1
00:00:01,001 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:39,974 --> 00:01:44,437
（ジュリエッタ）ねえ　ロメロ
私は 一体 どうしたら…

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,442
（ロメロ）一緒に逃げよう
ジュリエッタ

5
00:01:51,778 --> 00:01:53,696
ええ どこまでも

6
00:01:57,242 --> 00:01:59,577
（ロメロ･ジュリエッタ）
ハァハァ ハァハァ…

7
00:02:04,624 --> 00:02:08,336
（追手(おって)Ａ）裏切り者を捜し出せ
２人とも生かしておく必要はない！

8
00:02:08,962 --> 00:02:10,672
（追手Ｂ）見つけしだい
八つ裂きにしろ！

9
00:02:10,755 --> 00:02:11,798
（追手たち）はっ！

10
00:02:14,425 --> 00:02:15,927
（ジュリエッタ）あっ！
（ロメロ）どうした？

11
00:02:16,010 --> 00:02:17,053
（ジュリエッタ）アア…

12
00:02:17,929 --> 00:02:19,639
あそこに隠れましょう

13
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
（ロメロ）ああ そうしよう

14
00:02:28,940 --> 00:02:30,441
（ロメロ）夜が明けたか

15
00:02:30,525 --> 00:02:32,610
どうしましょう？　ロメロ

16
00:02:34,529 --> 00:02:38,741
大丈夫だ　ジュリエッタ
君のことは 僕が守るから

17
00:02:39,534 --> 00:02:41,161
ロメロ…

18
00:02:43,329 --> 00:02:45,707
（ロメロ）見つかるのも
時間の問題だ

19
00:02:46,583 --> 00:02:50,837
外には出られない
近くまで 追手が迫ってきている

20
00:02:50,920 --> 00:02:54,132
何か… 何か手はないのか？

21
00:02:54,215 --> 00:02:55,842
せめて 彼女だけでも…

22
00:02:55,925 --> 00:02:56,968
あっ…

23
00:03:01,848 --> 00:03:05,018
な… 何だ？　扉？

24
00:03:05,101 --> 00:03:07,061
なんで扉が…

25
00:03:07,145 --> 00:03:08,188
（ジュリエッタ）うん？

26
00:03:09,230 --> 00:03:12,233
（ロメロ）ついさっきまで
こんなもの なかったはず

27
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
ロメロ？　これは何ですの？

28
00:03:15,653 --> 00:03:17,197
何か知っていますの？

29
00:03:17,989 --> 00:03:19,782
分からない
（足音）

30
00:03:19,866 --> 00:03:24,329
（追手Ａ）おい ここに足跡が…
（追手Ｂ）この洞窟に隠れているな

31
00:03:24,412 --> 00:03:26,831
（ジュリエッタ）ロメロ
（ロメロ）んっ…

32
00:03:27,665 --> 00:03:29,709
今ここにいるよりは マシなはずだ

33
00:03:29,792 --> 00:03:31,711
（ドアベル）

34
00:03:41,763 --> 00:03:43,556
（２人）あっ…

35
00:03:48,394 --> 00:03:50,647
（ロメロ）魔法使いの居室か？

36
00:03:51,189 --> 00:03:54,859
転移の魔法が関係しているのは
間違いないだろうが…

37
00:03:57,153 --> 00:04:00,073
（足音）

38
00:04:01,824 --> 00:04:04,327
（明かりのつく音）
（ロメロ）ウッ…　くそ　ワナか！

39
00:04:07,914 --> 00:04:09,999
（２人）アア…

40
00:04:10,083 --> 00:04:12,585
この光… 痛くない？

41
00:04:13,670 --> 00:04:15,213
（店主）ウオッ…　いらっしゃい

42
00:04:15,755 --> 00:04:18,341
随分 早い時間のお越しですね

43
00:04:18,925 --> 00:04:21,928
（ロメロ）戦士や魔術師の
たぐいではないか…

44
00:04:22,804 --> 00:04:25,265
まだ準備中なんですが…

45
00:04:25,348 --> 00:04:28,518
準備中？　ここは何なんだ？

46
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
ここは“洋食のねこや”っていう
料理屋です

47
00:04:33,189 --> 00:04:35,441
お客さんみたいな
“向こうの人”には⸺

48
00:04:35,525 --> 00:04:38,736
異世界食堂って呼ばれてますがね

49
00:04:39,529 --> 00:04:41,864
異世界食堂？

50
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
お料理のお店ですの？

51
00:04:44,033 --> 00:04:46,661
（店主）ええ　あ～ それより⸺

52
00:04:46,744 --> 00:04:50,748
お２人とも 随分 顔色が
悪いようですが 大丈夫ですか？

53
00:04:50,832 --> 00:04:53,584
あ… ああ 気にしないでくれ

54
00:04:53,668 --> 00:04:57,213
２人とも生まれつき こうなんだ
体調は すこぶるいい

55
00:04:57,755 --> 00:04:59,590
（店主）それなら良かった

56
00:04:59,674 --> 00:05:02,885
もし良かったら
何か食べていきませんか？

57
00:05:02,969 --> 00:05:06,514
ウチの店は これでも
結構 評判いいんですよ

58
00:05:06,597 --> 00:05:10,476
ロメロ　何か食べたほうが
いいんじゃありません？

59
00:05:11,602 --> 00:05:16,274
そうすれば 私たちは
この店の“お客さん”になりますわ

60
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
なるほど　それも そうだな

61
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
（ロメロ）分かった　食べていこう

62
00:05:23,114 --> 00:05:25,992
では お好きな席に どうぞ

63
00:05:26,075 --> 00:05:27,660
（イスに座る音）

64
00:05:28,578 --> 00:05:30,204
メニューをお持ちします

65
00:05:30,288 --> 00:05:31,914
いや いい

66
00:05:31,998 --> 00:05:35,251
この店で いちばん高い料理を
２人分いただこう

67
00:05:35,335 --> 00:05:38,796
それと 血のように赤い
ぶどう酒でもあったら⸺

68
00:05:38,880 --> 00:05:40,381
それも いただきたい

69
00:05:40,465 --> 00:05:45,386
いちばん高い料理だと ビフテキ…
焼いた牛の肉になりますが

70
00:05:45,470 --> 00:05:46,637
いいですか？

71
00:05:47,055 --> 00:05:49,724
焼いた牛の肉か…

72
00:05:49,807 --> 00:05:51,142
まあ いい

73
00:05:51,225 --> 00:05:52,643
それをくれ

74
00:05:52,727 --> 00:05:56,272
それと 悪いが 僕も彼女も
ガレオだけはダメでな

75
00:05:56,356 --> 00:05:57,565
使わないでくれ

76
00:05:57,648 --> 00:06:01,652
かしこまりました
それじゃ 少々 お待ちください

77
00:06:03,613 --> 00:06:04,655
（２人の ため息）

78
00:06:05,198 --> 00:06:08,409
なんとか助かりましたわね 私たち

79
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
ああ そうだな

80
00:06:10,661 --> 00:06:14,957
しかし 焼いた牛の肉が
いちばん高い料理とは…

81
00:06:15,333 --> 00:06:19,504
硬くて くさく
靴の底のようなものだろう

82
00:06:19,587 --> 00:06:22,298
一体 ここは どういう店なんだ？

83
00:06:22,382 --> 00:06:24,509
（ジュリエッタ）そうですわね

84
00:06:24,592 --> 00:06:27,804
お店の中は こんなに
きれいですのに…

85
00:06:28,513 --> 00:06:29,847
まあ いいさ

86
00:06:29,931 --> 00:06:32,683
別に 料理が食べたくて
頼んだわけでもない

87
00:06:32,767 --> 00:06:34,977
（あくび）

88
00:06:35,061 --> 00:06:37,313
眠気を感じるな…

89
00:06:37,397 --> 00:06:39,899
（あくび）
そうですわね

90
00:06:39,982 --> 00:06:41,484
私も…

91
00:06:47,365 --> 00:06:50,368
お２人とも オラニエは
大丈夫ですよね？

92
00:06:50,451 --> 00:06:54,372
ああ 大丈夫だ
ガレオが入ってなければ気にしない

93
00:06:54,455 --> 00:06:57,125
私も大丈夫ですわ　ありがとう

94
00:06:57,208 --> 00:06:58,960
それは良かった

95
00:07:02,296 --> 00:07:04,966
{\an8}お待たせしました
ビフテキです

96
00:07:06,050 --> 00:07:09,971
（ロメロ）なんとも
食欲を誘われる匂い…

97
00:07:10,430 --> 00:07:12,306
これが牛の肉ですの？

98
00:07:12,390 --> 00:07:17,520
ええ 知人から仕入れてまして
結構 いいやつ使ってるんですよ

99
00:07:18,813 --> 00:07:22,191
それと こちらがワイン
ぶどう酒です

100
00:07:25,445 --> 00:07:26,487
ありがとう

101
00:07:28,197 --> 00:07:30,825
パンとスープは
おかわり自由ですので⸺

102
00:07:30,908 --> 00:07:32,994
必要になったら言ってください

103
00:07:36,873 --> 00:07:40,001
想像してたものと違いますわね

104
00:07:40,418 --> 00:07:44,046
ああ
思ってたより ずっと よさそうだ

105
00:07:45,840 --> 00:07:47,633
それじゃ 食べよう

106
00:07:47,717 --> 00:07:48,968
はい

107
00:07:51,637 --> 00:07:52,680
ハッ…

108
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
柔らかい…

109
00:07:59,437 --> 00:08:03,774
処理のしかたがいいのか
もともとの肉質がいいのか…

110
00:08:03,858 --> 00:08:08,779
これが… こんなに柔らかいものが
牛の肉と思えない

111
00:08:17,580 --> 00:08:20,958
（ジュリエッタ）
まあ…　驚くほど柔らかい

112
00:08:21,042 --> 00:08:23,753
噛(か)めば噛むほど
口の中いっぱいに⸺

113
00:08:23,836 --> 00:08:26,756
良質な肉と脂の味が広がる…

114
00:08:27,423 --> 00:08:32,094
（ロメロ）肉に加えられた塩と
ピリッと辛い香辛料

115
00:08:32,845 --> 00:08:36,641
それと 細かく刻んだ
生のオラニエの辛みと⸺

116
00:08:36,724 --> 00:08:38,768
火を通したオラニエの甘みが⸺

117
00:08:39,477 --> 00:08:42,897
噛んだときの肉汁と
甘い脂が混じり合い

118
00:08:42,980 --> 00:08:45,900
肉のうまみを際立たせている！

119
00:08:47,944 --> 00:08:49,654
（２人）ハァ…

120
00:08:49,737 --> 00:08:52,532
いちばん高い
料理なだけありますわね

121
00:08:52,615 --> 00:08:54,075
ああ

122
00:09:00,873 --> 00:09:05,795
澄んだ味わい…
水で割らずとも これほど美味とは

123
00:09:06,379 --> 00:09:09,298
まあ ホント！　とっても おいしい

124
00:09:10,132 --> 00:09:12,635
（ロメロ）ここに逃げ込んだのは
正解だったな

125
00:09:12,718 --> 00:09:16,305
（ジュリエッタ）ええ ここなら
誰も追ってはこられないわ

126
00:09:16,931 --> 00:09:20,309
夜の闇に暮らす２人の未来に…

127
00:09:20,393 --> 00:09:23,813
闇の女神の祝福があらんことを…

128
00:09:57,430 --> 00:10:00,266
（アレッタ）あの…　お客さん

129
00:10:00,349 --> 00:10:03,019
（アレッタ）そろそろ
閉店になるので…

130
00:10:03,519 --> 00:10:05,313
（ロメロ）ンッ… アア…

131
00:10:05,396 --> 00:10:09,233
（ジュリエッタ）あら…
それは申し訳ございません

132
00:10:09,859 --> 00:10:12,653
奇跡のような時間だったな

133
00:10:16,449 --> 00:10:18,492
長い時間 世話になった

134
00:10:18,576 --> 00:10:21,078
お料理も とても
おいしかったですわ

135
00:10:21,162 --> 00:10:22,288
ぶどう酒も！

136
00:10:22,371 --> 00:10:23,956
それは良かった

137
00:10:24,040 --> 00:10:28,044
扉は ７日に一度 現れます
また来てくださいね

138
00:10:28,544 --> 00:10:30,630
（ロメロ）ありがとう
（ジュリエッタ）フフッ…

139
00:10:36,594 --> 00:10:39,764
（ロメロ）どうやら
もう追手は いないようだ

140
00:10:39,847 --> 00:10:43,309
さて 行こうか
ひと晩 飛び続ければ⸺

141
00:10:43,392 --> 00:10:45,728
僕の隠れ家(が)に たどりつくはずだ

142
00:10:45,811 --> 00:10:46,937
ええ

143
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
（ロメロ）無事に
逃げ延びられたなら⸺

144
00:10:51,442 --> 00:10:52,860
また あの店に行こう

145
00:10:52,943 --> 00:10:54,487
（ジュリエッタ）そうですわね

146
00:10:54,570 --> 00:10:58,658
あのお店の人たちには
いくら感謝しても足りないし

147
00:10:58,741 --> 00:11:02,161
何よりも お料理
おいしかったですもの！

148
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
（ハンナ）
失礼いたします　皇女殿下

149
00:11:23,015 --> 00:11:25,309
（ハンナ）アーデルハイドさまは
７日に一度⸺

150
00:11:25,393 --> 00:11:28,062
長い散歩に お出かけになられる

151
00:11:29,063 --> 00:11:33,567
忽然(こつぜん)と姿を消して
城内で お見かけすることはない

152
00:11:34,193 --> 00:11:36,320
（ハンナ）皇族にしか
知らされていない⸺

153
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
秘密の抜け道でもあるのかしら？

154
00:11:50,668 --> 00:11:53,671
（ハインリヒ）
ウ～ン！　やはり うまい

155
00:11:53,754 --> 00:11:57,049
潮の香りが 口いっぱいに
広がるエビフライ

156
00:11:58,467 --> 00:12:01,679
何度 食べても いいものだな！

157
00:12:02,555 --> 00:12:04,598
（ドアベル）
（サラ）こんにちは

158
00:12:04,682 --> 00:12:06,350
（テレパシー：クロ）
いらっしゃいませ

159
00:12:06,434 --> 00:12:08,769
おお メンチカツ！

160
00:12:08,853 --> 00:12:12,106
随分と見なかったが
何か つまずくことでもあったか？

161
00:12:12,189 --> 00:12:14,191
（サラ）ウッ…　エビフライ

162
00:12:14,275 --> 00:12:16,902
暗号の解析に
少し手間取ってただけよ

163
00:12:18,571 --> 00:12:21,323
ほう　…で 諦めて ここに来たと

164
00:12:21,407 --> 00:12:23,576
失礼ね　終わったわよ

165
00:12:23,659 --> 00:12:26,662
ハハハハッ！　ならば結構！

166
00:12:26,746 --> 00:12:28,289
（サラ）フフッ…
（ハインリヒ）ンッ…

167
00:12:29,039 --> 00:12:30,291
注文 お願い

168
00:12:30,374 --> 00:12:34,795
いつものメンチカツを１皿…
いえ ２皿 頼むわ

169
00:12:34,879 --> 00:12:37,006
（クロ）ご注文 承りました

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,132
フフッ…

171
00:12:38,215 --> 00:12:41,927
しばらくぶりとなると
２皿では済まぬだろう

172
00:12:42,261 --> 00:12:43,304
ええ

173
00:12:43,387 --> 00:12:45,264
でも 冷めてしまったら⸺

174
00:12:45,347 --> 00:12:47,933
せっかくのメンチカツが
もったいないもの

175
00:12:48,017 --> 00:12:52,897
なるほど　だが ３皿程度は
頼んでも問題はないだろう？

176
00:12:55,024 --> 00:12:57,526
いちいち ケチつけないでよね！

177
00:12:57,610 --> 00:13:00,237
１皿食べたら
また頼めばいいじゃない

178
00:13:00,321 --> 00:13:02,448
なるほど　そんな手が！

179
00:13:02,531 --> 00:13:05,201
（サラ）フフッ…
あなたも やってみたら？

180
00:13:05,284 --> 00:13:07,828
（ドアベル）
（アレッタ）いらっしゃいませ

181
00:13:10,790 --> 00:13:11,832
（ラナー）こんにちは

182
00:13:12,583 --> 00:13:14,835
（ラナー）アーデルハイドさま
（シャリーフ）ンッ…

183
00:13:14,919 --> 00:13:17,171
（ラナー）
ご機嫌麗しゅうございます

184
00:13:17,254 --> 00:13:18,464
（アーデルハイド）あっ…

185
00:13:19,173 --> 00:13:21,383
こんにちは　ラナアさん

186
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
ほら 兄君

187
00:13:23,427 --> 00:13:27,598
う… うむ　元気そうで何よりだ
アーデルハイド…

188
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
シャリイフさんも お元気そうで

189
00:13:30,684 --> 00:13:31,852
（シャリーフ）ンッ…

190
00:13:32,561 --> 00:13:34,146
ウッ…

191
00:13:34,897 --> 00:13:38,359
ハァ…　ご一緒してもいいですか？

192
00:13:38,442 --> 00:13:40,361
ええ 是非

193
00:13:43,447 --> 00:13:46,534
コーヒーフロートを
ソフトクリームで１つ

194
00:13:46,617 --> 00:13:48,452
（ラナー）私はクリームソーダを

195
00:13:48,536 --> 00:13:51,705
メロンソーダとアイスクリームで
お願いしますね

196
00:13:51,789 --> 00:13:54,250
（クロ）ご注文 承りました

197
00:13:56,460 --> 00:13:59,129
実は 今日 お土産があるんです

198
00:13:59,213 --> 00:14:01,048
あら 何ですの？

199
00:14:01,131 --> 00:14:02,758
兄君

200
00:14:02,842 --> 00:14:03,884
うむ…

201
00:14:06,971 --> 00:14:08,556
これは？

202
00:14:08,639 --> 00:14:11,141
砂の国で取れたカッファの豆だ

203
00:14:11,767 --> 00:14:13,352
砂の国の…

204
00:14:13,435 --> 00:14:16,856
ありがとうございます
シャリイフさん ラナアさん

205
00:14:16,939 --> 00:14:18,399
楽しみですわ

206
00:14:18,482 --> 00:14:21,235
そ… それは良かった

207
00:14:22,987 --> 00:14:24,530
（アレッタ）お待たせしました

208
00:14:24,613 --> 00:14:27,408
コーヒーフロートと
クリームソーダです

209
00:14:28,242 --> 00:14:30,286
さあ いただきましょうか

210
00:14:30,369 --> 00:14:31,412
ああ

211
00:14:35,332 --> 00:14:38,419
うむ…　やはり うまいな

212
00:14:41,005 --> 00:14:43,799
（アーデルハイド）
誰かと一緒に食事をしますと

213
00:14:43,883 --> 00:14:45,926
より おいしく感じますね

214
00:14:52,016 --> 00:14:54,184
（ラナー）さて 我々は そろそろ…

215
00:14:54,268 --> 00:14:56,937
あら…　もう そんな刻限ですか？

216
00:14:58,022 --> 00:14:59,523
名残惜しいが

217
00:14:59,607 --> 00:15:02,943
ま… また会えるのを
楽しみにしている

218
00:15:03,027 --> 00:15:06,447
はい 私も楽しみにしています

219
00:15:06,530 --> 00:15:08,115
ンンッ…

220
00:15:09,033 --> 00:15:10,784
では また

221
00:15:13,495 --> 00:15:15,956
（ドアの開閉音）
そうだ…

222
00:15:16,832 --> 00:15:18,959
何か 持ち帰りに適していて⸺

223
00:15:19,043 --> 00:15:21,670
カッファに合う
パフェのように⸺

224
00:15:21,754 --> 00:15:25,257
クリィムをふんだんに
使っている菓子はないかしら…

225
00:15:25,341 --> 00:15:28,093
（ヴィクトリア）シュークリーム
（アーデルハイド）えっ？

226
00:15:28,552 --> 00:15:31,013
（ヴィクトリア）クリームを
ふんだんに使っていて⸺

227
00:15:31,096 --> 00:15:33,474
持ち帰りに適している菓子

228
00:15:34,016 --> 00:15:37,478
それなら シュークリームが
最適だと思われる

229
00:15:37,561 --> 00:15:39,813
シュウクリィム…

230
00:15:39,897 --> 00:15:41,982
ありがとうございます！

231
00:15:42,066 --> 00:15:43,984
どういたしまして

232
00:15:44,068 --> 00:15:46,195
あの…　よろしいでしょうか？

233
00:15:46,278 --> 00:15:47,571
（アレッタ）はい

234
00:15:48,405 --> 00:15:52,242
シュウクリィムを２つ
持ち帰りでお願いします

235
00:15:52,326 --> 00:15:53,994
２つですか？

236
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
はい

237
00:15:57,873 --> 00:16:02,127
フフッ…　ハンナは
どこにいるのかしら？

238
00:16:05,172 --> 00:16:07,007
（アーデルハイド）ハンナ
（ハンナ）えっ！？

239
00:16:07,091 --> 00:16:10,636
皇女殿下！？
どうして このような場所に…

240
00:16:10,719 --> 00:16:12,972
（アーデルハイド）
あなたを捜していたの

241
00:16:13,472 --> 00:16:15,724
わ… 私をですか？

242
00:16:15,808 --> 00:16:20,020
ええ　これをお茶の時間に
出してくださいな

243
00:16:20,104 --> 00:16:21,855
かしこまりました

244
00:16:22,606 --> 00:16:26,110
こちらの箱には 一体
何が入っているのですか？

245
00:16:26,193 --> 00:16:29,697
クリィムを使った
シュウクリィムという菓子ですわ

246
00:16:29,780 --> 00:16:31,240
菓子ですか

247
00:16:31,323 --> 00:16:33,659
はい　カッファに合う菓子だと⸺

248
00:16:33,742 --> 00:16:36,495
プリンアラモードさんに
教えてもらいました

249
00:16:36,578 --> 00:16:38,956
（ハンナ）プリンアラモードさん？

250
00:16:39,331 --> 00:16:43,377
それと こちらは
砂の国で取れたカッファの豆

251
00:16:43,919 --> 00:16:46,213
こちらも一緒に出してくださいな

252
00:16:46,296 --> 00:16:47,965
（ハンナ）ンッ…

253
00:16:49,091 --> 00:16:53,137
砂の国って…
どこで これを入手されたの？

254
00:16:53,595 --> 00:16:56,974
（ハンナ）かしこまりました
では 預からせていただきます

255
00:16:57,099 --> 00:16:58,600
（アーデルハイド）お願いね

256
00:17:00,269 --> 00:17:01,520
あっ…

257
00:17:02,271 --> 00:17:05,065
それと カッファには
乳と砂糖を添えて

258
00:17:05,149 --> 00:17:07,568
あと シュウクリィムは
２つ入っています

259
00:17:07,651 --> 00:17:09,945
２つとも一緒に
持ってきてくださいね

260
00:17:10,029 --> 00:17:12,281
それと カップも２つ

261
00:17:12,364 --> 00:17:13,866
はい…

262
00:17:17,161 --> 00:17:18,287
（ノック）

263
00:17:18,704 --> 00:17:22,541
（ハンナ）皇女殿下　カッファと
シュウクリィムをお持ちしました

264
00:17:23,083 --> 00:17:24,293
入ってください

265
00:17:24,376 --> 00:17:26,420
（扉の開く音）
（ハンナ）失礼します

266
00:17:26,503 --> 00:17:28,005
ありがとう

267
00:17:29,381 --> 00:17:32,259
それでは カッファを
入れてくださいな

268
00:17:32,342 --> 00:17:33,552
（ハンナ）はい

269
00:17:46,148 --> 00:17:48,484
そちらがシュウクリィムですか？

270
00:17:48,567 --> 00:17:50,569
そうみたいですね

271
00:17:50,652 --> 00:17:53,363
（ハンナ）なんだか
地味な見た目ね

272
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
菓子 …というより パンみたい

273
00:18:04,833 --> 00:18:07,169
（ハンナ）カッファです
（アーデルハイド）ありがとう

274
00:18:07,252 --> 00:18:11,090
では ハンナ　あなたも
こちらに座ってください

275
00:18:11,173 --> 00:18:14,176
えっ！？　いいえ！
そんな… いけません

276
00:18:14,259 --> 00:18:16,845
私が 同じ卓に座るなど…

277
00:18:17,429 --> 00:18:21,100
もしかして 私と一緒では
イヤでしょうか…

278
00:18:21,183 --> 00:18:23,936
い… いいえ！　そんなことは！

279
00:18:24,019 --> 00:18:25,354
アアッ…

280
00:18:28,107 --> 00:18:29,566
（ハンナ）どうしよう…

281
00:18:29,650 --> 00:18:33,987
断りきれず 思わず
座ってしまいました

282
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
あっ…

283
00:18:37,491 --> 00:18:38,867
さあ どうぞ

284
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
えっ！？

285
00:18:40,077 --> 00:18:44,081
食べましょう
一体 どんな味がするのでしょうか

286
00:18:44,164 --> 00:18:46,250
（アーデルハイド）さあ
（ハンナ）で… でも…

287
00:18:46,333 --> 00:18:48,085
１人で食べるより⸺

288
00:18:48,168 --> 00:18:51,755
誰かと一緒に食べたほうが
おいしいじゃないですか

289
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
それと こちらも

290
00:18:55,175 --> 00:18:58,554
これも ２人で飲んだほうが
おいしいですからね

291
00:18:58,637 --> 00:19:00,389
さあ いただきましょう

292
00:19:00,472 --> 00:19:02,224
あっ はい…

293
00:19:03,016 --> 00:19:08,522
今日の この糧を与えてくださった
大地の神よ　感謝します

294
00:19:11,024 --> 00:19:14,444
私が アーデルハイドさまと
お茶をするなんて…

295
00:19:16,780 --> 00:19:19,408
あら？　菓子にしては甘くない

296
00:19:20,200 --> 00:19:23,495
表面の粉砂糖が
ほんのりと甘いけれど

297
00:19:23,579 --> 00:19:27,791
今まで食べてきた菓子と比べると
全然 甘みがない…

298
00:19:27,875 --> 00:19:28,917
うん？

299
00:19:29,459 --> 00:19:30,794
これは？

300
00:19:34,131 --> 00:19:35,674
ンッ！

301
00:19:35,757 --> 00:19:39,136
この白くて まるで雲のようなもの

302
00:19:39,219 --> 00:19:42,890
乳の味が際立った上品な甘さ…

303
00:19:43,390 --> 00:19:44,766
おいしい

304
00:19:44,850 --> 00:19:46,894
それは良かったですわ

305
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
とても おいしいです！

306
00:19:51,732 --> 00:19:53,775
ウン！　この皮

307
00:19:53,859 --> 00:19:58,280
中身と合わせるのなら これくらい
甘くないほうがいいのですね

308
00:19:58,363 --> 00:20:01,575
アーデルハイドさまが
お薦めするだけは…

309
00:20:01,867 --> 00:20:05,162
あっ！　な… 中身が変わった

310
00:20:05,245 --> 00:20:09,750
白いほうとは違って
コクのある濃厚な甘さ

311
00:20:09,833 --> 00:20:13,170
滑らかな舌触りと
乳の味の中から⸺

312
00:20:13,253 --> 00:20:18,508
ふわりと香る卵の香りが
甘さを際立たせている

313
00:20:21,887 --> 00:20:23,222
フゥ…

314
00:20:23,305 --> 00:20:29,269
これは… 今まで食べた菓子の中で
いちばんおいしいですわ

315
00:20:29,353 --> 00:20:31,188
ハッ…　あっ！

316
00:20:32,022 --> 00:20:33,190
フフッ…

317
00:20:33,273 --> 00:20:35,734
す… すみません！　私ったら…

318
00:20:35,817 --> 00:20:40,197
皇女殿下の前なのに
夢中になってしまって…

319
00:20:40,280 --> 00:20:41,949
気にしないでください

320
00:20:42,032 --> 00:20:45,702
おいしそうに食べてもらって
私も うれしいです

321
00:20:46,536 --> 00:20:48,205
では 私も…

322
00:20:49,122 --> 00:20:52,042
ンッ！　おいしい！

323
00:20:53,126 --> 00:20:55,629
チョコレイトパフェも
おいしいですが

324
00:20:55,712 --> 00:20:58,048
シュウクリィムも なかなか…

325
00:21:04,096 --> 00:21:06,974
いただいたカッファとも合いますね

326
00:21:07,683 --> 00:21:12,604
シャリイフさんとラナアさんには
お礼をしなくてはなりませんね

327
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
あら？

328
00:21:13,814 --> 00:21:15,607
（アーデルハイド）ハンナったら…

329
00:21:16,608 --> 00:21:18,986
（アーデルハイド）ハンナ
（ハンナ）は… はい！

330
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
クリィムがついてますわ

331
00:21:22,447 --> 00:21:23,907
アア…

332
00:21:25,867 --> 00:21:27,327
ハッ！？

333
00:21:27,411 --> 00:21:29,997
（アーデルハイド）ウフフッ…
次は ３つか４つくらい⸺

334
00:21:30,080 --> 00:21:33,250
いただいてきたほうが
いいかもしれないですね

335
00:21:38,046 --> 00:21:39,339
ハッ…

336
00:21:39,715 --> 00:21:42,634
この離宮に来てから
こんなに幸せそうな⸺

337
00:21:42,718 --> 00:21:45,887
アーデルハイドさまを
見るのは 初めて…

338
00:21:46,888 --> 00:21:50,559
どこでシュウクリィムを
手に入れたのか 気になりますが…

339
00:21:50,642 --> 00:21:51,893
ウフッ…

340
00:21:51,977 --> 00:21:57,357
アーデルハイドさまが幸せなら
私が知る必要ありませんね

341
00:21:59,234 --> 00:22:01,987
（ハンナ）このカッファも
とても おいしいですね

342
00:22:02,070 --> 00:22:04,323
（アーデルハイド）
ええ そうでしょう！

343
00:22:06,325 --> 00:22:12,331
♪～

344
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪