1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
（アルフレッド･マルガレーテ）
ハァハァ ハァハァ…

4
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
（アルフレッド）あっ…

5
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
（公王の妻）
城の西側にある塔に⸺

6
00:01:46,272 --> 00:01:47,690
近づいてはダメよ

7
00:01:48,525 --> 00:01:49,901
なんで？

8
00:01:50,985 --> 00:01:52,028
フフッ…

9
00:01:52,487 --> 00:01:54,781
（公王の妻）あそこには
魔女が住んでるの

10
00:01:54,864 --> 00:01:56,908
（マルガレーテ）魔女！？
（アルフレッド）怖い？

11
00:01:56,991 --> 00:01:59,619
ええ とても恐ろしいの

12
00:01:59,702 --> 00:02:02,413
だから 近づいてはダメ　いい？

13
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
（２人）うん

14
00:02:03,873 --> 00:02:05,291
分かった

15
00:02:05,583 --> 00:02:07,544
{\an8}母上は
ああ言ってたけど…

16
00:02:07,627 --> 00:02:11,005
{\an8}ええ 本当に魔女が
いるのか気になるもの

17
00:02:11,089 --> 00:02:14,300
{\an8}アルフ　どう？
見張り いない？

18
00:02:14,384 --> 00:02:16,719
{\an8}大丈夫　行こう！

19
00:02:17,137 --> 00:02:18,179
{\an8}うん！

20
00:02:27,146 --> 00:02:30,692
（アルフレッド）うわぁ…
（マルガレーテ）高い…

21
00:02:32,569 --> 00:02:33,820
（２人）ンッ…

22
00:02:39,617 --> 00:02:42,829
ハァハァ…　あっ あった！

23
00:02:43,246 --> 00:02:45,039
（アルフレッド）ここか…

24
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
（マルガレーテ）
ここに魔女が住んでるんだね

25
00:02:47,375 --> 00:02:48,585
（アルフレッド）うん

26
00:02:50,628 --> 00:02:53,464
（アルフレッド）じゃ 開けるよ
（マルガレーテ）うん

27
00:03:02,307 --> 00:03:05,351
あ… あれ？　普通だね

28
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
うん 普通

29
00:03:10,607 --> 00:03:11,858
（アルフレッド）あっ…

30
00:03:12,859 --> 00:03:15,361
なんだぁ　つまらない

31
00:03:15,820 --> 00:03:17,697
魔女の部屋っていうんだから⸺

32
00:03:17,780 --> 00:03:20,742
魔法の道具とか
置いてあると思ってた

33
00:03:20,825 --> 00:03:21,868
ねえ…

34
00:03:25,622 --> 00:03:28,124
何だろうね？　これ

35
00:03:28,208 --> 00:03:30,460
もしかしたら 魔法の道具かも！

36
00:03:30,543 --> 00:03:31,878
開けてみよう！

37
00:03:33,463 --> 00:03:35,882
アッ！　冷たい

38
00:03:37,967 --> 00:03:39,177
これは？

39
00:03:39,260 --> 00:03:41,846
もしかして 魔女の薬？

40
00:03:41,930 --> 00:03:44,515
（マルガレーテ）これが？
（アルフレッド）きっと そうだよ

41
00:03:44,599 --> 00:03:49,896
母上が読んでくれた本に出てきた
誰でも魔法が使えるようになる薬

42
00:03:49,979 --> 00:03:51,397
（マルガレーテ）アア…

43
00:03:53,608 --> 00:03:55,276
とりあえず…

44
00:03:57,987 --> 00:04:00,406
なんだか甘い匂いがする

45
00:04:02,325 --> 00:04:04,452
卵みたいな香りがするね

46
00:04:04,953 --> 00:04:07,205
の… 飲んでみよう

47
00:04:07,288 --> 00:04:09,207
大丈夫かな？

48
00:04:09,290 --> 00:04:11,459
大丈夫だよ 多分

49
00:04:14,629 --> 00:04:16,214
あ… あれ？

50
00:04:16,297 --> 00:04:17,799
出てこない

51
00:04:17,882 --> 00:04:19,676
アア…　あっ！

52
00:04:20,635 --> 00:04:21,761
これ

53
00:04:21,844 --> 00:04:23,805
ああ ありがとう

54
00:04:30,436 --> 00:04:31,813
ンッ！

55
00:04:32,146 --> 00:04:35,066
甘い！　やっぱり甘いぞ！

56
00:04:37,193 --> 00:04:40,947
アルフ　私にも…
私にも ちょうだい

57
00:04:41,030 --> 00:04:42,573
分かったよ

58
00:04:44,575 --> 00:04:46,995
なに これ！　おいしい！

59
00:04:47,537 --> 00:04:49,706
（足音）

60
00:04:50,206 --> 00:04:53,209
（ヴィクトリア）あなたたち
ここで何をしているの？

61
00:04:53,584 --> 00:04:55,086
{\an8}（２人）ハッ…

62
00:04:55,169 --> 00:04:57,297
{\an8}ま… 魔女が
帰ってきた？

63
00:04:57,380 --> 00:04:59,215
{\an8}僕たち 殺されちゃう…

64
00:04:59,841 --> 00:05:01,551
（マルガレーテ）
ど… どうしよう？

65
00:05:01,634 --> 00:05:04,137
（アルフレッド）
よし 魔女をやっつけよう

66
00:05:04,554 --> 00:05:05,972
（２人）ヤーッ！

67
00:05:06,055 --> 00:05:07,265
（ヴィクトリア）ンッ…

68
00:05:08,057 --> 00:05:09,809
（２人）伯母上！？

69
00:05:11,728 --> 00:05:13,104
（ヴィクトリア）あなたたち

70
00:05:13,187 --> 00:05:16,065
私のプリンを勝手に食べたわね

71
00:05:16,149 --> 00:05:17,525
（２人）プリン？

72
00:05:17,608 --> 00:05:20,820
その瓶に入っていた
黄色い菓子のことよ

73
00:05:21,279 --> 00:05:24,198
これ 魔女の薬じゃなかったんだね

74
00:05:24,282 --> 00:05:26,951
ねっ…　お菓子だったんだね

75
00:05:27,660 --> 00:05:30,038
何か言うことがあるんじゃない？

76
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
（２人）ンッ…

77
00:05:31,497 --> 00:05:34,542
勝手に食べて ごめんなさい

78
00:05:35,084 --> 00:05:38,129
ハァ…　まあ いいわ

79
00:05:38,212 --> 00:05:41,049
あなたたちは
なぜ ここにいるのかしら？

80
00:05:41,132 --> 00:05:42,717
探検をしてたの

81
00:05:42,800 --> 00:05:44,594
伯母上は なんで ここに？

82
00:05:44,677 --> 00:05:48,556
ここは私の部屋だから
私がいるのは当然

83
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
…ということは

84
00:05:50,725 --> 00:05:52,602
伯母上が魔女なの！？

85
00:05:52,685 --> 00:05:56,689
そう 私は魔術師　魔女でもある

86
00:05:56,773 --> 00:05:59,734
伯母上が 怖い魔女だったんだ…

87
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
僕たち もしかして
食べられちゃう？

88
00:06:04,739 --> 00:06:07,992
そんなことしないわ
だから安心して

89
00:06:08,076 --> 00:06:10,119
（マルガレーテ）ホントに？
（ヴィクトリア）ええ

90
00:06:10,203 --> 00:06:11,913
良かった

91
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
伯母上は 魔女だから
離れて暮らしてるの？

92
00:06:15,833 --> 00:06:17,877
{\an8}それは
魔女だからではなく⸺

93
00:06:17,960 --> 00:06:20,505
{\an8}私がハーフエルフだから

94
00:06:20,588 --> 00:06:24,759
どうして ハーフエルフだと
離れて暮らさなきゃいけないの？

95
00:06:24,842 --> 00:06:29,597
昔 ハーフエルフの王さまが
悪さをしてしまってから⸺

96
00:06:29,680 --> 00:06:32,725
ハーフエルフは
人間に好かれていないの

97
00:06:32,809 --> 00:06:35,895
だから 私は ここで
離れて暮らしてるの

98
00:06:35,978 --> 00:06:38,898
伯母上が 悪いこと
したわけじゃないのに…

99
00:06:38,981 --> 00:06:40,149
ひどい

100
00:06:40,650 --> 00:06:43,403
いいのよ　おかげで 弟…

101
00:06:43,486 --> 00:06:47,573
あなたたちの父上に
国のことを任せることができて⸺

102
00:06:47,657 --> 00:06:50,660
魔術の研究に
没頭できているのだから

103
00:06:52,745 --> 00:06:55,957
ねえねえ　伯母上
魔女の魔法 見てみたい！

104
00:06:56,040 --> 00:06:57,166
私も！

105
00:06:57,625 --> 00:07:01,295
そうね　明日の昼 また ここに来て

106
00:07:01,379 --> 00:07:03,798
魔女の魔法を見せてあげる

107
00:07:03,881 --> 00:07:07,176
（２人）わあ！　フフフッ…

108
00:07:07,260 --> 00:07:08,553
分かった！

109
00:07:08,928 --> 00:07:10,012
フッ…

110
00:07:15,351 --> 00:07:17,895
（アルフレッド）これが…
（マルガレーテ）魔女の…

111
00:07:18,312 --> 00:07:19,856
（２人）魔法！

112
00:07:20,481 --> 00:07:22,108
（アルフレッド）すごい すごい！

113
00:07:22,191 --> 00:07:24,277
（マルガレーテ）
魔法 初めて見た！

114
00:07:24,360 --> 00:07:27,613
（ヴィクトリア）今日は
この扉を使って 異世界に行く

115
00:07:27,989 --> 00:07:29,198
異世界！？

116
00:07:29,282 --> 00:07:31,033
どんな所だろう！？

117
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
それは行ってからのお楽しみ

118
00:07:35,496 --> 00:07:37,415
（ドアベル）

119
00:07:41,377 --> 00:07:43,129
（アレッタ）いらっしゃいませ！

120
00:07:43,212 --> 00:07:47,049
…て ええっ！？
お子さん いらっしゃったんですか

121
00:07:47,133 --> 00:07:48,593
（２人）あっ…

122
00:07:49,594 --> 00:07:51,304
（ヴィクトリア）２人は甥(おい)と姪(めい)

123
00:07:51,721 --> 00:07:54,056
ほら 挨拶して

124
00:07:55,266 --> 00:07:57,768
アルフレッド …です

125
00:07:59,437 --> 00:08:01,063
マルガレーテ…

126
00:08:02,356 --> 00:08:04,942
フフッ…　はじめまして

127
00:08:05,026 --> 00:08:08,571
私はアレッタっていいます
よろしくね

128
00:08:09,739 --> 00:08:11,782
よろしくお願いします…

129
00:08:11,866 --> 00:08:13,075
…します

130
00:08:14,285 --> 00:08:15,369
フッ…

131
00:08:19,040 --> 00:08:22,084
（ヴィクトリア）この子たちの
料理は アレを頼むとして⸺

132
00:08:22,543 --> 00:08:24,795
私は どうしようかしら…

133
00:08:24,879 --> 00:08:28,090
目の前で いきなり
デザートを食べるのはダメね

134
00:08:28,424 --> 00:08:31,761
何か 卵と乳を使った料理を…

135
00:08:31,844 --> 00:08:33,596
んっ…　これにしよう

136
00:08:34,305 --> 00:08:37,350
私には カルボナーラと
プリンアラモードを

137
00:08:37,433 --> 00:08:40,603
それと 確か この店には⸺

138
00:08:40,686 --> 00:08:45,608
12歳以下の子供だけが頼める料理が
あったと思ったけれど

139
00:08:45,691 --> 00:08:48,152
あっ オコサマランチですか？

140
00:08:48,236 --> 00:08:50,446
（ヴィクトリア）
そう オコサマランチ

141
00:08:50,529 --> 00:08:52,114
注文できるかしら？

142
00:08:52,198 --> 00:08:54,700
マスターに確認してきますね

143
00:08:56,118 --> 00:08:57,286
マスター！

144
00:08:57,370 --> 00:08:59,455
（店主）おう どうした？

145
00:08:59,538 --> 00:09:02,416
（アレッタ）オコサマランチって
今日 出せますか？

146
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
ああ 出せるぞ

147
00:09:04,001 --> 00:09:07,421
（アレッタ）良かった！
ありがとうございます

148
00:09:08,923 --> 00:09:11,133
オコサマランチ お出しできます

149
00:09:11,217 --> 00:09:14,387
じゃ オコサマランチも
２つ お願いする

150
00:09:14,470 --> 00:09:16,973
はい かしこまりました！

151
00:09:18,182 --> 00:09:20,768
ここが異世界…

152
00:09:20,851 --> 00:09:22,353
すごい…

153
00:09:22,937 --> 00:09:25,773
窓がないのに明るい

154
00:09:26,816 --> 00:09:29,068
不思議なものが いっぱい…

155
00:09:29,402 --> 00:09:30,695
うん…

156
00:09:34,740 --> 00:09:35,992
フッ…

157
00:09:37,326 --> 00:09:38,828
{\an8}（アレッタ）
お待たせしました

158
00:09:38,911 --> 00:09:40,121
{\an8}カルボナーラと…

159
00:09:42,540 --> 00:09:44,292
{\an8}お子様ランチです

160
00:09:44,375 --> 00:09:45,876
変なの

161
00:09:45,960 --> 00:09:49,088
うん 変だね　でも…

162
00:09:49,171 --> 00:09:50,756
（２人）おいしそう！

163
00:09:51,257 --> 00:09:53,759
（アルフレッド）
伯母上　これ 何だろう？

164
00:09:53,843 --> 00:09:57,013
（ヴィクトリア）その旗は飾りよ
（アルフレッド）ふ～ん…

165
00:09:57,096 --> 00:10:00,850
あっ これ
伯母上のお部屋にあったプリンだ！

166
00:10:00,933 --> 00:10:03,894
ホントだ　昨日 食べたものと同じ

167
00:10:04,478 --> 00:10:08,149
（ヴィクトリア）ダメ
プリンは ほかのを全て食べてから

168
00:10:08,232 --> 00:10:09,775
（２人）は～い…

169
00:10:10,484 --> 00:10:11,694
フッ…

170
00:10:15,239 --> 00:10:17,783
うん これも おいしい

171
00:10:20,620 --> 00:10:23,164
あっ 柔らかい

172
00:10:23,247 --> 00:10:25,082
いい匂い

173
00:10:28,336 --> 00:10:33,007
ンッ！　おいしい！
口の中いっぱいに お肉の味

174
00:10:33,090 --> 00:10:37,178
ソースの味と混ざって…
こんなの 初めて！

175
00:10:37,261 --> 00:10:40,139
伯母上　これは何て料理ですか？

176
00:10:40,222 --> 00:10:45,144
それはハンバーグ
細く切った肉を固めて焼いたもの

177
00:10:45,227 --> 00:10:48,689
ハンバーグ！
とっても おいしいです

178
00:10:50,274 --> 00:10:53,069
赤い尻尾？　…が出てる

179
00:10:53,152 --> 00:10:55,279
何ていうんだろう？　この料理

180
00:10:55,363 --> 00:10:57,239
（ヴィクトリア）それはエビフライ

181
00:10:57,323 --> 00:11:01,035
シュライプに
パンくずの衣をつけて揚げたもの

182
00:11:01,118 --> 00:11:02,620
{\an8}エビフライ！

183
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
（マルガレーテ）わっ きれい

184
00:11:09,043 --> 00:11:10,378
ンッ！

185
00:11:10,461 --> 00:11:14,632
サクサク プリプリの食感…
おもしろ～い！

186
00:11:16,884 --> 00:11:18,886
伯母上　これは？

187
00:11:18,969 --> 00:11:23,140
ポテトサラダ
ダンシャクの実を使ったサラダ

188
00:11:23,557 --> 00:11:25,476
ポテトサラダ！

189
00:11:28,270 --> 00:11:29,939
ちょっと酸っぱいけど

190
00:11:30,022 --> 00:11:32,983
黄色いツブツブが入ってて
おいしい！

191
00:11:36,779 --> 00:11:41,784
伯母上　この卵で包まれた赤いやつ
とっても おいしいです！

192
00:11:41,867 --> 00:11:44,703
それはオムライスね

193
00:11:54,004 --> 00:11:56,215
（２人）フフッ！　うん？

194
00:11:56,298 --> 00:11:58,426
（笑い声）

195
00:11:58,509 --> 00:12:00,469
（アルフレッド）
ケチャップついてるよ！

196
00:12:00,553 --> 00:12:03,180
（マルガレーテ）
アルフだって ついてるじゃない！

197
00:12:07,435 --> 00:12:08,686
伯母上！

198
00:12:08,769 --> 00:12:10,438
もう プリン食べていい？

199
00:12:10,521 --> 00:12:12,398
ええ もちろん

200
00:12:12,481 --> 00:12:13,691
（２人）ハハッ！

201
00:12:17,027 --> 00:12:20,948
（２人）ウ～ン！
やっぱり おいしい！

202
00:12:23,743 --> 00:12:25,619
（ヴィクトリア）
私にも子供がいたら⸺

203
00:12:26,245 --> 00:12:28,748
こんな感じだったのだろうか…

204
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
アハハッ…

205
00:12:31,417 --> 00:12:35,796
ここで 家族と一緒に
プリンを食べる日が来るとはね

206
00:12:42,470 --> 00:12:45,347
伯母上　とても おいしかったです

207
00:12:45,431 --> 00:12:48,976
今日は 連れてきてくれて
ありがとうございます

208
00:12:49,059 --> 00:12:53,647
あなたたちは 私にとって
とても大切な家族

209
00:12:53,731 --> 00:12:54,982
気にしないで

210
00:12:56,233 --> 00:12:58,277
それで その…

211
00:12:58,360 --> 00:13:02,490
また いつか ここに
連れてきてもらってもいいですか？

212
00:13:02,573 --> 00:13:06,410
ええ もちろん
私からも お願いする

213
00:13:06,869 --> 00:13:07,912
（２人）わあ！

214
00:13:08,287 --> 00:13:10,331
（２人）やった～！

215
00:13:10,998 --> 00:13:12,291
ウフッ…

216
00:13:15,961 --> 00:13:18,422
（ラウリ）ハァ…　今日も暇だ

217
00:13:18,506 --> 00:13:21,884
（ピッケ）さあさあ お立ち会い！
（ラウリ）うん？　な… 何だ？

218
00:13:21,967 --> 00:13:27,473
（ピッケ）遠い遠い王都の名物
騎士のソースを使ったシチューだよ

219
00:13:27,556 --> 00:13:29,475
早い者勝ちだよ！

220
00:13:29,558 --> 00:13:33,646
（パッケ）お椀(わん)１杯で 銅貨２枚！
おいしいよ！

221
00:13:36,148 --> 00:13:38,651
（町人１）この白いスープは何だ？

222
00:13:38,734 --> 00:13:43,739
これは 遠い王都で生まれた
騎士のソースを使ったシチューです

223
00:13:43,822 --> 00:13:46,408
（町人１）シチュー？
そいつは うまいのか？

224
00:13:46,492 --> 00:13:50,663
そりゃ もう！　今まで
食べてきたスープの どれよりも！

225
00:13:50,746 --> 00:13:52,373
１杯 試してみない？

226
00:13:52,456 --> 00:13:56,919
最初のお客さんだから
特別に大盛りにしちゃうよ

227
00:13:57,002 --> 00:13:58,629
そこまで言うなら…

228
00:13:59,088 --> 00:14:00,506
（ピッケ）ヘヘッ…

229
00:14:00,798 --> 00:14:02,424
毎度！

230
00:14:06,929 --> 00:14:09,431
（パッケ）はい
熱いから気をつけて

231
00:14:09,515 --> 00:14:10,683
（町人１）おう…

232
00:14:16,355 --> 00:14:19,066
オオッ！　こいつは うまい！

233
00:14:19,149 --> 00:14:22,319
オラニエの甘みと乳のうまみが
たっぷりのスープに⸺

234
00:14:23,153 --> 00:14:27,074
ホクホクのダンシャク
肉も柔らかくて うまい！

235
00:14:27,575 --> 00:14:28,826
もう１杯くれ！

236
00:14:28,909 --> 00:14:31,829
（町人２）俺にも１杯！
（町人３）私にも ちょうだい！

237
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
どんどん食べてね

238
00:14:35,165 --> 00:14:37,585
（町人３）あら まあ！
おいしいわね！

239
00:14:37,668 --> 00:14:39,211
（町人２）うめえ！

240
00:14:39,628 --> 00:14:43,883
このシチューはね
パンと一緒に食べても おいしいよ

241
00:14:43,966 --> 00:14:47,595
こう たっぷりと シチューを
染み込ませて食べるの

242
00:14:47,970 --> 00:14:50,806
そうするとね
パンが柔らかくなって⸺

243
00:14:50,889 --> 00:14:53,267
噛(か)むと たっぷりと
染み込んだシチューが⸺

244
00:14:53,350 --> 00:14:56,854
口の中に い～っぱい広がるんだよ

245
00:14:56,937 --> 00:14:58,105
（町人２）へえ…

246
00:14:58,647 --> 00:15:00,107
うん？

247
00:15:02,818 --> 00:15:04,278
オオッ…

248
00:15:06,155 --> 00:15:09,950
さあさあ 買った買った！
おいしいパンだよ！

249
00:15:10,034 --> 00:15:12,912
そこのシチューと合わせると
絶品だよ！

250
00:15:12,995 --> 00:15:15,623
（町人３）黒パン１つちょうだい！
（ラウリ）はいよ！

251
00:15:15,706 --> 00:15:16,999
（町人２）俺にも！

252
00:15:21,754 --> 00:15:24,131
（町人２）うん うまい！
（町人３）ウ～ン！

253
00:15:24,673 --> 00:15:26,008
（２人）フフッ…

254
00:15:28,761 --> 00:15:32,765
（ピッケ）今日は
楽しいドヨウの日　イエイ♪

255
00:15:33,557 --> 00:15:35,267
今日は何を食べる？

256
00:15:35,351 --> 00:15:36,685
え～っとね…

257
00:15:36,769 --> 00:15:39,605
シチューが売り切れちゃって
食べられなかったから⸺

258
00:15:39,688 --> 00:15:41,774
騎士のソースの料理かな！

259
00:15:41,857 --> 00:15:44,985
（ピッケ）そうだね　そうしよう！
（パッケ）フフッ！

260
00:15:48,364 --> 00:15:50,115
もう少しだよ

261
00:15:50,199 --> 00:15:54,995
この前会ったハーフリングの話だと
この先の広場だって

262
00:15:56,997 --> 00:15:59,583
よし 扉ある

263
00:15:59,667 --> 00:16:02,961
じゃ 誰も使ってない扉か
ちゃんと確認しよう

264
00:16:03,045 --> 00:16:05,089
んっ…　そうだね

265
00:16:07,091 --> 00:16:10,469
（パッケ）リザードマンや
赤の貴婦人が使ってる扉だと⸺

266
00:16:10,552 --> 00:16:13,097
殺されちゃうって話だからね

267
00:16:13,180 --> 00:16:16,934
ほかの人は…　うん いないね

268
00:16:17,017 --> 00:16:21,105
ここまでの道も 誰かが
使っている様子もなかったし

269
00:16:21,605 --> 00:16:24,525
（パッケ）この広場も
草が伸びきってるから…

270
00:16:24,608 --> 00:16:27,444
（ピッケ）よし
しばらく使われてないね

271
00:16:27,528 --> 00:16:29,113
じゃ 行こっか！

272
00:16:29,196 --> 00:16:31,198
うん 行こう行こう！

273
00:16:35,577 --> 00:16:37,204
（ドアベル）

274
00:16:37,538 --> 00:16:39,206
いらっしゃいませ

275
00:16:39,665 --> 00:16:43,585
ピッケさん パッケさん！
お久しぶりですね

276
00:16:43,669 --> 00:16:46,964
久しぶり！
今日の日替わりは なに？

277
00:16:47,047 --> 00:16:49,341
今日はクリームコロッケです

278
00:16:49,717 --> 00:16:51,176
クリームコロッケ！

279
00:16:51,260 --> 00:16:53,679
騎士のソースのパンくず揚げ！

280
00:16:53,762 --> 00:16:54,805
（２人）フフッ！

281
00:16:54,888 --> 00:16:56,306
おねえさん　まずは⸺

282
00:16:56,390 --> 00:17:00,144
クリームコロッケを
２人前ちょうだい　僕はライスね

283
00:17:00,227 --> 00:17:01,353
私はパン

284
00:17:01,437 --> 00:17:03,022
かしこまりました！

285
00:17:03,105 --> 00:17:06,191
それでは お好きな席で
お待ちください

286
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
楽しみだね　パッケ

287
00:17:11,321 --> 00:17:13,657
そうだね　ピッケ

288
00:17:14,533 --> 00:17:16,410
いろんなものがあるね

289
00:17:16,493 --> 00:17:18,287
（ピッケ）全部 食べてみたい

290
00:17:18,370 --> 00:17:21,415
うん！　毎日 来れたらいいのにね

291
00:17:21,498 --> 00:17:23,792
（ピッケ）それなら
全部 食べられるね！

292
00:17:24,209 --> 00:17:26,003
（２人）フフッ！

293
00:17:26,754 --> 00:17:28,338
{\an8}（アレッタ）
お待たせしました

294
00:17:28,422 --> 00:17:31,133
{\an8}クリームコロッケ
お持ちしました！

295
00:17:31,383 --> 00:17:33,302
（２人）オオ～ッ！

296
00:17:34,261 --> 00:17:37,056
まずは 赤いトゲがついてる これ

297
00:17:45,522 --> 00:17:46,815
ンッ…

298
00:17:46,899 --> 00:17:48,400
（２人）ンン～ッ！

299
00:17:48,484 --> 00:17:51,570
（パッケ）おいしい！
（ピッケ）海の味がする！

300
00:17:59,369 --> 00:18:00,704
ライスにも合う！

301
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
パンにも！

302
00:18:04,416 --> 00:18:08,212
（ピッケ）騎士のソースに
混じっている赤いの 何だろう？

303
00:18:08,295 --> 00:18:12,341
（パッケ）何だろうね？
魚とは違う食感だけど…

304
00:18:12,883 --> 00:18:14,259
おねえさん

305
00:18:14,343 --> 00:18:17,930
このクリームコロッケに入ってる
赤いやつって なに？

306
00:18:19,890 --> 00:18:21,725
（テレパシー：クロ）
少々 お待ちください

307
00:18:22,101 --> 00:18:23,560
（２人）んっ…

308
00:18:27,272 --> 00:18:29,817
お待たせしました　それは カニ…

309
00:18:29,900 --> 00:18:32,778
あ～っと…　カンザーです

310
00:18:32,861 --> 00:18:34,363
（２人）カンザー？

311
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
（ピッケ）聞いたことない
（パッケ）どういうものなの？

312
00:18:38,283 --> 00:18:40,077
え～っと…

313
00:18:41,119 --> 00:18:45,833
（クロ）ハサミのような手と
硬い甲羅を持った海の生き物です

314
00:18:46,125 --> 00:18:47,584
（２人）ああ！

315
00:18:47,668 --> 00:18:49,461
助かったよ　クロ

316
00:18:49,545 --> 00:18:50,587
（クロ）いえ

317
00:18:50,671 --> 00:18:52,965
前に海に行ったとき いたね

318
00:18:53,048 --> 00:18:56,093
ねっ！　あれって食べられるんだね

319
00:18:56,176 --> 00:18:59,012
今度 騎士のソースの
シチュー作るとき⸺

320
00:18:59,096 --> 00:19:01,723
肉の代わりに
カンザー入れてみようか！

321
00:19:01,807 --> 00:19:04,101
いいね　おいしそう！

322
00:19:04,184 --> 00:19:06,353
（パッケ）次は
どっちにしようかな

323
00:19:06,436 --> 00:19:08,772
（ピッケ）う～ん…　僕は こっち

324
00:19:08,856 --> 00:19:11,066
（パッケ）じゃ 私は こっち

325
00:19:13,819 --> 00:19:16,738
（ピッケ）こっちは
燻製肉(くんせいにく)とキノコだ

326
00:19:19,825 --> 00:19:24,705
肉とキノコのうまみが
ギュッと詰まった騎士のソース！

327
00:19:24,788 --> 00:19:26,999
うん ライスに合う！

328
00:19:27,457 --> 00:19:30,002
（パッケ）こっちは
黄色い粒が入ってる

329
00:19:33,046 --> 00:19:36,258
黄色い粒を噛むと 甘さが弾ける！

330
00:19:36,341 --> 00:19:40,137
騎士のソースと合わさって
お菓子みたいに甘い

331
00:19:40,220 --> 00:19:42,014
パンとも よく合う！

332
00:19:42,973 --> 00:19:44,558
（ピッケ）じゃ 次は こっち

333
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
私は ピッケが食べたほう

334
00:19:48,937 --> 00:19:50,522
おいしいね　パッケ！

335
00:19:50,606 --> 00:19:52,649
そうだね　ピッケ！

336
00:19:53,609 --> 00:19:55,402
（ピッケ）フゥ～…

337
00:19:56,028 --> 00:19:57,613
次も やっぱり…

338
00:19:57,696 --> 00:19:58,739
うん！

339
00:19:58,822 --> 00:20:00,908
おねえさ～ん　おかわり！

340
00:20:00,991 --> 00:20:04,369
クリームコロッケ２人前と
ライスとパンをお願い

341
00:20:04,745 --> 00:20:07,122
（クロ）ご注文 承りました

342
00:20:07,623 --> 00:20:10,417
（ピッケ）楽しみだね！
（パッケ）そうだね！

343
00:20:11,001 --> 00:20:14,254
（アレッタ）クリームコロッケ
お待たせしました！

344
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
（ピッケ･パッケ）オオ～ッ！
（アレッタ）フフフッ…

345
00:20:37,986 --> 00:20:40,239
（ピッケ）フゥ～…　幸せ

346
00:20:40,614 --> 00:20:42,741
もう おなかいっぱい

347
00:20:43,200 --> 00:20:45,369
じゃ そろそろ行こっか

348
00:20:45,452 --> 00:20:47,746
（パッケ）うん そうだね

349
00:20:50,332 --> 00:20:53,126
（ピッケ）おいしかったよ
（パッケ）また来るね

350
00:20:53,543 --> 00:20:55,754
ありがとうございました！
（ドアの開く音）

351
00:20:56,255 --> 00:20:59,758
（アレッタ）すごかったですね
ピッケさんとパッケさん

352
00:21:00,676 --> 00:21:04,012
あんなにクリームコロッケが
出たのは 初めてだ

353
00:21:04,096 --> 00:21:08,517
１人15皿　２人合わせて30皿！

354
00:21:08,892 --> 00:21:13,647
ハーフリングってのは 人間の
何倍も食べられるって話だからな

355
00:21:13,730 --> 00:21:18,026
すごいですね
あんなに体 ちっちゃいのに！

356
00:21:23,115 --> 00:21:26,368
クリームコロッケ おいしかったね

357
00:21:26,451 --> 00:21:28,704
ピッケは どれが
いちばん おいしかった？

358
00:21:28,787 --> 00:21:32,416
う～んとね…　あの海の味がする
カンザーが入った⸺

359
00:21:32,499 --> 00:21:35,085
クリームコロッケが
いちばん おいしかった！

360
00:21:35,168 --> 00:21:39,506
ホントに？　私も！
だったら 今度は海に行こうよ

361
00:21:39,589 --> 00:21:42,300
ハハッ！　カンザー いるかな？

362
00:21:42,384 --> 00:21:43,802
きっと いる！

363
00:21:43,885 --> 00:21:49,016
そしたら あしたの朝 町を出て
大きな船が出てる港に行こうか

364
00:21:49,099 --> 00:21:50,308
いいね！

365
00:21:50,767 --> 00:21:53,645
あっ でも そしたら
あの町の人たち

366
00:21:53,729 --> 00:21:56,523
もう 騎士のソースは
食べられなくなっちゃうね

367
00:21:56,606 --> 00:22:00,485
大丈夫　作り方は
黒パン屋に教えてきた

368
00:22:00,569 --> 00:22:03,405
（パッケ）そっか
それなら良かった！

369
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
♪～

370
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪