1
00:00:01,000 --> 00:00:04,713
♪～

2
00:01:23,166 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:32,175 --> 00:01:33,927
{\an8}（側近）
ヴォルフガング殿下

4
00:01:34,010 --> 00:01:38,973
砂の国の王子 シャリーフから
献上品が贈られてきました

5
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
いかがいたしましょう？

6
00:01:41,017 --> 00:01:42,811
（ヴォルフガング）砂の国から？

7
00:01:42,894 --> 00:01:46,439
今まで関わることなどなかったが…

8
00:01:47,982 --> 00:01:50,568
（ヴォルフガング）ここに持て
（側近）はっ！

9
00:01:51,736 --> 00:01:53,279
（ヴォルフガング）ん～…

10
00:01:53,655 --> 00:01:56,825
見たところ ただの食器のようだが

11
00:01:56,908 --> 00:01:58,660
何と言ってきている？

12
00:01:58,743 --> 00:02:02,330
どうやら 我が国と
同盟を結びたいようです

13
00:02:02,413 --> 00:02:05,834
友好の証しに 国の秘宝をと…

14
00:02:05,917 --> 00:02:07,836
（ヴォルフガング）
これが秘宝だと？

15
00:02:07,919 --> 00:02:12,090
カッファを冷やす魔法の器
…だそうです

16
00:02:12,173 --> 00:02:17,512
そうか　砂の国は
独自の魔法を研究していると聞く

17
00:02:17,595 --> 00:02:19,472
（ヴォルフガング）試してみるか
（側近）はっ！

18
00:02:19,556 --> 00:02:23,184
文(ふみ)のとおりとは限らぬ　慎重にな

19
00:02:24,060 --> 00:02:26,187
（側近）カッファをお持ちしました

20
00:02:26,479 --> 00:02:28,606
（ヴォルフガング）始めよ
（側近）はっ…

21
00:02:41,035 --> 00:02:42,203
（２人）ハッ…

22
00:02:47,292 --> 00:02:49,127
（側近たち）アア…

23
00:02:49,210 --> 00:02:51,337
（ヴォルフガング）飲んでみよ
（部下）あっ…

24
00:02:55,300 --> 00:02:58,094
（部下）アア…
（側近）うむ…

25
00:02:58,678 --> 00:02:59,846
ンッ…

26
00:03:01,681 --> 00:03:02,724
ンッ！

27
00:03:02,807 --> 00:03:05,351
つ… 冷たくなっております！

28
00:03:05,435 --> 00:03:06,895
（側近）おお…

29
00:03:08,563 --> 00:03:09,981
確かに…

30
00:03:10,064 --> 00:03:12,650
殿下　本当に冷えております！

31
00:03:12,734 --> 00:03:15,653
毒など仕込まれている様子も
ありません

32
00:03:15,737 --> 00:03:17,030
んっ…

33
00:03:24,662 --> 00:03:28,374
うむ…　ひんやりと冷たく うまい

34
00:03:28,958 --> 00:03:31,878
（ヴォルフガング）
砂の国 シャリーフ王子…

35
00:03:32,295 --> 00:03:35,131
この目で見てみたくなった

36
00:03:41,387 --> 00:03:42,555
（アーデルハイド）ハァ…

37
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
（ヴォルフガング）
どうした？　ため息など ついて

38
00:03:45,808 --> 00:03:47,352
お父さま！？

39
00:03:47,644 --> 00:03:48,937
いつ こちらへ？

40
00:03:49,020 --> 00:03:52,607
たった今だ
また すぐ たたねばならんが

41
00:03:52,982 --> 00:03:57,487
道すがらで悪いが
お前の顔を見ておこうと思ってな

42
00:03:57,820 --> 00:04:00,240
ありがとうございます　フフッ…

43
00:04:00,698 --> 00:04:04,494
お父さま　今度は どちらへ
向かわれるのですか？

44
00:04:04,577 --> 00:04:06,996
（ヴォルフガング）砂の国だ
（アーデルハイド）砂の国！？

45
00:04:07,080 --> 00:04:10,625
ああ　かの国は暑く 道は遠い

46
00:04:10,708 --> 00:04:14,504
しかし 確かめねば
ならんことがあってな…　うん？

47
00:04:14,879 --> 00:04:16,756
アア…

48
00:04:16,839 --> 00:04:21,427
どうした？　顔が少し赤いが…
まさか熱でも？

49
00:04:21,511 --> 00:04:22,762
あっ いえ…

50
00:04:23,304 --> 00:04:24,889
フフッ…

51
00:04:24,973 --> 00:04:28,351
何でもありません　大丈夫です

52
00:04:28,434 --> 00:04:29,519
ウフッ…

53
00:04:31,437 --> 00:04:33,356
そうか　まあよい

54
00:04:33,439 --> 00:04:37,276
お前の元気な姿が見られて良かった

55
00:04:37,360 --> 00:04:40,863
さて 私は行くとするか

56
00:04:40,947 --> 00:04:43,908
（アーデルハイド）はい
いってらっしゃいませ　お父さま

57
00:04:43,992 --> 00:04:46,369
道中 お気をつけて

58
00:04:50,206 --> 00:04:51,582
（ヴォルフガング）ンンッ…

59
00:04:55,920 --> 00:04:58,673
ここが砂の国か

60
00:04:59,132 --> 00:05:01,801
思いのほか活気があるな

61
00:05:01,884 --> 00:05:05,305
環境に恵まれぬ国と思っていたが…

62
00:05:05,930 --> 00:05:09,100
どうやら 私の
思い違いだったようだ

63
00:05:09,183 --> 00:05:11,185
（シャリーフ）陛下
（ヴォルフガング）うん？

64
00:05:14,105 --> 00:05:15,940
（シャリーフ）
お初に お目にかかります

65
00:05:16,024 --> 00:05:19,068
私は この国の王子 シャリーフ

66
00:05:19,152 --> 00:05:22,447
ようこそ砂の国へ
お待ちしておりました

67
00:05:22,530 --> 00:05:24,907
そなたがシャリーフどのか

68
00:05:24,991 --> 00:05:28,953
こたびは
大層な贈り物を賜り 感謝する

69
00:05:29,370 --> 00:05:31,289
（シャリーフ）お気に召して
いただけたでしょうか？

70
00:05:31,372 --> 00:05:35,001
（ヴォルフガング）うむ…
あのような魔力を道具に施すとは

71
00:05:35,084 --> 00:05:38,087
その術 大したものだ

72
00:05:38,546 --> 00:05:40,673
恐れ入ります　ンッ…

73
00:05:42,592 --> 00:05:43,760
うん？

74
00:05:44,677 --> 00:05:46,054
（シャリーフ）ヴォルフガングどの

75
00:05:46,512 --> 00:05:50,058
我が国の誠意
伝わりましたでしょうか？

76
00:05:57,148 --> 00:06:01,235
（ヴォルフガング）随分と
まっすぐな物言いだな 悪くない

77
00:06:01,319 --> 00:06:04,489
それに 我が国では
思いつきもしない発想が⸺

78
00:06:04,572 --> 00:06:06,824
この砂の国にはあるようだ

79
00:06:08,659 --> 00:06:13,122
（ヴォルフガング）もちろんだ
貴国と我が国は よき友になれよう

80
00:06:13,206 --> 00:06:14,040
ンッ…

81
00:06:14,165 --> 00:06:15,416
（ヴォルフガング）フフッ…

82
00:06:15,875 --> 00:06:17,835
ありがとうございます

83
00:06:22,673 --> 00:06:25,218
{\an8}（エドモン）そうか
帝国と砂の国は⸺

84
00:06:25,301 --> 00:06:28,304
{\an8}同盟を結ぶ寸前まで
来ていると…

85
00:06:28,387 --> 00:06:31,849
（密偵）はっ…　既に
国王にも報告を済ませており⸺

86
00:06:31,933 --> 00:06:34,519
戦に備える手はずを進めています

87
00:06:34,602 --> 00:06:36,729
しかし 事を動かす前に⸺

88
00:06:36,813 --> 00:06:40,316
大臣であるエドモンさまのご意見を
お聞きしたいとのこと

89
00:06:40,399 --> 00:06:44,028
（エドモン）分かった
明日 王のもとへ伺うとしよう

90
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
（エドモン）下がっていいぞ
（密偵）はっ…

91
00:06:47,949 --> 00:06:51,327
帝国め…　一体 何を考えている？

92
00:06:51,411 --> 00:06:55,248
それに 砂の国から
帝国に近づいただと？

93
00:06:55,331 --> 00:06:57,875
ねらいが イマイチ読めんぞ

94
00:07:01,712 --> 00:07:04,924
（エドモン）だが ここで
誤った判断をしてしまっては⸺

95
00:07:05,007 --> 00:07:08,511
諜報しかできぬ わしを
要職に任じてくださった王に⸺

96
00:07:08,594 --> 00:07:10,555
申し訳が立たぬ

97
00:07:14,308 --> 00:07:16,894
今日は ちょうど ドヨウの日だ

98
00:07:16,978 --> 00:07:21,482
情勢が動いてる今
何か情報が得られるかもしれん

99
00:07:27,238 --> 00:07:28,698
（店主）カツ丼 上がったぞ

100
00:07:28,781 --> 00:07:31,409
（アレッタ）あっ はい
私が運びますね

101
00:07:31,492 --> 00:07:32,452
（ファルダニア）アリス

102
00:07:32,535 --> 00:07:34,745
ライスバーガー
全部 気に入ったみたいね

103
00:07:34,829 --> 00:07:37,248
（アリス）うん すごくおいしい！

104
00:07:38,207 --> 00:07:42,128
クロさん　ビールをあと２つ
大ジョッキで お願いします！

105
00:07:42,211 --> 00:07:45,506
（テレパシー：クロ）あと２つ？
アルトリウスさんの１つだけじゃ…

106
00:07:45,590 --> 00:07:49,010
（アレッタ）あっ 多分 そろそろ…
（ガルド）お～い 生ビール！

107
00:07:49,093 --> 00:07:50,887
（ガルド）おかわり！
（ギレム）俺もだ！

108
00:07:50,970 --> 00:07:52,513
は～い ただいま！

109
00:07:53,723 --> 00:07:55,516
（クロ）おお…

110
00:07:55,600 --> 00:07:58,144
（ドアの開く音）
（アレッタ）いらっしゃいませ！

111
00:08:01,147 --> 00:08:02,148
ンンッ…

112
00:08:02,231 --> 00:08:06,110
（イルゼガント）やはり
ここの宇治金時(うじきんとき)は違うなぁ

113
00:08:07,487 --> 00:08:09,906
（ライオネル）カツ丼 うめえ！

114
00:08:09,989 --> 00:08:12,825
（ガガンポ）オムレツ
オモチカエリ マダカ

115
00:08:12,909 --> 00:08:16,287
すみません
少々 お待ちくださ～い！

116
00:08:16,746 --> 00:08:17,788
（ファルダニア）ねえ

117
00:08:17,872 --> 00:08:20,583
トウフステーキと
キンピラライスバーガー お願い

118
00:08:20,666 --> 00:08:22,668
持ち帰りに いつものね

119
00:08:22,752 --> 00:08:24,545
（アレッタ）は～い！
（クロ）お待たせしました

120
00:08:24,629 --> 00:08:26,422
おお 来た来た

121
00:08:26,505 --> 00:08:29,675
（エドモン）今日は また
随分と混んでいるな…

122
00:08:29,759 --> 00:08:33,971
オムライスのリザードマンに
トウフステーキのエルフ

123
00:08:34,055 --> 00:08:36,182
シーフードフライのドワーフ

124
00:08:36,265 --> 00:08:39,060
山の国と海の国の者

125
00:08:39,519 --> 00:08:42,188
ハーフリングの夫婦

126
00:08:42,271 --> 00:08:47,068
彼らでは 帝国と砂の国の情報は
得られそうにないか…

127
00:08:47,151 --> 00:08:49,195
（アレッタ）お待たせしました

128
00:08:49,278 --> 00:08:51,155
ただいま 混み合ってまして…

129
00:08:51,239 --> 00:08:54,575
相席でよろしければ
ご案内できるのですが

130
00:08:54,659 --> 00:08:55,910
かまわんぞ

131
00:08:55,993 --> 00:08:59,205
ありがとうございます
ご案内しますね

132
00:09:00,456 --> 00:09:02,208
失礼する

133
00:09:03,042 --> 00:09:05,836
（エドモン）公国の騎士
エビフライのハインリヒと⸺

134
00:09:05,920 --> 00:09:09,340
帝国の傭兵(ようへい)
レアチーズのラニージャ

135
00:09:09,548 --> 00:09:14,470
彼女の出自は 恐らく砂の国
ならば何か知っているかもしれんな

136
00:09:15,429 --> 00:09:16,472
ハッ…

137
00:09:16,556 --> 00:09:20,559
まさか 帝国に属する魔王
ラスティーナか！

138
00:09:20,643 --> 00:09:22,228
（ラスティーナ）ンッ…

139
00:09:22,311 --> 00:09:24,897
（エドモン）ここに
通うようになったのか…

140
00:09:24,981 --> 00:09:27,733
しかし うかつには
探りは入れられぬ

141
00:09:27,817 --> 00:09:31,195
相当に頭の切れる御仁(ごじん)と聞くからな

142
00:09:31,279 --> 00:09:32,738
（アレッタ）どうしました？
（エドモン）あっ…

143
00:09:32,822 --> 00:09:36,200
いや 何でもない　いつものを頼む

144
00:09:36,284 --> 00:09:40,121
はい カルボナーラですね
かしこまりました

145
00:09:40,204 --> 00:09:41,539
私は やはり⸺

146
00:09:41,622 --> 00:09:44,125
モカチョコレートパフェを
お願いします

147
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
（ハインリヒ）給仕よ
エビフライは まだなのか？

148
00:09:47,253 --> 00:09:49,380
（ラニージャ）
私のチーズケーキもよ

149
00:09:49,463 --> 00:09:52,591
すみません
今日は混雑してまして…

150
00:09:52,675 --> 00:09:55,386
もう少し
お待ちいただけませんか？

151
00:09:55,469 --> 00:09:59,140
（ハインリヒ）そうか　まあ
ふだんより人が多いのは確かだな

152
00:09:59,223 --> 00:10:01,017
（ラニージャ）しかたないですわね

153
00:10:01,100 --> 00:10:03,352
申し訳ありません

154
00:10:03,436 --> 00:10:05,896
（クロ）お待ちいただいている間
キッシュを⸺

155
00:10:05,980 --> 00:10:09,650
サービスでお出ししているのですが
いかがでしょうか？

156
00:10:09,734 --> 00:10:10,776
（ハインリヒ）キッシュ？

157
00:10:10,860 --> 00:10:13,988
名前からは どんな料理か
想像つかんな

158
00:10:14,071 --> 00:10:16,157
何でできているのだ？

159
00:10:16,240 --> 00:10:18,451
（クロ）パイの器にダンシャクの実

160
00:10:18,534 --> 00:10:22,913
シュライプ 卵 チーズを入れて
焼いた料理です

161
00:10:22,997 --> 00:10:27,168
１つお願いしますわ
ダンシャクの実は好物なんです

162
00:10:27,251 --> 00:10:30,338
無論 私にも！
エビフライを待つ間に⸺

163
00:10:30,421 --> 00:10:33,924
シュライプを食べられるなんて
笑わせるじゃないか！

164
00:10:34,008 --> 00:10:37,678
卵を使った料理か
わしも いただこう

165
00:10:37,762 --> 00:10:42,183
私にも１つ…
どんな種類のチーズかしらね？

166
00:10:42,475 --> 00:10:46,228
（クロ）かしこまりました
取り分けて すぐお持ちします

167
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
あっ…　ンッ…

168
00:10:52,860 --> 00:10:55,196
（アレッタ）
ありがとうございます　クロさん

169
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
（クロ）マスターからの指示だから

170
00:10:57,823 --> 00:11:01,327
それに アレッタには
いつも助けてもらっているし

171
00:11:01,410 --> 00:11:02,453
えっ？

172
00:11:02,536 --> 00:11:06,207
できたぞ　オムレツ３種 持ち帰り

173
00:11:06,290 --> 00:11:09,418
はい！　ガガンポさんに
お渡ししてきますね

174
00:11:09,502 --> 00:11:13,047
（クロ）アレッタはキッシュを
オムレツは私が…

175
00:11:13,673 --> 00:11:16,717
私なら ガガンポさんと
直接 会話できる

176
00:11:16,801 --> 00:11:18,719
あっ そうですね！

177
00:11:19,220 --> 00:11:20,971
（店主）マジか…

178
00:11:21,597 --> 00:11:23,015
{\an8}（アレッタ）
お待たせしました

179
00:11:23,099 --> 00:11:24,225
{\an8}キッシュです

180
00:11:24,308 --> 00:11:26,852
おお これがキッシュか

181
00:11:26,936 --> 00:11:28,604
ンンッ…

182
00:11:29,063 --> 00:11:31,023
早速 いただくとしましょう

183
00:11:31,107 --> 00:11:32,483
そうですね

184
00:11:32,733 --> 00:11:35,861
さて どういったものだろうか…

185
00:11:36,237 --> 00:11:38,489
（エドモン）パイの器と言ったか

186
00:11:38,572 --> 00:11:41,867
ずっしりと詰まった具を
よく支えている

187
00:11:41,951 --> 00:11:46,122
卵も ほかの具材と絡み
つなぎ合わせているようだ

188
00:11:46,205 --> 00:11:47,790
（ハインリヒ）フフフッ…

189
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
この料理の主役は
やはり シュライプ

190
00:11:51,043 --> 00:11:55,631
いい匂い…
チーズの香りが 食欲をそそる

191
00:11:55,715 --> 00:11:57,049
（ラスティーナ）
ダンシャクの実が⸺

192
00:11:57,133 --> 00:12:00,010
こんなふうに
敷き詰められていたとは…

193
00:12:02,888 --> 00:12:04,140
（４人）んっ…

194
00:12:08,769 --> 00:12:14,734
うむ！　全体の食感は柔らかく
シュライプの身は 程よい歯触り

195
00:12:14,817 --> 00:12:17,153
（ラスティーナ）
このチーズの香り…

196
00:12:17,236 --> 00:12:19,613
（ラニージャ）
食べ応えのあるダンシャクの実

197
00:12:19,697 --> 00:12:22,825
素朴な風味と 程よい味付け…

198
00:12:22,908 --> 00:12:27,037
（ハインリヒ）噛(か)むと はじけ
潮の香りが 口の中に広がる

199
00:12:27,121 --> 00:12:29,206
しかし シュライプだけではなく

200
00:12:29,290 --> 00:12:32,918
卵のコクや ほかの香りも
同時に押し寄せる！

201
00:12:33,002 --> 00:12:34,670
（女性たち）おいしい！
（男性たち）うまい！

202
00:12:45,389 --> 00:12:48,309
（クロ）お待たせしてしまい
申し訳ございません

203
00:12:48,392 --> 00:12:50,728
（テレパシー：ガガンポ）
かまわない　ごちそうになったな

204
00:12:50,811 --> 00:12:54,523
（ガガンポ）また来させてもらう
（クロ）ありがとうございました

205
00:12:54,607 --> 00:12:56,942
気をつけて お帰りくださいませ

206
00:12:57,026 --> 00:12:59,445
ああ　いつもありがとう

207
00:13:00,863 --> 00:13:02,948
（エドモン）エビフライどの
（ハインリヒ）うん？

208
00:13:03,032 --> 00:13:05,659
このシュライプ たまりませんな

209
00:13:05,743 --> 00:13:07,161
ハハハハッ…

210
00:13:07,244 --> 00:13:11,957
ですが　カルボナーラどの
卵あってこその この味なのですぞ

211
00:13:12,041 --> 00:13:16,962
それに チーズのコクや塩気も
シュライプと相性がいいですね

212
00:13:17,046 --> 00:13:20,925
ダンシャクの実に それぞれの
うまみが染みていて…

213
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
とっても おいひい

214
00:13:22,760 --> 00:13:24,845
（エドモンたちの笑い声）

215
00:13:27,181 --> 00:13:28,849
（一同）うん？

216
00:13:30,017 --> 00:13:31,352
アーデルハイ…

217
00:13:33,938 --> 00:13:37,483
（ラナー）兄君　落ち着いて…
彼女にも身分がある

218
00:13:37,566 --> 00:13:40,402
ここは 店の習わしに従うべきだ

219
00:13:40,486 --> 00:13:44,114
（シャリーフ）う… うむ
確かに そうだな

220
00:13:44,198 --> 00:13:46,116
どうかされましたか！？

221
00:13:46,575 --> 00:13:47,618
アッ…

222
00:13:47,701 --> 00:13:51,121
チョコレートパフェは どこだ？
もう帰ってしまったのか！？

223
00:13:51,205 --> 00:13:53,999
えっと チョコレートパフェって…

224
00:13:54,083 --> 00:13:55,125
あっ…

225
00:13:57,711 --> 00:14:00,756
いえ 今日は まだ来られてないです

226
00:14:00,840 --> 00:14:02,174
そうか…

227
00:14:02,258 --> 00:14:06,637
兄君　皆の目もある
一度 席に着こう

228
00:14:06,720 --> 00:14:09,139
（シャリーフ）ああ 分かった…

229
00:14:09,807 --> 00:14:11,642
ンンッ…

230
00:14:11,725 --> 00:14:14,520
（ラナー）コーヒーフロートを
アイスクリームで１つ

231
00:14:14,603 --> 00:14:16,647
カッファは 甘みを強くしてくれ！

232
00:14:16,730 --> 00:14:18,566
私にはクリームソーダを

233
00:14:18,649 --> 00:14:21,569
メロンソーダとソフトクリームで
お願いしますわ

234
00:14:21,652 --> 00:14:24,029
（クロ）ご注文 承りました

235
00:14:24,864 --> 00:14:26,282
（シャリーフ）ンッ…

236
00:14:29,743 --> 00:14:34,373
（エドモン）シャリーフ王子
いつもと様子が違うが…

237
00:14:37,626 --> 00:14:38,919
ンッ…

238
00:14:47,094 --> 00:14:48,178
（アレッタ）マスター

239
00:14:48,262 --> 00:14:50,556
シャリーフさん
どうしたんでしょう？

240
00:14:50,639 --> 00:14:53,392
確かに いつもと様子が違うな

241
00:14:53,726 --> 00:14:56,770
アーデルハイドさんと
何かあったんでしょうか？

242
00:14:56,854 --> 00:14:59,899
いつも仲良く
ご一緒していたのに…

243
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
（クロ）問題ないと思う

244
00:15:03,277 --> 00:15:05,279
私たちは見守ろう

245
00:15:05,613 --> 00:15:07,406
見守る？

246
00:15:07,489 --> 00:15:10,284
（店主）エビフライ 上がったぞ
出してきてくれ

247
00:15:10,367 --> 00:15:12,161
あっ はい！

248
00:15:13,370 --> 00:15:16,540
（アレッタ）お待たせしました
エビフライとカルボナーラ

249
00:15:17,082 --> 00:15:20,419
モカチョコレートパフェ
レアチーズケーキです

250
00:15:20,794 --> 00:15:22,588
待ちわびたぞ！

251
00:15:26,383 --> 00:15:30,971
ウ～ン…　サクッとした衣に
プリッとしたシュライプの食感

252
00:15:31,055 --> 00:15:33,098
噛むと はじける うまみ！

253
00:15:35,309 --> 00:15:40,147
ツルリとした舌触りに 爽やかな
酸味と甘みが たまりません

254
00:15:40,230 --> 00:15:42,816
いくらでも食べられそうですわ

255
00:15:42,900 --> 00:15:46,111
（ラスティーナ）ほろ苦い
カッファと 甘いチョコレート

256
00:15:46,195 --> 00:15:50,074
それらを まろやかにしてくれる
フワリとしたクリーム

257
00:15:50,157 --> 00:15:52,701
なんて贅沢(ぜいたく)なんでしょう…

258
00:15:52,785 --> 00:15:55,913
（エドモン）濃厚な卵の味と
燻製肉(くんせいにく)のうまみが⸺

259
00:15:55,996 --> 00:15:58,374
たっぷりと詰まったソース

260
00:15:58,457 --> 00:16:01,961
麺に よく絡んで
なんとも うまい！

261
00:16:06,423 --> 00:16:09,218
（ハインリヒ）うん やはり
エビフライが いちばん！

262
00:16:09,301 --> 00:16:13,472
私は ダンシャクの実の料理と
迷いましたけど 今回も⸺

263
00:16:13,555 --> 00:16:16,141
モカチョコレートパフェにして
正解でした

264
00:16:16,225 --> 00:16:19,228
（ラニージャ）やっぱり
好物が しっくり来ますね

265
00:16:19,311 --> 00:16:22,356
うむ…　しかし
先ほどのキッシュも⸺

266
00:16:22,439 --> 00:16:25,359
具材が調和していて うまかったな

267
00:16:25,442 --> 00:16:26,735
（ラスティーナ）そうですね

268
00:16:26,819 --> 00:16:30,239
チーズがシュライプに合うなんて
思いもしませんでしたわ

269
00:16:30,322 --> 00:16:34,118
（ラニージャ）ダンシャクと卵の
相性も すばらしかったですわ

270
00:16:34,201 --> 00:16:35,244
（エドモン）うむ…

271
00:16:35,327 --> 00:16:40,374
ダンシャクは帝国の
シュライプは公国の特産品だったな

272
00:16:40,457 --> 00:16:44,586
各国特産の食品を 全土に
流通できるようになったら⸺

273
00:16:44,670 --> 00:16:48,298
我々の世界の食文化が
発展するんじゃないか？

274
00:16:48,382 --> 00:16:51,176
（ハインリヒ）おお 確かに！
（ラニージャ）そうですね

275
00:16:51,260 --> 00:16:54,513
（ラスティーナ）ステキですね
食で世界がつながるなんて…

276
00:16:54,596 --> 00:16:56,890
（エドモン）これは
王に掛け合ってみても

277
00:16:56,974 --> 00:16:58,684
いいかもしれんな

278
00:16:59,351 --> 00:17:00,394
（シャリーフ）ハァ…

279
00:17:01,645 --> 00:17:03,939
（ラナー）兄君
そんなに水を飲んだら⸺

280
00:17:04,022 --> 00:17:06,025
コーヒーフロート 飲みきれないよ

281
00:17:06,108 --> 00:17:09,945
ああ…　だが 何かしていないと
落ち着かないんだ

282
00:17:10,028 --> 00:17:11,155
（ラナー）そう…

283
00:17:11,947 --> 00:17:13,532
お待たせしました

284
00:17:13,615 --> 00:17:16,660
コーヒーフロートと
クリームソーダです

285
00:17:19,747 --> 00:17:23,667
すまないな　先ほどは
大きな声を出してしまって

286
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
いえ 大丈夫です

287
00:17:25,794 --> 00:17:28,422
私 ちゃんと見守ってますから！

288
00:17:28,505 --> 00:17:30,716
（シャリーフ）
えっ？　あっ うん…

289
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
（アレッタ）
では ごゆっくりどうぞ！

290
00:17:33,010 --> 00:17:35,054
アア…

291
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
（ため息）

292
00:17:45,439 --> 00:17:47,357
やはり うまいな

293
00:17:47,441 --> 00:17:52,362
異世界のカッファは雑味がなく
酸味と苦みの比率が ちょうどいい

294
00:17:53,530 --> 00:17:55,783
アイスクリームは ヒヤリと冷たく

295
00:17:55,866 --> 00:17:59,161
熱砂を歩き ほてった体を
冷ましてくれる

296
00:18:00,370 --> 00:18:04,958
濃厚な乳の味と 程よい甘みが
カッファに よく合うな

297
00:18:05,626 --> 00:18:08,629
さて そろそろ沈めるとしよう

298
00:18:15,844 --> 00:18:17,012
フゥ…

299
00:18:17,679 --> 00:18:19,848
アイスクリームによって
甘みが増して⸺

300
00:18:19,932 --> 00:18:23,727
苦みが和らいだカッファ…
これも うまい

301
00:18:24,394 --> 00:18:28,148
アイスクリームのみ食べてもよし
カッファのみ飲んでもよし

302
00:18:28,232 --> 00:18:31,944
混ぜてもよし
さまざまな食べ方を楽しめる

303
00:18:32,903 --> 00:18:35,239
これでこそ コーヒーフロートだ

304
00:18:35,656 --> 00:18:38,742
（ラナー）どうやら
少しは落ち着いたようだね

305
00:18:39,076 --> 00:18:41,328
（ドアの開く音）
うん？

306
00:18:41,411 --> 00:18:42,621
ハッ…

307
00:18:42,830 --> 00:18:43,872
（ドアの閉まる音）

308
00:18:44,331 --> 00:18:47,167
（ラナー）兄君…
（シャリーフ）イテッ！　テテテ…

309
00:18:47,251 --> 00:18:48,752
ハッ…

310
00:18:53,423 --> 00:18:55,175
アア…

311
00:18:59,096 --> 00:19:01,431
（立ち上がる音）
（ハインリヒ）うん？

312
00:19:01,640 --> 00:19:02,683
あっ…

313
00:19:06,395 --> 00:19:08,188
（アレッタ）アア…

314
00:19:08,814 --> 00:19:10,232
（アリス･ファルダニア）うん？

315
00:19:10,732 --> 00:19:14,319
あら ごきげんよう
どうかされましたか？

316
00:19:14,611 --> 00:19:15,821
（シャリーフ）アーデルハイド！

317
00:19:15,904 --> 00:19:17,322
はい…

318
00:19:18,031 --> 00:19:19,908
俺と結婚してくれ

319
00:19:20,784 --> 00:19:22,119
えっ…

320
00:19:22,411 --> 00:19:27,583
（一同）ええ～っ！？

321
00:19:27,666 --> 00:19:30,210
ええ～っ！？

322
00:19:37,801 --> 00:19:38,969
そう…

323
00:19:39,469 --> 00:19:42,723
人と食事をすると
うれしい気持ちになれる

324
00:19:43,307 --> 00:19:46,894
教えてくれたのは あなたでしたね

325
00:19:47,561 --> 00:19:48,896
それに…

326
00:19:49,938 --> 00:19:53,317
こうしていると
なんだか とても幸せです

327
00:19:53,650 --> 00:19:54,735
あっ…

328
00:19:55,235 --> 00:19:58,530
はい 喜んで　シャリイフさん！

329
00:19:58,822 --> 00:20:00,032
（一同）オオッ…

330
00:20:00,115 --> 00:20:01,533
アディ！

331
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
（歓声）

332
00:20:03,869 --> 00:20:06,538
こりゃ めでたい　宴(うたげ)じゃ 宴じゃ！

333
00:20:06,622 --> 00:20:08,540
今夜は わしらのおごりじゃ！

334
00:20:08,624 --> 00:20:11,210
みんな 好きなだけ
飲み食いしていいぞ！

335
00:20:11,293 --> 00:20:13,545
カツ丼 おかわり！

336
00:20:13,629 --> 00:20:18,175
結婚の申し入れは
このように行うのか…　面白い！

337
00:20:18,258 --> 00:20:21,553
（アリス）ねえねえ　ファル
結婚って なに？

338
00:20:21,637 --> 00:20:23,597
（ファルダニア）
家族になるってことよ

339
00:20:23,680 --> 00:20:26,808
（アリス）へえ！　ステキだね
（ファルダニア）そうね

340
00:20:26,892 --> 00:20:28,769
アリスも結婚できる？

341
00:20:28,852 --> 00:20:30,646
（ファルダニア）
さあ どうでしょう？

342
00:20:30,729 --> 00:20:32,522
（アリス）ええ～っ…

343
00:20:34,691 --> 00:20:35,943
フッ…

344
00:20:36,026 --> 00:20:37,236
わあ…

345
00:20:37,319 --> 00:20:38,654
（エドモン）まさか…

346
00:20:38,737 --> 00:20:43,158
まさか 妻をめとるために
帝国に取り入ったというのか…

347
00:20:43,867 --> 00:20:47,663
砂の国の王子め…　やりおる

348
00:20:47,746 --> 00:20:53,168
急ぎ 国に報告せねば
兵を擁する必要などないとな

349
00:20:54,211 --> 00:20:56,797
（ハインリヒ）ハッ…
こうしちゃ いられぬ！

350
00:20:59,633 --> 00:21:03,553
{\an8}シャリイフさん…
苦しいです

351
00:21:03,637 --> 00:21:06,348
あっ すまん…　つい その…

352
00:21:06,431 --> 00:21:10,060
あの…　さっき“アディ”って…

353
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
特別な呼び方ですね

354
00:21:12,896 --> 00:21:14,439
イヤだったか？

355
00:21:15,023 --> 00:21:17,943
いえ…　うれしいです

356
00:21:18,026 --> 00:21:20,487
（アーデルハイド）シャリイ！
（シャリーフ）アア…　アディ！

357
00:21:20,570 --> 00:21:22,739
フフッ…　２人を見ていると⸺

358
00:21:22,823 --> 00:21:25,325
こちらまで
幸せな気持ちになってきます

359
00:21:25,409 --> 00:21:28,578
そうですね
でも こうなることは…

360
00:21:28,662 --> 00:21:31,206
ええ 予想できましたわ

361
00:21:31,790 --> 00:21:35,669
皆さん 気づいて
らっしゃらなかったんですね

362
00:21:36,295 --> 00:21:39,965
マスター！　シャリーフさんと
アーデルハイドさんが！

363
00:21:40,048 --> 00:21:43,760
ああ 見てたよ
まさか こんなことになるとはな

364
00:21:43,844 --> 00:21:45,220
（アレッタ）そうですね！

365
00:21:45,304 --> 00:21:47,347
いきなりで びっくりしました！

366
00:21:47,431 --> 00:21:49,182
（クロ）やはり問題なかった

367
00:21:49,266 --> 00:21:52,310
“見守る”って
こういうことだったんですね

368
00:21:52,394 --> 00:21:56,857
もう…　シャリーフさんの気持ち
教えてくれればよかったのに！

369
00:21:57,190 --> 00:21:59,735
（クロ）気づいてないとは
思わなかった…

370
00:21:59,818 --> 00:22:00,861
フッ…

371
00:22:01,278 --> 00:22:04,364
（店主）チョコレートパフェ
サービスで出してやるか

372
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
♪～

373
00:23:30,700 --> 00:23:34,704
～♪