1
00:00:25,567 --> 00:00:28,987
（雨音）

2
00:00:34,325 --> 00:00:35,994
（ギャング）
どこだ ジョーカー！

3
00:00:36,077 --> 00:00:39,748
（ギャング）出てこい クソ野郎
いるのは分かってんだ！

4
00:00:40,331 --> 00:00:41,791
（ギャング）気をつけろよ…

5
00:00:43,043 --> 00:00:46,755
（ジョーカー）ハーレイ
ネズミ狩りのコツを知ってるか？

6
00:00:46,838 --> 00:00:49,549
（ハーレイ･クイン）え～？
やめてよ プリンちゃん

7
00:00:49,632 --> 00:00:52,260
こんなとこでネズミの話なんて

8
00:00:52,844 --> 00:00:55,180
どうせなら色っぽい話がいい

9
00:00:55,263 --> 00:00:59,851
（ジョーカー）分かるさ ハニー
汚いもんなんか誰も見たくない

10
00:01:00,977 --> 00:01:04,439
だがな この町には
汚いネズミが多すぎるのさ

11
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
（ギャング）いねえ

12
00:01:05,607 --> 00:01:08,485
隠れてんのか？
あのジョーカーが

13
00:01:08,568 --> 00:01:10,153
（ギャング）おい こっちに来い

14
00:01:10,236 --> 00:01:12,197
（ジョーカー）例えばギャングだ

15
00:01:12,280 --> 00:01:16,576
ヤツらは銃をぶっ放し
金(かね)を脅し取り 人をさらう

16
00:01:16,659 --> 00:01:19,162
ドブネズミ中のドブネズミだ

17
00:01:20,747 --> 00:01:21,539
（ギャング）いたのか？

18
00:01:21,623 --> 00:01:24,584
（ギャング）
いいや 足跡があった ２人分

19
00:01:24,667 --> 00:01:26,961
（ギャング）
あのクソ野郎とハーレイか

20
00:01:27,045 --> 00:01:30,048
そんなヤツらを狩るには…

21
00:01:33,051 --> 00:01:35,970
（寝息）

22
00:01:38,890 --> 00:01:42,102
ふああ…

23
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
おはよう 朝までぐっすり…

24
00:01:49,192 --> 00:01:50,735
ってことは なんにも？

25
00:01:50,819 --> 00:01:51,486
（デッドショット）ああ

26
00:01:51,569 --> 00:01:54,155
（リック）本当に
うまくやったんだろうな？

27
00:01:54,239 --> 00:01:56,241
戦果を出せば
行動の自由を許すって…

28
00:01:56,324 --> 00:01:57,992
（デッドショット）
愚痴りてえのは こっちなんだよ

29
00:01:58,785 --> 00:02:01,955
ちょっと派手にやっちまったが
ヤツらは追っ払った

30
00:02:02,038 --> 00:02:02,872
十分だろ

31
00:02:03,665 --> 00:02:05,834
それより 爆発までの時間だ

32
00:02:05,917 --> 00:02:06,501
あと…

33
00:02:06,584 --> 00:02:08,711
（ピースメイカー）
12時間と８秒だ

34
00:02:08,795 --> 00:02:09,587
（デッドショット）クッソ

35
00:02:09,671 --> 00:02:11,923
こんなことなら
おとなしく戻るんじゃ…

36
00:02:12,006 --> 00:02:16,135
（足音）

37
00:02:21,933 --> 00:02:22,851
（フィオネ）あの…

38
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
（クレイフェイス）
あなたは陛下のそばにいた…

39
00:02:25,353 --> 00:02:27,605
もしや この国のお姫様かな？

40
00:02:27,689 --> 00:02:30,150
はい フィオネと申します

41
00:02:30,733 --> 00:02:32,861
（クレイフェイス）フィオネ姫！

42
00:02:32,944 --> 00:02:36,364
いい響きだ… 由来は何かな？

43
00:02:36,865 --> 00:02:39,909
花の名前？
あるいは何か言い伝えでも…

44
00:02:39,993 --> 00:02:42,745
（デッドショット）
んなことよりよ なあ

45
00:02:43,246 --> 00:02:45,415
いつ こっから出られんだ？

46
00:02:46,332 --> 00:02:47,792
それは…

47
00:02:48,293 --> 00:02:51,629
すみません
わたくしには分かりかねます

48
00:02:51,713 --> 00:02:55,175
ですが
先の砦(とりで)奪還の功を鑑みれば

49
00:02:55,258 --> 00:02:56,676
悪いようには…

50
00:02:57,510 --> 00:03:00,930
ごめんなさい
説得力がありませんよね

51
00:03:01,014 --> 00:03:02,765
ねえな…

52
00:03:04,309 --> 00:03:04,934
何？

53
00:03:05,018 --> 00:03:06,227
あっ…

54
00:03:09,022 --> 00:03:12,442
昨日から ちらちら見てたよね？
あたしのこと

55
00:03:17,238 --> 00:03:19,824
何か言いたいことでもあるの？

56
00:03:19,908 --> 00:03:23,411
-（フィオネ）それは…
-（ハーレイ）ちょっと なんなのよ

57
00:03:23,995 --> 00:03:26,122
おい 何をイラついている？

58
00:03:26,205 --> 00:03:27,790
（ハーレイ）べっつに！

59
00:03:27,874 --> 00:03:30,919
ただ この子を見てると
もや～ってするだけ

60
00:03:31,002 --> 00:03:32,545
（リック）
イラついてるじゃないか

61
00:03:32,629 --> 00:03:35,215
だって 言いたいこと言わないで

62
00:03:35,298 --> 00:03:38,509
おどおどして
人の顔色ばっか うかがってて

63
00:03:40,929 --> 00:03:42,513
どっかの弱虫女みたい

64
00:03:45,224 --> 00:03:46,017
（セシル）姫様！

65
00:03:46,976 --> 00:03:49,896
供も連れずにお一人で
こんな所まで来るなんて…

66
00:03:50,480 --> 00:03:52,106
ようやく お出ましか

67
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
（セシル）
出ろ　陛下がお呼びだ

68
00:03:54,734 --> 00:03:57,946
（クレイフェイス）ハア…
セオリーなら序盤で死ぬんだがな

69
00:03:59,072 --> 00:04:01,074
{\an8}♪～

70
00:05:25,908 --> 00:05:27,910
{\an8}～♪

71
00:05:33,458 --> 00:05:34,250
（少年）フィオ…

72
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
（フィオネ）ハア ハア ハア…

73
00:05:48,890 --> 00:05:51,017
（フィオネたち）わあ…

74
00:05:51,601 --> 00:05:53,644
{\an8}（フィオネ）
高い すごいですね

75
00:05:53,728 --> 00:05:55,063
{\an8}（少年）そりゃ
一番お気に入りの

76
00:05:55,146 --> 00:05:56,272
{\an8}場所だからな

77
00:05:56,773 --> 00:05:57,273
{\an8}でも

78
00:05:57,357 --> 00:05:58,858
{\an8}フィオん家(ち)のほうが
高いじゃん

79
00:05:58,941 --> 00:06:00,276
{\an8}（フィオネ）
自分で登ったわけじゃ

80
00:06:00,360 --> 00:06:01,652
{\an8}ありませんもの

81
00:06:01,736 --> 00:06:05,281
（少年）おい 言葉遣い
今は町娘なんだろ？

82
00:06:05,365 --> 00:06:07,950
あっ すみま… ごめん

83
00:06:08,451 --> 00:06:12,413
弟さん… ノルは元気？
また 風邪とかひいてない？

84
00:06:12,497 --> 00:06:14,123
なんとかな

85
00:06:14,207 --> 00:06:16,584
ただ 最近パン屋が
また 値段上げやがった

86
00:06:17,251 --> 00:06:21,547
煙突の数は決まってるっつうのに
いっそ 自分で汚してやるかな

87
00:06:21,631 --> 00:06:23,049
ダメでしょ

88
00:06:23,132 --> 00:06:25,885
（セシル）
お嬢様 どちらですか？

89
00:06:27,011 --> 00:06:29,931
（フィオネ）あ～あ もう 時間ね

90
00:06:30,014 --> 00:06:33,101
（少年）フィオ
戦争って いつ終わるんだ？

91
00:06:33,184 --> 00:06:34,435
（フィオネ）分かんない

92
00:06:34,519 --> 00:06:36,854
（少年）相変わらず小競り合いか

93
00:06:36,938 --> 00:06:38,523
今度は どこだよ

94
00:06:39,023 --> 00:06:41,651
あっち　山の方だって

95
00:06:42,443 --> 00:06:43,694
クソくらえだ

96
00:06:46,531 --> 00:06:47,990
（杖(つえ)を鳴らす音）
（フィオネ）うっ…

97
00:06:48,491 --> 00:06:52,036
（アルドラ）随分 前から
町に下りて遊んでいたそうね

98
00:06:52,787 --> 00:06:53,913
（セシル）あっ…

99
00:06:53,996 --> 00:06:56,332
（アルドラ）
町の警備兵からの報告だ

100
00:06:56,416 --> 00:06:57,458
セシルではない

101
00:06:58,084 --> 00:07:00,628
むしろ 最後まで
お前をかばっていた

102
00:07:00,711 --> 00:07:02,046
恥を知りなさい

103
00:07:02,547 --> 00:07:05,716
お前は未来の騎士団長に
ウソをつかせたんだ

104
00:07:07,552 --> 00:07:12,181
私たち王族と下の民とでは
立場も役割も違う

105
00:07:12,682 --> 00:07:13,975
きれいにしておきなさい

106
00:07:14,058 --> 00:07:14,851
（フィオネ）お母様！

107
00:07:14,934 --> 00:07:18,229
わたくしたちの役割とは
なんですか？

108
00:07:19,230 --> 00:07:21,357
（アルドラ）戦争の終結だ

109
00:07:22,817 --> 00:07:26,696
（扉の開閉音）

110
00:07:32,160 --> 00:07:33,703
（雷鳴）

111
00:07:43,087 --> 00:07:45,339
（セシル）姫様… 姫様…

112
00:07:45,840 --> 00:07:46,340
姫様！

113
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
（フィオネ）ハッ！

114
00:07:49,635 --> 00:07:50,553
はい？

115
00:07:50,636 --> 00:07:52,346
そろそろ お時間ですが…

116
00:07:52,430 --> 00:07:54,599
（フィオネ）
ごめんなさい 軍議ね？

117
00:07:54,682 --> 00:07:57,894
（セシル）はい　ですが
姫様が参加なさらなくとも…

118
00:07:57,977 --> 00:07:59,854
（フィオネ）いえ 行きます

119
00:08:00,438 --> 00:08:01,898
行かせてください

120
00:08:15,161 --> 00:08:17,705
（貴族たち）なんて数だ
こんな規模は見たことも…

121
00:08:17,788 --> 00:08:19,540
（杖を鳴らす音）

122
00:08:19,624 --> 00:08:21,042
状況は？

123
00:08:21,125 --> 00:08:22,084
はっ

124
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
現在 帝国軍の軍勢は

125
00:08:25,755 --> 00:08:28,466
この森から平野を目指して
進軍中です

126
00:08:28,966 --> 00:08:31,135
幸い速度は速くありませんが

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,888
先日 奪還した
砦の見張りの兵たちで

128
00:08:33,971 --> 00:08:36,057
対応できる規模ではありません

129
00:08:36,557 --> 00:08:40,102
このままでは
一両日中に橋を突破されます

130
00:08:40,186 --> 00:08:43,022
（ざわめき）

131
00:08:43,105 --> 00:08:46,442
（ハーレイ）
ちょっと もしも～し 皆さ～ん

132
00:08:46,525 --> 00:08:49,195
なんで あたしたち
この扱いなの？

133
00:08:49,862 --> 00:08:52,949
自由にしてくれるって
約束じゃなかった？

134
00:08:53,032 --> 00:08:55,743
（右大臣）無礼な！
口の利き方に気をつけろ！

135
00:08:55,826 --> 00:08:56,953
（左大臣）軍議中だぞ！

136
00:08:57,036 --> 00:08:58,704
（杖を振る音）
（左大臣･右大臣）あっ…

137
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
奪還すべき砦を
めちゃくちゃにしておきながら

138
00:09:02,917 --> 00:09:03,709
よく言う

139
00:09:03,793 --> 00:09:06,420
（ハーレイ）えっ
まさか 処刑されちゃうとか？

140
00:09:06,921 --> 00:09:08,464
端にいるお前

141
00:09:08,548 --> 00:09:09,382
（リック）はっ

142
00:09:09,882 --> 00:09:12,885
（アルドラ）敵幹部の情報を
持っていると言っていたな

143
00:09:12,969 --> 00:09:15,554
この軍勢を率いているのは誰だ？

144
00:09:15,638 --> 00:09:18,891
どうやって ここまでの統率を
相手は保っている？

145
00:09:21,561 --> 00:09:22,728
（リック）その前に

146
00:09:22,812 --> 00:09:25,815
この戦争の経緯を
教えていただけませんか？

147
00:09:25,898 --> 00:09:28,651
私も相手の状況を
把握したいのです

148
00:09:29,151 --> 00:09:30,736
-（アルドラ）セシル
-（セシル）はっ

149
00:09:31,320 --> 00:09:33,781
（セシル）
我々 王国と帝国の戦争は

150
00:09:33,864 --> 00:09:36,033
既に数十年に及んでいる

151
00:09:36,534 --> 00:09:38,744
長くは小競り合い程度だったが

152
00:09:38,828 --> 00:09:41,414
半年ほど前から
その規模が激化した

153
00:09:41,914 --> 00:09:45,960
エルフや獣人(じゅうじん)といった種族が
帝国に寝返ったことによって

154
00:09:46,043 --> 00:09:47,295
（リック）寝返った？

155
00:09:47,378 --> 00:09:48,296
（セシル）そうだ

156
00:09:48,379 --> 00:09:52,008
先の砦で戦った獣人たちも
元は我ら王国の民だ

157
00:09:56,596 --> 00:09:59,765
{\an8}平和を脅かす
裏切り者どもが

158
00:09:59,849 --> 00:10:03,019
ふむ
単に人望がなかっただけでは？

159
00:10:03,102 --> 00:10:07,273
言えてるな
戦の功労者にこれじゃあよ

160
00:10:11,402 --> 00:10:14,947
獣人たちが寝返ったのは
ラットキャッチャーの仕業でしょう

161
00:10:15,573 --> 00:10:16,991
（セシル）ラットキャッチャー？

162
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
（リック）
この軍勢を率いている男です

163
00:10:20,453 --> 00:10:23,623
彼はネズミと意思疎通ができる力を
持っていました

164
00:10:24,123 --> 00:10:26,792
恐らく その力を利用して
獣人たちも…

165
00:10:26,876 --> 00:10:29,795
随分と確信を持って
言うじゃねえか

166
00:10:30,296 --> 00:10:33,215
ムショじゃ あいつに
そこまでの力はなかったぞ

167
00:10:33,299 --> 00:10:34,258
黙ってろ！

168
00:10:34,342 --> 00:10:36,385
ここはハッタリでも
そう言うべきところだ

169
00:10:36,969 --> 00:10:39,639
ならば どうすれば
この軍勢を止められる？

170
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
（リック）それは…

171
00:10:41,307 --> 00:10:43,809
（デッドショット）
ネズミ野郎の止め方ねぇ…

172
00:10:43,893 --> 00:10:44,894
（ピースメイカー）狩り方だ

173
00:10:46,145 --> 00:10:47,563
ネズミ…

174
00:10:49,231 --> 00:10:52,276
つうか そもそも
お前ら先遣隊が爆弾で

175
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
ドカンとやってりゃあ
よかったじゃねえか

176
00:10:54,904 --> 00:10:57,573
ネズミ野郎の首にも
仕込んどいたんだろ？

177
00:10:58,074 --> 00:10:59,909
（リック）
どうやったか知らないが

178
00:10:59,992 --> 00:11:02,244
いつの間にか解除されていたんだ

179
00:11:02,328 --> 00:11:04,830
長官がお前たちの爆弾を
時限式にしたのも

180
00:11:04,914 --> 00:11:06,499
それを受けてのことだろう

181
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
そういうことかよ

182
00:11:11,003 --> 00:11:12,254
（アルドラ）ハア…

183
00:11:12,338 --> 00:11:15,091
その程度か
やはり 貴様らは牢獄(ろうごく)に…

184
00:11:15,174 --> 00:11:16,550
-（ハーレイ）ネズミ狩り…
-（デッドショット）あ？

185
00:11:16,634 --> 00:11:20,596
（ハーレイ）ネズミ狩りだ！
そうよ さっすがプリンちゃん！

186
00:11:20,679 --> 00:11:23,474
もう ホンットいい男！

187
00:11:23,557 --> 00:11:25,559
（クレイフェイス）
酒でも隠し持っていたのかね？

188
00:11:26,143 --> 00:11:27,687
それなら分けてくれるかい？

189
00:11:27,770 --> 00:11:28,979
ちっがう！

190
00:11:29,063 --> 00:11:32,316
昔 聞いたのよ プリンちゃんに
ネズミ狩りのコツ！

191
00:11:34,693 --> 00:11:36,320
（デッドショット）なるほどね

192
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
何か思いついたのか？

193
00:11:38,697 --> 00:11:39,907
（デッドショット）まあな

194
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
一度あいつとやりゃあ
誰でも分かるさ

195
00:11:42,410 --> 00:11:43,327
だろ？

196
00:11:43,411 --> 00:11:45,663
（ピースメイカー）
ふん　だが 足を止めさせ

197
00:11:45,746 --> 00:11:48,207
前線にヤツを
引きずり出す必要がある

198
00:11:48,707 --> 00:11:50,084
手数が足りん

199
00:11:51,585 --> 00:11:54,255
（リック）
陛下 軍の一部を貸してください

200
00:11:54,338 --> 00:11:58,300
そして この軍勢を止めた暁には
今度こそ私たちに自由を

201
00:11:58,384 --> 00:12:02,012
-（右大臣）何をバカな
-（左大臣）勝手に話を進めるな！

202
00:12:03,097 --> 00:12:04,223
（フィオネ）あの…

203
00:12:04,306 --> 00:12:07,309
この方たちを信じてみても
よいのではないかと

204
00:12:07,393 --> 00:12:10,354
（右大臣）
姫 口を挟まないでいただきたい

205
00:12:10,438 --> 00:12:12,815
兵をいたずらに
死なせてしまったとき

206
00:12:12,898 --> 00:12:15,401
あなたに その責任が
負えるのですか？

207
00:12:15,484 --> 00:12:17,027
（フィオネ）それは…

208
00:12:17,111 --> 00:12:18,028
チッ…

209
00:12:19,071 --> 00:12:22,825
（セシル）
んんっ… 姫 さすがに無謀です

210
00:12:22,908 --> 00:12:26,036
今 満足に動けるのは
私直属の兵たちのみ

211
00:12:26,537 --> 00:12:27,580
その程度の数では…

212
00:12:27,663 --> 00:12:29,540
（ハーレイ）何言ってんの？

213
00:12:29,623 --> 00:12:32,251
いっぱいいるじゃん
元気なのが

214
00:12:44,263 --> 00:12:46,265
（兵士たちの話し声）

215
00:12:46,348 --> 00:12:46,891
（３人）ん？

216
00:12:52,438 --> 00:12:53,063
あっ

217
00:12:54,231 --> 00:12:56,484
遅かったじゃない ノッポちゃん

218
00:12:57,109 --> 00:12:58,235
やっぱり あれ？

219
00:12:58,319 --> 00:13:01,113
久々のお外で
あちこち寄り道でもしちゃった？

220
00:13:01,822 --> 00:13:02,782
（ノッポ）ふん

221
00:13:02,865 --> 00:13:05,868
予想どおり
ふざけたことを言う女だ

222
00:13:06,952 --> 00:13:10,706
オーガの俺を
たかだか人間が呼びつけるとはな

223
00:13:12,333 --> 00:13:13,793
敵はどこだ？

224
00:13:14,293 --> 00:13:15,377
{\an8}あっち

225
00:13:15,461 --> 00:13:18,005
{\an8}いろいろ準備してるから
あとで手伝ってあげて

226
00:13:18,088 --> 00:13:19,632
よいしょ

227
00:13:21,300 --> 00:13:22,718
ハ～イ みんな！

228
00:13:22,802 --> 00:13:25,763
（オークたち）姐(あね)さん！
しゃべれるようになったんすか！

229
00:13:25,846 --> 00:13:27,681
（ハーレイ）はい 静粛に

230
00:13:27,765 --> 00:13:29,016
しっかり働けば

231
00:13:29,099 --> 00:13:32,019
あのくっさい監獄とも
おさらばよ！

232
00:13:32,102 --> 00:13:34,230
そうじゃなければ逆戻り！

233
00:13:34,313 --> 00:13:36,732
ちゃ～んとワクワクしてる？

234
00:13:36,816 --> 00:13:40,486
（オークたちの雄たけび）

235
00:13:44,323 --> 00:13:46,033
ええ…

236
00:13:46,826 --> 00:13:48,744
（リック）
いいから さっさと行け

237
00:13:50,120 --> 00:13:52,915
ったく… ナナウエ！

238
00:13:52,998 --> 00:13:56,335
それは騎士団たちの分だ
さっき あれだけ食べただろう

239
00:13:56,418 --> 00:13:58,295
ピースメイカーも少しは止めろ！

240
00:13:58,379 --> 00:14:00,214
どいつもこいつも…

241
00:14:00,297 --> 00:14:03,509
ん？　デッドショットは
どこに行った？

242
00:14:04,009 --> 00:14:04,510
あっ

243
00:14:11,225 --> 00:14:13,519
-（セシル）あんたは軍人だろう？
-（リック）そうだ

244
00:14:13,602 --> 00:14:17,773
詳しいことは知らんが
あいつらは犯罪者なんだろう？

245
00:14:18,274 --> 00:14:20,776
一緒に戦うことに
不満はないのか？

246
00:14:20,860 --> 00:14:23,028
ないように見えるのか？

247
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
（オークたち）うおおおおっ！

248
00:14:25,614 --> 00:14:27,408
（ハーレイ）ニャハハハハッ！

249
00:14:27,491 --> 00:14:29,910
-（リック）チッ…
-（セシル）すまん

250
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
いつだって
兵士は上の命令には逆らえない

251
00:14:34,039 --> 00:14:34,665
だろう？

252
00:14:34,748 --> 00:14:35,499
（セシル）フッ…

253
00:14:40,170 --> 00:14:41,255
（リッチ）ご苦労

254
00:14:41,338 --> 00:14:44,300
優美さとは程遠いが
間に合わせたよ

255
00:14:44,383 --> 00:14:48,012
やれやれ 私は
大道具係ではないんだが？

256
00:14:48,095 --> 00:14:50,639
（リック）よし 我々がここ

257
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
そして クレイフェイスの防壁

258
00:14:52,600 --> 00:14:55,811
および 騎士団とオーガたちの
防衛ラインがここだ

259
00:14:55,894 --> 00:14:57,563
突貫のため 厚みはないが…

260
00:14:57,646 --> 00:14:59,189
（ハーレイ）
まあ 大丈夫じゃない？

261
00:14:59,273 --> 00:15:00,774
（セシル）緊張感を持て！

262
00:15:00,858 --> 00:15:03,277
王国の行く末が
懸かっているんだぞ！

263
00:15:03,360 --> 00:15:04,528
おえっ

264
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
（セシル）
あいつはどこだ？　姿を見ないぞ

265
00:15:08,532 --> 00:15:10,367
デッドショットだったか

266
00:15:10,451 --> 00:15:11,619
（ピースメイカー）屋上だ

267
00:15:11,702 --> 00:15:14,246
（セシル）見張りか？
それなら 私の部下が…

268
00:15:14,330 --> 00:15:16,624
（ハーレイ）
あ～あ～ 邪魔しないであげて

269
00:15:16,707 --> 00:15:19,251
サンドイッチだって
ベーコンはカリッカリに焼いて

270
00:15:19,335 --> 00:15:21,295
バターも溶かしておくでしょ？

271
00:15:21,378 --> 00:15:23,756
下ごしらえって大事なんだから

272
00:15:23,839 --> 00:15:24,965
（セシル）ん？

273
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
（ピースメイカー）
しくじれば俺が代わる

274
00:15:27,551 --> 00:15:28,427
問題ない

275
00:15:28,927 --> 00:15:30,220
（クレイフェイス）時に団長殿

276
00:15:30,304 --> 00:15:32,932
フィオネ姫とは
どのような方かね？

277
00:15:33,015 --> 00:15:34,224
（セシル）なんだ いきなり

278
00:15:34,308 --> 00:15:38,228
いやなに 我々に
何か聞きたそうにしていたのでね

279
00:15:38,312 --> 00:15:39,730
親しいのだろう？

280
00:15:40,898 --> 00:15:42,483
優しいお方だ

281
00:15:42,566 --> 00:15:44,735
あの方ほど
民のことを考えてる人間は

282
00:15:44,818 --> 00:15:45,694
ほかにいない

283
00:15:45,778 --> 00:15:46,570
プハッ！

284
00:15:46,654 --> 00:15:48,697
他人のことを
考えてるんじゃなくて

285
00:15:48,781 --> 00:15:52,409
自分のことが苦手なだけでしょ
あの根暗姫は

286
00:15:52,493 --> 00:15:53,243
無礼な！

287
00:15:53,327 --> 00:15:55,204
（嗅ぐ音）

288
00:15:55,287 --> 00:15:57,498
-（リック）ナナウエ 来たか？
-（キング･シャーク）うん

289
00:16:13,514 --> 00:16:14,014
よし

290
00:16:14,890 --> 00:16:17,351
私は前線で騎士団の指揮を執る

291
00:16:17,434 --> 00:16:19,019
そちらはオーガたちの指揮を…

292
00:16:19,103 --> 00:16:20,896
（ハーレイ）
えっ いいでしょ 別に

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,690
ノッポちゃんたち
やる気十分よ？

294
00:16:22,773 --> 00:16:25,109
（セシル）
な… 何を言っている！

295
00:16:25,192 --> 00:16:27,277
敵の指揮官と
直接 戦った経験があるのは

296
00:16:27,361 --> 00:16:28,779
お前たちだけなんだぞ！

297
00:16:28,862 --> 00:16:31,365
あたしたちが
一人二人行ったところで

298
00:16:31,448 --> 00:16:32,491
変わんないわよ

299
00:16:32,574 --> 00:16:34,660
だって… ねえ？

300
00:16:34,743 --> 00:16:35,661
（クレイフェイス）ふむ

301
00:16:36,161 --> 00:16:40,207
確かに野蛮は好かんな
ただでさえ あそこは埃(ほこり)臭い

302
00:16:40,290 --> 00:16:42,167
（ピースメイカー）俺は備えだ

303
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
動くわけにはいかん

304
00:16:46,004 --> 00:16:48,173
くっ…

305
00:16:48,799 --> 00:16:49,967
よそ者どもが！

306
00:16:50,050 --> 00:16:51,677
（リック）おい 待て！

307
00:16:53,387 --> 00:16:56,932
さあ 腕の見せどころよ～

308
00:16:57,015 --> 00:16:59,184
（ラットキャッチャー）
全員 止まれ

309
00:16:59,268 --> 00:17:01,937
ん？　あれは…

310
00:17:02,771 --> 00:17:06,191
防壁？　一体 どこから…

311
00:17:06,275 --> 00:17:10,404
それに あの影 囚人どもか？

312
00:17:11,405 --> 00:17:14,450
（オーガたちの雄たけび）

313
00:17:18,287 --> 00:17:22,374
（ラットキャッチャー）
フッ フフ… クククククッ…

314
00:17:22,458 --> 00:17:25,002
数をそろえたとでも
言いたいのか？

315
00:17:25,085 --> 00:17:26,462
まるで足りんな

316
00:17:35,554 --> 00:17:37,723
-（騎士）なんて数だ
-（騎士）一度に来られたら…

317
00:17:40,642 --> 00:17:42,019
（セシル）集中しろ！

318
00:17:42,811 --> 00:17:45,689
我らが恐れるべきは
敵の数ではない！

319
00:17:46,190 --> 00:17:50,110
我らの後ろにいる
民の命が脅かされることだ

320
00:17:50,819 --> 00:17:52,112
ヤツらに教えてやれ

321
00:17:52,196 --> 00:17:55,157
我らの屍(しかばね)を超えて進むことが
いかに困難か

322
00:17:55,240 --> 00:17:58,702
分からせてやれ
騎士団の誇りを！

323
00:17:58,786 --> 00:18:01,497
（騎士たち）おおおおおっ！

324
00:18:06,251 --> 00:18:09,880
（ラットキャッチャー）
いるんだろ？　デッドショット！

325
00:18:09,963 --> 00:18:13,342
八つ裂きにしてやるよ
いくぞ ケダモノども！

326
00:18:13,425 --> 00:18:14,593
（割れる音）

327
00:18:14,676 --> 00:18:16,512
（ラットキャッチャー）
ん？　なっ…

328
00:18:27,397 --> 00:18:28,565
（ラットキャッチャー）ぬおっ！

329
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
フハハハハッ！

330
00:18:30,651 --> 00:18:34,113
千載一遇を逃したな
自己中野郎が

331
00:18:34,196 --> 00:18:37,241
行け 敵は砦の上だ！

332
00:18:37,825 --> 00:18:40,994
何してる さっさと行けって
ワンコロども！

333
00:18:41,078 --> 00:18:43,330
あそこだ！　上だ！

334
00:18:43,914 --> 00:18:45,707
動け 役立たずが！

335
00:18:45,791 --> 00:18:48,794
メシをやらんぞ
この生臭(ぐせ)え犬×××！

336
00:18:48,877 --> 00:18:51,046
×××爆竹詰め確定だ！

337
00:18:51,130 --> 00:18:54,216
辺りかまわず×××する
×××野郎があああ！

338
00:18:54,299 --> 00:18:58,095
どうしたってん… だ？

339
00:18:58,178 --> 00:18:59,847
うぎゃああああっ！

340
00:19:00,430 --> 00:19:02,474
（ハーレイ）
んで どうするの？　実際

341
00:19:02,558 --> 00:19:05,144
（デッドショット）いや
言いだしっぺ お前じゃねえか

342
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
まあいいが…

343
00:19:07,020 --> 00:19:09,690
覚えてるか？
ここでやり合ったときのこと

344
00:19:10,190 --> 00:19:12,901
あいつ自身に
獣を操る能力はねえよ

345
00:19:13,402 --> 00:19:14,153
となれば…

346
00:19:17,406 --> 00:19:20,784
鍵は あのピカピカ光ってた
魔法の杖だ

347
00:19:20,868 --> 00:19:23,745
どうにかして
ヤツを前線に誘い出す

348
00:19:23,829 --> 00:19:26,456
あとは杖を バ～ン

349
00:19:27,249 --> 00:19:29,334
（ラットキャッチャー）
まさか このためか？

350
00:19:30,043 --> 00:19:33,213
防壁を築き 数をそろえ
それに対抗して

351
00:19:33,297 --> 00:19:36,174
俺が こいつらを強化するために
前に出てくるのを…

352
00:19:36,258 --> 00:19:36,925
ハッ！

353
00:19:40,012 --> 00:19:42,848
ちょ… ちょっと…

354
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
ま… 待って…

355
00:19:50,272 --> 00:19:52,149
待て待て 待て待て！
待ってくれ！

356
00:19:52,232 --> 00:19:55,402
こんなものがなくても
俺たちは通じ合っていた

357
00:19:55,485 --> 00:19:58,363
友達だ！　親友だ！
そうだろう？

358
00:19:58,447 --> 00:20:00,991
俺には人間の友達は
一人もいなかったんだ

359
00:20:01,074 --> 00:20:03,410
ガキのころから
周りにいたのはネズミたちだけで

360
00:20:03,493 --> 00:20:06,413
さんざんコケにされた
のけ者にされた ホントだ…

361
00:20:06,496 --> 00:20:08,415
ぎゃああああっ！

362
00:20:09,333 --> 00:20:12,336
（ジョーカー）
そんなヤツらを狩るには…

363
00:20:12,920 --> 00:20:15,339
（爆発音）

364
00:20:15,422 --> 00:20:18,508
（せきこみ）

365
00:20:18,592 --> 00:20:20,510
クソッ いきなり爆発…

366
00:20:20,594 --> 00:20:24,097
はあ？　誰だ？
こんなとこで何してんだ？

367
00:20:24,181 --> 00:20:25,432
（ギャング）なんだ てめえら

368
00:20:25,515 --> 00:20:26,975
（ギャング）
ここは うちのシマだぞ！

369
00:20:27,059 --> 00:20:28,977
（ギャング）
いや 俺たちはジョーカーを…

370
00:20:29,561 --> 00:20:33,857
いたぞ！　撃て撃て撃てええっ！

371
00:20:41,740 --> 00:20:46,119
（撃ち合う音）

372
00:20:53,752 --> 00:20:57,214
共食いが一番なのさ

373
00:20:58,882 --> 00:21:00,759
さっすがプリンちゃん

374
00:21:01,885 --> 00:21:04,304
あら お疲れ～ やるじゃん

375
00:21:04,388 --> 00:21:06,974
ふん たかだか700ちょっとだ

376
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
外すかよ

377
00:21:08,433 --> 00:21:10,686
それより お前らも気をつけろよ

378
00:21:10,769 --> 00:21:11,269
（ハーレイ･クレイフェイス）ん？

379
00:21:11,353 --> 00:21:14,189
あれだけ
優しくしてやったってのに

380
00:21:14,272 --> 00:21:17,484
恩をあだで返されるってのは
このことだ

381
00:21:18,360 --> 00:21:19,069
だろう？

382
00:21:22,948 --> 00:21:24,825
（獣人）どこだ？　ここは…

383
00:21:26,952 --> 00:21:29,579
あれは… 王国の騎士団か？

384
00:21:31,915 --> 00:21:33,458
どういうことだ？

385
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
（デッドショット）
俺たちは先に引き揚げるぞ

386
00:21:36,420 --> 00:21:38,714
（セシル）
なんだ… 何をしたんだ！

387
00:21:38,797 --> 00:21:40,507
（デッドショット）
時間がねえんだよ

388
00:21:40,590 --> 00:21:45,345
約束どおり ヤツらは潰した
自由をもらえる約束だよな？

389
00:21:45,429 --> 00:21:46,471
（セシル）それは…

390
00:21:46,555 --> 00:21:47,848
（騎士）伝令！

391
00:21:49,224 --> 00:21:52,853
敵軍 全員投降するそうです
どうしますか？

392
00:21:53,937 --> 00:21:55,105
受け入れる

393
00:21:55,605 --> 00:21:57,024
（ハーレイ）
ハア～ おしまい おしま～い

394
00:21:57,107 --> 00:21:58,775
（デッドショット）
早くゲートに案内しろよ

395
00:21:58,859 --> 00:21:59,818
（リック）お… おう

396
00:21:59,901 --> 00:22:02,112
（ハーレイ）ねえ
いいかげんシャワー浴びた～い

397
00:22:02,195 --> 00:22:03,739
（クレイフェイス）
ふむ シャワーか

398
00:22:03,822 --> 00:22:06,366
この世界の衛生施設は
どの程度 発展しているのか

399
00:22:06,450 --> 00:22:07,367
興味深い

400
00:22:07,868 --> 00:22:09,077
水は きれいそうだがな

401
00:22:09,161 --> 00:22:11,288
-（ハーレイ）どちらにせよ洗いな
-（クレイフェイス）当たり前だ

402
00:22:11,371 --> 00:22:13,623
（貴族たち）どうなっているんだ？
戦闘が始まる気配はないが…

403
00:22:13,707 --> 00:22:15,292
状況報告が来たようだ

404
00:22:17,377 --> 00:22:21,798
（伝令官）セシル団長より伝令
平原の戦にて 勝利との報告です

405
00:22:21,882 --> 00:22:24,885
（貴族たち）
おお！　やりましたぞ！

406
00:22:24,968 --> 00:22:26,803
（フィオネ）
やりました！　おかあさ…

407
00:22:32,934 --> 00:22:34,603
お母様？

408
00:22:35,103 --> 00:22:37,105
{\an8}♪～

409
00:24:01,857 --> 00:24:03,859
{\an8}～♪