1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:31,424 --> 00:01:34,427
{\an8}（ジャックたち）
ウワ～ッ！

4
00:01:34,511 --> 00:01:37,430
（ジャック･ケント･テリー）
ハァハァ ハァハァ…

5
00:01:37,514 --> 00:01:39,724
（レイスの うなり声）

6
00:01:39,808 --> 00:01:42,227
（ケント）こんなに
強いなんて聞いてないよ！

7
00:01:42,727 --> 00:01:44,479
ウワッ！

8
00:01:45,396 --> 00:01:46,439
（テリー）ケント！

9
00:01:46,731 --> 00:01:49,067
（テリー）早く立て！
（ジャック）追いつかれるぞ！

10
00:01:49,150 --> 00:01:50,693
（ケント）分かってるよ…

11
00:01:50,777 --> 00:01:52,070
（うなり声）

12
00:01:52,153 --> 00:01:54,322
（ケント）ウワ～ッ！
（テリー･ジャック）ウッ…

13
00:01:55,031 --> 00:01:56,574
（タツゴロウ）ンン～ッ…

14
00:01:56,658 --> 00:01:58,284
デイッ！
（斬る音）

15
00:02:01,246 --> 00:02:03,790
（うなり声）

16
00:02:04,666 --> 00:02:05,750
ヤッ…

17
00:02:05,834 --> 00:02:07,210
ヤーッ！
（斬る音）

18
00:02:09,754 --> 00:02:11,214
（うなり声）

19
00:02:11,297 --> 00:02:13,341
（タツゴロウ）キエーイ！
（斬る音）

20
00:02:15,301 --> 00:02:18,221
（ケント）アア…
（テリー）すごい…

21
00:02:20,390 --> 00:02:21,808
無事か？

22
00:02:23,309 --> 00:02:25,270
は… はい

23
00:02:25,353 --> 00:02:27,063
ンッ…

24
00:02:28,565 --> 00:02:31,192
助けてくださり
ありがとうございます

25
00:02:31,276 --> 00:02:32,861
気にするな

26
00:02:32,944 --> 00:02:36,739
困っている者は助けるのが
俺の信条だ

27
00:02:38,491 --> 00:02:43,496
（タツゴロウ）見たところ
旅を始めたばかり …という感じか

28
00:02:43,580 --> 00:02:46,166
故郷を出たころを思い出す

29
00:02:46,249 --> 00:02:48,668
フッ…　うん？

30
00:02:49,419 --> 00:02:53,173
お前たちは ねこやに
来ていた子供たちではないか？

31
00:02:53,256 --> 00:02:54,299
（ジャック）えっ？

32
00:02:54,382 --> 00:02:56,634
今から行くが お前らも どうだ？

33
00:02:56,718 --> 00:02:57,677
行く！

34
00:02:57,760 --> 00:03:01,055
あっ でも 僕たち
お金がなくって…

35
00:03:01,139 --> 00:03:02,682
（テリー）うんうん
（ジャック）そうだった…

36
00:03:02,974 --> 00:03:05,935
なぁに 金のことは心配するな

37
00:03:06,311 --> 00:03:08,605
お前らの分くらい出してやるさ

38
00:03:08,688 --> 00:03:11,149
（３人）ハハッ…　やった！

39
00:03:11,232 --> 00:03:12,901
（ドアベル）

40
00:03:13,193 --> 00:03:14,694
（アレッタ）いらっしゃいませ！

41
00:03:15,904 --> 00:03:19,157
（アレッタ）あれ？
皆さん ご一緒ですか？

42
00:03:19,365 --> 00:03:23,203
うむ…　ジャックたちと
少々 巡り会いがあってな

43
00:03:23,286 --> 00:03:24,787
久しぶりだな

44
00:03:25,121 --> 00:03:26,706
お久しぶりです！

45
00:03:26,789 --> 00:03:29,667
皆さん 最近
来られていませんでしたけど

46
00:03:29,751 --> 00:03:30,793
何か…

47
00:03:30,877 --> 00:03:33,338
僕たち 冒険者になったんですよ

48
00:03:33,421 --> 00:03:36,591
冒険者！？　それじゃ 旅に？

49
00:03:36,674 --> 00:03:41,221
はい　今は 帝国の
死霊が出るっていうウワサの森に…

50
00:03:41,304 --> 00:03:43,932
その原因を探してたんだけど

51
00:03:44,223 --> 00:03:46,601
レイスに追いかけ回されて…

52
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
そこで タツ…

53
00:03:48,436 --> 00:03:50,980
テリヤキチキンさんに
助けられたんですね

54
00:03:51,064 --> 00:03:52,106
タツ…？

55
00:03:52,190 --> 00:03:54,651
うん すっごい強かった！

56
00:03:54,734 --> 00:03:56,861
ズバッ！　ズバババ～ッて！

57
00:03:56,945 --> 00:03:58,363
（おなかの鳴る音）

58
00:03:58,446 --> 00:03:59,489
あっ…

59
00:03:59,572 --> 00:04:02,784
ハッ！　腹が減っては何とやらか

60
00:04:02,867 --> 00:04:05,745
さあ 案内してもらおうか

61
00:04:06,955 --> 00:04:10,166
（アレッタ）では ご注文が
お決まりのころ 伺いますね

62
00:04:10,250 --> 00:04:11,834
（テリー･ケント）フフッ…

63
00:04:13,544 --> 00:04:16,923
数年ぶりに メニューに触れたな

64
00:04:17,006 --> 00:04:20,635
俺は いつもの
テリヤキチキンに 清酒で…

65
00:04:20,927 --> 00:04:23,137
（３人）う～ん…

66
00:04:23,763 --> 00:04:25,390
（タツゴロウ）むっ？　何だ？

67
00:04:25,765 --> 00:04:27,392
テリヤキバーガー？

68
00:04:27,475 --> 00:04:29,936
そういえば 頼んだことないね

69
00:04:30,019 --> 00:04:32,605
いっつも
ハンバーガー 一択だもんな

70
00:04:32,689 --> 00:04:34,649
前から気になっては いたんだよな

71
00:04:35,358 --> 00:04:38,194
（タツゴロウ）ふむ…
名前から察するに⸺

72
00:04:38,278 --> 00:04:41,698
テリヤキチキンに
近い料理だとは思うのだが…

73
00:04:42,281 --> 00:04:45,952
あっ そこの給仕よ
すまないが 少しよいか？

74
00:04:46,035 --> 00:04:47,286
（テレパシー：クロ）はい

75
00:04:49,664 --> 00:04:53,209
このテリヤキバーガーというのは
どんな料理だ？

76
00:04:53,293 --> 00:04:54,961
（クロ）テリヤキバーガーは⸺

77
00:04:55,044 --> 00:04:59,215
薄切りのオラニエ レレサ
マヨネーズという白いソース

78
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
テリヤキソースを
絡めたハンバーグを⸺

79
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
パンに挟んだ料理です

80
00:05:04,804 --> 00:05:07,765
ほう…　なかなか うまそうだな

81
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
では 俺は
テリヤキバーガーをもらおう

82
00:05:10,351 --> 00:05:13,146
飲み物に よく冷えた茶を
つけてくれ

83
00:05:13,479 --> 00:05:16,941
俺も俺も！　同じの！
飲み物はコーラで！

84
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
（ケント）僕も！
（テリー）僕にも！

85
00:05:20,069 --> 00:05:22,530
（クロ）ご注文 承りました

86
00:05:22,613 --> 00:05:23,656
（ケント）ヘヘッ…

87
00:05:24,490 --> 00:05:27,285
どんなのが出てくるか 楽しみだな

88
00:05:27,368 --> 00:05:29,078
ハハッ…　そうだな

89
00:05:29,162 --> 00:05:31,831
あの…　つかぬことを伺いますが

90
00:05:31,914 --> 00:05:36,669
西大陸の装いに 片刃の剣
あなたは もしかして…

91
00:05:36,753 --> 00:05:39,630
うむ…　名乗り遅れたな

92
00:05:39,714 --> 00:05:41,841
俺の名前はタツゴロウ

93
00:05:41,924 --> 00:05:43,468
やはり！

94
00:05:43,551 --> 00:05:47,180
タ… タツゴロウ！？
あのサムライマスターの？

95
00:05:47,263 --> 00:05:50,058
ええっ！？　すっげえ有名人じゃん

96
00:05:50,141 --> 00:05:54,020
まさか この店の常連であったとは
気がつきませんでした

97
00:05:54,103 --> 00:05:57,648
俺も まさか
異世界食堂で 度々 見かけた⸺

98
00:05:57,732 --> 00:06:01,569
やんちゃ坊主どもが
冒険者になっているとは思わなんだ

99
00:06:01,652 --> 00:06:05,365
なあなあ！　聞いたんだけど
ひと晩で マンティコアを⸺

100
00:06:05,448 --> 00:06:08,493
100体 斬り伏せたってのは
本当なのか！？

101
00:06:08,576 --> 00:06:11,496
ガハハハッ！　あれはウソだ

102
00:06:11,579 --> 00:06:13,623
ええっ！？　ウソなんですか？

103
00:06:13,706 --> 00:06:18,127
ああ　あのときは 確か
全部で８体だったはずだ

104
00:06:18,211 --> 00:06:22,131
８体でも １人で
倒せてしまうのは すごいんじゃ…

105
00:06:22,590 --> 00:06:26,928
吟遊詩人の歌は
誇張されすぎていて かなわん

106
00:06:27,845 --> 00:06:31,724
いやぁ でも 今日
助けていただいたときの雄姿

107
00:06:31,808 --> 00:06:34,018
吟遊詩人が
歌にしたくなってしまうのも⸺

108
00:06:34,102 --> 00:06:35,645
分かる気がします

109
00:06:35,728 --> 00:06:41,275
神への祈りや魔術の助けもなしに
レイスを倒した腕前　さすがです

110
00:06:41,359 --> 00:06:45,404
実はな レイスを斬れたのには
カラクリがあるんだ

111
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
へっ？

112
00:06:47,156 --> 00:06:49,325
この刀は かつてエルフに⸺

113
00:06:49,408 --> 00:06:51,536
この世にあらざるものを
斬れるように⸺

114
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
魔力を込めてもらった物でな

115
00:06:54,122 --> 00:06:55,289
そのおかげで⸺

116
00:06:55,373 --> 00:06:59,127
怨霊や幽霊のたぐいでも
斬れるというわけだ

117
00:06:59,210 --> 00:07:00,753
なるほど

118
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
タツゴロウさんの旅の話
聞かせてくれよ！

119
00:07:04,048 --> 00:07:05,341
僕も聞きたい！

120
00:07:05,425 --> 00:07:06,676
僕も！

121
00:07:06,759 --> 00:07:10,596
うむ…　 それじゃ
これは まだ俺が若かったころ⸺

122
00:07:10,680 --> 00:07:13,391
故郷を飛び出して間もないとき…

123
00:07:15,768 --> 00:07:16,811
（店主）フッ…

124
00:07:17,895 --> 00:07:19,522
{\an8}（クロ）
お待たせしました

125
00:07:19,605 --> 00:07:21,816
{\an8}テリヤキバーガーと
お飲み物です

126
00:07:21,899 --> 00:07:24,819
（ジャックたち）
オオ～ッ！　うまそう！

127
00:07:25,153 --> 00:07:25,987
（タツゴロウ）ふむ…

128
00:07:26,070 --> 00:07:29,240
これは なかなか
期待ができそうだ

129
00:07:30,324 --> 00:07:33,578
さて 冷めないうちに
いただくとしよう

130
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
（３人）んっ…

131
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
（ツバをのむ音）

132
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
（３人）うめえ！

133
00:07:43,838 --> 00:07:45,548
では 俺も…

134
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
うまい！

135
00:07:49,844 --> 00:07:53,723
ふだんは ライスばかりだが
パンも なかなか…

136
00:07:54,015 --> 00:07:56,225
ザクリとした食感のオラニエと⸺

137
00:07:56,601 --> 00:07:59,228
レレサのシャキシャキとした食感

138
00:07:59,729 --> 00:08:03,733
甘しょっぱいテリヤキソースと
酸味のあるマヨネーズ

139
00:08:04,066 --> 00:08:07,820
２つが含まれてることで
味に深みが出ている

140
00:08:07,904 --> 00:08:10,740
辛みのあるオラニエとの相性もいい

141
00:08:13,618 --> 00:08:17,497
テリヤキチキンのタレとは違い
少し とろみがあるな

142
00:08:17,955 --> 00:08:20,166
ふむ… この とろみのおかげで⸺

143
00:08:20,625 --> 00:08:23,586
肉に テリヤキソースが
たっぷり絡んでいるのか

144
00:08:23,794 --> 00:08:27,882
どうりで 野菜と食べても
味が薄れないわけだ

145
00:08:30,134 --> 00:08:32,762
この肉の柔らかさもいい

146
00:08:32,845 --> 00:08:35,556
噛(か)めば ジュワリと
あふれる肉汁が⸺

147
00:08:35,640 --> 00:08:38,518
テリヤキソースと よくなじみ
クセになる

148
00:08:40,144 --> 00:08:44,023
サクリと揚げられた
ダンシャクの実も うまいな

149
00:08:48,736 --> 00:08:50,154
（タツゴロウ）ンンッ…

150
00:08:50,947 --> 00:08:54,408
テリヤキバーガーは うまい
うまいが…

151
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
（クロ）お客さま

152
00:09:00,873 --> 00:09:02,542
うん？　何だ？

153
00:09:02,625 --> 00:09:06,754
（クロ）テリヤキバーガーのパンを
ライスに替えたものがあります

154
00:09:06,837 --> 00:09:08,047
いかがでしょう？

155
00:09:08,130 --> 00:09:11,551
ライス！？
ならば それも…　うん？

156
00:09:11,634 --> 00:09:13,552
（３人）僕も食べてみたい！

157
00:09:14,220 --> 00:09:15,805
人数分 頼む

158
00:09:16,097 --> 00:09:17,890
（クロ）かしこまりました

159
00:09:19,684 --> 00:09:23,312
（店主）お待たせしました
テリヤキライスバーガーです

160
00:09:23,771 --> 00:09:26,941
今度から メニューに
加えようと思ってるんです

161
00:09:27,024 --> 00:09:30,653
おお これは うまそうだ
よし 食うぞ

162
00:09:30,736 --> 00:09:32,113
（ジャック）おう！
（テリー･ケント）はい！

163
00:09:35,449 --> 00:09:36,576
（４人）うまい！

164
00:09:36,659 --> 00:09:41,831
カリッと焼かれたライスの
香ばしさが 食欲をかき立てる

165
00:09:43,749 --> 00:09:46,836
甘じょっぱいタレと
ライスの相性 最高だ！

166
00:09:47,712 --> 00:09:50,590
パンよりライスのほうが
食べ応えがあるな

167
00:09:50,673 --> 00:09:54,552
うんうん！　パンとは
また違った味わいだね

168
00:09:55,678 --> 00:09:58,264
（タツゴロウ）うむ…
やはり テリヤキには⸺

169
00:09:58,347 --> 00:10:00,850
食べ慣れたライスが
しっくり来るな

170
00:10:01,809 --> 00:10:04,103
これは 清酒にも合いそうだ

171
00:10:04,186 --> 00:10:06,605
ハァ～ッ…　うまかった

172
00:10:06,689 --> 00:10:10,151
ハンバーガーもいいけど
テリヤキバーガーも うまかったな

173
00:10:10,234 --> 00:10:12,987
…だねえ！　ライスのほうも
おいしかった！

174
00:10:13,070 --> 00:10:16,115
次 来たとき どれ食べるか迷うな

175
00:10:16,615 --> 00:10:19,410
（タツゴロウ）息子…
いや 孫がいれば

176
00:10:19,493 --> 00:10:21,912
こんな感じだったのだろうか

177
00:10:22,288 --> 00:10:26,417
また どこかで出会ったら
連れてきてやるか

178
00:10:36,010 --> 00:10:40,431
（文官）それでは 魔王さま
本日の執務は ここまでです

179
00:10:40,681 --> 00:10:42,266
お疲れさまでした

180
00:10:42,350 --> 00:10:45,061
（ラスティーナ）
はい お疲れさまでした

181
00:10:45,144 --> 00:10:46,437
（扉の開く音）

182
00:10:47,063 --> 00:10:47,980
（扉の閉まる音）

183
00:10:50,441 --> 00:10:52,068
（ため息）

184
00:10:55,279 --> 00:10:58,199
“魔王さま”ですか…

185
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
（ラスティーナ）先代の魔王
私の母 アルティーナは⸺

186
00:11:02,244 --> 00:11:07,958
今から50年ほど前 先代の皇帝
ヴィルヘイム陛下に臣従を誓い⸺

187
00:11:08,042 --> 00:11:10,795
帝国に仕える臣下に下った

188
00:11:11,462 --> 00:11:14,048
帝国の領土の一部を与えられ⸺

189
00:11:14,131 --> 00:11:19,470
肩身狭く生きていた魔族に
居場所を作った偉大な方だった

190
00:11:20,054 --> 00:11:23,974
王冠のように生えた
７本の立派なツノ

191
00:11:24,058 --> 00:11:27,978
自由に空を
翔(か)けることができる大きな翼

192
00:11:28,229 --> 00:11:31,357
黒鉄(くろがね)をも切り裂く強靭(きょうじん)な尻尾

193
00:11:31,440 --> 00:11:36,278
そして エルフすら
はるかに凌駕(りょうが)する魔力を持っていた

194
00:11:37,446 --> 00:11:39,865
それに比べて 私のは⸺

195
00:11:39,949 --> 00:11:43,369
前髪で隠れてしまうほど小さなツノ

196
00:11:43,452 --> 00:11:45,287
コウモリのように小さく⸺

197
00:11:45,371 --> 00:11:49,041
自身を浮かすことさえ
かなわない未熟な翼

198
00:11:49,708 --> 00:11:52,878
膝にも届かない短い尻尾

199
00:11:53,838 --> 00:11:57,174
魔力も 人間の魔術師程度

200
00:11:58,134 --> 00:12:03,139
こんな私が“魔王”などと
呼ばれていて いいのでしょうか…

201
00:12:03,681 --> 00:12:05,099
（ラスティーナの ため息）

202
00:12:06,725 --> 00:12:10,062
{\an8}闘技場で無敗を誇る
ライオネルのほうが⸺

203
00:12:10,146 --> 00:12:12,314
{\an8}よっぽど
魔王に ふさわしい…

204
00:12:13,899 --> 00:12:14,942
えっ？

205
00:12:18,154 --> 00:12:20,156
これは 一体…

206
00:12:22,074 --> 00:12:27,204
危険なものでしたら それ相応の
対応をしなければなりませんね…

207
00:12:28,664 --> 00:12:30,207
（ドアベル）
ハッ…

208
00:12:31,125 --> 00:12:34,211
まるで 魔都(まと)の酒場のようですね

209
00:12:34,587 --> 00:12:38,090
多種多様な種族が集まって
食事している

210
00:12:38,174 --> 00:12:39,842
不思議な空間…

211
00:12:39,925 --> 00:12:42,219
うん？　あそこにいるのって…

212
00:12:42,303 --> 00:12:44,722
（ライオネル）
ウオーッ！　うまかった！

213
00:12:44,805 --> 00:12:46,348
（ラスティーナ）ライオネル！？

214
00:12:46,640 --> 00:12:49,852
（ライオネル）ごちそうさん！
金は ここに置いておく！

215
00:12:49,935 --> 00:12:51,812
（クロ）ありがとうございました

216
00:12:53,689 --> 00:12:56,025
（ライオネル）
うん？　ラスティーナさま！

217
00:12:56,108 --> 00:13:00,321
こんにちは　ライオネル
あの…　ここは 一体…

218
00:13:00,404 --> 00:13:02,239
異世界食堂です

219
00:13:02,323 --> 00:13:05,117
異世界？　ここがですか？

220
00:13:05,534 --> 00:13:09,997
はい　うまいもんが食えるんで
何か食ってくといいですよ

221
00:13:10,080 --> 00:13:12,792
じゃ 俺は これで失礼します

222
00:13:14,376 --> 00:13:16,003
（ドアの開閉音）

223
00:13:16,086 --> 00:13:20,090
何か食べていくといいって
言っていましたが どうすれば…

224
00:13:20,174 --> 00:13:22,468
（アーデルハイド）もしかして
ラスティイナさまですか？

225
00:13:22,551 --> 00:13:23,385
えっ？

226
00:13:25,971 --> 00:13:28,057
アーデルハイド殿下！？

227
00:13:29,892 --> 00:13:33,145
ご病気で療養されていると
伺いましたが…

228
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
なぜ こちらに？

229
00:13:34,688 --> 00:13:38,025
（アーデルハイド）ウフフッ…
おじいさまのお導きですわ

230
00:13:38,108 --> 00:13:39,443
お導き？

231
00:13:39,777 --> 00:13:42,613
よろしければ ご一緒しませんか？

232
00:13:42,863 --> 00:13:46,659
今日は シャリイフさんも
ラナアさんも いらっしゃらなくて

233
00:13:47,243 --> 00:13:50,371
（ラスティーナ）もしや
砂の国の王子と王女？

234
00:13:51,080 --> 00:13:53,874
（アーデルハイド）どうでしょう？
（ラスティーナ）では 是非

235
00:13:55,668 --> 00:13:57,294
いらっしゃいませ！

236
00:13:58,379 --> 00:14:00,548
まあ…　立派なヤギのツノ

237
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
り… 立派ですか？

238
00:14:03,092 --> 00:14:06,303
エヘヘッ…　このツノ
初めて褒められました

239
00:14:06,387 --> 00:14:11,308
私も生えているんですが
前髪に隠れてしまうほど小さくて…

240
00:14:11,392 --> 00:14:14,311
（アレッタ）わあ…
かわいらしいツノですね！

241
00:14:14,812 --> 00:14:17,940
…じゃなくって
初めてのお客さんですよね？

242
00:14:18,023 --> 00:14:19,275
あっ はい

243
00:14:19,358 --> 00:14:21,694
東大陸語は読めますか？

244
00:14:21,777 --> 00:14:23,153
ええ もちろん

245
00:14:23,237 --> 00:14:25,030
こちらがメニューです

246
00:14:25,114 --> 00:14:26,907
ありがとうございます

247
00:14:27,575 --> 00:14:30,619
随分と たくさんの
メニューがありますね

248
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
どれにしましょう…

249
00:14:32,913 --> 00:14:36,584
もし迷われているようでしたら
パフェは いかがでしょう？

250
00:14:36,917 --> 00:14:38,586
パフェ …ですか？

251
00:14:38,878 --> 00:14:41,338
甘くって とても おいしいんですよ

252
00:14:42,881 --> 00:14:45,718
パフェも たくさん
種類があるんですね

253
00:14:45,801 --> 00:14:49,847
確か ラスティイナさまは
果物が苦手 …なんでしたよね？

254
00:14:50,180 --> 00:14:52,474
よく覚えてらっしゃいますね

255
00:14:52,558 --> 00:14:57,104
確かに 甘い物は好きなのですが
果物は少し苦手です

256
00:14:57,187 --> 00:15:00,107
それでは カッファは
お好きですか？

257
00:15:00,190 --> 00:15:03,944
確か ラスティイナさまにも献上し
大層 気に入られたと⸺

258
00:15:04,028 --> 00:15:06,488
シャリイフさんが
おっしゃっていたような

259
00:15:06,572 --> 00:15:11,118
カッファ…　ええ
おいしく いただいております

260
00:15:11,493 --> 00:15:12,912
でしたら…

261
00:15:13,662 --> 00:15:14,872
クロさん

262
00:15:15,956 --> 00:15:16,999
（クロ）はい

263
00:15:17,082 --> 00:15:18,500
ラスティイナさまに⸺

264
00:15:18,584 --> 00:15:21,462
モカチョコレイトパフェを
１つお願いします

265
00:15:21,545 --> 00:15:24,798
それと 私が先ほど頼んだ
チョコレイトパフェを⸺

266
00:15:24,882 --> 00:15:28,218
モカチョコレイトパフェに
変えていただくことはできますか？

267
00:15:28,302 --> 00:15:30,512
（クロ）少々 お待ちください

268
00:15:31,096 --> 00:15:32,932
マスター
チョコレートパフェを⸺

269
00:15:33,015 --> 00:15:35,267
モカチョコレートパフェに
変えることはできる？

270
00:15:35,851 --> 00:15:36,894
んっ…

271
00:15:37,770 --> 00:15:38,854
（クロ）大丈夫です

272
00:15:38,937 --> 00:15:42,232
では モカチョコレイトパフェに
変えてくださいな

273
00:15:42,316 --> 00:15:44,026
（クロ）承りました

274
00:15:44,985 --> 00:15:48,530
そういえば ラスティイナさまは
どうやって こちらに？

275
00:15:48,739 --> 00:15:54,411
あの…　実は 怪しげな扉が
自室に現れまして その扉から…

276
00:15:54,495 --> 00:15:57,414
まあ！　それは幸運でしたね

277
00:15:57,498 --> 00:16:00,417
えっと…　どういうことでしょう？

278
00:16:00,668 --> 00:16:04,254
扉は どこに新しく現れるか
分からないんです

279
00:16:04,338 --> 00:16:07,508
それが自室に現れるなんて
幸運ですよ

280
00:16:07,591 --> 00:16:09,093
そうなのですね

281
00:16:09,176 --> 00:16:11,679
はい　ここはステキな場所なんです

282
00:16:12,429 --> 00:16:15,557
きっと ラスティイナさまも
気に入ってくださると思います

283
00:16:15,641 --> 00:16:19,687
ハァ…　そうですね　安心しました

284
00:16:19,770 --> 00:16:21,146
ウフッ…

285
00:16:21,230 --> 00:16:24,274
やっと ラスティイナさまも
笑顔になられましたね

286
00:16:24,358 --> 00:16:25,693
良かったです

287
00:16:25,776 --> 00:16:26,944
えっ？

288
00:16:27,027 --> 00:16:29,655
この場所を
警戒されているほかに⸺

289
00:16:29,738 --> 00:16:32,991
何か張り詰めたものを
感じられましたので

290
00:16:34,118 --> 00:16:35,536
あっ…

291
00:16:35,619 --> 00:16:37,705
何かあったのですか？

292
00:16:37,788 --> 00:16:41,166
よろしければ 私に
お話ししてくださいませんか？

293
00:16:41,458 --> 00:16:43,001
ですが…

294
00:16:44,920 --> 00:16:46,380
{\an8}（アレッタ）
お待たせしました

295
00:16:46,463 --> 00:16:48,173
{\an8}モカチョコレート
パフェです

296
00:16:48,257 --> 00:16:52,136
まあ おいしそう！
先に パフェを食べましょう

297
00:16:52,219 --> 00:16:53,053
はい

298
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
ウ～ン！　おいしい！

299
00:16:58,142 --> 00:17:01,061
（ラスティーナ）
これがモカチョコレートパフェ…

300
00:17:01,729 --> 00:17:06,150
きれいに盛りつけられていますが
随分と黒くて茶色い…

301
00:17:06,233 --> 00:17:08,068
これは焦げているんじゃ…

302
00:17:09,236 --> 00:17:11,780
モカチョコレイトパフェも
おいしいです

303
00:17:12,030 --> 00:17:13,490
（ラスティーナ）
でも アーデルハイドさまは⸺

304
00:17:13,574 --> 00:17:16,035
おいしそうに
召し上がってらっしゃるし…

305
00:17:16,618 --> 00:17:18,078
異世界なのですから⸺

306
00:17:18,162 --> 00:17:20,789
これが おいしいということも
あるのでしょう

307
00:17:24,293 --> 00:17:26,503
ラスティイナさまも どうぞ

308
00:17:26,587 --> 00:17:27,796
で… では…

309
00:17:33,844 --> 00:17:35,804
まあ！　おいしい！

310
00:17:35,888 --> 00:17:40,142
甘さは控えめですが
サクサクした食感が たまりません

311
00:17:43,437 --> 00:17:45,314
さて 次は…

312
00:17:45,564 --> 00:17:47,816
これがチョコレート

313
00:17:49,777 --> 00:17:53,697
苦み？　いや でも… 甘い！

314
00:17:53,781 --> 00:17:55,866
なるほど　苦みがあるから⸺

315
00:17:55,949 --> 00:17:58,911
殿下は カッファについて
聞いてきたのですね

316
00:17:59,620 --> 00:18:03,665
カッファとは違いますが
香りが豊かで とてもおいしい

317
00:18:07,586 --> 00:18:10,422
この白いのは乳でしょうか？

318
00:18:10,506 --> 00:18:14,843
乳の香りが 柔らかく口に広がって
ほんのりと甘い

319
00:18:24,019 --> 00:18:26,563
どうやら ここに
かけられた黒っぽいものは⸺

320
00:18:26,647 --> 00:18:29,358
チョコレートを
溶かしたもののようですね

321
00:18:31,068 --> 00:18:32,152
んっ！？

322
00:18:32,569 --> 00:18:34,696
今度は冷たいものが…

323
00:18:35,239 --> 00:18:40,244
食感が変わった？
さっき食べた乳菓子より 少し硬い

324
00:18:44,456 --> 00:18:48,460
甘くて ほろ苦いけど
さっきの苦さとは別の…

325
00:18:50,170 --> 00:18:53,382
そうか　これはカッファね！

326
00:18:53,465 --> 00:18:55,050
飛び切り濃いカッファに⸺

327
00:18:55,134 --> 00:18:59,179
たっぷりの砂糖と乳を混ぜて
凍らせた菓子なんですね！

328
00:18:59,847 --> 00:19:03,517
ジュワリとカッファが染み出す
パンのような菓子に⸺

329
00:19:03,600 --> 00:19:06,937
シュワシュワと
口の中で溶けていく菓子

330
00:19:07,938 --> 00:19:12,025
ひとつの器で 多くの味と
多くの食感を楽しめる…

331
00:19:12,401 --> 00:19:15,404
パフェとは なんて
贅沢(ぜいたく)なんでしょう！

332
00:19:15,487 --> 00:19:16,530
ハァ…

333
00:19:17,155 --> 00:19:21,535
さて 最後は スライムのように
プルプルとした これですね

334
00:19:24,955 --> 00:19:27,583
カッファを固めたものですね

335
00:19:27,916 --> 00:19:31,545
ツルリとした舌触りと
喉越しが心地いい

336
00:19:40,762 --> 00:19:42,556
おいしかった…

337
00:19:44,808 --> 00:19:47,936
気に入っていただけたようで
うれしいですわ

338
00:19:51,023 --> 00:19:52,065
クロさん

339
00:19:52,941 --> 00:19:56,236
温かいカフェオレを
２つお願いします

340
00:19:56,320 --> 00:19:58,572
（クロ）はい 承りました

341
00:20:00,240 --> 00:20:03,368
（クロ）お待たせしました
カフェオレです

342
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
ラスティイナさまのお悩みを
聞かせてくださいな

343
00:20:07,164 --> 00:20:10,459
では その…　お言葉に甘えて

344
00:20:10,959 --> 00:20:13,754
実は 最近 悩んでいるのです

345
00:20:13,837 --> 00:20:16,882
私が このまま
魔王でいて いいのかと…

346
00:20:16,965 --> 00:20:19,426
もっと実力のある別の魔族に⸺

347
00:20:19,509 --> 00:20:22,679
魔王の地位を
明け渡すべきではないのかと…

348
00:20:22,763 --> 00:20:24,848
あら そうなのですか？

349
00:20:24,932 --> 00:20:26,308
以前 お父さまが⸺

350
00:20:26,391 --> 00:20:29,353
ラスティイナさまが
新たな魔王になられたことを⸺

351
00:20:29,436 --> 00:20:32,064
心強く思うと
おっしゃっていましたよ

352
00:20:32,606 --> 00:20:34,066
皇帝陛下が？

353
00:20:34,149 --> 00:20:37,861
ええ　ラスティイナさまが
魔王になられてから⸺

354
00:20:37,945 --> 00:20:41,490
領地の税収や
人口が増えたと聞いています

355
00:20:41,573 --> 00:20:44,201
それに交渉も お上手だとか

356
00:20:44,284 --> 00:20:45,577
ですが…

357
00:20:46,203 --> 00:20:49,039
私は あいにく その…

358
00:20:49,122 --> 00:20:52,250
魔王としては あまりにも弱くて…

359
00:20:52,334 --> 00:20:55,045
（アーデルハイド）弱いと
何か問題があるのでしょうか？

360
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
はい？

361
00:20:56,505 --> 00:21:00,342
私は 剣どころか
短剣すら まともに使えません

362
00:21:00,425 --> 00:21:02,260
それでも皇女です

363
00:21:02,344 --> 00:21:04,513
お父さまも 剣は
たしなみ程度にしか⸺

364
00:21:04,596 --> 00:21:07,808
使えないそうですが 皇帝陛下です

365
00:21:07,891 --> 00:21:10,060
上に立つ者が 必ずしも⸺

366
00:21:10,143 --> 00:21:13,480
強くあらねばならないわけでは
ないと思うのです

367
00:21:13,563 --> 00:21:15,482
（ラスティーナ）アア…
（アーデルハイド）それに⸺

368
00:21:15,565 --> 00:21:19,361
弱いのならば 戦場に
出なければいいだけでしょう

369
00:21:19,444 --> 00:21:20,904
ラスティイナさまは⸺

370
00:21:20,988 --> 00:21:24,741
ラスティイナさまらしい魔王と
なればよいのではないでしょうか

371
00:21:25,242 --> 00:21:27,619
私らしい魔王…

372
00:21:27,911 --> 00:21:30,497
フフッ…　そうですね！

373
00:21:30,914 --> 00:21:32,165
はい！

374
00:21:32,916 --> 00:21:34,501
（ラスティーナ）フフッ…

375
00:21:34,584 --> 00:21:36,044
フフフッ…

376
00:21:36,962 --> 00:21:39,298
ここに来られて良かった

377
00:21:41,717 --> 00:21:42,759
あっ…

378
00:21:43,719 --> 00:21:44,761
うん？

379
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
ところで⸺

380
00:21:45,971 --> 00:21:49,433
シャリーフさまとラナーさまとは
どういったご関係で？

381
00:21:49,516 --> 00:21:53,186
この異世界食堂で
出会ったお友達ですわ

382
00:21:53,270 --> 00:21:55,814
ラナアさまは よきお話相手

383
00:21:55,897 --> 00:21:57,190
シャリイフさまは⸺

384
00:21:57,274 --> 00:22:01,028
一緒に お食事をすると
幸せな気持ちになれる方です

385
00:22:01,111 --> 00:22:03,989
まあ！　詳しく聞かせてくださいな

386
00:22:04,072 --> 00:22:05,574
ウフッ…

387
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
♪～

388
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪