1
00:00:38,330 --> 00:00:38,914
（セシル）行くぞ！

2
00:00:41,375 --> 00:00:44,795
誇りある王国軍の力を示せ！

3
00:00:57,183 --> 00:00:58,768
（ハーレイ･クイン）
さあ 始まった～

4
00:00:58,851 --> 00:01:02,688
王国の魔法騎士団 バーサス
帝国の獣人軍団

5
00:01:02,772 --> 00:01:04,607
どっちが有利なの？

6
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
解説のデッドショットさん

7
00:01:06,442 --> 00:01:07,943
（デッドショット）
籠城してる相手に

8
00:01:08,027 --> 00:01:09,945
見たとこ 人数は とんとん

9
00:01:10,529 --> 00:01:12,281
やる前から 結果は見えてる

10
00:01:12,364 --> 00:01:15,743
（ハーレイ）フフン
詳しいの？　こういうの

11
00:01:15,826 --> 00:01:19,455
軍にいたころ
いけすかねえ上官の口癖だったよ

12
00:01:19,538 --> 00:01:21,874
“正面から相手にぶつかるな”

13
00:01:22,500 --> 00:01:25,127
“首から上に
ケツが付いてんのか？”ってな

14
00:01:28,380 --> 00:01:30,674
おまけに
帝国側の統率が異常なんだよ

15
00:01:31,675 --> 00:01:33,803
（セシル）
引くな！　構わず攻めろ！

16
00:01:33,886 --> 00:01:35,971
（デッドショット）
現代の特殊部隊ばりだ

17
00:01:36,055 --> 00:01:36,764
獣にしてはな

18
00:01:39,892 --> 00:01:42,770
おい イカレ野郎
俺たちに残された時間は？

19
00:01:42,853 --> 00:01:44,980
（ピースメイカー）２… １…

20
00:01:45,064 --> 00:01:47,483
ちょうど
残り30時間になったところだ

21
00:01:48,150 --> 00:01:51,237
（デッドショット）ゆっくり
作戦を練らせてもくれねえか

22
00:01:51,862 --> 00:01:55,658
まず間違いなく 優秀な指揮官が
向こうにいるってのに

23
00:01:57,159 --> 00:01:59,161
（男）能なし連中が

24
00:01:59,703 --> 00:02:00,663
その程度で

25
00:02:00,746 --> 00:02:04,166
俺のかわいいケダモノどもに
勝てるものかよ

26
00:02:05,835 --> 00:02:08,003
ヒヒヒッ

27
00:02:08,629 --> 00:02:10,631
♪～

28
00:03:34,131 --> 00:03:36,133
～♪

29
00:03:43,557 --> 00:03:44,975
（セシル･･異世界語で）

30
00:03:48,854 --> 00:03:49,521
わっ！

31
00:03:53,484 --> 00:03:54,276
（デッドショット）ヘヘッ

32
00:03:55,194 --> 00:03:55,819
フフン

33
00:04:00,157 --> 00:04:01,075
（オーク･･異世界語で）

34
00:04:07,206 --> 00:04:08,540
何？

35
00:04:09,041 --> 00:04:10,000
（クレイフェイス）うん？

36
00:04:10,084 --> 00:04:13,003
彼は 確か
我々を連行した兵士ではないか？

37
00:04:16,006 --> 00:04:17,174
ああ！

38
00:04:17,257 --> 00:04:20,302
あの ストレス抱えた
保険の外交員みたいな

39
00:04:23,847 --> 00:04:25,015
（ハーレイ）なんて？

40
00:04:25,099 --> 00:04:27,101
これ以上 ストレスをかけるな

41
00:04:27,184 --> 00:04:29,645
貴重な毛が抜ける～

42
00:04:29,728 --> 00:04:30,854
（２人の笑い声）

43
00:04:39,154 --> 00:04:39,905
うわ！

44
00:04:41,031 --> 00:04:41,991
（キング･シャーク）あっぐ

45
00:04:47,913 --> 00:04:48,497
（ハーレイ）ナナちゃん？

46
00:04:57,965 --> 00:04:59,883
お？　やんのか コラ

47
00:04:59,967 --> 00:05:02,052
（リック）待て待て　待つんだ！

48
00:05:03,512 --> 00:05:05,806
ここは任せてくれ　考えがある

49
00:05:05,889 --> 00:05:09,435
よし ナナウエ
もっとうまいメシが食べたいだろ？

50
00:05:09,518 --> 00:05:10,185
（キング･シャーク）ウ～

51
00:05:10,269 --> 00:05:12,646
な～に言ってんだ？
売られたケンカを…

52
00:05:12,730 --> 00:05:13,272
やり合えば

53
00:05:13,355 --> 00:05:16,984
兵士たちに追いかけ回されながら
ゲートを目指すことになるぞ

54
00:05:17,067 --> 00:05:18,986
そんな時間はないだろ

55
00:05:19,987 --> 00:05:21,447
いいから 任せろ

56
00:05:22,322 --> 00:05:23,449
チッ

57
00:05:27,453 --> 00:05:28,245
た？

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,706
おっ 言葉 分かるの？

59
00:05:31,290 --> 00:05:33,959
あいつら譲りだが ほんの少しな

60
00:05:34,043 --> 00:05:35,961
お前らよりは長く ここにいた

61
00:05:36,545 --> 00:05:37,129
あ～

62
00:05:37,212 --> 00:05:37,713
（せきばらい）

63
00:05:59,318 --> 00:06:00,194
え～と…

64
00:06:05,365 --> 00:06:07,868
（デッドショット）おい
ホントに通じてるんだろうな？

65
00:06:07,951 --> 00:06:08,577
（リック）えっ？

66
00:06:08,660 --> 00:06:11,121
（クレイフェイス）
どんどん 顔が渋くなっているぞ

67
00:06:11,205 --> 00:06:13,624
オークたちから学んだ言葉で
大丈夫なのか？

68
00:06:13,707 --> 00:06:16,835
あっ いや 合ってるはずだが…

69
00:06:17,878 --> 00:06:18,462
あ～

70
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
（フィオネ）彼女たちの話を
聞けないでしょうか？

71
00:06:25,552 --> 00:06:27,679
私も 何かしたいのです

72
00:06:28,180 --> 00:06:31,850
少しでも 早く
この戦争を終わらせるために

73
00:06:34,394 --> 00:06:36,355
（深呼吸）

74
00:06:45,864 --> 00:06:47,282
（セシル）ううっ！
（リック）あれ？

75
00:06:53,622 --> 00:06:54,289
（デッドショット）おい コラ

76
00:06:54,790 --> 00:06:56,416
（ハーレイ）引っ張らないでよ！

77
00:06:58,627 --> 00:07:00,671
うっ いった～い！

78
00:07:00,754 --> 00:07:03,549
あたし レディーなのよ！
もうちょっと優しくし…

79
00:07:09,930 --> 00:07:13,934
映画で 百万回以上
見たことがある光景だな

80
00:07:14,017 --> 00:07:17,062
（ハーレイ）まっ 大歓迎っていう
雰囲気じゃないけどね

81
00:07:17,146 --> 00:07:18,564
いつもの扱～い

82
00:07:23,861 --> 00:07:25,821
（左大臣･･異世界語で）

83
00:07:25,904 --> 00:07:27,531
（右大臣･･異世界語で）

84
00:07:34,705 --> 00:07:35,747
（リック）ん？

85
00:07:44,214 --> 00:07:45,007
ハッ！

86
00:07:47,259 --> 00:07:48,010
ん？

87
00:08:01,648 --> 00:08:03,942
誰 あれ？　お妃(きさき)様？

88
00:08:04,026 --> 00:08:05,652
女王様だろ

89
00:08:05,736 --> 00:08:07,696
あんな でっけえ椅子に座ってんだ

90
00:08:07,779 --> 00:08:09,323
見ろ あの偉そうな態度

91
00:08:16,121 --> 00:08:16,747
（一同）ん？

92
00:08:16,830 --> 00:08:19,333
（アルドラ）
なんだ？　何を言っている？

93
00:08:19,416 --> 00:08:20,959
あっ 言葉 分かる！

94
00:08:21,043 --> 00:08:23,253
やっぱり あたしってば 天才！

95
00:08:23,337 --> 00:08:26,340
（クレイフェイス）いや 魔法だ
言葉の分かる魔法！

96
00:08:26,924 --> 00:08:28,634
なんと都合のよい！

97
00:08:31,011 --> 00:08:31,970
陛下

98
00:08:32,554 --> 00:08:35,224
謁見の機会をいただき
ありがとうございます

99
00:08:35,307 --> 00:08:37,517
折り入って
陛下に お願いしたいことがあり

100
00:08:37,601 --> 00:08:39,478
この場を設けていただきました

101
00:08:40,479 --> 00:08:42,439
ちゃんと しゃべれるではないか

102
00:08:43,398 --> 00:08:45,108
貴様らは囚人だ

103
00:08:45,192 --> 00:08:47,194
そのような権利があるとでも？

104
00:08:47,277 --> 00:08:49,571
（右大臣）そうだ
立場をわきまえろ

105
00:08:49,655 --> 00:08:53,283
（左大臣）本来であれば
王城に入れる身分ではないのだぞ

106
00:08:53,951 --> 00:08:56,495
（リック）監獄での無礼は
おわび申し上げます

107
00:08:56,578 --> 00:08:57,621
しかし 我々は

108
00:08:57,704 --> 00:09:00,415
陛下のお役に立つ情報を
持っています

109
00:09:00,499 --> 00:09:04,294
それと引き換えに
行動の自由をいただけませんか？

110
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
今回の戦争において
帝国の力が増している理由

111
00:09:10,801 --> 00:09:13,095
それが 最近
根こそぎすげ替わった―

112
00:09:13,178 --> 00:09:15,222
帝国の幹部にあることを
ご存じですか？

113
00:09:15,305 --> 00:09:16,223
あっ

114
00:09:16,723 --> 00:09:20,102
その程度 とっくに知れ渡っている
そんなことで…

115
00:09:20,185 --> 00:09:21,687
では その幹部が

116
00:09:21,770 --> 00:09:24,856
我々と同じ 異世界から
やって来た人間だということは？

117
00:09:28,318 --> 00:09:29,695
（右大臣）異世界？

118
00:09:29,778 --> 00:09:31,446
（左大臣）異世界だと？

119
00:09:31,530 --> 00:09:33,991
（リック）
彼らは非常に危険な存在です

120
00:09:34,074 --> 00:09:35,325
ですが 私は その情報を…

121
00:09:35,409 --> 00:09:39,162
あ～ なるほど！
そっかそっか そういうこと

122
00:09:39,788 --> 00:09:42,499
最初に ちゃんとした軍人さんを
送り込んどいて

123
00:09:42,582 --> 00:09:45,669
２回目があたしたちってことは
ないもんね

124
00:09:45,752 --> 00:09:46,545
黙っていろ

125
00:09:46,628 --> 00:09:48,505
なるほどな

126
00:09:48,588 --> 00:09:50,632
最初にお前と一緒だった連中も

127
00:09:50,716 --> 00:09:53,427
スーサイドスクワッドだったって
わけか

128
00:09:53,510 --> 00:09:55,178
（クレイフェイス）
そして 制御しきれなくなり

129
00:09:55,262 --> 00:09:59,224
部隊は君を放逐して帝国に行き
やりたい放題か

130
00:09:59,308 --> 00:10:01,393
ふむ こう言っては なんだが

131
00:10:01,476 --> 00:10:05,939
つまり 帝国の台頭は
貴様らの不始末ということか？

132
00:10:08,400 --> 00:10:10,193
わ～お 見慣れた展開

133
00:10:10,277 --> 00:10:12,487
まっ そのほうが大好きだけど

134
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
（ピースメイカー）
異界の女王よ！

135
00:10:17,659 --> 00:10:21,621
我々には
その不始末を正す覚悟がある

136
00:10:21,705 --> 00:10:23,582
好きな戦場を１つ 言うといい

137
00:10:24,291 --> 00:10:28,128
俺たちが出向き 戦えば
瞬く間に平和になる

138
00:10:28,670 --> 00:10:30,672
（デッドショット）
おい 勝手なこと…

139
00:10:31,173 --> 00:10:31,965
ん？

140
00:10:33,675 --> 00:10:36,511
（アルドラ）その者が言ったことに
二言(にごん)はないな？

141
00:10:38,180 --> 00:10:39,014
ありません

142
00:10:43,101 --> 00:10:45,312
では 証明してみせろ

143
00:10:45,395 --> 00:10:47,856
でなければ この者の首は落ちる

144
00:10:47,939 --> 00:10:49,524
へ… 陛下

145
00:10:49,608 --> 00:10:51,193
戦を任せるというのは
いくらなんでも…

146
00:10:51,276 --> 00:10:54,029
（アルドラ）
この者らを連れてきたのは卿(けい)だ

147
00:10:54,112 --> 00:10:58,617
そもそも 騎士団が盤石であれば
何も問題がないはずだった

148
00:10:58,700 --> 00:10:59,576
違うか？

149
00:10:59,659 --> 00:11:01,328
う… うう

150
00:11:01,411 --> 00:11:02,746
（ハーレイ）ばいば～い

151
00:11:02,829 --> 00:11:05,248
（デッドショット）
フッ 自業自得だな

152
00:11:05,332 --> 00:11:07,000
（リック）お… お前ら ちょ…

153
00:11:07,084 --> 00:11:07,959
（リック）おい！
（ハーレイ）べ～

154
00:11:08,043 --> 00:11:09,002
（リック）ちゃんと やれよ！

155
00:11:09,086 --> 00:11:09,628
フンッ

156
00:11:09,711 --> 00:11:11,922
（リック）おい！
お前ら 無視するんじゃない

157
00:11:12,422 --> 00:11:14,174
本当に分かっているんだろうな？

158
00:11:15,092 --> 00:11:17,552
勝手に話を進めるんじゃねえよ

159
00:11:17,636 --> 00:11:19,679
俺は ごめんだぞ　んな面倒なこと

160
00:11:19,763 --> 00:11:21,014
（扉が開く音）
（デッドショット）あ？

161
00:11:21,098 --> 00:11:22,724
忘れるなよ！

162
00:11:22,808 --> 00:11:24,267
ゲートの位置を知っているのは
俺だけだ！

163
00:11:25,143 --> 00:11:27,687
お前らの首も吹っ飛ぶぞ
忘れるな！

164
00:11:27,771 --> 00:11:29,106
ぐっ… ううっ！

165
00:11:30,190 --> 00:11:31,191
（デッドショット）どうするよ？

166
00:11:31,274 --> 00:11:32,025
（ハーレイ）ん～

167
00:11:32,109 --> 00:11:33,693
とりあえず
おなかすいちゃったから

168
00:11:33,777 --> 00:11:34,778
ごはん 欲しい

169
00:11:34,861 --> 00:11:36,029
おいっしいやつね～

170
00:11:36,738 --> 00:11:39,116
ナナちゃんにも
そう言っちゃったし

171
00:11:39,199 --> 00:11:40,033
それと…

172
00:11:40,117 --> 00:11:42,744
返してほしい物があるんだけど

173
00:11:43,578 --> 00:11:44,246
キヒッ

174
00:11:56,758 --> 00:11:58,677
フフフッ

175
00:12:01,847 --> 00:12:02,347
フフン

176
00:12:06,101 --> 00:12:09,729
君は 素顔を隠したままなのかね？

177
00:12:09,813 --> 00:12:12,732
顔が割れると
任務に支障が出るからな

178
00:12:13,942 --> 00:12:15,152
（デッドショット）それに…

179
00:12:15,235 --> 00:12:18,905
（キング･シャーク）
ウ～？　ウウ…

180
00:12:22,075 --> 00:12:23,243
それでいいのか？

181
00:12:23,743 --> 00:12:24,911
ウウ…

182
00:12:30,167 --> 00:12:31,918
そ… そっか

183
00:12:40,343 --> 00:12:42,053
じゃ 行く？

184
00:12:54,191 --> 00:12:56,526
（争う声）

185
00:13:03,700 --> 00:13:05,118
（クレイフェイス）
援護するかね？

186
00:13:06,036 --> 00:13:07,454
（デッドショット）
必要ねえだろ

187
00:13:07,537 --> 00:13:08,872
団長様いわく…

188
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
（セシル）貴様らは手を出すな

189
00:13:11,208 --> 00:13:12,876
これは 我ら王国の戦だ

190
00:13:13,793 --> 00:13:15,545
よそ者の手は借りん！

191
00:13:18,048 --> 00:13:19,674
（デッドショット）
…ってことらしいからな

192
00:13:20,884 --> 00:13:23,178
プライドを傷つけちゃ
かわいそうだろ

193
00:13:23,261 --> 00:13:24,137
ふむ

194
00:13:24,221 --> 00:13:26,139
そこを あえて助けることによって

195
00:13:26,223 --> 00:13:28,350
我々への見る目を
変化させるというのも

196
00:13:28,433 --> 00:13:30,852
脚本のパターンだと思うが

197
00:13:32,020 --> 00:13:35,065
無能な味方は 死んだほうがいい

198
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
使命の邪魔だ

199
00:13:36,525 --> 00:13:38,652
それに 正直な話

200
00:13:38,735 --> 00:13:41,446
あれと まともにぶつかり合うのは
面倒だ

201
00:13:41,530 --> 00:13:42,280
（兵士）たああっ！

202
00:13:46,826 --> 00:13:48,203
（兵士）うわああっ！

203
00:13:50,997 --> 00:13:52,624
（デッドショット）カミカゼ精神さ

204
00:13:52,707 --> 00:13:55,502
ったく どう しつけたんだか

205
00:13:55,585 --> 00:13:56,878
（ハーレイ）しつけ？

206
00:13:57,546 --> 00:13:59,673
洗脳でしょ 洗脳

207
00:13:59,756 --> 00:14:00,382
（デッドショットたち）ん？

208
00:14:01,049 --> 00:14:02,801
（ハーレイ）
後ろの方のワンちゃんたち

209
00:14:02,884 --> 00:14:04,886
戦ってもないのに
ボッロボロでしょ？

210
00:14:05,637 --> 00:14:08,014
一人残らず み～んな

211
00:14:08,098 --> 00:14:11,017
なのに
嫌々 戦ってるふうに見えないし

212
00:14:11,101 --> 00:14:13,853
自分の痛いのも なんのその

213
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
それって しつけじゃなくて
洗脳でしょ？

214
00:14:17,274 --> 00:14:19,359
君こそ 随分 詳しいではないか

215
00:14:19,442 --> 00:14:22,320
ヒヒッ　実体験 実体験

216
00:14:22,404 --> 00:14:23,446
羽化する前の―

217
00:14:23,530 --> 00:14:26,283
弱虫 ハーリーン･
クインゼルちゃんのお話

218
00:14:27,033 --> 00:14:30,412
（デッドショット）洗脳
言うことを聞く動物たち…

219
00:14:30,495 --> 00:14:33,039
で 俺たちと同じ 使い捨ての部隊

220
00:14:34,165 --> 00:14:35,333
まさか

221
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
（デッドショット）行くぞ

222
00:14:38,378 --> 00:14:40,171
指揮官の目星がついた

223
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
俺の話なら聞くはずだ

224
00:14:42,007 --> 00:14:43,341
（ハーレイ）ん？　お友達？

225
00:14:44,009 --> 00:14:46,428
ああ ムショ仲間だ

226
00:14:46,511 --> 00:14:49,139
何度 イジメから
かばってやったか分からねえ

227
00:14:53,643 --> 00:14:58,148
拠点なら 脱出口の１つや２つ
設置してあるもんなんだが

228
00:14:58,231 --> 00:14:59,774
（クレイフェイス）ふむ 確かに

229
00:14:59,858 --> 00:15:02,277
セットの不備は いただけないな

230
00:15:02,360 --> 00:15:03,778
下がっていてくれ

231
00:15:03,862 --> 00:15:05,739
試したいことがある

232
00:15:09,075 --> 00:15:10,160
（ハーレイ）わお！

233
00:15:10,660 --> 00:15:12,203
（クレイフェイス）
ふむ この程度か

234
00:15:12,287 --> 00:15:13,747
（デッドショット）
お前が砦ごと崩せば

235
00:15:13,830 --> 00:15:14,914
それで終わりじゃねえか？

236
00:15:14,998 --> 00:15:17,917
いや これは私の本来の力ではない

237
00:15:18,001 --> 00:15:19,502
もともと 私の力は

238
00:15:19,586 --> 00:15:22,130
自らの姿かたちを
変化させるというものだ

239
00:15:22,213 --> 00:15:23,465
（デッドショット）ああ？

240
00:15:23,548 --> 00:15:25,508
（クレイフェイス）
君たちも感じたのではないか？

241
00:15:25,592 --> 00:15:27,636
この世界に来て 何か不思議な…

242
00:15:27,719 --> 00:15:30,722
そう それこそ
魔法の力のようなものが

243
00:15:30,805 --> 00:15:31,765
己に宿った感触に

244
00:15:31,848 --> 00:15:32,557
あっ！

245
00:15:35,518 --> 00:15:36,227
あ～

246
00:15:37,103 --> 00:15:39,856
（クレイフェイス）もっとも
そこまで万能ではなさそうだ

247
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
恐らく 水気(みずけ)が足りないのだな

248
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
（ハーレイ）水気？

249
00:15:43,109 --> 00:15:44,736
（クレイフェイス）
私は クレイフェイス

250
00:15:45,236 --> 00:15:46,821
泥を操るのさ

251
00:15:47,322 --> 00:15:49,908
本来は自分の体の泥だけだが

252
00:15:51,534 --> 00:15:52,619
こちらの世界では

253
00:15:52,702 --> 00:15:54,746
泥であればなんでも
といったところか

254
00:15:54,829 --> 00:15:57,374
ハア… 中途半端に不便だな

255
00:15:57,999 --> 00:16:00,627
（クレイフェイス）
主役には 愛すべき欠点が不可欠だ

256
00:16:01,294 --> 00:16:04,964
「トムとジェリー」のトムも
犬のスパイクが苦手だろ？

257
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
（デッドショット）ヘッ

258
00:16:20,814 --> 00:16:22,232
ウッフフ

259
00:16:22,732 --> 00:16:23,817
ほ～ら！

260
00:16:24,818 --> 00:16:26,027
（ピースメイカー）オーノー

261
00:16:32,617 --> 00:16:33,201
（クレイフェイス）ふんっ！

262
00:16:36,037 --> 00:16:37,372
（獣人）グアアッ！

263
00:16:41,501 --> 00:16:42,919
（足音）

264
00:16:44,379 --> 00:16:44,921
（デッドショット）おい

265
00:16:45,004 --> 00:16:46,005
（男）ほう…

266
00:16:46,089 --> 00:16:49,175
この見張りを かいくぐれるヤツが
王国にもいたか

267
00:16:49,259 --> 00:16:51,845
（デッドショット）
言っとくが 戦うつもりはない

268
00:16:51,928 --> 00:16:53,388
俺とお前の仲だ

269
00:16:55,181 --> 00:16:56,683
なあ ラット！

270
00:16:57,267 --> 00:16:57,892
（男）ん？

271
00:17:00,979 --> 00:17:01,521
よっ

272
00:17:01,604 --> 00:17:03,064
（男）なっ！　うう…

273
00:17:03,148 --> 00:17:06,067
（デッドショット）
驚きだよな？　俺もさ

274
00:17:06,151 --> 00:17:08,319
まさか お前も
こっちに来てるとはな

275
00:17:09,446 --> 00:17:10,530
あの人が？

276
00:17:10,613 --> 00:17:12,407
ああ ラットキャッチャーだ

277
00:17:12,490 --> 00:17:14,743
数少ねえ マブダチの一人さ

278
00:17:14,826 --> 00:17:15,785
なあ ラット

279
00:17:16,911 --> 00:17:19,622
（ラットキャッチャー）
なんで てめえが ここにいる？

280
00:17:19,706 --> 00:17:21,541
クソ野郎～！

281
00:17:23,418 --> 00:17:26,004
（囚人１）
おい 排水溝の臭いがしねえか？

282
00:17:26,087 --> 00:17:29,340
（囚人２）しかたねえだろ
人間の友達がいねえんだ

283
00:17:29,424 --> 00:17:31,134
（２人）ハハハハッ！

284
00:17:31,217 --> 00:17:34,387
こいつの有能さは
貴様らバカには分からんさ

285
00:17:34,471 --> 00:17:35,722
（２人）ああん？

286
00:17:35,805 --> 00:17:38,057
（デッドショット）
メシくらい 静かに食わせろ

287
00:17:38,141 --> 00:17:39,559
（囚人１）デ… デッドショット

288
00:17:39,642 --> 00:17:41,936
（囚人２）お… 俺たちは 別に…

289
00:17:42,020 --> 00:17:43,188
（デッドショット）別に なんだ？

290
00:17:43,271 --> 00:17:45,607
憂さ晴らし以外の
何をしてるってんだ？

291
00:17:46,733 --> 00:17:49,527
確かに
こいつは根暗(ねくら)なネズミ野郎だ

292
00:17:49,611 --> 00:17:53,531
だが 群れなきゃ何もできねえのは
お前らも同じだ　違うか？

293
00:17:54,115 --> 00:17:56,951
陰キャで コミュ障
おまけにドブ臭(くせ)え

294
00:17:57,452 --> 00:17:59,329
あ～ 多分 ×××むけてねえんだ

295
00:17:59,412 --> 00:18:00,997
女にもモテねえだろうな

296
00:18:01,080 --> 00:18:02,415
だが それがなんだ？

297
00:18:02,499 --> 00:18:05,084
お前らは 何もかもできる超人か？

298
00:18:05,168 --> 00:18:07,879
だったら なんで こんなとこで
マズいメシを食ってる？

299
00:18:08,463 --> 00:18:09,631
うせろ！

300
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
（囚人たち）う… うう

301
00:18:12,759 --> 00:18:13,301
（ラットキャッチャー）うっ

302
00:18:13,802 --> 00:18:15,887
（デッドショット）フッフッフ…

303
00:18:17,055 --> 00:18:18,765
（デッドショット）よお ラット

304
00:18:20,225 --> 00:18:20,934
（ラットキャッチャー）これは？

305
00:18:21,017 --> 00:18:23,436
（デッドショット）
チーズだよ 好物だろ？

306
00:18:23,520 --> 00:18:26,439
廃棄扱いのやつだが
まあ 細かいことは気にすんな

307
00:18:27,565 --> 00:18:29,234
俺は これでいいからよ

308
00:18:30,109 --> 00:18:31,027
おえっ ドブ味

309
00:18:31,110 --> 00:18:32,946
うう… う…

310
00:18:33,029 --> 00:18:35,156
（デッドショット）おい ラット
捜したぞ ここにいたのか

311
00:18:36,074 --> 00:18:38,409
いいか？　ナメられたくなきゃ
見た目からだ

312
00:18:39,244 --> 00:18:41,746
威圧するんだよ 分かるか？

313
00:18:41,830 --> 00:18:42,580
何？

314
00:18:42,664 --> 00:18:43,790
（バリカンのモーター音）
（ラットキャッチャー）ひっ…

315
00:18:43,873 --> 00:18:45,416
（デッドショット）
こっちにしろっつってんだろ！

316
00:18:45,500 --> 00:18:47,085
（囚人）あ？　ふざけんな！

317
00:18:47,168 --> 00:18:49,295
ラットは こっちじゃなきゃ
興奮しねえんだよ

318
00:18:49,379 --> 00:18:53,049
あいつは×××で×××なんだ
譲ってやれ

319
00:18:53,132 --> 00:18:55,969
（囚人）おえっ
そんなもん 見たくないわ！

320
00:18:56,469 --> 00:18:57,512
（デッドショット）よお ラット

321
00:18:57,595 --> 00:18:58,721
なあ ラット

322
00:18:58,805 --> 00:18:59,848
いいか？　ラット

323
00:18:59,931 --> 00:19:00,849
ラット！

324
00:19:00,932 --> 00:19:02,267
ラット…

325
00:19:02,892 --> 00:19:05,478
（ラットキャッチャー）
てめえのせいで 俺は…

326
00:19:05,562 --> 00:19:06,688
俺は！

327
00:19:08,189 --> 00:19:09,649
なんで怒ってんだ？

328
00:19:09,732 --> 00:19:11,192
それは なくない？

329
00:19:11,901 --> 00:19:13,945
ドラマなら放映できんぞ

330
00:19:14,028 --> 00:19:17,073
お前のようなヤツがいるから
平和が訪れないのだ

331
00:19:17,824 --> 00:19:18,575
ウ？

332
00:19:19,075 --> 00:19:21,244
（ラットキャッチャー）
骨も残すな！

333
00:19:21,911 --> 00:19:23,997
根こそぎ食らい尽くせ！

334
00:19:24,080 --> 00:19:26,791
（獣人たちの うなり声）

335
00:19:26,875 --> 00:19:29,460
（ハーレイ）
あ… あたしたちは関係ないじゃん

336
00:19:29,544 --> 00:19:31,004
（デッドショット）やっぱりか

337
00:19:31,087 --> 00:19:33,006
どういうことだ？　ラット

338
00:19:33,089 --> 00:19:36,926
てめえが操れるお友達は
ネズミだけだろうが

339
00:19:45,435 --> 00:19:46,436
（ハーレイ）ヒヒッ

340
00:19:47,020 --> 00:19:48,313
アハハハッ

341
00:19:48,813 --> 00:19:50,481
ヒット！

342
00:19:55,153 --> 00:19:55,987
切りがないな

343
00:19:58,072 --> 00:19:59,365
ヤツを殺(や)れば！

344
00:20:03,202 --> 00:20:03,953
チッ

345
00:20:13,838 --> 00:20:16,090
あんたのせいでしょ
なんとかしてよ！

346
00:20:16,174 --> 00:20:18,259
俺は親切にしてやっただけだ！

347
00:20:18,343 --> 00:20:20,386
おい ラット 何が悪かったんだ？

348
00:20:20,470 --> 00:20:22,597
×××か？　×××なのか？

349
00:20:22,680 --> 00:20:26,184
（ラットキャッチャー）
くっ… 貴様あああっ！

350
00:20:28,728 --> 00:20:30,021
（うなり声）

351
00:20:32,941 --> 00:20:34,525
水は低きに流れる

352
00:20:35,109 --> 00:20:38,363
これは 文明レベルが中世だろうが
現代だろうが 同じだがね

353
00:20:39,072 --> 00:20:40,114
水圧の関係から

354
00:20:40,198 --> 00:20:43,868
建造物の高い場所に
設置されていることが多いのだ

355
00:20:43,952 --> 00:20:44,869
ウウ？

356
00:20:47,038 --> 00:20:48,957
（クレイフェイス）
貯水槽というのは！

357
00:20:57,507 --> 00:20:59,008
はああっ！

358
00:21:01,970 --> 00:21:03,221
（獣人たちの悲鳴）

359
00:21:05,098 --> 00:21:06,516
（ラットキャッチャー）
なっ うう…

360
00:21:15,483 --> 00:21:16,567
あっ

361
00:21:18,945 --> 00:21:20,279
あの女…

362
00:21:21,322 --> 00:21:22,657
あいつも来てた！

363
00:21:32,041 --> 00:21:33,126
どういうことだ？

364
00:21:37,880 --> 00:21:39,966
（クレイフェイス）
ちょっと やり過ぎたかな？

365
00:21:42,093 --> 00:21:44,804
（セシル）何をした？
手を出すなと言っただろ！

366
00:21:44,887 --> 00:21:47,223
（デッドショット）
ハッ あの戦いぶりでか？

367
00:21:47,724 --> 00:21:51,144
この砦は
もともと 我らが王国のものだ

368
00:21:51,227 --> 00:21:53,062
奪還が目的だったというのに！

369
00:21:53,146 --> 00:21:54,230
知らねえよ！

370
00:21:54,313 --> 00:21:55,940
それに 取り戻しただろ？

371
00:21:56,441 --> 00:21:58,818
直して掃除すりゃ
使えるんじゃねえのか？

372
00:21:58,901 --> 00:22:00,528
（ハーレイ）お風呂 入りた～い

373
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
（デッドショット）
ハッ 毛も奪還せよってか？

374
00:22:02,613 --> 00:22:04,449
（ハーレイたち）アハハハッ！
（セシル）ぬううっ！

375
00:22:04,949 --> 00:22:07,410
（右大臣）帝国を撃退しましたぞ！

376
00:22:07,493 --> 00:22:10,538
（左大臣）陛下のご采配が
見事に的中しましたな

377
00:22:14,417 --> 00:22:17,128
やっぱり この人たちなら…

378
00:22:19,213 --> 00:22:20,965
（カタナ）手助けは 一度だけだ

379
00:22:21,049 --> 00:22:23,384
皇帝(エンペラー)が無能をどう思うかは
分かっているな？

380
00:22:23,468 --> 00:22:25,803
分かっている 次はない

381
00:22:25,887 --> 00:22:28,264
本当の俺の恐ろしさを あいつに…

382
00:22:28,347 --> 00:22:31,017
あの連中に 思い知らせてやる

383
00:22:32,602 --> 00:22:34,228
（うなり声）

384
00:22:35,104 --> 00:22:37,106
♪～

385
00:24:01,232 --> 00:24:03,234
～♪