --> 00:08:50,238
（うなり声）

146
00:08:52,448 --> 00:08:54,492
（苦しむ声）

147
00:08:56,661 --> 00:09:02,333
やれやれ 犬は必ず
鎖に固く縛りつけておくべきだ

148
00:09:02,416 --> 00:09:04,377
（システム音声）
センセーの猛毒により

149
00:09:04,460 --> 00:09:05,211
600のダメージ

150
00:09:05,211 --> 00:09:05,795
600のダメージ

151
00:09:05,211 --> 00:09:05,795
（コータロー）
そ… 即死だ！

152
00:09:05,795 --> 00:09:06,379
（コータロー）
そ… 即死だ！

153
00:09:06,379 --> 00:09:08,506
（コータロー）
そ… 即死だ！

154
00:09:06,379 --> 00:09:08,506
センセーはグレイトウルフを倒した

155
00:09:08,589 --> 00:09:13,803
自分に毒を仕込むとは
お前 とんでもないヤツだな

156
00:09:13,886 --> 00:09:14,720
（センセー）ん？

157
00:09:15,471 --> 00:09:17,431
そ… そんな！

158
00:09:17,515 --> 00:09:20,142
-（コータロー）うわあ～ん
-（スズキ）チッ 腰抜けが

159
00:09:21,102 --> 00:09:24,814
（イーシャ）さあ スズキ
もう観念するんだ！

160
00:09:26,399 --> 00:09:28,651
いいや まださ

161
00:09:28,734 --> 00:09:29,735
（指を鳴らす音）

162
00:09:30,653 --> 00:09:31,529
ハッ！

163
00:09:32,154 --> 00:09:35,992
切り札は最後まで
とっておくもんだろ？

164
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
（イーシャ）アネット…

165
00:09:38,536 --> 00:09:41,414
さあ 殺れ エルフ女

166
00:09:45,334 --> 00:09:47,003
やめるんだ アネット

167
00:09:50,047 --> 00:09:52,300
（アネット）ガア～！

168
00:09:52,383 --> 00:09:53,718
（イーシャ）くっ…

169
00:09:59,390 --> 00:10:03,561
アネットと戦うわけにはいかない
ここは いったん引こう センセー

170
00:10:04,312 --> 00:10:05,813
（センセー）ふふ…

171
00:10:08,316 --> 00:10:13,779
アネット君は 君が思うほど
弱い女性ではないよ

172
00:10:13,863 --> 00:10:16,115
ははっ バカなことを！

173
00:10:16,198 --> 00:10:19,910
俺のチートスキル“絶対服従(ペット)”は
一度かかると解くことはできん！

174
00:10:19,994 --> 00:10:23,873
その女は一生 俺の奴隷として
生きてゆくんだよ！

175
00:10:24,874 --> 00:10:28,294
（センセー）
それは彼女自身が決めることで

176
00:10:28,794 --> 00:10:32,089
君が口を挟むようなことではない

177
00:10:37,219 --> 00:10:41,015
君は かごの中の鳥ではないはずだ

178
00:10:41,849 --> 00:10:44,226
そうだろう？　アネット君

179
00:10:54,195 --> 00:10:57,615
くっ… おい どうした

180
00:10:57,698 --> 00:11:00,284
さっさと その男を殺れ エルフ女！

181
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
何をしている！

182
00:11:02,828 --> 00:11:05,456
ご主人様の命令が聞けんのか！

183
00:11:05,539 --> 00:11:07,166
（アネット）うっ！

184
00:11:24,767 --> 00:11:27,603
（扉が開く音）

185
00:11:38,239 --> 00:11:39,115
（アネット）ハッ！

186
00:11:41,742 --> 00:11:43,577
-（スズキ）ああ…
-（イーシャ）あ…

187
00:11:54,964 --> 00:11:56,006
ん…

188
00:11:58,884 --> 00:12:00,886
センセー

189
00:12:02,304 --> 00:12:03,597
やあ

190
00:12:03,681 --> 00:12:05,599
ハァ…

191
00:12:07,143 --> 00:12:09,270
手当てを頼むよ イーシャ君

192
00:12:09,353 --> 00:12:10,813
（イーシャ）あ… ああ

193
00:12:16,777 --> 00:12:17,611
（センセー）
アネット君は

194
00:12:17,695 --> 00:12:21,699
君が思うほど
弱い女性ではないよ

195
00:12:21,782 --> 00:12:23,159
アネット…

196
00:12:24,827 --> 00:12:28,831
（スズキ）お… れのチートが…
ああ…

197
00:12:31,375 --> 00:12:34,503
う… うう… ハッ！

198
00:12:36,797 --> 00:12:40,509
あ… うう…

199
00:12:40,593 --> 00:12:43,095
-（イーシャ）スズキ！
-（スズキ）うわあああ！

200
00:12:44,263 --> 00:12:45,264
ハッ！

201
00:12:47,516 --> 00:12:50,519
（センセー）自殺は いけない

202
00:12:50,603 --> 00:12:53,814
（スズキ）あ… お… お前

203
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
言っただろう？

204
00:12:55,900 --> 00:13:00,446
今 君の小説を書いている途中だと

205
00:13:01,405 --> 00:13:02,239
（スズキ）えっ…

206
00:13:02,323 --> 00:13:05,409
（センセー）
勝手に幕を引かれては困る

207
00:13:06,368 --> 00:13:09,413
さあ 聞かせたまえ

208
00:13:09,497 --> 00:13:13,292
君自身の物語を

209
00:13:23,302 --> 00:13:25,304
さあ 聞かせたまえ

210
00:13:25,387 --> 00:13:27,014
（スズキ）ああ…

211
00:13:27,723 --> 00:13:31,143
（センセー）君自身の物語を

212
00:13:32,520 --> 00:13:34,146
（生徒）なあ ポチ君

213
00:13:34,230 --> 00:13:36,065
10分以内に戻ってこいって
言ったよな？

214
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
10分以内に戻ってこいって
言ったよな？

215
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
（カメラの
シャッター音）

216
00:13:37,316 --> 00:13:37,399
（カメラの
シャッター音）

217
00:13:37,399 --> 00:13:38,817
（カメラの
シャッター音）

218
00:13:37,399 --> 00:13:38,817
（スズキ）うっ！　く…

219
00:13:38,817 --> 00:13:38,901
（カメラの
シャッター音）

220
00:13:38,901 --> 00:13:40,069
（カメラの
シャッター音）

221
00:13:38,901 --> 00:13:40,069
（生徒）頭の悪い犬は
しつけてやらないとな！

222
00:13:40,069 --> 00:13:42,863
（生徒）頭の悪い犬は
しつけてやらないとな！

223
00:13:44,156 --> 00:13:46,784
（スズキ）昔から気が弱くて

224
00:13:46,867 --> 00:13:49,328
いつだって強いヤツのペットだった

225
00:13:52,957 --> 00:13:56,502
死にたいと思ったことは
何度もある

226
00:13:56,585 --> 00:14:02,174
けど そんな勇気さえ
俺にはなかった

227
00:14:06,971 --> 00:14:09,306
-（男）イテッ
-（スズキ）あっ！　ああ…

228
00:14:09,390 --> 00:14:12,977
（男）邪魔なんだよ ガキが！
ったく

229
00:14:15,020 --> 00:14:18,482
（スズキ）うう… ハァ…

230
00:14:23,279 --> 00:14:24,113
えっ？

231
00:14:24,196 --> 00:14:25,656
（衝突音）

232
00:14:27,616 --> 00:14:30,369
（イーシャ）おお 勇者スズキよ

233
00:14:30,452 --> 00:14:32,788
ザウバーベルグへようこそ

234
00:14:32,871 --> 00:14:36,417
君は この世界を救う
選ばれし人間だ

235
00:14:36,500 --> 00:14:41,880
その授かりしギフテッドを使い
憤怒(ふんぬ)の魔王を討つのだ

236
00:14:41,964 --> 00:14:43,632
（スズキ）僕が？

237
00:14:47,303 --> 00:14:48,721
（スズキ）うう…

238
00:14:49,263 --> 00:14:52,057
あ… く… うっ

239
00:14:52,141 --> 00:14:57,062
（巨人のうなり声）

240
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
（スズキ）んっ！

241
00:14:59,607 --> 00:15:00,983
（巨人の叫び声）

242
00:15:03,944 --> 00:15:07,072
これが僕の力…

243
00:15:14,246 --> 00:15:16,665
あ… あっ

244
00:15:16,749 --> 00:15:20,252
（ヒソヒソ話す声）

245
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
あ…

246
00:15:25,466 --> 00:15:28,010
（市民）チッ 邪魔なんだよ 転移者

247
00:15:28,093 --> 00:15:30,346
邪魔なんだよ ガキが！

248
00:15:30,429 --> 00:15:33,182
（スズキの震える息遣い）

249
00:15:33,265 --> 00:15:34,308
うう…

250
00:15:34,391 --> 00:15:35,267
（市民たちの
もみ合う声）

251
00:15:35,267 --> 00:15:36,393
（市民たちの
もみ合う声）

252
00:15:35,267 --> 00:15:36,393
（スズキ）元いた世界で
何もうまくいかなかったヤツが

253
00:15:36,393 --> 00:15:39,271
（スズキ）元いた世界で
何もうまくいかなかったヤツが

254
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
突然 力を与えられて勇者になって

255
00:15:42,775 --> 00:15:46,195
それで見知らぬ世界を
救うと思うか？

256
00:15:47,738 --> 00:15:48,322
（ペンを走らせる音）

257
00:15:48,322 --> 00:15:50,741
（ペンを走らせる音）

258
00:15:48,322 --> 00:15:50,741
もっとも 悪いことすら
ろくにできやしなかったけどな

259
00:15:50,741 --> 00:15:52,868
もっとも 悪いことすら
ろくにできやしなかったけどな

260
00:15:52,952 --> 00:15:55,371
俺は どの世界だろうと

261
00:15:55,454 --> 00:16:00,793
しょせん 気が弱いだけの
ただの小物なんだよ

262
00:16:02,628 --> 00:16:04,004
スズキ…

263
00:16:04,964 --> 00:16:06,465
すばらしい

264
00:16:06,548 --> 00:16:08,092
（スズキ）えっ？

265
00:16:12,304 --> 00:16:17,518
君をモデルにした小説が
ついに完成した

266
00:16:17,601 --> 00:16:21,814
勇者として この世界で
生きることを望まれながら

267
00:16:21,897 --> 00:16:24,316
その心の弱さゆえに

268
00:16:24,400 --> 00:16:28,404
英雄にも ましてや
悪漢にさえもなれなかった⸺

269
00:16:28,487 --> 00:16:31,573
哀(かな)しき男の物語だ

270
00:16:31,657 --> 00:16:34,994
題して「勇者失格」

271
00:16:36,370 --> 00:16:37,204
いや…

272
00:16:40,916 --> 00:16:43,335
「異世界失格」

273
00:16:48,924 --> 00:16:50,467
（スズキ）ああ…

274
00:16:51,385 --> 00:16:53,595
（センセー）ありがとう スズキ君

275
00:16:54,304 --> 00:17:00,019
君のおかげで
久々に満足のいく作品が書けたよ

276
00:17:00,853 --> 00:17:03,856
だが残念なことに

277
00:17:03,939 --> 00:17:08,152
これでは まだ傑作とは呼べない

278
00:17:08,235 --> 00:17:10,404
（スズキ）ああ… あ…

279
00:17:15,909 --> 00:17:18,287
ああ… あっ

280
00:17:22,458 --> 00:17:25,377
（アネット）あれは
転移者召喚の魔法陣？

281
00:17:25,461 --> 00:17:26,754
なぜ今 ここに？

282
00:17:26,837 --> 00:17:31,467
（スズキ）ああ… あああ…！

283
00:17:31,550 --> 00:17:35,679
転移の力が逆流してゆく

284
00:17:35,763 --> 00:17:37,806
（スズキ）ああ…

285
00:17:52,863 --> 00:17:56,492
（イーシャ）あっ… バ… バカな

286
00:17:56,575 --> 00:18:01,497
転移者を元の世界へ
送り返したというのか？

287
00:18:01,580 --> 00:18:03,916
（アネット）イーシャ これを

288
00:18:04,458 --> 00:18:05,667
センセーは間違いなく

289
00:18:06,293 --> 00:18:09,046
ギフテッドを
持っていなかったはずなのに

290
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
あっ…

291
00:18:12,508 --> 00:18:14,093
（イーシャ）恐らく これは

292
00:18:14,176 --> 00:18:18,013
限定された対象にのみ
発動する特殊スキル

293
00:18:18,096 --> 00:18:20,390
そして その対象とは転移者

294
00:18:20,474 --> 00:18:23,519
つまり センセーは
転移者と戦うために

295
00:18:23,602 --> 00:18:26,063
この世界に現れたというのか？

296
00:18:26,146 --> 00:18:27,105
（倒れる音）

297
00:18:30,317 --> 00:18:35,239
ああ… また傑作を書き損ねた

298
00:18:37,616 --> 00:18:41,495
また僕の感性を刺激するような者は

299
00:18:41,578 --> 00:18:43,580
現れるのだろうか

300
00:18:44,081 --> 00:18:45,040
（薬をかみ潰す音）

301
00:18:45,040 --> 00:18:46,708
（薬をかみ潰す音）

302
00:18:45,040 --> 00:18:46,708
（イーシャ）
一体 この男は何者なんだ

303
00:18:46,708 --> 00:18:47,709
（イーシャ）
一体 この男は何者なんだ

304
00:18:49,253 --> 00:18:52,131
おや？　スズキ君はどこへ？

305
00:18:52,214 --> 00:18:56,677
い… 今 センセーが
元の世界に送り返しましたよ

306
00:18:57,177 --> 00:18:58,887
（うなり声）

307
00:18:58,971 --> 00:19:02,558
（市民）あ… 魔物が帰っていく

308
00:19:02,641 --> 00:19:04,518
（市民）た… 助かったのか？

309
00:19:04,601 --> 00:19:05,602
（市民）ハァ…

310
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
（市民たち）ひっ！

311
00:19:10,023 --> 00:19:11,483
（タマ）ん…

312
00:19:11,567 --> 00:19:13,443
ちょっと！　なんで私が

313
00:19:13,527 --> 00:19:16,530
たるの中になんか
入れられてんのよ！

314
00:19:20,784 --> 00:19:24,413
（イーシャ）ほら センセー
頼まれていたものだ

315
00:19:24,496 --> 00:19:27,916
（センセー）うん
すまないね イーシャ君

316
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
あつらえたように ぴったりだ

317
00:19:31,962 --> 00:19:34,548
そ… それはよかった

318
00:19:34,631 --> 00:19:38,302
（アネット）イーシャ
本当にお世話になりました

319
00:19:38,385 --> 00:19:39,678
（イーシャ）アネット

320
00:19:40,721 --> 00:19:42,139
ちょっといいか

321
00:19:45,225 --> 00:19:47,686
（イーシャ）センセーは
今後の世界において

322
00:19:47,769 --> 00:19:50,981
重要な役割を
持っているのかもしれない

323
00:19:51,523 --> 00:19:54,359
過酷で危険な旅になるぞ

324
00:19:55,986 --> 00:19:57,404
それでも私は…

325
00:19:57,487 --> 00:19:59,156
（イーシャ）だからアネット

326
00:19:59,907 --> 00:20:03,785
しっかり支えてやれ
お前ならできる

327
00:20:05,621 --> 00:20:06,705
はい！

328
00:20:09,416 --> 00:20:10,959
（タマ）それじゃあ 行こっか！

329
00:20:11,043 --> 00:20:12,461
ええ

330
00:20:14,046 --> 00:20:18,008
なあ センセー
スズキのことなんだが

331
00:20:18,091 --> 00:20:21,887
あいつが あんなふうに
なってしまったのは やはり

332
00:20:21,970 --> 00:20:24,056
この世界が彼に

333
00:20:24,139 --> 00:20:27,476
身に余る力を
与えてしまったから…

334
00:20:27,559 --> 00:20:29,102
なのだろうか

335
00:20:29,603 --> 00:20:30,604
（センセー）ふふ…

336
00:20:31,688 --> 00:20:33,565
どうだろうね

337
00:20:34,191 --> 00:20:38,195
あいつは
元いた世界に戻って

338
00:20:38,737 --> 00:20:42,240
また不幸な人生を
送ることになるのか

339
00:20:42,741 --> 00:20:44,201
（センセー）確かに⸺

340
00:20:45,410 --> 00:20:49,831
この世界での
勇者スズキの物語は終わった

341
00:20:49,915 --> 00:20:55,963
だが 元いた世界での彼の物語は
終わってなどいない

342
00:20:56,630 --> 00:21:01,927
これから傑作になるかどうかは
彼次第だろう？

343
00:21:02,010 --> 00:21:03,679
あ…

344
00:21:05,847 --> 00:21:06,682
ああ

345
00:21:07,641 --> 00:21:09,059
そうだな

346
00:21:14,940 --> 00:21:19,945
♪～

347
00:22:39,900 --> 00:22:44,905
～♪

348
00:22:46,615 --> 00:22:48,366
（店長）履歴書は拝見しました

349
00:22:49,284 --> 00:22:54,581
（店長）学校は…
ああ 中退しちゃったんだね

350
00:22:55,874 --> 00:22:58,543
理由を聞かせてもらっても
いいかな？

351
00:22:58,627 --> 00:22:59,711
（スズキ）あ…

352
00:23:00,629 --> 00:23:02,255
（震える息遣い）

353
00:23:07,052 --> 00:23:08,261
（店長）大丈夫？

354
00:23:09,596 --> 00:23:12,015
言いにくいことだったら ごめんね

355
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
い… いえ

356
00:23:13,433 --> 00:23:16,436
それじゃあ 明日からよろしくね！

357
00:23:16,520 --> 00:23:17,979
はい

358
00:23:22,234 --> 00:23:23,068
あ…

359
00:23:27,030 --> 00:23:28,281
（息を吐く音）