1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
（ドアの開く音）

4
00:01:36,846 --> 00:01:39,766
（アリス）わあ！　誰かのお家(うち)？

5
00:01:39,849 --> 00:01:41,893
（ファルダニア）ちょっと！
（アリス）フフッ！

6
00:01:42,644 --> 00:01:43,978
（ファルダニア）ンッ…

7
00:01:46,648 --> 00:01:49,234
（ファルダニア）
まだ開店前なのかしら？

8
00:01:49,317 --> 00:01:51,277
店主！　いる？

9
00:01:54,322 --> 00:01:56,074
（足音）
（アリス）うん？

10
00:01:56,574 --> 00:01:59,369
（店主）うん？
（アリス）ワアッ！　アアッ…

11
00:01:59,702 --> 00:02:01,704
ハァハァハァ…

12
00:02:02,580 --> 00:02:03,915
アア…

13
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
あの…　まだ準備中でして

14
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
（ファルダニア）
悪いんだけど 食事がしたいの

15
00:02:09,629 --> 00:02:12,632
豆腐ステーキ２人分
お願いできないかしら？

16
00:02:12,715 --> 00:02:16,261
すみません
豆腐が まだ届いてなくて

17
00:02:16,886 --> 00:02:21,224
豆腐ステーキ以外の料理でしたら
お出しできますが どうでしょう？

18
00:02:21,307 --> 00:02:23,393
豆腐ステーキ以外？

19
00:02:23,726 --> 00:02:25,019
ええ

20
00:02:25,103 --> 00:02:28,606
もちろん 肉 魚 卵 乳など⸺

21
00:02:28,690 --> 00:02:31,901
エルフの方が
食べられないものは使いません

22
00:02:33,278 --> 00:02:34,529
ハッ…

23
00:02:34,612 --> 00:02:36,531
（せきばらい）
分かったわ

24
00:02:36,614 --> 00:02:39,909
かしこまりました
少々 お待ちください

25
00:02:41,411 --> 00:02:43,037
（アリス）ファ… ファル

26
00:02:43,538 --> 00:02:45,373
あの人 誰？

27
00:02:45,456 --> 00:02:48,543
あの人は おいしい料理を
作ってくれる人よ

28
00:02:50,003 --> 00:02:52,797
好奇心はあるけど 臆病なのね

29
00:02:53,381 --> 00:02:55,925
とりあえず 席に座りましょう

30
00:02:58,511 --> 00:03:00,430
アア…

31
00:03:02,098 --> 00:03:06,477
（ファルダニア）私が この少女と
出会ったのは昨晩のこと…

32
00:03:17,530 --> 00:03:19,782
よし こんなものね

33
00:03:20,617 --> 00:03:21,659
ンッ…

34
00:03:21,743 --> 00:03:23,411
誰！？　誰かいるの？

35
00:03:23,786 --> 00:03:26,414
（ファルダニア）出てきなさい！
（アリス）ヒイッ！

36
00:03:26,497 --> 00:03:28,166
（ファルダニア）エルフ！？

37
00:03:28,249 --> 00:03:29,417
あっ…

38
00:03:29,500 --> 00:03:34,172
だけど 変ね　この辺りに
エルフの村はなかったはずだけど…

39
00:03:37,008 --> 00:03:40,136
生後30年ってとこかしら…

40
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
…て まだ子供じゃない！

41
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
なんで こんな時間に
子供が森にいるのよ！？

42
00:03:45,767 --> 00:03:49,145
まいったわね
私 きょうだい いないし⸺

43
00:03:49,229 --> 00:03:52,607
子供との接し方なんて
分からないんだけどな…

44
00:03:53,441 --> 00:03:55,401
こっちに来て お話 しましょう

45
00:03:55,485 --> 00:03:56,694
（アリス）んっんっ…

46
00:03:56,778 --> 00:03:59,197
ワッ… ワワワワッ！

47
00:03:59,530 --> 00:04:00,949
アアッ！

48
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
だ… 大丈夫？

49
00:04:05,036 --> 00:04:06,204
うん…

50
00:04:06,663 --> 00:04:09,207
そう…　良かった

51
00:04:12,043 --> 00:04:13,962
（おなかの鳴る音）
アッ…

52
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
フフッ…

53
00:04:17,173 --> 00:04:19,342
良かったら スープ飲む？

54
00:04:19,425 --> 00:04:20,468
（アリス）うん！

55
00:04:22,637 --> 00:04:24,973
（アリス）このスープ おいしい！

56
00:04:25,056 --> 00:04:28,226
（ファルダニア）フフッ…
口に合うようで良かったわ

57
00:04:28,601 --> 00:04:32,730
私 ファルダニアっていうの
あなたの名前は？

58
00:04:32,814 --> 00:04:33,940
アリス！

59
00:04:34,023 --> 00:04:36,943
アリスね
あなたは どこから来たの？

60
00:04:37,026 --> 00:04:41,739
あっ え～っと…　川の近く
ハーフエルフが いっぱいいる所

61
00:04:42,115 --> 00:04:45,868
えっ？　お父さんと お母さんは
エルフなのかしら？

62
00:04:45,952 --> 00:04:48,079
（アリス）ううん ハーフエルフ

63
00:04:48,162 --> 00:04:53,001
えっ…　そう
エルフの血が 強く出たようね

64
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
お父さんと お母さんは どこ？

65
00:04:55,169 --> 00:04:58,256
いないよ
少し前に死んじゃったから…

66
00:04:59,048 --> 00:05:00,717
ごめんなさいね

67
00:05:00,800 --> 00:05:04,137
それで なんで こんな時間に
ひとりで森にいるの？

68
00:05:04,887 --> 00:05:07,181
村のみんなと
一緒に来たんだけど⸺

69
00:05:07,265 --> 00:05:08,975
はぐれちゃったの

70
00:05:09,058 --> 00:05:11,436
帰り道が分からなくって…

71
00:05:12,186 --> 00:05:13,229
ンッ…

72
00:05:15,440 --> 00:05:19,068
ハーフエルフたちが
道に まやかしの魔法をかけたのね

73
00:05:19,152 --> 00:05:22,405
彼らには エルフに
近い力を持つ この子が⸺

74
00:05:22,488 --> 00:05:24,615
脅威に思えたのかもしれない

75
00:05:24,699 --> 00:05:29,746
…だとしても ひどいことするわ
まだ こんなに小さいのに

76
00:05:30,997 --> 00:05:33,583
（アリス）ごちそうさま！
（ファルダニア）フフッ…　いいえ

77
00:05:35,418 --> 00:05:39,172
ねえ　ふぁ… ふぁるだにゃ

78
00:05:39,255 --> 00:05:41,591
フフッ…　ファルでいいわよ

79
00:05:41,674 --> 00:05:42,884
ファル…

80
00:05:42,967 --> 00:05:45,345
ファルは ここで
何をやっているの？

81
00:05:45,428 --> 00:05:47,889
（ファルダニア）
私は 修行の旅をしているの

82
00:05:47,972 --> 00:05:49,932
それで ここを通っただけ

83
00:05:50,016 --> 00:05:51,851
（アリス）へえ…

84
00:05:53,311 --> 00:05:55,563
あなた これから どうするの？

85
00:05:55,897 --> 00:05:58,358
（アリス）分からない
（ファルダニア）そうよね…

86
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
（あくび）

87
00:06:02,737 --> 00:06:03,946
（ため息）

88
00:06:04,906 --> 00:06:07,367
ひとまず 今晩は寝ましょう

89
00:06:07,867 --> 00:06:11,079
私の毛布を貸してあげるから
これを使って

90
00:06:11,162 --> 00:06:12,497
ありがとう！

91
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
アア…

92
00:06:16,876 --> 00:06:21,005
（ファルダニア）朝になってから
どうするか考えればいいか

93
00:06:27,387 --> 00:06:30,681
ンッ…　アア～ッ…

94
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
ハァ…

95
00:06:32,850 --> 00:06:34,435
うん？

96
00:06:35,061 --> 00:06:37,647
何だろう？　あれ

97
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
ねえ　ファル

98
00:06:39,607 --> 00:06:40,983
ファル　起きて

99
00:06:41,067 --> 00:06:43,611
ンッ…　何かあったの？

100
00:06:43,903 --> 00:06:46,030
（アリス）あれ なに？
（ファルダニア）うん？

101
00:06:46,280 --> 00:06:48,533
あら？　ねこやの…

102
00:06:49,283 --> 00:06:51,035
…て ちょ ちょっと！

103
00:06:51,119 --> 00:06:52,829
待って！

104
00:06:53,996 --> 00:06:55,540
（ドアベル）

105
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
窓がないのに明るいの 不思議！

106
00:07:00,545 --> 00:07:03,423
見たことがないの いっぱいある

107
00:07:04,298 --> 00:07:05,842
ファル　これ なに？

108
00:07:05,925 --> 00:07:07,260
それは塩ね

109
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
こっちの黒い液体は醤油(しょうゆ)

110
00:07:09,929 --> 00:07:14,016
ここに置いてある調味料は
自由に使っていいそうよ

111
00:07:14,100 --> 00:07:15,935
塩と醤油！

112
00:07:16,018 --> 00:07:17,770
（ドアベル）
えっ？

113
00:07:18,646 --> 00:07:20,273
（アレッタ）おはようございま～す

114
00:07:20,356 --> 00:07:23,151
えっ？　あっ！
い… いらっしゃいませ

115
00:07:23,234 --> 00:07:25,319
お早い お越しですね

116
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
（ファルダニア）ええ ちょっとね

117
00:07:27,238 --> 00:07:30,032
アレッタさん
急いで準備してきてくれ

118
00:07:30,116 --> 00:07:31,159
はい！

119
00:07:31,242 --> 00:07:33,286
それでは ごゆっくり

120
00:07:33,369 --> 00:07:34,829
（アリス）アア…

121
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
あの人は？

122
00:07:36,289 --> 00:07:38,207
（ファルダニア）
このお店で働いてる人

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
（ドアベル）
うん？

124
00:07:40,084 --> 00:07:41,544
（テレパシー：クロ）
おはようございます

125
00:07:41,878 --> 00:07:43,296
ワアッ！

126
00:07:44,380 --> 00:07:46,007
（クロ）いらっしゃいませ

127
00:07:48,259 --> 00:07:49,302
（アリス）アア…

128
00:07:50,261 --> 00:07:53,055
今の なに！？
しゃべってないのに声が…

129
00:07:53,139 --> 00:07:55,933
テレパシー　驚くわよね

130
00:07:56,225 --> 00:07:58,519
あの人も ここで働いてる人？

131
00:07:58,603 --> 00:07:59,812
そうよ

132
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
ここ 面白い！

133
00:08:01,856 --> 00:08:03,566
それは良かった

134
00:08:05,067 --> 00:08:06,485
{\an8}（店主）
お待たせしました

135
00:08:06,569 --> 00:08:09,572
{\an8}きんぴらかき揚げの
ライスバーガーです

136
00:08:09,655 --> 00:08:13,159
かき揚げの衣に
卵は入ってないんで ご安心を

137
00:08:13,242 --> 00:08:15,161
では ごゆっくり

138
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
わあ！　いい匂い！

139
00:08:19,415 --> 00:08:22,668
（おなかの鳴る音）
ねえ これ食べていい？

140
00:08:22,752 --> 00:08:24,045
ええ

141
00:08:24,128 --> 00:08:27,507
あっ 多分 熱いから
ヤケドしないようにね

142
00:08:27,590 --> 00:08:28,841
うん！

143
00:08:32,470 --> 00:08:34,013
ハフハフ…

144
00:08:34,805 --> 00:08:38,476
わあ おいしい！
これ すっごくおいしい

145
00:08:38,935 --> 00:08:43,648
カリカリの中に モチモチがあって
甘くて しょっぱくて おいしい！

146
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
良かった

147
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
さて 私も…

148
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
ンッ！

149
00:08:53,282 --> 00:08:57,245
やられたわ…
この香ばしく焼かれたライス

150
00:08:58,079 --> 00:08:59,997
醤油の塩気

151
00:09:00,331 --> 00:09:02,750
僅かな砂糖の甘さ

152
00:09:02,833 --> 00:09:05,211
酒の かすかな香り…

153
00:09:05,795 --> 00:09:07,755
完璧な味付けだわ

154
00:09:08,130 --> 00:09:12,510
この間に挟まっているのが
きんぴらのかき揚げ？

155
00:09:12,718 --> 00:09:15,054
これは未知の料理ね

156
00:09:15,137 --> 00:09:19,600
“きんぴら”という料理に
水で溶いた小麦粉の衣をまとわせ

157
00:09:19,684 --> 00:09:23,980
油で揚げて“かき揚げ”という形に
したってことかしら？

158
00:09:27,024 --> 00:09:30,444
シャキシャキとした食感の
木の根のような野菜と⸺

159
00:09:30,528 --> 00:09:33,948
細かく切って
甘じょっぱく煮たカリュート

160
00:09:34,031 --> 00:09:37,118
恐らく これ単品でも
ライスに合うんだろうけど

161
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
油で揚げることで
食べ応えと満足感を出している…

162
00:09:49,589 --> 00:09:52,049
このミソスープにも合うわ

163
00:09:53,217 --> 00:09:54,552
まいったわね

164
00:09:54,844 --> 00:09:56,929
これ１個じゃ足りない…

165
00:09:59,098 --> 00:10:00,558
ファル…

166
00:10:00,641 --> 00:10:04,812
フフッ…　物足りないって顔ね
おかわりしましょうか

167
00:10:04,895 --> 00:10:06,564
わあ…　うん！

168
00:10:07,940 --> 00:10:09,567
（ファルダニア）いいかしら？
（アレッタ）はい

169
00:10:11,527 --> 00:10:12,820
お待たせしました

170
00:10:12,903 --> 00:10:14,447
（ファルダニア）
この きんぴらかき揚げの⸺

171
00:10:14,530 --> 00:10:17,325
ライスバーガーを
２つ もらえるかしら？

172
00:10:17,825 --> 00:10:19,702
はい かしこまりました！

173
00:10:19,785 --> 00:10:22,496
今 作ってるんで
すぐ お出ししますね

174
00:10:22,580 --> 00:10:24,206
…だそうです

175
00:10:24,290 --> 00:10:26,625
見透かされてるわね

176
00:10:27,501 --> 00:10:30,713
いつもなら 何か文句のひとつでも
言ってやるところだけど…

177
00:10:30,796 --> 00:10:32,214
アア…

178
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
（ファルダニア）
まあ 今日のところは⸺

179
00:10:34,383 --> 00:10:36,719
この子に免じて許してあげるわ

180
00:10:51,025 --> 00:10:52,360
（ドアの閉まる音）

181
00:10:56,322 --> 00:10:58,699
（ファルダニア）
もう すっかり昼ね

182
00:10:58,783 --> 00:11:01,702
そろそろ 出発しなきゃ
いけないけど…

183
00:11:02,328 --> 00:11:03,954
どうしようかしら…

184
00:11:04,038 --> 00:11:06,874
ここに ひとり置いていくなんて
できないし

185
00:11:06,957 --> 00:11:09,627
この辺りにエルフの村はない

186
00:11:09,710 --> 00:11:13,422
元の村に帰しても
きっと幸せには なれない

187
00:11:13,506 --> 00:11:16,634
ライスバーガー おいしかったなぁ

188
00:11:16,717 --> 00:11:19,512
あんなに おいしい物
食べたの 初めて

189
00:11:19,595 --> 00:11:21,722
うん？　ファル？

190
00:11:22,223 --> 00:11:23,766
ンッ…

191
00:11:23,849 --> 00:11:27,520
ねえ おいしい料理を
作ることに興味ある？

192
00:11:27,603 --> 00:11:30,523
おいしい料理…　自分で？

193
00:11:30,606 --> 00:11:34,652
ええ　私は あの店の料理よりも
おいしい料理を⸺

194
00:11:34,735 --> 00:11:37,405
作れるようになるため
旅をしているの

195
00:11:37,488 --> 00:11:39,407
あのお店のよりも…

196
00:11:39,490 --> 00:11:41,283
私と一緒に来る？

197
00:11:41,367 --> 00:11:44,161
あのライスバーガーも
作れるようになる？

198
00:11:44,245 --> 00:11:45,538
多分ね

199
00:11:47,498 --> 00:11:48,541
じゃ 行く！

200
00:11:48,874 --> 00:11:53,796
よし それじゃ 旅の支度をしに
町に行きましょうか

201
00:11:55,339 --> 00:11:56,590
（アリス）うん！

202
00:12:03,597 --> 00:12:04,932
（シリウス）フゥ…

203
00:12:05,683 --> 00:12:08,352
今日も変わらず おいしかった

204
00:12:09,019 --> 00:12:10,688
う～ん…

205
00:12:10,938 --> 00:12:16,068
この店のミートソースを再現して
商品化するのが理想だけど

206
00:12:16,152 --> 00:12:17,611
この複雑な味を⸺

207
00:12:17,695 --> 00:12:21,449
僕らの世界にある物だけで
再現するのは難しい

208
00:12:22,241 --> 00:12:23,534
う～ん…

209
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
あの…　どうかされましたか？

210
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
あっ いえ
ミートソース以外に⸺

211
00:12:29,290 --> 00:12:33,294
マルメットのソースを使った料理は
ないかなと思って

212
00:12:33,377 --> 00:12:34,795
なるほど…

213
00:12:34,879 --> 00:12:37,965
私じゃ分からないので
マスター 呼んできますね

214
00:12:38,048 --> 00:12:39,425
少々 お待ちください

215
00:12:40,009 --> 00:12:41,802
ありがとうございます

216
00:12:43,095 --> 00:12:44,805
（店主）お待たせしました

217
00:12:44,889 --> 00:12:49,810
トマト…　マルメットのソースを
使った料理についてでしたっけ？

218
00:12:49,894 --> 00:12:52,480
あっ はい
ミートソース以外に⸺

219
00:12:52,563 --> 00:12:55,441
マルメットのソースを
使った料理ってありますか？

220
00:12:55,524 --> 00:12:59,570
できれば 素材そのものを
感じられるものがいいんですが

221
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
そうですね…

222
00:13:01,655 --> 00:13:06,118
あるには あるんですが
今日 お出しするのは難しいんです

223
00:13:06,202 --> 00:13:08,579
次のドヨウの日でよければ
ご用意できますよ

224
00:13:09,246 --> 00:13:10,706
是非 お願いします

225
00:13:11,081 --> 00:13:12,750
かしこまりました

226
00:13:12,833 --> 00:13:15,503
では ７日後 お待ちしてます

227
00:13:19,256 --> 00:13:21,383
（トマス）よっ！　よっこいせ

228
00:13:21,801 --> 00:13:23,052
ンッ…

229
00:13:24,845 --> 00:13:25,888
（トマス）フゥ…

230
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
（ドアベル）

231
00:13:30,726 --> 00:13:31,894
トマスおじいさま！

232
00:13:32,520 --> 00:13:35,022
おお シリウス　帰ったか

233
00:13:35,105 --> 00:13:38,901
ただいま戻りました
棚の整理ですか？　手伝います

234
00:13:38,984 --> 00:13:40,402
いやぁ 助かる

235
00:13:40,861 --> 00:13:42,655
ねこやは どうだった？

236
00:13:42,738 --> 00:13:45,616
いつもどおり
とても おいしかったです

237
00:13:45,699 --> 00:13:49,912
そうか そうか　それで
ミートソースは商品化できそうか？

238
00:13:49,995 --> 00:13:52,831
（シリウス）いえ…
あれは 僕が再現するには⸺

239
00:13:52,915 --> 00:13:55,668
まだ早い代物のような気がします

240
00:13:55,751 --> 00:13:58,796
ふむ…　道のりは長いようだな

241
00:13:58,879 --> 00:13:59,755
ですが⸺

242
00:13:59,839 --> 00:14:03,926
ほかに マルメットのソースを
使った料理がないか 模索中です

243
00:14:04,009 --> 00:14:09,139
アルフェイド商会の更なる発展は
お前に懸かっているからな

244
00:14:09,515 --> 00:14:10,933
頼んだぞ

245
00:14:11,350 --> 00:14:12,643
はい！

246
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
（包丁の音）

247
00:14:17,523 --> 00:14:20,442
（シリウス）ジョナサン
（ジョナサン）うん？　坊っちゃん

248
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
（ジョナサン）どうされたんですか
こんな所まで来て

249
00:14:24,029 --> 00:14:28,242
君に用があってね
７日後 予定は空いてるかい？

250
00:14:29,034 --> 00:14:33,205
７日後ですか？
特に予定はなかったかと

251
00:14:33,289 --> 00:14:35,875
そしたら そのまま
空けておいてくれ

252
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
（ジョナサン）
どうかしたんですか？

253
00:14:38,294 --> 00:14:40,588
君に大事な話があるんだ

254
00:14:41,005 --> 00:14:43,007
７日後 迎えに来る

255
00:14:43,674 --> 00:14:46,594
{\an8}（足音）

256
00:14:48,137 --> 00:14:49,597
（ジョナサン）坊っちゃん

257
00:14:49,680 --> 00:14:53,851
教えてくださいよ
大事な話って 一体 何なんですか？

258
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
うん…　そろそろ いいかな

259
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
ジョナサン

260
00:14:59,565 --> 00:15:00,733
アッ…

261
00:15:01,358 --> 00:15:04,737
今日は 君と一緒に
食事をしようと思うんだ

262
00:15:04,820 --> 00:15:09,450
食事 …ですか？　俺と この蔵で？

263
00:15:09,533 --> 00:15:12,953
いや この蔵で
食事をするわけじゃないんだ

264
00:15:14,121 --> 00:15:18,000
今から行く所は
この世界のものとは違うけど

265
00:15:18,083 --> 00:15:20,878
確かに おいしい料理を
出す店なんだ

266
00:15:20,961 --> 00:15:23,380
店って…　あっ…

267
00:15:24,048 --> 00:15:26,342
こんな所に扉？

268
00:15:27,635 --> 00:15:29,553
ここが今日の目的地

269
00:15:33,057 --> 00:15:34,808
異世界食堂さ

270
00:15:36,143 --> 00:15:37,186
なっ…

271
00:15:39,396 --> 00:15:41,815
（ジョナサン）
本当に店があるなんて…

272
00:15:45,361 --> 00:15:48,405
（シリウス）誰にもナイショだよ
（ジョナサン）もちろんです

273
00:15:48,489 --> 00:15:49,823
（クロ）いらっしゃいませ

274
00:15:50,866 --> 00:15:52,326
いらっしゃいませ

275
00:15:52,618 --> 00:15:54,036
こんにちは

276
00:15:55,412 --> 00:15:58,582
（クロ）サービスの
お冷やと おしぼりです

277
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
お待ちしておりました
シリウスさん

278
00:16:08,509 --> 00:16:12,179
ご注文は 前回
お約束したものでいいですかね？

279
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
はい お願いします

280
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
かしこまりました

281
00:16:19,019 --> 00:16:21,438
なんだか不思議な店だな…

282
00:16:21,522 --> 00:16:25,359
坊っちゃん　来るとき
異世界食堂なんて言ってましたが

283
00:16:25,442 --> 00:16:28,654
まさか 本当に
異世界なんてことはないですよね？

284
00:16:28,737 --> 00:16:31,073
（シリウス）ここは
間違いなく異世界だよ

285
00:16:31,156 --> 00:16:33,158
そんな！　まさか…

286
00:16:33,242 --> 00:16:34,868
よく店内を見てごらんよ

287
00:16:35,494 --> 00:16:37,371
調度品や店内の作りが⸺

288
00:16:37,830 --> 00:16:41,166
僕たちの常識から
外れてるのが分かるだろう？

289
00:16:41,458 --> 00:16:44,920
確かに
見たことないものばかりですね

290
00:16:45,337 --> 00:16:49,216
この容器に入っているものは
何に使うんだ？

291
00:16:53,178 --> 00:16:54,930
{\an8}（アレッタ）
お待たせしました

292
00:16:55,014 --> 00:16:56,140
{\an8}ピザです

293
00:16:56,223 --> 00:16:58,767
（ジョナサン）オオッ…
（シリウス）これが…

294
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
お好みで こちらの⸺

295
00:17:00,561 --> 00:17:03,522
ペッパーソースをかけて
お召し上がりください

296
00:17:03,605 --> 00:17:06,692
お気に召されたら おかわりも
ご用意できますので⸺

297
00:17:06,775 --> 00:17:08,694
おっしゃってくださいね

298
00:17:09,903 --> 00:17:12,698
これは… パンですかね？

299
00:17:12,781 --> 00:17:14,783
随分と平べったいような…

300
00:17:14,867 --> 00:17:17,786
うん…　それじゃ 食べようか

301
00:17:17,870 --> 00:17:18,912
はい

302
00:17:20,664 --> 00:17:22,416
（シリウス）結構 熱いな…

303
00:17:22,499 --> 00:17:23,667
（においを嗅ぐ音）

304
00:17:23,751 --> 00:17:25,794
においは悪くないな

305
00:17:27,129 --> 00:17:28,172
ンッ！

306
00:17:28,547 --> 00:17:30,174
ンン～ッ！

307
00:17:30,257 --> 00:17:33,469
こんなに伸びるチーズは 初めてだ

308
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
（２人）おいしい！

309
00:17:38,015 --> 00:17:41,185
（ジョナサン）マルメットと
チーズの相性がいいな

310
00:17:41,268 --> 00:17:43,812
互いの うまみを引き立てる

311
00:17:45,022 --> 00:17:47,816
（ジョナサン）
土台に使われている この薄いパン

312
00:17:47,900 --> 00:17:49,485
よく焼かれていて⸺

313
00:17:49,568 --> 00:17:53,280
外はカリカリなのに
中は ふっくらと柔らかい

314
00:17:54,323 --> 00:17:55,783
素朴ながらも⸺

315
00:17:55,866 --> 00:18:00,120
上に載った ほかの具材の強い味を
ひとつに まとめている

316
00:18:09,755 --> 00:18:14,051
このマルメットのソース
ハーブは 何を使ってるんだろう？

317
00:18:14,968 --> 00:18:18,722
パンを皿代わりにするという構想は
昔からあった

318
00:18:18,806 --> 00:18:20,516
しかし これは⸺

319
00:18:20,599 --> 00:18:24,728
土台と具材を同時に焼いているのか
よく なじんでいる

320
00:18:26,063 --> 00:18:28,732
君を連れてきて正解だったな

321
00:18:30,609 --> 00:18:31,652
あっ…

322
00:18:33,904 --> 00:18:37,533
あっ…　それは
異世界の調味料だよ

323
00:18:38,158 --> 00:18:39,993
異世界の調味料…

324
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
随分と赤いですね

325
00:18:47,334 --> 00:18:50,754
ンッ！　刺激が強いな

326
00:18:51,213 --> 00:18:55,259
トガランと酢の酸味が
マルメットのソースに合うぞ

327
00:19:00,055 --> 00:19:01,098
うん？

328
00:19:01,181 --> 00:19:03,517
（シリウス）もう少し
強めに振るといいよ

329
00:19:04,351 --> 00:19:06,353
かけすぎには気をつけて

330
00:19:11,358 --> 00:19:13,569
オオッ…　辛い！

331
00:19:15,112 --> 00:19:19,491
ピリリとしたトガランの辛みと
酢の酸味が 味を引き締め⸺

332
00:19:19,575 --> 00:19:23,704
辛みが食欲を増進させ…　うまい！

333
00:19:25,163 --> 00:19:26,707
（ジョナサン）坊っちゃん
（シリウス）うん？

334
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
もう１枚 頼んでもいいですか？

335
00:19:29,877 --> 00:19:30,961
もちろん

336
00:19:31,044 --> 00:19:33,338
えっと…　アレッタさん

337
00:19:33,422 --> 00:19:34,673
は～い

338
00:19:34,756 --> 00:19:36,800
ピザを２枚 お願いします

339
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
かしこまりました！

340
00:19:40,888 --> 00:19:45,350
このピザという料理
恐ろしく完成度が高いですね

341
00:19:45,851 --> 00:19:47,227
商会で出せれば⸺

342
00:19:47,311 --> 00:19:50,480
看板商品になること
間違いなしですよ！

343
00:19:50,564 --> 00:19:54,651
あっ もしかして
坊っちゃんの目的って…

344
00:19:55,611 --> 00:19:59,615
そう　君に この店の料理を
再現してほしいんだ

345
00:19:59,907 --> 00:20:01,200
ハッ…

346
00:20:03,660 --> 00:20:06,538
{\an8}しっかりと味を
覚えて帰らないとな

347
00:20:07,456 --> 00:20:08,498
{\an8}うん

348
00:20:08,999 --> 00:20:11,001
お待たせしました！

349
00:20:39,196 --> 00:20:40,906
（ジョナサン）扉が消えた！？

350
00:20:41,240 --> 00:20:43,992
こっちに戻ってくると
いつも こうなんだ

351
00:20:44,076 --> 00:20:47,537
はぁ…　不思議な話ですね

352
00:20:48,038 --> 00:20:50,791
ところで 坊っちゃん！
あの店のことなんですが…

353
00:20:50,874 --> 00:20:53,168
また７日後に連れていくよ

354
00:20:53,251 --> 00:20:56,213
あそこは ７日に一度しか
行けないからさ

355
00:20:56,672 --> 00:20:58,048
ありがとうございます！

356
00:20:59,174 --> 00:21:00,592
それにしても⸺

357
00:21:00,676 --> 00:21:04,221
あんなに おいしい料理を
食べたのは初めてですよ

358
00:21:04,304 --> 00:21:06,974
料理人として恥ずかしいです

359
00:21:07,057 --> 00:21:09,059
あそこは特別なんだ

360
00:21:09,142 --> 00:21:11,186
気にすることないさ

361
00:21:11,895 --> 00:21:16,149
…で ピザを食べてみて
どうだった？　再現はできそうか？

362
00:21:16,233 --> 00:21:18,277
もちろん！　やってやりますよ！

363
00:21:18,360 --> 00:21:19,736
頼もしいな

364
00:21:20,153 --> 00:21:21,822
じゃ 急いで帰るぞ

365
00:21:21,905 --> 00:21:25,242
味を忘れないうちに
いろいろ試してみよう

366
00:21:25,325 --> 00:21:26,410
はい！

367
00:21:26,493 --> 00:21:29,913
あっ そうだ　ピザを食べながら
思ったんですが

368
00:21:29,997 --> 00:21:35,252
上に載ってる具材を変えれば
いくらでも応用が利きそうだなと

369
00:21:35,335 --> 00:21:38,422
例えば キノコや海の食材とか

370
00:21:38,880 --> 00:21:41,550
キノコと海の食材か…

371
00:21:42,092 --> 00:21:44,428
マルメットにも合いそうだな

372
00:21:44,511 --> 00:21:47,889
よし 具材も変えて
いろいろ試してみよう

373
00:21:48,640 --> 00:21:50,434
これは きっと売れるぞ！

374
00:21:50,517 --> 00:21:51,768
はい！

375
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
♪～

376
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪