1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:31,883 --> 00:01:34,010
{\an8}（ドアベル）

4
00:01:36,805 --> 00:01:37,847
（アレッタ）あっ…

5
00:01:37,931 --> 00:01:39,516
（クロ･アレッタ）
いらっしゃいませ

6
00:01:40,308 --> 00:01:41,476
（ソウエモン）世話になる

7
00:01:41,559 --> 00:01:43,645
（クロ：テレパシー）
お好きな席へ どうぞ

8
00:01:44,479 --> 00:01:47,273
（ドアの開閉音）

9
00:01:47,357 --> 00:01:48,525
むっ…

10
00:01:48,608 --> 00:01:50,276
（クロ）いらっしゃいませ

11
00:01:50,360 --> 00:01:54,489
また おぬしでござるか
海の国の うらなり陰陽師(おんみょうじ)！

12
00:01:54,572 --> 00:01:56,074
（ドウシュン）ンンッ…

13
00:01:56,449 --> 00:02:00,662
おやおや これは
誰かと思えば 剣しか能のない山猿

14
00:02:00,745 --> 00:02:03,248
（ソウエモン）なっ…
（ドウシュン）ンッ…　失礼

15
00:02:03,331 --> 00:02:06,543
山の国のお武家さまでは
ございませぬか

16
00:02:06,835 --> 00:02:10,630
フン！　相変わらず
気に食わぬ男でござる

17
00:02:10,713 --> 00:02:13,174
いつも 拙者(せっしゃ)と同じ時間に来おって

18
00:02:13,258 --> 00:02:16,177
（ドウシュン）それは
こちらのセリフでございます

19
00:02:16,261 --> 00:02:21,099
私 これでも宮廷陰陽師として
忙しい身の上でございまして⸺

20
00:02:21,182 --> 00:02:24,185
この時間しか
来ることができないのです

21
00:02:24,978 --> 00:02:26,688
それに引き換え…

22
00:02:26,771 --> 00:02:29,941
そちらは 宮中の
警備程度の身分なのですから⸺

23
00:02:30,024 --> 00:02:33,069
好きな時間に来られるでしょうに

24
00:02:33,152 --> 00:02:35,196
警備程度だと！？

25
00:02:35,280 --> 00:02:38,157
おぬしだって
インチキ占い師でござろう！

26
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
なんですって！？

27
00:02:40,034 --> 00:02:43,204
アア…　大丈夫でしょうか？

28
00:02:43,288 --> 00:02:45,373
（サラ）いつも ああじゃない

29
00:02:45,999 --> 00:02:48,251
ウ～ン おいしい！

30
00:02:48,543 --> 00:02:53,089
まあ しょうがないわよ
お互いの国も関係してるんだろうし

31
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
国… ですか？

32
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
あら 知らないの？

33
00:02:58,178 --> 00:03:00,221
ソウエモンの山の国と⸺

34
00:03:00,305 --> 00:03:02,181
ドウシュンの海の国は⸺

35
00:03:02,265 --> 00:03:05,268
国境を挟んで にらみ合う隣国なの

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,271
あの２人が
何かにつけて争うのは⸺

37
00:03:08,354 --> 00:03:10,356
しかたのないことなんじゃ
ないかしら

38
00:03:10,440 --> 00:03:12,734
そうなんですね

39
00:03:14,444 --> 00:03:16,112
あっ でも お互い⸺

40
00:03:16,195 --> 00:03:18,865
時間をズラして いらっしゃれば
いいんじゃないですか？

41
00:03:18,948 --> 00:03:20,992
（サラ）フフッ…
そこを譲ったら⸺

42
00:03:21,075 --> 00:03:23,119
負けを認めるようで
イヤなんじゃない？

43
00:03:23,203 --> 00:03:24,454
ええ～っ…

44
00:03:24,537 --> 00:03:26,247
（ソウエモン）なんだと！？
（ドウシュン）なんですか？

45
00:03:26,331 --> 00:03:28,625
さ… さすがに止めてきます！

46
00:03:28,708 --> 00:03:30,251
行ってらっしゃい

47
00:03:30,335 --> 00:03:33,546
ク… クロさん
なんで見てるだけなんですか？

48
00:03:33,630 --> 00:03:36,132
お２人のケンカ 止めてくださいよ

49
00:03:36,591 --> 00:03:40,094
（クロ）殺気は感じられないから
大丈夫だと思って

50
00:03:40,178 --> 00:03:44,349
ほ… ほかのお客さまの
迷惑になっちゃうので

51
00:03:44,724 --> 00:03:47,894
フン！　怪しさと磯くささで
ごまかしおって！

52
00:03:47,977 --> 00:03:51,272
そちらこそ 遠ぼえばかり ご立派で

53
00:03:51,689 --> 00:03:52,899
（クロ）お客さま

54
00:03:52,982 --> 00:03:54,025
（２人）ウッ…

55
00:03:57,111 --> 00:03:58,780
アア…

56
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
アア…

57
00:04:02,241 --> 00:04:04,410
（ソウエモン）
騒がしくしてしまい 申し訳ない

58
00:04:04,494 --> 00:04:05,912
（ドウシュン）大変 失礼しました

59
00:04:05,995 --> 00:04:07,038
（クロ）いえ

60
00:04:07,372 --> 00:04:10,041
あっ あの…
入り口に立っていては⸺

61
00:04:10,333 --> 00:04:13,127
ほかのお客さまの
迷惑になってしまうので⸺

62
00:04:13,211 --> 00:04:15,171
お好きな席へ どうぞ

63
00:04:15,254 --> 00:04:16,297
（２人）アア…

64
00:04:16,381 --> 00:04:18,383
（ソウエモン）
それもそうでござるな

65
00:04:18,466 --> 00:04:20,510
（ドウシュン）ええ そうですね

66
00:04:20,593 --> 00:04:22,053
フゥ…

67
00:04:23,388 --> 00:04:26,307
ええっ！？　一緒に？

68
00:04:26,891 --> 00:04:29,310
（クロ）サービスの
水と おしぼりです

69
00:04:29,602 --> 00:04:31,104
かたじけない

70
00:04:32,897 --> 00:04:35,566
（ソウエモン）注文を頼む
（アレッタ）あっ はい

71
00:04:35,858 --> 00:04:38,945
お待たせしました　ご注文をどうぞ

72
00:04:39,028 --> 00:04:40,071
うむ…

73
00:04:40,154 --> 00:04:44,450
お好み焼きの豚玉を頼むでござる
“そぉす”たっぷりで

74
00:04:44,534 --> 00:04:49,205
私にも お好み焼きを…
“しぃふぅど” かつお節多めで

75
00:04:49,664 --> 00:04:52,375
かしこまりました　アア…

76
00:04:52,458 --> 00:04:55,253
相変わらず しぃふぅどでござるか

77
00:04:55,336 --> 00:04:57,880
海の国なら
食い飽きたでござろうに！

78
00:04:57,964 --> 00:05:02,552
そちらこそ 獣の肉など
山の国では珍しくもないでしょうに

79
00:05:02,635 --> 00:05:05,138
（２人）ンン～ッ…

80
00:05:05,221 --> 00:05:06,514
フン！

81
00:05:06,973 --> 00:05:10,852
（アレッタ）お好み焼きの
豚玉とシーフード入りました

82
00:05:10,935 --> 00:05:12,687
豚玉はソースたっぷり⸺

83
00:05:12,770 --> 00:05:15,898
シーフードは
かつお節多めでお願いします

84
00:05:16,149 --> 00:05:18,276
（店主）はいよ
（アレッタ）あの…　マスター

85
00:05:18,359 --> 00:05:19,527
うん？　どうした？

86
00:05:19,610 --> 00:05:21,821
ソウエモンさんとドウシュンさん

87
00:05:21,904 --> 00:05:25,908
仲悪そうなのに なんで
同じ席に座ったんでしょう？

88
00:05:25,992 --> 00:05:30,038
またケンカになるんじゃないかって
ヒヤヒヤしちゃって…

89
00:05:30,538 --> 00:05:33,541
う～ん…　大丈夫だろう

90
00:05:33,624 --> 00:05:34,667
えっ？

91
00:05:34,751 --> 00:05:37,086
仲が悪いわけじゃないだろうし

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,921
そうなんですか？

93
00:05:39,005 --> 00:05:41,883
同じテーブルで
メシが食えるってことは⸺

94
00:05:41,966 --> 00:05:44,510
何だかんだ認め合える仲なんだろう

95
00:05:44,594 --> 00:05:47,180
認め合える仲？

96
00:05:47,638 --> 00:05:50,808
（店主）“ケンカするほど
仲がいい”っていうしな

97
00:05:50,892 --> 00:05:54,562
ケンカするのに仲がいいんですか？

98
00:05:54,854 --> 00:05:58,441
まあ 多分 ２人を見てれば分かるさ

99
00:05:58,775 --> 00:06:03,029
（クロ）ケンカするほど仲がいい…
認め合える仲…

100
00:06:03,988 --> 00:06:05,907
私には分からない

101
00:06:06,657 --> 00:06:08,493
（ソウエモン）
ほう…　海の国は⸺

102
00:06:08,576 --> 00:06:10,953
帝国とも取り引きを
増やすでござるか

103
00:06:11,037 --> 00:06:15,917
ええ それにより海の国は
更に豊かになる見込みです

104
00:06:16,000 --> 00:06:19,587
そちらは ドワーフの武器商人と
手を組んだとか

105
00:06:20,088 --> 00:06:23,716
{\an8}海の国の陰陽師は
耳ざといでござるな

106
00:06:23,800 --> 00:06:27,178
{\an8}風のウワサを
耳にしただけですよ

107
00:06:27,261 --> 00:06:30,223
{\an8}どうなんです？
ドワーフの武器は

108
00:06:30,598 --> 00:06:32,642
すばらしい出来でござるよ！

109
00:06:32,725 --> 00:06:36,771
魔力を帯びた刀や斧(おの)
魔法をも はじく鎧(よろい)

110
00:06:36,854 --> 00:06:39,607
どれを取っても至高の品でござるよ

111
00:06:39,690 --> 00:06:42,985
ほほう！　それは興味深い

112
00:06:47,907 --> 00:06:49,075
（クロ）お待たせしました

113
00:06:49,158 --> 00:06:50,493
（ドウシュン）オッ！
（ソウエモン）ンッ！

114
00:06:52,954 --> 00:06:54,497
{\an8}（クロ）お好み焼きです

115
00:06:54,580 --> 00:06:56,374
（ツバをのむ音）

116
00:06:56,457 --> 00:06:58,000
（ドウシュン）ウ～ン…

117
00:06:58,084 --> 00:07:00,837
（ソウエモン）
このジュージューと うなる鉄板！

118
00:07:00,920 --> 00:07:03,506
食欲をかきたてる そぉすの香り！

119
00:07:03,589 --> 00:07:06,801
（ドウシュン）木のくずのような
見た目からは想像ができないほどの

120
00:07:06,884 --> 00:07:11,514
海の香りをまとった
優雅に揺れる かつお節なるもの…

121
00:07:11,597 --> 00:07:13,808
７日間 待ちくたびれました

122
00:07:13,891 --> 00:07:15,643
ああ　では…

123
00:07:15,726 --> 00:07:16,894
（ソウエモン）いただきまする
（ドウシュン）いただきます

124
00:07:24,485 --> 00:07:28,614
口の中いっぱいに広がる
そぉすと かつお節の香り

125
00:07:28,698 --> 00:07:33,786
生地の表面は カリッと香ばしく
中は ふんわりと柔らかい！

126
00:07:33,870 --> 00:07:36,581
うっすらと かけられた
海藻の粉と⸺

127
00:07:36,664 --> 00:07:40,293
かんなで削った
木のくずのような かつお節

128
00:07:40,376 --> 00:07:41,669
甘じょっぱい“そぉす”と⸺

129
00:07:41,752 --> 00:07:45,464
まろやかな酸味を持った
“まよねぃず”の味！

130
00:07:46,048 --> 00:07:50,887
刻まれた玉菜(たまな)の甘みと
肉のうまみが 一度に襲い来る！

131
00:07:50,970 --> 00:07:53,055
これぞ お好み焼き！

132
00:07:53,139 --> 00:07:54,640
たまらん！

133
00:07:56,517 --> 00:07:57,560
（ドウシュン）おやおや…

134
00:07:57,852 --> 00:08:03,065
相変わらず 山の国のお武家さまは
下品な食べ方をなさいますね

135
00:08:03,733 --> 00:08:07,403
食事くらいは もっと
優雅になさればよいのに

136
00:08:08,404 --> 00:08:11,741
ンッ！　やはり美味ですね！

137
00:08:11,824 --> 00:08:14,827
食べやすく切られたシュライプと
“くらぁこ”は⸺

138
00:08:14,911 --> 00:08:18,039
見事な処理で くさみが
まるでありません

139
00:08:18,122 --> 00:08:21,042
プリプリとした
弾力のある食感と うまみ

140
00:08:21,125 --> 00:08:23,586
実に優雅な味わいです！

141
00:08:24,795 --> 00:08:26,839
（ドウシュン）ウ～ン…

142
00:08:26,923 --> 00:08:30,343
（ソウエモン）フン…　あんなに
チマチマと食べていたら⸺

143
00:08:30,426 --> 00:08:33,846
熱々のお好み焼きが
冷めてしまうでござろう

144
00:08:41,020 --> 00:08:42,605
（のみ込む音）

145
00:08:44,524 --> 00:08:47,693
やはり １枚だけですと
物足りませんね

146
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
拙者もでござる

147
00:08:50,738 --> 00:08:53,366
もう１皿 注文するとしようかな

148
00:08:54,325 --> 00:08:56,535
私も そうします

149
00:08:56,619 --> 00:08:58,621
（ソウエモン）
おかわりを頼むでござる

150
00:08:58,704 --> 00:09:00,039
はい！

151
00:09:00,122 --> 00:09:02,166
私にも おかわりを

152
00:09:02,250 --> 00:09:06,295
お好み焼きですね　味付けは
同じものでよろしいですか？

153
00:09:07,505 --> 00:09:09,632
拙者は しぃふぅどを…

154
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
私には豚玉を

155
00:09:11,884 --> 00:09:12,927
えっ？

156
00:09:13,010 --> 00:09:15,471
か… かしこまりました

157
00:09:17,515 --> 00:09:22,436
拙者のうまそうな食いっぷりを見て
豚玉を食べたくなったのでござろう

158
00:09:22,520 --> 00:09:25,856
そちらこそ
私の優雅な食べ姿を見て⸺

159
00:09:25,940 --> 00:09:28,192
しぃふぅどを
食べたくなったのでしょう？

160
00:09:28,484 --> 00:09:30,653
（ソウエモン）
そうやって意地を張って…

161
00:09:30,736 --> 00:09:32,321
素直じゃないでござる！

162
00:09:32,405 --> 00:09:35,700
（ドウシュン）そちらこそ
素直じゃありませんね

163
00:09:43,040 --> 00:09:46,752
ハフハフ…　しぃふぅども
うまいでござる！

164
00:09:46,836 --> 00:09:49,964
海の味と そぉすの相性も
最高でござるな！

165
00:09:50,590 --> 00:09:55,177
シュライプのプリプリとした食感も
豚玉にはない魅力でござる

166
00:09:55,261 --> 00:09:58,889
そうなんです！　さすが
分かっていらっしゃいますね

167
00:09:58,973 --> 00:10:02,101
うむ！　そちらの豚玉は
どうでござるか？

168
00:10:02,184 --> 00:10:04,103
（ドウシュン）おいしいです

169
00:10:04,186 --> 00:10:08,065
くさみのない肉の甘い脂が
生地に染み込んで⸺

170
00:10:08,149 --> 00:10:09,859
コクのある味わい

171
00:10:10,192 --> 00:10:12,320
何枚でも食べられそうです

172
00:10:12,403 --> 00:10:14,363
そうでござろう！

173
00:10:15,281 --> 00:10:19,452
一体 何をどう調理したら
この味になるのか…

174
00:10:19,535 --> 00:10:21,579
解き明かして
作ることができれば⸺

175
00:10:21,662 --> 00:10:25,124
国の更なる発展は
間違いないとは思いませんか？

176
00:10:25,833 --> 00:10:27,835
ハハハハッ！

177
00:10:27,918 --> 00:10:30,755
それは間違いないでござるな

178
00:10:30,838 --> 00:10:34,675
拙者の山の国と おぬしの海の国の
素材を使えたら⸺

179
00:10:34,759 --> 00:10:36,135
なお よいかもしれん

180
00:10:36,677 --> 00:10:39,722
（ドウシュン）それは名案ですね
（ソウエモン）ハハハッ！

181
00:10:39,805 --> 00:10:42,892
（アレッタ）ケンカしていたなんて
信じられませんね…

182
00:10:43,517 --> 00:10:47,063
（クロ）これが マスターの
言っていた認め合う仲…

183
00:10:47,146 --> 00:10:48,898
…なんでしょうか？

184
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
（クロ）少し羨ましく思う

185
00:10:53,986 --> 00:10:55,905
フフッ…　そうですね

186
00:10:56,489 --> 00:10:58,908
なっ？　大丈夫って言ったろう

187
00:10:59,909 --> 00:11:01,869
（２人の笑い声）

188
00:11:02,620 --> 00:11:05,122
（アレッタ）
お掃除 終わりました！

189
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
（クロ）終わった

190
00:11:06,749 --> 00:11:08,626
（店主）おう ありがとな

191
00:11:11,712 --> 00:11:14,173
マスター　何をしてるんですか？

192
00:11:14,256 --> 00:11:16,717
かき氷ってデザートを作ってんだ

193
00:11:16,801 --> 00:11:21,472
暑くなってきたし 今日から
期間限定で出そうと思ってな

194
00:11:22,056 --> 00:11:25,142
キラキラとして きれいですね

195
00:11:25,559 --> 00:11:28,771
（店主）開店まで まだ時間がある
味見してみるか？

196
00:11:28,854 --> 00:11:30,898
あっ…　いいんですか？

197
00:11:31,315 --> 00:11:33,150
フッ…　クロも

198
00:11:33,234 --> 00:11:34,735
（クロ）分かった

199
00:11:34,819 --> 00:11:35,903
フフッ…

200
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
（店主）何色のシロップにする？

201
00:11:39,990 --> 00:11:43,202
（アレッタ）
え～っと どれにしよう…

202
00:11:43,285 --> 00:11:46,288
（アレッタ）あっ 赤で！
（店主）はいよ　クロは？

203
00:11:46,372 --> 00:11:47,415
（クロ）どれでも

204
00:11:47,498 --> 00:11:48,541
（店主）ハハッ…

205
00:11:48,624 --> 00:11:51,293
じゃ アレッタさん
選んでやってくれ

206
00:11:51,377 --> 00:11:55,047
ええっ？　え～っと じゃ…

207
00:11:55,131 --> 00:11:57,341
（アレッタ）青で！
（クロ）んっ…

208
00:12:00,678 --> 00:12:02,721
わあ～…

209
00:12:06,767 --> 00:12:08,185
（アレッタ）魔族の神々よ

210
00:12:08,269 --> 00:12:12,064
今日も食事を与えてくださり
ありがとうございます

211
00:12:13,107 --> 00:12:14,984
いっただっきま～す！

212
00:12:15,067 --> 00:12:16,235
（クロ）いただきます

213
00:12:20,197 --> 00:12:22,658
ンッ…　冷たい

214
00:12:24,410 --> 00:12:26,245
でも 甘くて おいしいです！

215
00:12:26,704 --> 00:12:29,749
（クロ）口に入れると
溶けてなくなる…

216
00:12:30,833 --> 00:12:32,001
ウッ！

217
00:12:32,084 --> 00:12:35,254
ウウッ…　頭がキーンとする

218
00:12:35,337 --> 00:12:37,006
（クロ）何かの呪い？

219
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
ハハッ…　呪いじゃないさ
そうなる食べ物なんだ

220
00:12:40,843 --> 00:12:42,261
害はないぞ

221
00:12:42,970 --> 00:12:44,263
（クロ）恐ろしい…

222
00:12:44,346 --> 00:12:47,183
頭がキーンとするけど…

223
00:12:47,266 --> 00:12:48,642
おいしいです

224
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
ハハハハッ…

225
00:12:49,852 --> 00:12:52,605
（アレッタ）あっ！
クロさんの舌 真っ青！

226
00:12:52,688 --> 00:12:54,857
（クロ）アレッタの舌も真っ赤

227
00:12:54,940 --> 00:12:57,610
本当ですか？　エ～ッ…

228
00:12:57,693 --> 00:13:00,779
シロップの色がついちまうんだ

229
00:13:00,863 --> 00:13:03,073
へえ…　そうなんですね

230
00:13:03,157 --> 00:13:04,783
（クロ）面白い…

231
00:13:04,909 --> 00:13:08,788
（店主）こういうのも
かき氷を食べる楽しみのひとつだ

232
00:13:13,918 --> 00:13:15,294
（ドアベル）
（アレッタ）あっ…

233
00:13:15,377 --> 00:13:18,923
お客さんですね　私 出ます

234
00:13:33,395 --> 00:13:35,189
（イルゼガント）アア～ッ…

235
00:13:36,607 --> 00:13:39,652
アア…　暇だ　やることがない

236
00:13:41,111 --> 00:13:42,154
はるか昔⸺

237
00:13:42,905 --> 00:13:46,867
エルフを襲った はやり病から
逃れるためとはいえ⸺

238
00:13:46,951 --> 00:13:52,081
陸地を島にして空に浮かべるなんて
やりすぎだと思うのだよ…

239
00:13:53,624 --> 00:13:56,377
まあ 空に
逃げてくれたおかげで⸺

240
00:13:56,460 --> 00:13:59,922
僕が生まれて こうして
生きてこれたわけだけども

241
00:14:00,548 --> 00:14:04,927
父さんたちが残した魔術の研究も
飽きてしまったし

242
00:14:05,010 --> 00:14:07,930
今日は 何して過ごそうか…

243
00:14:09,056 --> 00:14:10,224
あっ…

244
00:14:13,018 --> 00:14:15,938
魔力の流れが おかしいな

245
00:14:16,272 --> 00:14:19,233
今日は いつもと
違う日になりそうだ

246
00:14:19,900 --> 00:14:20,943
（指を鳴らす音）

247
00:14:24,280 --> 00:14:27,408
ゴーレム　僕を目的の場所へ

248
00:14:39,545 --> 00:14:40,588
ンッ…

249
00:14:42,548 --> 00:14:44,091
ほう これは…

250
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
転移魔法…

251
00:14:47,970 --> 00:14:50,598
それも 異世界へと
つながるものだな

252
00:14:51,432 --> 00:14:53,475
これは面白そうだ

253
00:14:54,476 --> 00:14:56,353
（ドアベル）

254
00:14:58,355 --> 00:14:59,398
（ドアの閉まる音）

255
00:15:00,774 --> 00:15:02,902
（イルゼガント）ほほう これは…

256
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
やはり異世界だったか

257
00:15:06,071 --> 00:15:08,657
いらっしゃいませ！　あっ…

258
00:15:08,741 --> 00:15:11,201
（イルゼガント）これは何だ？
何をするものなんだ？

259
00:15:11,285 --> 00:15:12,953
（アレッタ）あっ あの…

260
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
うん？　何だい？　君は

261
00:15:15,664 --> 00:15:20,044
ふむ…　耳は短く
頭からツノが生えている

262
00:15:20,336 --> 00:15:24,757
生命をつかさどる混沌(こんとん)の神に
祈った者の末裔(まつえい)か

263
00:15:24,840 --> 00:15:26,425
初めて見たな

264
00:15:26,508 --> 00:15:29,553
えっ 生命？　混沌？

265
00:15:29,637 --> 00:15:32,556
あっ…　魔族って言えば分かるかな

266
00:15:32,640 --> 00:15:34,308
（イルゼガント）おや？　君！
（アレッタ）アッ…

267
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
（イルゼガント）随分 舌が赤いな

268
00:15:36,518 --> 00:15:38,646
魔族は みんな こうなのか？

269
00:15:38,729 --> 00:15:41,732
舌が赤いのは
かき氷を食べたせいで…

270
00:15:41,815 --> 00:15:43,567
どれ？　よく見せてくれ

271
00:15:43,651 --> 00:15:44,818
アア～ッ…

272
00:15:44,902 --> 00:15:46,070
（クロ）おやめください

273
00:15:46,153 --> 00:15:48,614
（イルゼガント）
えっ…　あっ いや すまない

274
00:15:48,697 --> 00:15:51,408
200年ぶりに他者と
触れ合ったものだから⸺

275
00:15:51,492 --> 00:15:53,160
つい興奮してしまって…

276
00:15:53,243 --> 00:15:55,204
いえ 大丈夫です

277
00:15:55,287 --> 00:15:57,081
…て 200年！？

278
00:15:57,164 --> 00:16:00,834
（イルゼガント）ああ
地上との交流がない空に浮かぶ島に

279
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
１人で暮らしているもんでね

280
00:16:03,045 --> 00:16:07,049
ちなみに 島の外に出たのなんて
生まれて初めてだ

281
00:16:07,132 --> 00:16:08,967
（クロ）空に浮かぶ島…

282
00:16:09,051 --> 00:16:12,346
両親が生みだした特別な魔術でね

283
00:16:12,429 --> 00:16:13,639
（アレッタ）へえ…

284
00:16:13,722 --> 00:16:16,266
ところで ここは 一体 何なんだ？

285
00:16:16,350 --> 00:16:19,228
（クロ）ここは
ねこやという 料理を出すお店

286
00:16:19,311 --> 00:16:20,729
（イルゼガント）店？

287
00:16:21,105 --> 00:16:25,734
店というのは 確か金を対価に
物品を提供する存在だったか？

288
00:16:25,818 --> 00:16:26,860
（クロ）はい

289
00:16:26,944 --> 00:16:30,781
料理というのは 肉や野菜を
煮たり焼いたりして⸺

290
00:16:30,864 --> 00:16:33,242
おいしくなるようにしたもので
合っているかな？

291
00:16:33,325 --> 00:16:34,368
（クロ）はい

292
00:16:34,785 --> 00:16:38,372
面白い！
その料理とやらを出してくれ

293
00:16:38,455 --> 00:16:42,251
（クロ）かしこまりました
お好きな席へ どうぞ

294
00:16:43,293 --> 00:16:46,338
サービスのお水と おしぼりです

295
00:16:46,422 --> 00:16:48,716
東大陸語は読めますか？

296
00:16:48,799 --> 00:16:50,050
問題ない

297
00:16:50,134 --> 00:16:52,428
では こちらがメニューです

298
00:16:53,220 --> 00:16:54,388
ンンッ…

299
00:16:56,265 --> 00:16:59,101
料理というのは よく分からないな

300
00:16:59,184 --> 00:17:01,520
何か珍しいものを出してくれ

301
00:17:01,603 --> 00:17:05,399
乳や肉 魚などが
使われていないもので頼む

302
00:17:05,482 --> 00:17:08,694
珍しいものですか？　う～ん…

303
00:17:08,777 --> 00:17:11,864
あっ そうだ
メニュー 失礼します

304
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
こちらなんて いかがでしょう？

305
00:17:14,491 --> 00:17:18,412
本日から期間限定で
お出しするんです

306
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
期間限定…

307
00:17:21,331 --> 00:17:24,877
では この
“宇治金時(うじきんとき)”というものを頼む

308
00:17:24,960 --> 00:17:26,879
（アレッタ）かしこまりました！

309
00:17:32,259 --> 00:17:34,344
すっきりとしていて うまい

310
00:17:34,428 --> 00:17:39,183
ほう…　この水には
柑橘(かんきつ)の果汁が入っているのか

311
00:17:40,893 --> 00:17:42,811
これは 一体 何だ？

312
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
しょっぱいな…

313
00:17:49,568 --> 00:17:52,029
これは もしかして
“塩”というものか？

314
00:17:52,112 --> 00:17:53,572
初めて なめたな

315
00:17:53,864 --> 00:17:58,452
（クロ）はい そちらが塩で
砂糖 醤油(しょうゆ)などございます

316
00:17:58,535 --> 00:18:02,080
ショウユ？　それは知らないが…

317
00:18:03,457 --> 00:18:06,502
ほう…　これが砂糖か

318
00:18:06,919 --> 00:18:09,797
（クロ）宇治金時にも
使われています

319
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
ならば 楽しみに待つとしよう

320
00:18:14,635 --> 00:18:16,095
お待たせしました

321
00:18:18,055 --> 00:18:19,598
{\an8}宇治金時です

322
00:18:19,681 --> 00:18:23,685
ほう…　これが“料理”

323
00:18:23,769 --> 00:18:25,604
うむ 冷たい

324
00:18:26,396 --> 00:18:29,191
これは“雪”というものか？

325
00:18:30,067 --> 00:18:33,904
見たところ これで食べるようだな

326
00:18:33,987 --> 00:18:36,031
よし 食べるか

327
00:18:40,327 --> 00:18:42,079
これは うまい！

328
00:18:42,162 --> 00:18:44,331
口の中で スッと溶ける

329
00:18:44,414 --> 00:18:47,876
甘みを引き立てるような苦みと
爽やかな香り

330
00:18:47,960 --> 00:18:49,753
クセになりそうだ

331
00:18:50,170 --> 00:18:53,757
しかし この草色の汁は何だ？

332
00:18:54,049 --> 00:18:56,260
薬草の煮汁に見えるが

333
00:18:56,343 --> 00:19:01,390
どれだけ煮込めば これだけ濃く
鮮やかな緑色が出せるんだ？

334
00:19:01,473 --> 00:19:02,391
ウッ！

335
00:19:02,975 --> 00:19:05,394
ククッ… ク～ッ…

336
00:19:05,477 --> 00:19:09,648
何だ！？　この
頭を貫くような強烈な痛みは

337
00:19:12,943 --> 00:19:14,153
（店主）フフッ…

338
00:19:14,862 --> 00:19:19,867
フゥ…　この痛みは
食べ過ぎると起きるのか？

339
00:19:20,409 --> 00:19:24,621
まあ 少しの間 耐えれば治るし
問題はないな

340
00:19:24,705 --> 00:19:27,958
さて 次は この豆を食うか

341
00:19:29,960 --> 00:19:34,548
甘い！　豆が溶けるまで煮ると
こうなるのか？

342
00:19:35,215 --> 00:19:39,136
いや これは砂糖と一緒に
煮たのであろう

343
00:19:39,219 --> 00:19:44,892
薬草園にも似たような豆はあるが
硬くて とても食えたものではない

344
00:19:45,350 --> 00:19:48,854
しかし こうやって
砂糖と共に煮ると⸺

345
00:19:48,937 --> 00:19:52,524
こんなにも甘く柔らかく…

346
00:19:53,817 --> 00:19:56,111
次は これだな

347
00:19:57,654 --> 00:19:59,990
これは 一体 何なんだ？

348
00:20:01,825 --> 00:20:07,164
うん…　柔らかく
弾力のある独特な食感

349
00:20:07,247 --> 00:20:11,084
ほのかに豆の味と
草色の雪の味はするが

350
00:20:11,168 --> 00:20:13,837
これ自体に味はしないのか

351
00:20:13,921 --> 00:20:18,050
この白い玉には 一体
どういう意味があるのだ？

352
00:20:18,926 --> 00:20:22,054
あっ！　これは もしや…

353
00:20:26,099 --> 00:20:28,143
オオッ！　なるほど！

354
00:20:28,518 --> 00:20:31,939
溶けかけた草色の雪の
シャリシャリした食感に⸺

355
00:20:32,022 --> 00:20:35,108
豆の甘さと白い玉の弾力

356
00:20:35,192 --> 00:20:38,612
草色の煮汁の苦みが抑えられ
甘みが増し⸺

357
00:20:38,695 --> 00:20:43,408
それぞれ別で食べるよりも
口の中に長く うまみが とどまる！

358
00:20:43,492 --> 00:20:45,035
すばらしい！

359
00:20:45,744 --> 00:20:48,038
これが料理というものか

360
00:20:48,121 --> 00:20:50,749
なぜ今まで
こんなにも面白いものに⸺

361
00:20:50,832 --> 00:20:52,918
興味を向けられなかったのか！

362
00:20:53,001 --> 00:20:57,047
アア…　過去の自分を殴りたい

363
00:20:58,298 --> 00:20:59,841
聞きたいことがある

364
00:20:59,925 --> 00:21:02,678
はい　何でしょう？

365
00:21:02,761 --> 00:21:05,138
ここは いつでも
来れる場所なのか？

366
00:21:05,222 --> 00:21:07,516
いえ ７日に一度だけです

367
00:21:07,599 --> 00:21:08,809
なるほど

368
00:21:12,187 --> 00:21:14,690
これと同じものを もう１つ頼む

369
00:21:14,773 --> 00:21:17,484
はい かしこまりました！

370
00:21:17,567 --> 00:21:20,070
（イルゼガント）あっ それと…
（アレッタ）うん？

371
00:21:20,153 --> 00:21:21,446
（ドアの閉まる音）

372
00:21:23,365 --> 00:21:27,452
フゥ…　さすがに４杯も食べると
体が冷えるな

373
00:21:27,536 --> 00:21:28,578
しかし…

374
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
こんなにも分けてもらえるとはな

375
00:21:34,376 --> 00:21:39,589
さて あの宇治金時
どうにかして再現できないものか

376
00:21:40,090 --> 00:21:45,012
雪の部分は 母さんから教わった
吹雪の魔法で再現できるだろう

377
00:21:45,095 --> 00:21:50,100
問題は 薬草の煮汁と
弾力のある白い玉だな

378
00:21:50,934 --> 00:21:52,102
まずは…

379
00:21:52,394 --> 00:21:53,645
（指を鳴らす音）

380
00:21:55,856 --> 00:21:57,691
薬草園へ！

381
00:21:59,735 --> 00:22:02,529
何か使えるものがあるだろう

382
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
♪～

383
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪