1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:32,008 --> 00:01:34,469
（ルシア）スコッチエッグを
お願いしますわ

4
00:01:34,552 --> 00:01:38,056
１つは固ゆでで もう１つは半熟で

5
00:01:38,139 --> 00:01:40,809
（テレパシー：クロ）付け合わせは
パンでよろしいでしょうか？

6
00:01:40,892 --> 00:01:43,812
{\an8}（ルシア）ええ
エミリオさまも同じで？

7
00:01:44,104 --> 00:01:47,190
{\an8}（エミリオ）
はい…　お任せします

8
00:01:47,482 --> 00:01:51,486
それと 持ち帰り用に
20個 お願いしますわ

9
00:01:51,569 --> 00:01:52,862
（クロ）はい

10
00:01:56,449 --> 00:01:57,992
ンンッ…

11
00:01:58,076 --> 00:02:00,411
（アレッタ）いつもは
お孫さんと一緒なのに⸺

12
00:02:00,495 --> 00:02:04,207
人間の女の子を
連れてこられるなんて珍しいですね

13
00:02:04,290 --> 00:02:06,668
アレッタさん　この方は…

14
00:02:06,751 --> 00:02:09,045
（アレッタ）うん？
（エミリオ）僕は…

15
00:02:09,128 --> 00:02:10,713
僕は…

16
00:02:11,631 --> 00:02:13,049
男だ！

17
00:02:13,133 --> 00:02:14,968
（アレッタ）ええっ！？

18
00:02:15,510 --> 00:02:18,054
（エミリオ）僕が このねこやに
来ることになったのは⸺

19
00:02:18,138 --> 00:02:20,348
ほんの数時間前のこと

20
00:02:22,058 --> 00:02:25,895
{\an8}僕は 生まれ育った町を
飛び出し 旅をしていた

21
00:02:26,396 --> 00:02:28,398
強くなるために！

22
00:02:28,982 --> 00:02:31,693
幼いころから この容姿のせいで…

23
00:02:33,278 --> 00:02:36,239
（男性１）好きです
（エミリオ）アッ…　困ります

24
00:02:36,322 --> 00:02:40,493
（男性２）結婚しよう
（エミリオ）僕 男なので！

25
00:02:40,577 --> 00:02:43,913
（エミリオ）強くなれば
そんなこともなくなると思って⸺

26
00:02:43,997 --> 00:02:48,251
髪をそり上げ
いかにも強者(つわもの)っぽい服を着てみた

27
00:02:48,918 --> 00:02:51,337
…が 効果はなかった

28
00:02:52,463 --> 00:02:55,508
旅に出れば 強くなれるかと
思っていたけど

29
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
いまだに 体力も筋力も
全くつかない

30
00:02:59,053 --> 00:03:01,848
ハァ… ハァ…

31
00:03:01,931 --> 00:03:05,351
（おなかの鳴る音）
最後に食事したのって⸺

32
00:03:05,435 --> 00:03:07,228
２日前の夜…

33
00:03:07,687 --> 00:03:10,231
ウッ…　ダメだ…

34
00:03:11,024 --> 00:03:13,151
もう…
（倒れる音）

35
00:03:15,987 --> 00:03:18,072
目を覚まされましたか

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,451
アア…　ここは…

37
00:03:23,786 --> 00:03:25,038
アアッ！

38
00:03:25,121 --> 00:03:29,792
あら 驚かせてしまいましたね
申し訳ありません

39
00:03:29,876 --> 00:03:31,461
あっ いえ…

40
00:03:31,544 --> 00:03:34,756
ラミア …の方ですか？

41
00:03:35,048 --> 00:03:38,176
ええ 私はルシアと申します

42
00:03:38,259 --> 00:03:42,388
森で倒れていた あなたを
こちらで介抱しておりました

43
00:03:42,472 --> 00:03:43,973
僕はエミリオです

44
00:03:44,515 --> 00:03:47,602
助けてくださり
ありがとうございます

45
00:03:47,685 --> 00:03:49,771
（ルシア）それで
あなたは なぜ⸺

46
00:03:49,854 --> 00:03:52,732
ラミアの集落の近くに
いらしたのですか？

47
00:03:52,815 --> 00:03:56,277
（エミリオ）強くなるため
旅をしていたんです　それで…

48
00:03:56,361 --> 00:03:57,862
（おなかの鳴る音）
アッ…

49
00:03:58,321 --> 00:03:59,906
すみません…

50
00:03:59,989 --> 00:04:03,117
おなかがすいて
倒れてらっしゃったのですか

51
00:04:03,701 --> 00:04:04,827
ンッ…

52
00:04:06,162 --> 00:04:09,874
よろしければ 一緒に
お食事をされていきませんか？

53
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
（エミリオ）えっ いいんですか？
（ルシア）もちろん

54
00:04:13,461 --> 00:04:17,590
今日は特別な日なんです
ごちそういたしますわ

55
00:04:20,802 --> 00:04:24,722
（ラミア１）見かけない顔ね
（ラミア２）とても美しいお方…

56
00:04:24,806 --> 00:04:26,724
（ラミア３）
どこへ行かれるのかしら？

57
00:04:26,808 --> 00:04:30,269
（ラミア２）きっと あそこよ
今日は ドヨウの日だもの

58
00:04:30,353 --> 00:04:32,730
（ルシア）お気を
悪くされないでください

59
00:04:33,022 --> 00:04:37,986
来客など めったにないため
皆 気になってしかたがないのです

60
00:04:38,069 --> 00:04:39,487
はぁ…

61
00:04:46,494 --> 00:04:49,455
（エミリオ）ここで食事ですか？
（ルシア）ええ

62
00:04:49,872 --> 00:04:50,915
ああっ…

63
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
（ルシア）ルーミア
（ルーミア）あっ…

64
00:04:54,460 --> 00:04:57,380
あら　おばあさま
どうされました？

65
00:04:57,463 --> 00:04:58,881
おばあさま！？

66
00:04:59,257 --> 00:05:00,383
何か？

67
00:05:00,466 --> 00:05:03,886
あっ いえ…　何でもないです

68
00:05:03,970 --> 00:05:05,263
（ルシア）今日は あなたが⸺

69
00:05:05,346 --> 00:05:07,974
ねこやに行く日だったと
思うのだけれど

70
00:05:08,057 --> 00:05:11,936
このお客さまに 順番を
譲ってはもらえませんか？

71
00:05:12,395 --> 00:05:15,565
（ルーミア）かまいませんわ
（ルシア）ありがとう

72
00:05:15,648 --> 00:05:17,025
（ルーミア）その代わり⸺

73
00:05:17,108 --> 00:05:20,403
お土産を１つ多めに
いただけると うれしいです

74
00:05:20,486 --> 00:05:21,863
分かったわ

75
00:05:25,742 --> 00:05:28,786
あの…　ねこやというのは？

76
00:05:28,870 --> 00:05:31,914
我々が これから向かう所です

77
00:05:35,168 --> 00:05:37,795
なんで こんな所に扉が？

78
00:05:37,879 --> 00:05:42,091
ウフフフッ…　さあ 行きますわよ

79
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
（エミリオ）そして 現在に至る

80
00:05:46,512 --> 00:05:48,097
ンンッ…

81
00:05:55,229 --> 00:05:57,273
（ルシア）もの珍しいですか？
（エミリオ）あっ…

82
00:05:57,607 --> 00:06:01,194
ええ なんだか
変わった人たちが多いですね

83
00:06:01,277 --> 00:06:03,821
調度品も 不思議な物ばかり…

84
00:06:03,905 --> 00:06:05,782
ここは異世界

85
00:06:05,865 --> 00:06:09,911
そして 彼らは
私たちと同じく 扉を通って⸺

86
00:06:09,994 --> 00:06:12,955
私たちの世界から来た者たち

87
00:06:13,831 --> 00:06:15,333
異世界…

88
00:06:15,416 --> 00:06:17,960
（ルシア）さて
お話ししているうちに⸺

89
00:06:18,044 --> 00:06:20,379
お料理ができたようですね

90
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
{\an8}（クロ）
お待たせしました

91
00:06:22,673 --> 00:06:24,217
{\an8}スコッチエッグです

92
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
{\an8}（エミリオ）
うわぁ おいしそう！

93
00:06:26,469 --> 00:06:28,221
（クロ）それでは ごゆっくり

94
00:06:28,304 --> 00:06:29,889
ええ ありがとう

95
00:06:29,972 --> 00:06:31,808
（クロ）失礼します

96
00:06:32,850 --> 00:06:34,894
さあ いただきましょうか

97
00:06:34,977 --> 00:06:36,020
（エミリオ）はい！

98
00:06:37,980 --> 00:06:39,649
このパンは 一体…

99
00:06:39,732 --> 00:06:42,985
（ルシア）コムギという草の実を
使ったものだそうです

100
00:06:43,069 --> 00:06:45,404
へえ…　コムギ

101
00:06:48,574 --> 00:06:50,618
いい匂い…

102
00:06:52,703 --> 00:06:55,289
ンッ！　これ おいしい！

103
00:06:55,373 --> 00:06:59,168
ふだん食べているものとは
味も食感も 全然 違う！

104
00:06:59,252 --> 00:07:02,046
ええ　さあ パンも美味ですが⸺

105
00:07:02,130 --> 00:07:05,049
スコッチエッグも
食べてみてくださいな

106
00:07:05,133 --> 00:07:07,468
はい では…

107
00:07:14,934 --> 00:07:16,310
うわぁ…

108
00:07:16,811 --> 00:07:19,814
サクサクとした香ばしい衣

109
00:07:19,897 --> 00:07:24,193
塩と香辛料で
味付けされた肉とオラニエ

110
00:07:24,277 --> 00:07:27,071
ちょうどいい硬さに ゆでられた卵

111
00:07:27,572 --> 00:07:30,533
噛(か)めば噛むほど
口の中で混ざり合い⸺

112
00:07:30,616 --> 00:07:32,076
一体となって…

113
00:07:32,326 --> 00:07:35,204
（ルシア）どうですか？
（エミリオ）はい おいしいです！

114
00:07:35,288 --> 00:07:38,666
そうでしょう　でも
スコッチエッグのおいしさは⸺

115
00:07:38,749 --> 00:07:40,835
それで終わりではないのですよ

116
00:07:41,294 --> 00:07:45,590
次は その赤い汁…
チリソースをかけてみてくださいな

117
00:07:54,307 --> 00:07:55,850
ンッ…

118
00:07:59,687 --> 00:08:01,355
うわ 辛っ！

119
00:08:01,439 --> 00:08:04,400
辛いけど 酸味もあって…

120
00:08:04,483 --> 00:08:08,738
これは マルメットのソースに
トガランが混ぜられているのか？

121
00:08:09,947 --> 00:08:13,117
チリソースの辛みと酸味が
加わることで⸺

122
00:08:13,201 --> 00:08:15,703
肉と卵が より おいしくなる

123
00:08:15,786 --> 00:08:19,790
良かった
気に入っていただけたようですわね

124
00:08:20,249 --> 00:08:22,960
（ルシア）さて
次は“半熟”ですね

125
00:08:23,044 --> 00:08:25,087
半熟？　ンッ…

126
00:08:25,671 --> 00:08:28,090
こっちは なんで
切っていないんでしょう？

127
00:08:28,174 --> 00:08:31,260
（ルシア）それは
切ってみてのお楽しみですわ

128
00:08:33,804 --> 00:08:35,973
（エミリオ）うわっ！　黄身が…

129
00:08:36,057 --> 00:08:39,727
そう 半熟は黄身が
固まっていないんです

130
00:08:39,810 --> 00:08:42,480
さあ どうぞ 食べてみてください

131
00:08:42,563 --> 00:08:43,773
では…

132
00:08:48,528 --> 00:08:49,987
ンンッ…

133
00:08:50,321 --> 00:08:52,406
（エミリオ）
トロリとした食感の黄身は⸺

134
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
固ゆでの卵にはない濃厚さ！

135
00:08:55,576 --> 00:08:58,621
まるで 肉と合わせるソースのよう

136
00:08:58,704 --> 00:09:02,500
辛みを緩和させ
チリソースとの相性もいい！

137
00:09:18,683 --> 00:09:20,059
（エミリオ）ハァ～ッ…

138
00:09:20,142 --> 00:09:23,062
２つとも とてもおいしかったです

139
00:09:23,562 --> 00:09:26,524
気に入っていただけて
良かったですわ

140
00:09:26,607 --> 00:09:29,318
（ルシア）どちらがお好みでした？
（エミリオ）えっ？

141
00:09:29,402 --> 00:09:31,821
アア…　これは⸺

142
00:09:31,904 --> 00:09:34,365
甲乙つけ難いですね

143
00:09:34,448 --> 00:09:35,575
ウフッ…

144
00:09:35,658 --> 00:09:38,202
さて エミリオさま　あなたは⸺

145
00:09:38,286 --> 00:09:41,872
強くなるために旅をしていると
おっしゃっていましたね

146
00:09:41,956 --> 00:09:43,332
（エミリオ）はい

147
00:09:43,416 --> 00:09:45,042
{\an8}もし よろしければ⸺

148
00:09:45,126 --> 00:09:47,837
{\an8}私のもとで
修行されませんか？

149
00:09:47,920 --> 00:09:49,463
{\an8}えっ 修行!?

150
00:09:49,547 --> 00:09:52,591
{\an8}私 実は
とっても強いんです

151
00:09:52,967 --> 00:09:55,595
竜に姿を変えられるほどに

152
00:09:55,678 --> 00:09:56,721
竜に！？

153
00:09:57,054 --> 00:10:01,100
ええ きっとエミリオさまも
お強くなられますわ

154
00:10:01,183 --> 00:10:02,727
強く…

155
00:10:06,731 --> 00:10:10,234
是非 あなたのもとで
修行させてください！

156
00:10:10,568 --> 00:10:14,155
それでは これから
よろしくお願いいたしますわね

157
00:10:14,238 --> 00:10:15,489
はい！

158
00:10:15,573 --> 00:10:18,409
（ルシア）そろそろ
おいとまいたしましょうか

159
00:10:20,703 --> 00:10:24,874
（クロ）お待たせしました
お持ち帰りのスコッチエッグです

160
00:10:25,458 --> 00:10:28,753
いつもながら とても
おいしゅうございました

161
00:10:28,836 --> 00:10:31,213
（クロ）ありがとうございます

162
00:10:31,297 --> 00:10:33,132
あの…　エミリオさん

163
00:10:33,215 --> 00:10:36,844
その…　先ほどは
すみませんでした！

164
00:10:36,927 --> 00:10:38,387
いえ そんな…

165
00:10:38,846 --> 00:10:42,516
僕も 大きな声を出してしまって
すみませんでした

166
00:10:42,600 --> 00:10:45,227
（アレッタ）よかったら
また いらしてくださいね

167
00:10:45,311 --> 00:10:46,645
（エミリオ）はい
（ルシア）ウフッ…

168
00:10:47,146 --> 00:10:49,732
（ルシア）それでは また いずれ…

169
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
（ドアベル）

170
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
（ラミアたち）
おかえりなさい　ルシアさま！

171
00:11:01,994 --> 00:11:04,163
（ルシア）エミリオさま
（エミリオ）あっ…

172
00:11:04,497 --> 00:11:09,377
私の修行は とても厳しくてよ
覚悟してくださいね

173
00:11:09,460 --> 00:11:10,544
はい！

174
00:11:10,628 --> 00:11:14,924
では まず 彼女たちに
スコッチエッグを配ってくださいな

175
00:11:15,007 --> 00:11:16,801
分かりました！

176
00:11:18,344 --> 00:11:21,180
これからも
よろしくお願いいたしますわ

177
00:11:21,263 --> 00:11:23,349
（エミリオ）はい！
（ルシア）あっ…

178
00:11:25,226 --> 00:11:26,310
フッ…

179
00:11:37,113 --> 00:11:38,155
（ドアの開く音）

180
00:11:39,990 --> 00:11:41,909
（フライングパピー店長）
よう おはようさん

181
00:11:41,992 --> 00:11:45,246
（店主）おはよう
（店長）冷蔵庫に入れとくぞ

182
00:11:45,996 --> 00:11:49,166
（店主）いつも悪いな
（店長）いいってことよ

183
00:11:51,168 --> 00:11:53,587
（店長）よし 終わりっと

184
00:11:54,171 --> 00:11:55,673
ンン～ッ…　ハハッ…

185
00:11:56,757 --> 00:11:59,760
（店長）やっぱり この年になると
体にガタが来るな

186
00:11:59,844 --> 00:12:03,055
（店主）フッ…　そうだな
茶でも飲んでいくか？

187
00:12:03,139 --> 00:12:05,057
いや 遠慮しておくよ

188
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
まだ店の準備が終わってないんだ

189
00:12:07,351 --> 00:12:09,353
（店主）そうか
（店長）あっ そういや⸺

190
00:12:09,437 --> 00:12:12,148
モンブランのばあさん
最近 来てるか？

191
00:12:12,231 --> 00:12:13,441
（店主）いや…

192
00:12:13,941 --> 00:12:15,443
{\an8}亡くなったそうだ

193
00:12:16,235 --> 00:12:17,945
{\an8}そうか…

194
00:12:18,362 --> 00:12:21,365
（店主）だが 代わりにって
言ったら何だが…

195
00:12:22,825 --> 00:12:24,493
（エレノアール）
トーマスさまに⸺

196
00:12:24,577 --> 00:12:27,872
マローネを使った菓子を
探し出してほしいのです

197
00:12:27,955 --> 00:12:29,457
お願いできますか？

198
00:12:29,540 --> 00:12:33,335
（トーマス）マローネの菓子なんて
街に出れば いくらでも…

199
00:12:33,836 --> 00:12:37,465
（エレノアール）報酬は
銀貨3000枚 お渡ししますわ

200
00:12:37,548 --> 00:12:38,716
（せきこみ）

201
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
銀貨3000枚！？

202
00:12:40,468 --> 00:12:43,137
{\an8}それだけの価値が
あるものなのです

203
00:12:43,804 --> 00:12:45,890
{\an8}それは また…

204
00:12:46,599 --> 00:12:51,645
メイド長のジゼルが どこからか
買い付けてきてくれていたのですが

205
00:12:51,729 --> 00:12:54,690
ひと月ほど前に 病に倒れ…

206
00:12:55,274 --> 00:12:57,568
特別なお客さまが
いらしたときに⸺

207
00:12:57,651 --> 00:13:01,197
その菓子… モンブランを
お出ししていたんです

208
00:13:01,697 --> 00:13:06,702
ここでしか食べられない菓子として
有名になってしまいまして

209
00:13:06,785 --> 00:13:09,538
それを目当てに
いらっしゃる方も…

210
00:13:09,622 --> 00:13:13,834
なるほど　今まで出せていたものを
出すことができないというのは⸺

211
00:13:14,293 --> 00:13:17,004
領主として信用を失ってしまうと…

212
00:13:17,087 --> 00:13:18,130
ええ

213
00:13:18,714 --> 00:13:20,007
ンンッ…

214
00:13:20,925 --> 00:13:23,135
この依頼 お受けしましょう

215
00:13:23,219 --> 00:13:27,890
そのモンブランという菓子
必ず見つけだしてみせます

216
00:13:29,892 --> 00:13:34,146
（トーマス）…とは言ったものの
全く手がかりなしとは

217
00:13:35,272 --> 00:13:38,817
メイド長のばあさんは
誰にも知られない方法で⸺

218
00:13:38,901 --> 00:13:41,654
モンブランを
手に入れてたってわけだよな

219
00:13:42,112 --> 00:13:47,034
年寄りのばあさんが 誰にも
気づかれずに出入りできる場所…

220
00:13:47,827 --> 00:13:51,789
まさか… 屋敷の中か！？

221
00:13:53,040 --> 00:13:55,501
（メイド１）メイド長が
モンブランを持ってくるのって⸺

222
00:13:55,584 --> 00:13:57,836
７日に一度だったのよね

223
00:13:57,920 --> 00:14:00,506
（メイド２）そうそう
エレノアールさまに⸺

224
00:14:00,589 --> 00:14:03,759
何度か ほかの日にも
買い付けてくるよう頼まれてたけど

225
00:14:03,842 --> 00:14:05,135
断ってたわよ

226
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
（トーマス）その７日に一度

227
00:14:06,887 --> 00:14:09,765
何か いつもと違うことは
していませんでしたか？

228
00:14:09,849 --> 00:14:12,810
（メイド１）う～ん
どうだったかしら…

229
00:14:12,893 --> 00:14:15,312
（メイド２）あっ そういえば
エレノアールさまが⸺

230
00:14:15,396 --> 00:14:19,233
幼少期に着ていたドレスや
おもちゃを収納しておく部屋！

231
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
（メイド２）そこへ行かれていたわ
（トーマス）ハッ…

232
00:14:20,860 --> 00:14:23,445
（メイド１）確か今日が
７日に一度の日だったわね

233
00:14:25,114 --> 00:14:26,907
（トーマス）ちっくしょう…

234
00:14:27,241 --> 00:14:30,327
怪しいと思ったんだがな

235
00:14:31,120 --> 00:14:32,162
ンンッ…

236
00:14:32,621 --> 00:14:35,666
何も変わった所は見つからないし

237
00:14:36,000 --> 00:14:38,586
見当外れだったか？

238
00:14:41,088 --> 00:14:42,131
オッ！

239
00:14:44,300 --> 00:14:45,884
何だ！？　こりゃ

240
00:14:46,302 --> 00:14:48,012
もしかして…

241
00:14:49,555 --> 00:14:53,100
この向こうが
モンブランの出どころか？

242
00:14:58,856 --> 00:14:59,899
（ドアベル）

243
00:15:02,067 --> 00:15:03,402
いらっしゃいませ！

244
00:15:03,777 --> 00:15:05,821
お好きな席へ どうぞ

245
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
（ドアの閉まる音）

246
00:15:12,119 --> 00:15:14,038
何だ ここは…

247
00:15:14,121 --> 00:15:15,789
（アレッタ）あの…
（トーマス）うん？

248
00:15:15,873 --> 00:15:19,918
（アレッタ）大丈夫ですか？
（トーマス）ああ すまん

249
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
あ～…

250
00:15:22,379 --> 00:15:24,048
ここは何なんだ？

251
00:15:24,131 --> 00:15:26,926
ここは “ねこや”っていう
料理屋です

252
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
料理屋…

253
00:15:28,802 --> 00:15:32,932
お嬢ちゃん　ここにジゼルっていう
ばあさんが来たことはあるか？

254
00:15:33,015 --> 00:15:35,809
はい　ジゼルさんの
お知り合いですか？

255
00:15:35,893 --> 00:15:39,563
ああ…　この店に
モンブランって菓子はあるか？

256
00:15:39,647 --> 00:15:41,690
（アレッタ）はい ありますよ

257
00:15:41,774 --> 00:15:43,817
（トーマス）この店で当たりだ！

258
00:15:44,234 --> 00:15:46,612
そのモンブランってのを１つ頼む

259
00:15:46,695 --> 00:15:47,738
はい！

260
00:15:48,238 --> 00:15:49,573
（トーマス）せっかくだ

261
00:15:49,657 --> 00:15:53,869
銀貨3000枚の価値のある菓子
食っていくか

262
00:15:54,286 --> 00:15:56,205
（アレッタ）コウ茶は
おつけしますか？

263
00:15:56,288 --> 00:15:59,625
ご一緒に注文されると
お安くなりますよ

264
00:15:59,708 --> 00:16:00,793
コウ茶？

265
00:16:00,876 --> 00:16:05,255
とってもいい香りがして
お菓子によく合う飲み物なんですよ

266
00:16:05,339 --> 00:16:07,424
ほう…　じゃ それも頼む

267
00:16:07,508 --> 00:16:09,468
かしこまりました！

268
00:16:10,344 --> 00:16:11,887
（サラ）あっ アレッタ

269
00:16:12,346 --> 00:16:14,765
（サラ）ついでに
メンチカツのおかわり お願い

270
00:16:14,848 --> 00:16:17,393
（アレッタ）はい！　フフッ…

271
00:16:18,227 --> 00:16:20,145
（トーマス）料理屋って言ってたが

272
00:16:20,562 --> 00:16:24,858
こんなにも いろんな種族が
集まってんのは 異様だぞ

273
00:16:26,360 --> 00:16:29,738
クローゼットの奥に
このような場所があるとは…

274
00:16:29,822 --> 00:16:31,990
（サラ）ここに来るの 初めて？
（トーマス）うん？

275
00:16:32,991 --> 00:16:36,537
ああ　ここは 一体 何なんだ？

276
00:16:36,620 --> 00:16:38,372
ここは“ねこや”

277
00:16:38,455 --> 00:16:41,959
７日に一度 異世界の料理を
提供する食堂よ

278
00:16:42,334 --> 00:16:45,129
“異世界食堂”って
みんな 呼んでる

279
00:16:45,212 --> 00:16:48,716
異世界…
ここって異世界なのか！？

280
00:16:48,799 --> 00:16:50,551
（サラ）ええ
（トーマス）もしかして⸺

281
00:16:50,634 --> 00:16:54,847
このねこやに つながる扉ってのは
いろんな所に現れるのか？

282
00:16:54,930 --> 00:16:55,973
（サラ）そうよ

283
00:16:56,306 --> 00:17:02,229
廃坑の奥や洞窟 森の中
いろいろな所に現れるみたいね

284
00:17:02,312 --> 00:17:03,731
なるほど…

285
00:17:03,814 --> 00:17:06,358
（サラ）あなた もしかして
同業者かしら？

286
00:17:06,442 --> 00:17:07,735
同業者？

287
00:17:08,068 --> 00:17:10,028
トレジャーハンターじゃないの？

288
00:17:10,112 --> 00:17:13,031
雰囲気からして
そうだと思ったんだけど

289
00:17:13,115 --> 00:17:17,911
ああ 俺は もう引退したんだ
目が悪くなっちまってな

290
00:17:17,995 --> 00:17:23,250
あら 残念　現役だったら
情報交換できるかと思ったのに

291
00:17:23,333 --> 00:17:25,753
期待に沿えず悪かったな

292
00:17:25,836 --> 00:17:29,298
昔話でよかったら
また今度してやるよ

293
00:17:29,381 --> 00:17:30,758
あんた 名前は？

294
00:17:30,841 --> 00:17:32,676
私の名前は…

295
00:17:32,760 --> 00:17:34,261
メンチカツよ

296
00:17:34,344 --> 00:17:36,805
（トーマス）そりゃ あんたが
さっき注文してた⸺

297
00:17:36,889 --> 00:17:38,390
料理の名じゃないのか？

298
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
（サラ）ここでは お互いのことを
お気に入りの料理名で呼ぶのよ

299
00:17:43,353 --> 00:17:44,772
{\an8}（アレッタ）
お待たせしました

300
00:17:44,855 --> 00:17:46,148
{\an8}モンブランです

301
00:17:46,231 --> 00:17:50,569
コウ茶には お好みで
砂糖を入れてお召し上がりください

302
00:17:51,612 --> 00:17:56,533
これがモンブラン…
随分 変わった形をしているな

303
00:17:57,076 --> 00:17:59,286
とりあえず 食ってみるか

304
00:18:05,501 --> 00:18:06,543
オオッ！

305
00:18:07,127 --> 00:18:11,256
何だ！？　こりゃ
芯まで甘く煮られたマローネだと？

306
00:18:11,340 --> 00:18:15,302
お茶うけに出される
焼きマローネとは比べ物にならん！

307
00:18:15,385 --> 00:18:18,305
こりゃ 下の部分も期待できるぞ！

308
00:18:20,641 --> 00:18:23,894
全体を覆うマローネの毛糸？

309
00:18:23,977 --> 00:18:27,147
マローネをすりつぶして
砂糖と混ぜたのか！？

310
00:18:27,231 --> 00:18:30,943
口の中で ホロホロと崩れて
溶けていく…

311
00:18:31,026 --> 00:18:35,697
どこまでも柔らかく
滑らかで 程よい甘さの乳！

312
00:18:36,240 --> 00:18:41,203
このフワフワとした卵味の
パンのようなものも 甘く うまい！

313
00:18:41,286 --> 00:18:46,333
それぞれ単独でも 十分に
貴族の菓子として通用しそうな代物

314
00:18:46,416 --> 00:18:50,587
それを贅沢(ぜいたく)にも
ひとつの菓子として まとめている

315
00:18:53,173 --> 00:18:57,344
モンブラン…
なんて贅沢な菓子なんだ

316
00:18:57,427 --> 00:19:00,472
（トーマス）おい
そこの黒髪のお嬢ちゃん！

317
00:19:03,183 --> 00:19:04,434
（クロ）お待たせしました

318
00:19:04,518 --> 00:19:08,522
ウオッ…　頭ん中に
直接 声が響いてきた

319
00:19:08,605 --> 00:19:10,482
これ お嬢ちゃんの声か？

320
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
いつも こんなふうに
しゃべってんのか？

321
00:19:12,901 --> 00:19:13,902
（クロ）はい

322
00:19:13,986 --> 00:19:17,239
驚かせてしまったなら
申し訳ございません

323
00:19:17,322 --> 00:19:21,410
いや かまわない
このモンブラン もう１つくれ

324
00:19:21,493 --> 00:19:23,787
（クロ）ご注文 承りました

325
00:19:26,915 --> 00:19:29,710
このコウ茶ってのも うまい！

326
00:19:29,793 --> 00:19:34,631
モンブランの甘さをすっきりさせ
口の中を茶葉の香りが満たす

327
00:19:35,632 --> 00:19:37,384
依頼を受けたときは⸺

328
00:19:37,467 --> 00:19:40,012
たかが菓子ひとつに
銀貨3000枚なんて⸺

329
00:19:40,095 --> 00:19:42,181
おかしいと思ったが

330
00:19:42,723 --> 00:19:44,975
納得のいく うまさだな

331
00:19:45,058 --> 00:19:45,893
フッ…

332
00:19:46,351 --> 00:19:47,769
フフッ…

333
00:19:50,314 --> 00:19:51,940
ウ～ン！

334
00:19:54,318 --> 00:19:57,362
フゥ…　結構 食っちまったな

335
00:19:57,446 --> 00:19:58,906
あっ すまない

336
00:19:58,989 --> 00:20:01,116
はい どうしました？

337
00:20:01,200 --> 00:20:03,869
モンブランを６つ
持ち帰りしたいんだが

338
00:20:03,952 --> 00:20:07,289
かしこまりました
すぐ ご用意しますね

339
00:20:09,208 --> 00:20:12,586
メイド長のばあさんに感謝だな

340
00:20:13,962 --> 00:20:16,381
ありがとうございました！

341
00:20:16,465 --> 00:20:19,968
（ドアの開く音）
（サラ）またね　モンブランさん

342
00:20:24,181 --> 00:20:25,390
あっ…

343
00:20:25,849 --> 00:20:28,393
ああ またな　メンチカツ

344
00:20:28,477 --> 00:20:29,728
（サラ）フフッ…

345
00:20:29,978 --> 00:20:31,396
（ドアの閉まる音）

346
00:20:31,939 --> 00:20:33,899
（店主）お待たせしました

347
00:20:33,982 --> 00:20:37,152
（トーマス）おお ありがとよ

348
00:20:37,486 --> 00:20:40,656
（店主）お客さん
ジゼルさんのお知り合いだとか

349
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
（トーマス）ああ まあ 一応…

350
00:20:42,741 --> 00:20:45,369
（店主）ジゼルさん
最近 お見かけしませんが

351
00:20:45,452 --> 00:20:46,787
お元気ですかね？

352
00:20:47,204 --> 00:20:50,707
あ～…　病で亡くなったよ

353
00:20:50,791 --> 00:20:52,042
（店主）えっ！？

354
00:20:52,125 --> 00:20:53,877
そうですか…

355
00:20:53,961 --> 00:20:56,546
（トーマス）ところで あんた
ここの店主か？

356
00:20:56,630 --> 00:20:58,924
えっ？　はい そうですが

357
00:20:59,007 --> 00:21:01,718
…てことは
料理を作ってんだよな？

358
00:21:01,802 --> 00:21:04,054
（店主）ええ…
（トーマス）すごいな あんた！

359
00:21:04,137 --> 00:21:06,181
あんな うまい菓子
作れるなんてよ！

360
00:21:06,265 --> 00:21:09,268
（店主）いや あれは
俺が作ったんじゃなくて仕入れた…

361
00:21:09,351 --> 00:21:14,815
あんなの食ったの 初めてだぜ！
本当に うまかった！

362
00:21:15,524 --> 00:21:16,942
じゃあな

363
00:21:18,527 --> 00:21:22,656
ありがとうございました
（ドアの開閉音）

364
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
さて 出どころは見つけたが

365
00:21:30,872 --> 00:21:34,084
モンブランが食えなくなるのは
少し もったいねえな

366
00:21:34,626 --> 00:21:36,878
メンチカツの話からすると
少なくとも⸺

367
00:21:36,962 --> 00:21:40,507
あの場にいた客の数だけ
扉があるはずだ

368
00:21:40,590 --> 00:21:45,095
よそで扉を見つけるまで
依頼の報告はしないでおくか

369
00:21:45,178 --> 00:21:46,346
ヒヒッ…

370
00:21:47,472 --> 00:21:50,267
なるほど　代わりに知り合いがね

371
00:21:50,350 --> 00:21:54,604
それに また 俺がモンブランを
作ってるって誤解されててな

372
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
ハハハハッ…
別に かまわないだろう

373
00:21:57,232 --> 00:21:59,860
（店主）いや なんだか悪い
（店長）あっ…

374
00:21:59,943 --> 00:22:03,030
長いこと居座っちまった　じゃあな

375
00:22:03,780 --> 00:22:05,866
ああ ありがとな

376
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
♪～

377
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪