1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
{\an8}（男性）マイラ

4
00:01:35,053 --> 00:01:37,639
騎士のシチューと黒パンを３つずつ

5
00:01:37,722 --> 00:01:39,808
（マイラ）は～い！
少々 お待ちください

6
00:01:40,266 --> 00:01:42,936
（女性）こっちも２人前　肉多めで

7
00:01:43,228 --> 00:01:44,813
はいは～い！

8
00:01:49,359 --> 00:01:54,030
お父さん　騎士のシチュー５つ追加
２つは お肉多めで

9
00:01:54,114 --> 00:01:55,490
（ラウリ）はいよ

10
00:01:59,077 --> 00:02:00,829
肉多めの分からだ

11
00:02:00,912 --> 00:02:02,372
は～い

12
00:02:03,665 --> 00:02:08,086
（マイラ）お待たせしました
騎士のシチューです　どうぞ

13
00:02:08,586 --> 00:02:11,047
これを食べるの
楽しみにしてたのよ！

14
00:02:11,798 --> 00:02:13,466
ありがとうございます！

15
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
（男性）ごちそうさま

16
00:02:16,511 --> 00:02:20,181
ちょうど いただきます
また お越しくださいませ

17
00:02:20,431 --> 00:02:22,433
少し落ち着いたな

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,561
もうクタクタ…

19
00:02:24,644 --> 00:02:26,521
ハハハハッ…

20
00:02:26,604 --> 00:02:30,567
あとは やっておくから
夕方まで休憩していいぞ

21
00:02:31,234 --> 00:02:35,822
ハァ…　あ～ 疲れた

22
00:02:36,322 --> 00:02:37,740
ンッ…

23
00:02:37,824 --> 00:02:38,867
（マイラ）お父さんが⸺

24
00:02:38,950 --> 00:02:41,786
騎士のシチューの作り方を
教わってから⸺

25
00:02:42,203 --> 00:02:45,164
私たちの生活は一変した

26
00:02:45,248 --> 00:02:47,584
えっ？　騎士のシチューの？

27
00:02:47,667 --> 00:02:53,339
ああ 銀貨100枚で頼み込んだら
快く教えてくれたぞ

28
00:02:53,423 --> 00:02:56,092
えっ…　今 何て言った？

29
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
銀貨100枚で 頼み込ん…

30
00:02:57,594 --> 00:03:00,638
銀貨100枚！？
半月分の売り上げじゃない！

31
00:03:00,722 --> 00:03:04,475
ウチに そんな余裕がないのは
お父さんも分かってるでしょう！

32
00:03:04,559 --> 00:03:09,272
ウウッ…　相談しなかったのは
悪かったと思ってるさ

33
00:03:09,355 --> 00:03:12,942
でも 大丈夫だ　安心しろ！

34
00:03:13,026 --> 00:03:16,487
銀貨100枚なんて きっと
すぐ売り上げで取り返せる！

35
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
食べた人たちの あの反応

36
00:03:18,948 --> 00:03:22,243
絶対に ウチの
看板メニューになるぞ

37
00:03:22,827 --> 00:03:24,162
（ラウリ）うん！
（マイラ）あっ…

38
00:03:24,537 --> 00:03:26,915
銀貨100枚…

39
00:03:27,749 --> 00:03:31,669
（マイラ）結果として お父さんの
判断は間違っていなかった

40
00:03:32,378 --> 00:03:33,588
騎士のシチューは⸺

41
00:03:33,671 --> 00:03:38,092
５日で銀貨100枚の売り上げを
出すほどの人気メニューになった

42
00:03:39,761 --> 00:03:41,554
あ～あ…

43
00:03:41,638 --> 00:03:46,976
忙しいのは うれしいことだけど
ちょっとだけ寝ちゃおうかな

44
00:03:47,518 --> 00:03:51,397
暇だったころみたいに 昼寝でも…

45
00:03:52,815 --> 00:03:53,942
（窓をたたく音）

46
00:03:54,025 --> 00:03:55,818
う… うん？

47
00:03:55,902 --> 00:03:57,236
（窓をたたく音）

48
00:03:57,320 --> 00:03:59,322
（ヨハン）お～い　マイラ

49
00:03:59,405 --> 00:04:03,868
も～う　人が気持ちよく
寝ようとしてるときに…

50
00:04:03,952 --> 00:04:05,203
ンンッ…

51
00:04:07,413 --> 00:04:08,456
（ヨハン）よう

52
00:04:08,539 --> 00:04:10,583
ヨハン…　どうかしたの？

53
00:04:10,667 --> 00:04:14,712
（ヨハン）えっ なんか怒ってる？
俺 何かしたっけ？

54
00:04:15,129 --> 00:04:18,341
（マイラ）別に…
（ヨハン）なら いいんだけどよ

55
00:04:18,424 --> 00:04:22,470
すっげえメシ屋 見つけたんだけど
これから一緒に行かないか？

56
00:04:22,553 --> 00:04:27,100
すっげえメシ屋？
この町に そんなお店あった？

57
00:04:27,183 --> 00:04:29,060
この前 見つけたんだよ

58
00:04:29,143 --> 00:04:32,814
ちょっと変わった店でさ
メチャクチャうまいんだ

59
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
メチャクチャって…

60
00:04:34,899 --> 00:04:38,236
まあ 夕方までなら
つきあってあげてもいいわ

61
00:04:38,569 --> 00:04:41,489
オッ！　そうこなくちゃ
早く行こうぜ

62
00:04:42,073 --> 00:04:45,743
そうね　そうと決まったら
行きましょう！

63
00:04:46,577 --> 00:04:47,662
（ヨハン）フッ…

64
00:04:50,456 --> 00:04:51,666
（マイラ）ンッ…

65
00:04:57,046 --> 00:05:01,759
ねえ　ヨハン
もしかして 私 ダマされてる？

66
00:05:02,218 --> 00:05:07,140
なんで ご飯食べに行こうって話で
森の中なの？

67
00:05:07,849 --> 00:05:12,186
しかも この森って 時々
オオカミが出るって話じゃない…

68
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
ダマしてねえって

69
00:05:13,855 --> 00:05:16,774
この先にあるんだよ
すっごいメシ屋

70
00:05:16,858 --> 00:05:20,778
あと もしオオカミが出たら
俺が守ってやるからさ

71
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
不安だなぁ

72
00:05:23,364 --> 00:05:27,285
なんだよ…　これでも
自警団に入ってんだからな

73
00:05:27,368 --> 00:05:29,495
フフッ…　知ってるわよ

74
00:05:29,579 --> 00:05:33,416
ねえ なんで こんな所に
お店があるなんて分かったの？

75
00:05:33,499 --> 00:05:37,795
ああ ほら この前 ハーフリングの
料理人夫婦が来ただろう

76
00:05:37,879 --> 00:05:40,006
騎士のシチューの？

77
00:05:40,381 --> 00:05:43,885
（ヨハン）そうそう　その夫婦が
変な歌を歌いながら⸺

78
00:05:43,968 --> 00:05:46,346
この森に入っていったらしいんだ

79
00:05:47,889 --> 00:05:51,100
こりゃ 森の中に
何かあるなって思って⸺

80
00:05:51,184 --> 00:05:53,186
何回か来てみたら…

81
00:05:53,269 --> 00:05:54,312
うんうん

82
00:05:57,732 --> 00:05:59,817
（ヨハン）あれを見つけたんだ
（マイラ）うん？

83
00:06:06,783 --> 00:06:09,619
なんで こんな森の中に扉が…

84
00:06:09,702 --> 00:06:12,705
あそこが目的のメシ屋 ねこやだ！

85
00:06:13,623 --> 00:06:15,208
（ドアベル）

86
00:06:15,291 --> 00:06:17,710
（ドアの閉まる音）
（アレッタ）いらっしゃいませ！

87
00:06:17,794 --> 00:06:18,961
ンッ…

88
00:06:22,423 --> 00:06:23,966
ツ… ツノ！？

89
00:06:24,050 --> 00:06:26,969
あっ えっと…　私 魔族なんです

90
00:06:27,345 --> 00:06:31,099
へえ…　魔族って 初めて会ったわ

91
00:06:31,182 --> 00:06:33,851
なんか こう
いかつい感じかと思ったけど

92
00:06:33,935 --> 00:06:35,978
かわいい人もいるのね

93
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
か… かわ？

94
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
あ… ありがとうございます！

95
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
空いてるお席に どうぞ

96
00:06:41,818 --> 00:06:43,528
世話になるぜ

97
00:06:44,153 --> 00:06:47,240
（アレッタ）こちら
サービスのお水と おしぼりです

98
00:06:47,949 --> 00:06:50,743
お決まりになりましたら
お呼びください

99
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
ハァ～ッ…

100
00:07:00,628 --> 00:07:02,547
不思議なお店ね

101
00:07:02,630 --> 00:07:06,509
給仕の子の服なんか
ちょっと丈が短いし

102
00:07:06,592 --> 00:07:09,303
なんか 異世界では
あれが普通なんだと

103
00:07:09,387 --> 00:07:11,681
へえ…　うん？　待って

104
00:07:11,764 --> 00:07:14,517
今 異世界って言った？
ここって異世界なの！？

105
00:07:15,101 --> 00:07:17,645
あれ？　言ってなかったっけ？

106
00:07:18,062 --> 00:07:19,647
聞いてないわよ

107
00:07:19,730 --> 00:07:22,984
（ヨハン）すまん すまん
（マイラ）ハァ…

108
00:07:23,067 --> 00:07:27,029
メシが うまいのは確かだからさ
なに食うか決めようぜ

109
00:07:27,113 --> 00:07:28,156
んん…

110
00:07:30,408 --> 00:07:33,077
へえ…　いろいろあるのね

111
00:07:33,161 --> 00:07:36,664
値段は ウチより
ちょっと高いくらいかな

112
00:07:37,456 --> 00:07:39,167
そうなんだけど

113
00:07:39,250 --> 00:07:43,921
実は この店 料理を頼めば
パンとスープは 食い放題なんだよ

114
00:07:44,005 --> 00:07:45,715
（マイラ）えっ！？
（ヨハン）それに パンは⸺

115
00:07:45,798 --> 00:07:49,343
１個で銀貨１枚は取れるような
上等な白パン！

116
00:07:49,427 --> 00:07:51,345
そんなものが食べ放題！？

117
00:07:51,679 --> 00:07:53,347
…で 俺のオススメは⸺

118
00:07:53,431 --> 00:07:55,850
え～っと…　これだよ

119
00:07:55,933 --> 00:07:57,602
“マカロニグラタン”？

120
00:07:57,685 --> 00:08:01,355
そう　騎士のシチューそっくりで
それより うまかった

121
00:08:01,439 --> 00:08:04,817
“騎士のソースに
チーズを載せて焼いたもの”…

122
00:08:04,901 --> 00:08:07,528
ふ～ん…　じゃ これにしましょう

123
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
よし 来た！　注文！

124
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
はい！

125
00:08:11,657 --> 00:08:14,494
マカロニグラタンとパンを２つずつ

126
00:08:14,744 --> 00:08:17,997
かしこまりました
少々 お待ちください

127
00:08:20,416 --> 00:08:21,876
{\an8}（テレパシー･･クロ）
お待たせしました

128
00:08:21,959 --> 00:08:23,544
{\an8}マカロニグラタンです

129
00:08:23,836 --> 00:08:26,797
（クロ）お熱いので
気をつけて お召し上がりください

130
00:08:26,881 --> 00:08:28,758
よっ 待ってました！

131
00:08:28,841 --> 00:08:31,260
それでは ごゆっくり どうぞ

132
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
これがマカロニグラタン…

133
00:08:37,934 --> 00:08:41,187
騎士のソースとチーズのいい匂い…

134
00:08:41,270 --> 00:08:42,563
ンッ…

135
00:08:43,314 --> 00:08:45,650
ウ～ン…　これこれ

136
00:08:49,278 --> 00:08:50,571
あつっ… あつつ…

137
00:08:51,239 --> 00:08:52,406
あっ…

138
00:08:54,242 --> 00:08:55,451
（クロ）どうぞ

139
00:08:56,244 --> 00:08:57,745
アア…

140
00:08:58,746 --> 00:09:00,665
ハァハァハァ…

141
00:09:00,748 --> 00:09:02,250
アア…

142
00:09:02,333 --> 00:09:04,293
熱いけど うめえ！

143
00:09:04,377 --> 00:09:07,505
ほら マイラも
冷めないうちに食えよ

144
00:09:08,756 --> 00:09:10,424
うめえぞ！

145
00:09:10,508 --> 00:09:12,552
う… うん

146
00:09:12,635 --> 00:09:16,514
熱そうだし まずはパンから…

147
00:09:23,020 --> 00:09:24,438
おいしい！

148
00:09:24,522 --> 00:09:28,609
外は サックリとしてて
中は しっとりと柔らか

149
00:09:29,485 --> 00:09:33,197
こんなに おいしいパンが
食べ放題なんて…

150
00:09:36,784 --> 00:09:38,828
すごいだろう？　異世界

151
00:09:38,911 --> 00:09:41,831
すごいわね　異世界

152
00:09:44,041 --> 00:09:45,293
パンも うまいけど

153
00:09:45,376 --> 00:09:48,087
早く マカロニグラタンも
食ってみてくれよ

154
00:09:48,421 --> 00:09:49,755
分かった

155
00:09:53,551 --> 00:09:55,553
あつっ…　ハフハフ…

156
00:09:55,636 --> 00:09:56,721
あっ…

157
00:09:59,098 --> 00:10:00,474
ンッ…

158
00:10:02,768 --> 00:10:06,439
焦げたチーズが
香ばしく口の中に広がって⸺

159
00:10:06,522 --> 00:10:09,066
食欲が刺激されるわ

160
00:10:09,692 --> 00:10:14,113
中に入ってるのは
オラニエと鶏肉とキノコ…

161
00:10:15,114 --> 00:10:16,115
麺？

162
00:10:16,824 --> 00:10:18,117
ンッ…

163
00:10:18,451 --> 00:10:21,620
不思議な形…　穴が開いてる

164
00:10:23,456 --> 00:10:26,459
あっ！　噛(か)むと
穴に入り込んだソースが⸺

165
00:10:26,542 --> 00:10:28,502
ジュワッと あふれてくる！

166
00:10:28,586 --> 00:10:31,172
騎士のソースの濃厚な乳の味と⸺

167
00:10:31,255 --> 00:10:34,925
チーズの酸味が
互いのよさを引き立てていて…

168
00:10:35,009 --> 00:10:36,385
おいしい！

169
00:10:36,469 --> 00:10:37,970
フフッ…

170
00:10:40,681 --> 00:10:42,850
これ ウチのお店で⸺

171
00:10:42,933 --> 00:10:45,269
食べられるようになったら
どう思う？

172
00:10:45,644 --> 00:10:48,397
ンッ…　マイラんとこで
食えるようになったら⸺

173
00:10:48,481 --> 00:10:50,024
俺 毎日 行くよ！

174
00:10:50,399 --> 00:10:53,069
そっか　フフッ…

175
00:10:53,152 --> 00:10:56,155
ヨハンが そう言うなら
頑張ってみようかな！

176
00:10:56,238 --> 00:10:59,950
やった！　俺 試食なら
いくらでも手伝うぜ

177
00:11:00,034 --> 00:11:03,746
（マイラ）お金取るわよ
（ヨハン）そりゃねえよ…

178
00:11:04,413 --> 00:11:06,916
（２人の笑い声）

179
00:11:07,583 --> 00:11:09,251
（マイラ）ほら 冷めちゃうわよ

180
00:11:09,335 --> 00:11:10,628
（クロ）フフッ…

181
00:11:18,469 --> 00:11:19,553
（アリス）わあ…

182
00:11:19,637 --> 00:11:21,847
（ファルダニア）
海を見るのは久しぶり

183
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
やっぱり大きいわね

184
00:11:24,392 --> 00:11:26,894
ファルは 前にも来たことあるの？

185
00:11:26,977 --> 00:11:29,897
ええ 50年くらい前にね

186
00:11:29,980 --> 00:11:31,899
ふ～ん…

187
00:11:32,942 --> 00:11:35,444
（ファルダニア）やっと海に着いた

188
00:11:39,240 --> 00:11:41,659
（ファルダニア）あれから
アリスと旅をしてきた

189
00:11:42,993 --> 00:11:44,161
ワア～ッ！

190
00:11:44,412 --> 00:11:45,413
わあ…

191
00:11:45,496 --> 00:11:46,580
ウウ～ッ…

192
00:11:47,706 --> 00:11:50,084
いろいろなことがあったけど…

193
00:11:50,167 --> 00:11:54,797
さあ アリス　味付けに使える
海の草を探しに行くわよ

194
00:11:55,256 --> 00:11:59,427
えっ ウソでしょう！
どこに行ったのよ！？　アリス！

195
00:11:59,760 --> 00:12:01,429
アリス！

196
00:12:04,432 --> 00:12:06,434
（商人１）さあさあ お立ち会い！

197
00:12:06,767 --> 00:12:08,644
どこに行ったの？　アリス…

198
00:12:08,727 --> 00:12:10,896
（商人１）
世にも珍しいカッファだよ

199
00:12:10,980 --> 00:12:15,568
帝国の皇帝陛下も お気に入りだと
専らのウワサだよ

200
00:12:15,651 --> 00:12:17,903
どうだい？
ひと口 飲んでいかないかい？

201
00:12:17,987 --> 00:12:20,030
（男性）白砂糖はあるかい？

202
00:12:20,114 --> 00:12:23,325
最近 光の神殿から
よく注文が来るから⸺

203
00:12:23,409 --> 00:12:25,244
仕入れておきたいんだが

204
00:12:25,327 --> 00:12:27,371
（男性）何だい！？　この値段は

205
00:12:27,455 --> 00:12:31,917
これ１本で 海の国の梅酒の上物が
５本は買えちまうよ

206
00:12:32,001 --> 00:12:36,130
（商人２）知らないのかい？
こいつは ドワーフの新しい火酒(かしゅ)さ

207
00:12:36,213 --> 00:12:40,426
（商人３）おい そこのねえちゃん
揚げたてのコロッケは どうだい？

208
00:12:41,343 --> 00:12:44,638
（ファルダニア）前に来たときは
もっと閑散としてたのに…

209
00:12:45,014 --> 00:12:49,643
人間の町って たった50年で
こんなにも変わるものなの？

210
00:12:50,102 --> 00:12:55,900
ずっと静かな森で暮らしてたから
こういう騒がしい所は苦手なのよね

211
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
あっ…

212
00:12:58,527 --> 00:12:59,570
いた！

213
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
わあ…

214
00:13:01,947 --> 00:13:03,073
ンッ…

215
00:13:03,157 --> 00:13:04,825
（ファルダニア）アリス！
（アリス）あっ…

216
00:13:05,117 --> 00:13:08,329
ひとりでウロウロしちゃダメって
いつも言ってるじゃない！

217
00:13:08,996 --> 00:13:10,831
ごめんなさい…

218
00:13:10,915 --> 00:13:13,667
もう…　気をつけてよ

219
00:13:13,751 --> 00:13:15,544
…で 何を見てたの？

220
00:13:15,628 --> 00:13:17,338
（アリス）これ
（ファルダニア）うん？

221
00:13:20,549 --> 00:13:24,220
スライムみたいだけど…
これって食べ物なの？

222
00:13:24,303 --> 00:13:28,098
（売り子）まあね　これは
フルーツゼリーってお菓子なんだ

223
00:13:28,682 --> 00:13:30,476
フルーツゼリー…

224
00:13:30,559 --> 00:13:32,520
良かったら食べてってよ

225
00:13:32,603 --> 00:13:35,523
この前 おねえさんみたいな
エルフの人にも出したけど

226
00:13:35,606 --> 00:13:38,108
おいしいって言ってくれたよ

227
00:13:39,068 --> 00:13:42,071
そうね　じゃ ２ついただくわ

228
00:13:42,154 --> 00:13:43,239
うん！

229
00:13:43,781 --> 00:13:45,491
毎度！

230
00:13:45,574 --> 00:13:48,744
（売り子）どうぞ
（ファルダニア）ありがとう

231
00:13:51,080 --> 00:13:53,666
へえ…　結構 イケるじゃない

232
00:13:53,749 --> 00:13:56,502
このツルリとした舌触りが
たまらないわね

233
00:13:56,585 --> 00:13:59,046
うん！　おいひいよ これ

234
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
（ファルダニア）ンッ…

235
00:14:01,090 --> 00:14:05,261
こっちの世界にも
こんなものを作れる人間がいるのね

236
00:14:06,303 --> 00:14:12,017
これは 砂糖で煮た果物の煮汁を
固めてるってところかしら…

237
00:14:12,977 --> 00:14:17,523
でも 一体 どうやったら
煮汁が こういうふうに固まるの？

238
00:14:18,190 --> 00:14:22,027
ねえ あなた
これ どうやって作ってるの？

239
00:14:22,444 --> 00:14:24,446
私は知らないんだ

240
00:14:24,530 --> 00:14:29,159
作り方を知りたいんなら
岬に住む魔女を訪ねてみるといいよ

241
00:14:30,119 --> 00:14:31,412
ありがとう

242
00:14:31,745 --> 00:14:33,747
お代は これでいいかしら？

243
00:14:35,749 --> 00:14:37,167
さあ 行くわよ　アリス

244
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
あっ…　ワアッ！

245
00:14:52,725 --> 00:14:56,770
（カミラ）水を支配する青の神よ
我に加護を

246
00:14:56,854 --> 00:15:00,608
我に 大地を踏み締めるための
脚をくださいませ

247
00:15:13,495 --> 00:15:15,539
（カミラ）いろいろ採れましたね

248
00:15:22,755 --> 00:15:26,216
さて 今日は 何にしようかしら…

249
00:15:26,300 --> 00:15:29,053
（ノック）
あっ お客さんかしら？

250
00:15:29,136 --> 00:15:30,721
珍しいわね

251
00:15:34,767 --> 00:15:37,186
えっと…　どちらさま？

252
00:15:37,478 --> 00:15:41,190
私はファルダニア　この子はアリス

253
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
市場の売り子から あなたのことを
聞いて ここに来たの

254
00:15:45,194 --> 00:15:47,279
市場で売っているフルーツゼリー

255
00:15:47,363 --> 00:15:50,366
あなたが作ってるって
聞いたんだけど 合ってるかしら？

256
00:15:50,449 --> 00:15:52,576
ええ そうよ

257
00:15:52,660 --> 00:15:56,163
フルーツゼリーの作り方を
教えてもらえないかしら？

258
00:15:56,246 --> 00:15:58,082
とっても おいしかったから…

259
00:15:58,374 --> 00:15:59,583
ウフッ…

260
00:16:00,042 --> 00:16:01,335
ンッ…

261
00:16:01,418 --> 00:16:04,505
ごめんなさいね　悪気はないの

262
00:16:04,588 --> 00:16:08,425
さあ 入って
作り方を教えてあげるわ

263
00:16:11,178 --> 00:16:12,596
ンンッ…

264
00:16:13,138 --> 00:16:17,101
この草って もしかして
海で採ったもの？

265
00:16:17,601 --> 00:16:19,353
ええ そうよ

266
00:16:19,853 --> 00:16:22,815
これって 料理の味付けに
使ったりとか…

267
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
するわよ

268
00:16:25,734 --> 00:16:27,277
ンンッ…

269
00:16:28,070 --> 00:16:29,822
分けてあげましょうか？

270
00:16:30,197 --> 00:16:32,783
いいの！？　是非 欲しいわ！

271
00:16:32,866 --> 00:16:36,412
（カミラ）じゃ 帰りに渡すわね
（ファルダニア）ありがとう

272
00:16:37,246 --> 00:16:38,706
良かったら どうぞ

273
00:16:39,456 --> 00:16:41,083
ありがとう

274
00:16:41,834 --> 00:16:42,876
あちっ…

275
00:16:42,960 --> 00:16:45,796
（ファルダニア）大丈夫？
（アリス）うん…

276
00:16:45,879 --> 00:16:49,049
さて フルーツゼリーの
作り方だったわよね？

277
00:16:49,133 --> 00:16:50,175
ええ

278
00:16:51,301 --> 00:16:52,594
フゥ…

279
00:16:55,014 --> 00:16:57,141
まず先に言っておくわね

280
00:16:57,224 --> 00:17:01,061
私の作るフルーツゼリーは
まだ未完成品なの

281
00:17:01,145 --> 00:17:02,813
それでもいいかしら？

282
00:17:02,896 --> 00:17:05,065
あれで未完成なの？

283
00:17:05,149 --> 00:17:08,193
ええ　本物は もっと柔らかいのよ

284
00:17:08,277 --> 00:17:11,822
ンッ…　未完成でも かまわないわ

285
00:17:11,905 --> 00:17:13,949
それなら良かったわ

286
00:17:14,533 --> 00:17:16,660
あの…　聞いてもいいかしら？

287
00:17:16,744 --> 00:17:17,828
どうぞ

288
00:17:18,454 --> 00:17:21,707
どうして あのスライム状に
固めようと思ったの？

289
00:17:21,790 --> 00:17:24,668
ほかの料理や菓子からは
得られない発想よね

290
00:17:24,752 --> 00:17:25,961
うん

291
00:17:26,045 --> 00:17:29,965
ああ それは
私の思いつきではないのよ

292
00:17:30,048 --> 00:17:31,467
（２人）えっ？

293
00:17:31,800 --> 00:17:35,471
フルーツゼリーは
私が考案したものじゃなくて⸺

294
00:17:35,554 --> 00:17:40,225
あるお店で出されたものを
見よう見まねで作ってみたものなの

295
00:17:40,309 --> 00:17:42,227
あるお店…

296
00:17:45,773 --> 00:17:48,233
今日は 何が採れるかしら？

297
00:17:48,859 --> 00:17:49,902
うん？

298
00:17:54,990 --> 00:17:57,701
何かしら？　これ

299
00:18:00,329 --> 00:18:03,207
この地に移り住んで55年

300
00:18:03,290 --> 00:18:06,460
このようなものが
現れたのは初めてね

301
00:18:08,545 --> 00:18:13,008
魔力を感じる…
転移魔法のたぐいね

302
00:18:13,509 --> 00:18:15,719
どこに つながっているのかしら…

303
00:18:16,428 --> 00:18:18,430
（ドアベル）

304
00:18:20,516 --> 00:18:21,725
ハッ…

305
00:18:25,312 --> 00:18:26,355
（店主）いらっしゃい

306
00:18:26,647 --> 00:18:28,649
あの…　ここって…

307
00:18:29,399 --> 00:18:32,736
ああ 初めてのお客さんですか

308
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
ここは 異世界にある
“ねこや”っていう料理屋です

309
00:18:36,698 --> 00:18:39,117
異世界？　料理屋？

310
00:18:39,409 --> 00:18:43,247
ええ まあ…　良かったら
何か食べていきませんか？

311
00:18:43,330 --> 00:18:45,499
では せっかくなので

312
00:18:45,958 --> 00:18:47,876
空いている席に どうぞ

313
00:18:49,837 --> 00:18:50,879
ハッ…

314
00:18:51,380 --> 00:18:53,966
お客さん 東大陸語は読めますか？

315
00:18:54,049 --> 00:18:56,885
（カミラ）はい
（店主）こちらがメニューです

316
00:18:58,011 --> 00:19:01,682
それと これは
サービスの水と おしぼりです

317
00:19:01,932 --> 00:19:03,517
サービス？

318
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
ああ…　タダってことです

319
00:19:06,603 --> 00:19:10,315
おかわりもできますんで
お気軽に お声がけください

320
00:19:12,192 --> 00:19:15,237
随分 たくさんの料理があるのね

321
00:19:15,320 --> 00:19:18,907
食事をしてしまったばかりだから
何か軽いものがいいわね

322
00:19:19,867 --> 00:19:21,493
“フルーツゼリー”

323
00:19:21,577 --> 00:19:25,914
“果物の砂糖煮を
透き通ったスライムで包んだもの”

324
00:19:26,290 --> 00:19:29,084
異世界では スライムを
食べるのかしら…

325
00:19:29,167 --> 00:19:30,419
気になるわ

326
00:19:31,044 --> 00:19:33,422
（カミラ）注文を
（店主）はいよ

327
00:19:33,839 --> 00:19:36,925
このフルーツゼリーというものを
お願いします

328
00:19:37,342 --> 00:19:40,429
フルーツゼリーですね
少々 お待ちください

329
00:19:42,347 --> 00:19:45,017
{\an8}お待たせしました
フルーツゼリーです

330
00:19:45,100 --> 00:19:46,435
{\an8}それでは ごゆっくり

331
00:19:47,185 --> 00:19:48,729
きれい…

332
00:19:49,771 --> 00:19:53,275
まるで 水中から
水面を見上げているみたい

333
00:19:53,358 --> 00:19:56,945
スライムと書かれていましたが
比喩表現でしたのね

334
00:19:57,905 --> 00:19:58,947
フッ…

335
00:20:04,244 --> 00:20:09,833
まあ！　ツルリとした舌触り
トロリと柔らかく溶けていく…

336
00:20:09,917 --> 00:20:13,587
爽やかな酸味と透き通るような甘さ

337
00:20:13,670 --> 00:20:15,088
おいしい

338
00:20:17,799 --> 00:20:19,968
これはミケーレかしら？

339
00:20:21,220 --> 00:20:22,638
甘い！

340
00:20:22,721 --> 00:20:27,392
ふだん食べるミケーレに比べて
酸味が弱く 食べやすいわ

341
00:20:27,935 --> 00:20:29,978
甘く熟したマルゴー

342
00:20:30,062 --> 00:20:32,731
宝玉のように艷やかなモスケット

343
00:20:32,814 --> 00:20:35,400
三日月型に切られたタオの実

344
00:20:35,484 --> 00:20:38,612
口の中で縦に裂ける黄色い果実…

345
00:20:38,695 --> 00:20:40,781
なんて贅沢(ぜいたく)なのでしょう

346
00:20:41,281 --> 00:20:42,699
どの果物も⸺

347
00:20:42,783 --> 00:20:46,328
今まで食べてきた果物より
甘くて おいしいわ

348
00:20:46,828 --> 00:20:50,540
砂糖水で煮込めば
このようになるのかしら…

349
00:20:50,624 --> 00:20:52,626
毎日 食べたいくらい

350
00:20:53,251 --> 00:20:58,924
そういえば 海藻の中に 液体を
固める効果を持つものがあるわね

351
00:20:59,174 --> 00:21:03,011
もしかしたら
このフルーツゼリーを作れるかも…

352
00:21:03,637 --> 00:21:05,889
帰ったら試してみようかしら

353
00:21:07,724 --> 00:21:10,936
…ということがあって作り始めたの

354
00:21:11,269 --> 00:21:14,356
まだ ねこやで食べた
フルーツゼリーの柔らかさは⸺

355
00:21:14,439 --> 00:21:16,066
再現できないけどね

356
00:21:16,608 --> 00:21:20,362
私が作るゼリーは
どうしても硬くなっちゃうのよ

357
00:21:20,445 --> 00:21:22,572
あっ…　どうしたの？

358
00:21:22,656 --> 00:21:25,075
ね… ねこや

359
00:21:25,492 --> 00:21:29,454
ねえ　ファル！　ねこやって
ライスバーガー食べたとこだよね？

360
00:21:29,538 --> 00:21:32,499
（ファルダニア）ええ そうよ…
（カミラ）知ってるの？

361
00:21:32,958 --> 00:21:37,212
ねこやはね ファルが旅に出ようと
思ったきっかけなんだって

362
00:21:37,296 --> 00:21:39,339
あら そうなの？

363
00:21:39,423 --> 00:21:41,925
{\an8}またしても やられたわ

364
00:21:42,009 --> 00:21:43,760
{\an8}このまま
負け続けるなんて⸺

365
00:21:43,844 --> 00:21:45,304
{\an8}耐えられない…

366
00:21:45,387 --> 00:21:47,472
（ファルダニア）カミラさん！
（カミラ）はい

367
00:21:47,556 --> 00:21:50,767
ねこやのフルーツゼリーより
おいしいものを作りましょう！

368
00:21:50,851 --> 00:21:53,854
ウフフッ…　そうね

369
00:21:53,937 --> 00:21:56,815
あなたの これまでの知恵を
貸してもらえたら⸺

370
00:21:56,898 --> 00:21:58,900
超えられるかもしれないわ

371
00:21:58,984 --> 00:22:01,236
（ファルダニア）アア…
（アリス）フフッ！

372
00:22:01,319 --> 00:22:03,864
早速 作ってみましょうか

373
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
ええ！

374
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
♪～

375
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪