1
00:00:25,067 --> 00:00:27,069
♪～

2
00:01:51,862 --> 00:01:53,864
～♪

3
00:01:58,953 --> 00:02:00,663
（ジョーカー）いいか ハニー

4
00:02:00,746 --> 00:02:05,876
あの銀行は金庫が固い
システムが固い 警備が堅い

5
00:02:05,960 --> 00:02:08,420
三拍子そろった無敵の銀行だ

6
00:02:09,088 --> 00:02:11,674
今まで誰にも破られてない

7
00:02:11,757 --> 00:02:14,218
（ハーレイ･クイン）そんなとこ
どうやって 強盗するの？

8
00:02:14,301 --> 00:02:17,012
（ジョーカー）
それだ それが問題なんだ

9
00:02:17,096 --> 00:02:21,892
まぬけな連中と同じにしちゃあ
俺たちも すぐに檻(おり)の中

10
00:02:21,976 --> 00:02:25,396
さあ ハニーならどうする？

11
00:02:25,479 --> 00:02:29,275
（ハーレイ）う～ん
いっそ 諦めちゃうとか！

12
00:02:29,358 --> 00:02:31,902
（ジョーカー）
フッ… ハハハハッ さすがハニー

13
00:02:31,986 --> 00:02:35,155
それも 一案だ… フフフフッ！

14
00:02:35,239 --> 00:02:38,659
だが 俺は違う

15
00:02:39,326 --> 00:02:42,955
難攻不落の銀行 それを壊したい

16
00:02:43,455 --> 00:02:45,749
目的は金(かね)があるからじゃない

17
00:02:46,250 --> 00:02:49,378
一度も破られたことがない
ってとこだ

18
00:02:49,461 --> 00:02:51,130
そそるだろう？

19
00:02:51,213 --> 00:02:54,508
一緒に鼻っ柱をへし折ってやろう

20
00:02:56,427 --> 00:02:57,636
やっぱりプリンちゃんは

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,223
その辺に転がってる
バカなヤツらとは大違いね

22
00:03:01,307 --> 00:03:04,476
フフッ…
なんて すてきなデート

23
00:03:04,560 --> 00:03:05,352
フフフッ

24
00:03:05,853 --> 00:03:09,982
（ジョーカー）俺はな
こじあけ方を見つけたのさ

25
00:03:12,943 --> 00:03:14,445
どうやるの？

26
00:03:16,280 --> 00:03:17,823
それはな…

27
00:03:24,872 --> 00:03:27,917
（クレイフェイス）たったひと晩で
あんなものを作り上げるとは

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
（ハーレイ）
あ～ もう 時間ないのに

29
00:03:30,544 --> 00:03:33,881
意地でも あたしたちに爆弾を
リセットさせないつもりなんだ

30
00:03:33,964 --> 00:03:35,424
性格わる～い

31
00:03:35,507 --> 00:03:36,926
（クレイフェイス）だが 効果的だ

32
00:03:37,009 --> 00:03:39,178
敵ながら すばらしい

33
00:03:39,261 --> 00:03:42,556
あそこを舞台にするならば
「美女と野獣」か もしくは…

34
00:03:42,640 --> 00:03:45,476
（デッドショット）あと数時間後に
首が吹っ飛ぶってのに

35
00:03:45,559 --> 00:03:46,685
真面目にやれよ

36
00:03:48,729 --> 00:03:50,731
（キング･シャーク）え… 俺の

37
00:03:50,814 --> 00:03:52,274
あれを見ろ

38
00:03:55,235 --> 00:03:58,822
どこを見渡しても
エルフどもが配置されてて隙がねえ

39
00:03:58,906 --> 00:04:01,408
（ピースメイカー）
確かに　あれは厄介(やっかい)だ

40
00:04:01,909 --> 00:04:05,454
（リック）闇雲に突っ込んでも
簡単に捕まるだけだな

41
00:04:05,537 --> 00:04:07,998
今回は全員 勝手に動くなよ！

42
00:04:09,416 --> 00:04:11,543
クレイフェイス
地図を描けるか？

43
00:04:12,127 --> 00:04:14,838
愚門だな
誰に向かって言っているんだ？

44
00:04:15,422 --> 00:04:16,590
見ませい！

45
00:04:18,384 --> 00:04:21,178
（デッドショット）
おお… やるじゃねえか

46
00:04:22,596 --> 00:04:23,263
いいか

47
00:04:23,764 --> 00:04:26,767
俺の目で確認できた兵士は
こっから ここだ

48
00:04:27,267 --> 00:04:30,104
ここまでは きっちり
隙間なく並んでやがる

49
00:04:30,771 --> 00:04:33,607
（クレイフェイス）
ほう 随分 正確だな

50
00:04:33,691 --> 00:04:35,734
（ピースメイカー）
腐っても 一応 元軍人…

51
00:04:35,818 --> 00:04:37,027
おい 間違えるな

52
00:04:37,695 --> 00:04:39,530
俺は その前から腐ってる

53
00:04:40,447 --> 00:04:41,865
（クレイフェイス）だろうね
（ピースメイカー）フッ…

54
00:04:41,949 --> 00:04:42,616
（ハーレイ）ハッ！

55
00:04:42,700 --> 00:04:45,119
（デッドショット）どうした？
（ハーレイ）ほら あそこ！

56
00:04:47,204 --> 00:04:50,082
（デッドショット）あいつ
ラットキャッチャーのときの…

57
00:04:50,165 --> 00:04:53,002
（リック）
聞いてはいたが本当に彼女が…

58
00:04:53,085 --> 00:04:55,295
（ピースメイカー）
ひと筋縄ではいかなくなったな

59
00:04:55,379 --> 00:04:57,923
あの頭でっかちを殺すためには

60
00:04:58,007 --> 00:05:00,426
あいつを
引き剥がさなくてはならない

61
00:05:00,509 --> 00:05:02,845
（ハーレイ）じゃあ
あの刀女もイカレ科学者も

62
00:05:02,928 --> 00:05:05,139
２人まとめて
ぶっ倒せばいいじゃん

63
00:05:05,222 --> 00:05:10,394
一緒にいるなら都合いいし
私もリベンジできるし それ採用

64
00:05:10,477 --> 00:05:13,230
そう簡単にいけばいいが…

65
00:05:14,982 --> 00:05:15,774
うう…

66
00:05:15,858 --> 00:05:17,276
ええい なんだ？

67
00:05:17,359 --> 00:05:19,028
（キング･シャーク）
ああああああっ！

68
00:05:19,111 --> 00:05:20,779
（クレイフェイス）
んなああああああっ！

69
00:05:20,863 --> 00:05:24,033
（２人）ああああああっ！

70
00:05:25,159 --> 00:05:26,660
俺も見たい

71
00:05:27,828 --> 00:05:29,413
何やってんだよ…

72
00:05:30,789 --> 00:05:34,668
で 難攻不落の要塞を
どう落とす？

73
00:05:34,752 --> 00:05:36,420
（クレイフェイス）ヤツの話では

74
00:05:36,503 --> 00:05:39,173
兵士たちの脳は
つながっているらしい

75
00:05:39,256 --> 00:05:40,466
普通に考えれば

76
00:05:40,549 --> 00:05:43,010
負荷で脳が
焼き切れてしまうところだが

77
00:05:43,093 --> 00:05:46,138
（リック）シンキングキャップが
それを可能にしているんだ

78
00:05:46,221 --> 00:05:49,600
ヤツに帽子を脱がせる必要がある

79
00:05:50,184 --> 00:05:53,062
ふむ… あっ

80
00:06:01,445 --> 00:06:02,571
ん…

81
00:06:02,654 --> 00:06:05,741
難攻不落… 難攻不落…

82
00:06:09,078 --> 00:06:09,620
あっ！

83
00:06:10,245 --> 00:06:11,497
ねえ 聞いて！

84
00:06:11,580 --> 00:06:14,625
前にプリンちゃんと
銀行強盗したの

85
00:06:14,708 --> 00:06:17,795
すっごい警備の厳重な
金庫破りをしたんだけど

86
00:06:17,878 --> 00:06:20,047
どうやって破ったと思う？

87
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
なんだ 自慢か？

88
00:06:22,591 --> 00:06:26,011
日々の積み重ねが
問題解決に役立つという―

89
00:06:26,095 --> 00:06:27,554
コミックのような展開かね？

90
00:06:28,055 --> 00:06:30,432
ちょっと 真面目に聞いてよ！

91
00:06:30,516 --> 00:06:31,183
（ゲップ）

92
00:06:34,812 --> 00:06:35,979
とにかく

93
00:06:36,063 --> 00:06:39,066
金庫もシステムも警備も
関係ないの

94
00:06:39,149 --> 00:06:40,692
結局 人でしょ？

95
00:06:40,776 --> 00:06:44,113
鍵を持ってる相手を
脅せばいいわけ

96
00:06:44,196 --> 00:06:46,532
だから… フッ

97
00:06:46,615 --> 00:06:50,536
なるほど
最後のピースが埋まった

98
00:06:51,120 --> 00:06:53,831
その手があったか

99
00:06:53,914 --> 00:06:58,585
あんたのその顔
大っ嫌いだけど頼もしい

100
00:06:59,128 --> 00:07:02,381
フッ… 作戦は こうだ

101
00:07:04,591 --> 00:07:06,635
まずは 俺とハーレイ

102
00:07:06,718 --> 00:07:08,512
キング･シャークと
クレイフェイスは

103
00:07:08,595 --> 00:07:10,514
要塞の裏手に向かう

104
00:07:10,597 --> 00:07:13,392
この屈辱は決して忘れまいぞ！

105
00:07:13,475 --> 00:07:16,228
私は おもちゃではない！
バカにする…

106
00:07:16,854 --> 00:07:18,564
失敗は許されんぞ

107
00:07:18,647 --> 00:07:22,359
ナナちゃん 頑張ってね
あっ この人は食べちゃダメだよん

108
00:07:22,442 --> 00:07:25,571
こいつ 泥
まずいから食べない

109
00:07:26,071 --> 00:07:28,866
運ぶ　俺 頑張る

110
00:07:28,949 --> 00:07:30,492
（クレイフェイス）
いいか ナナウエ！

111
00:07:30,576 --> 00:07:32,911
もう一度だけ
ちゃんと伝えておくぞ

112
00:07:32,995 --> 00:07:33,871
何？

113
00:07:33,954 --> 00:07:35,497
（クレイフェイス）わ… 私は…

114
00:07:35,581 --> 00:07:39,793
水に弱い！
泥であっても泥水ではないのだ

115
00:07:39,877 --> 00:07:41,837
だから
水につかるわけにはいかん！

116
00:07:41,920 --> 00:07:44,506
絶対にだ！　分かったな？

117
00:07:44,590 --> 00:07:45,841
分かった

118
00:07:46,675 --> 00:07:47,718
潜っていい？

119
00:07:47,801 --> 00:07:50,679
（クレイフェイス）
貴様～！　話を聞いていたのか？

120
00:07:50,762 --> 00:07:52,681
あっ おい こら…

121
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
形 残ってるといいね
バイバ～イ

122
00:07:57,853 --> 00:07:58,729
（ピースメイカー）行くぞ

123
00:07:59,771 --> 00:08:00,689
（ピースメイカー）
キング･シャークが

124
00:08:00,772 --> 00:08:03,317
クレイフェイスを
要塞まで送る間に

125
00:08:03,400 --> 00:08:08,530
フラッグ大佐とデッドショットは
要塞の正面に移動して合図を待て

126
00:08:09,531 --> 00:08:12,451
合図がありしだい
フラッグ大佐が攻撃を仕掛けて

127
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
エルフたちを
この小屋に誘導しろ

128
00:08:16,330 --> 00:08:18,790
攻撃は俺がするんじゃねえのか？

129
00:08:18,874 --> 00:08:20,042
（ピースメイカー）デッドショット

130
00:08:20,125 --> 00:08:23,003
お前には要塞の中の動きを
監視してもらう

131
00:08:23,712 --> 00:08:27,424
潜入チームが見つからないように
指示を出せ

132
00:08:28,217 --> 00:08:30,052
俺に命令すんじゃねえ！

133
00:08:37,935 --> 00:08:38,769
（デッドショット）で？

134
00:08:39,519 --> 00:08:41,355
合図は いつなんだ？

135
00:08:44,066 --> 00:08:47,319
あっ そういえば
どうやって合図するか決めたか？

136
00:08:47,402 --> 00:08:50,656
（ゲップ:エコーで）

137
00:08:50,739 --> 00:08:51,531
（ざわめき）

138
00:08:53,700 --> 00:08:54,284
今だ！

139
00:08:54,368 --> 00:08:54,952
なに？

140
00:08:55,035 --> 00:08:56,870
（デッドショット）
あれが合図だ 行け！

141
00:08:57,996 --> 00:09:00,624
（リック）
おわっ！　だっ うっ うっ…

142
00:09:00,707 --> 00:09:01,583
ぐはっ！

143
00:09:03,627 --> 00:09:07,631
しかたない こっちだ！
こっちにこ～い！

144
00:09:08,799 --> 00:09:10,384
いい眺めだぜ

145
00:09:14,263 --> 00:09:16,974
それじゃあ 始めるとするか

146
00:09:19,351 --> 00:09:20,852
（爆発音）

147
00:09:22,938 --> 00:09:23,897
（２人）あっ

148
00:09:32,072 --> 00:09:33,699
（シンカー）ようやく来たか

149
00:09:34,283 --> 00:09:37,911
貴様らが どんな策で来ようと
この要塞を落とすことはできん

150
00:09:37,995 --> 00:09:40,289
さあ 数で来るか兵器で来るか

151
00:09:40,372 --> 00:09:44,960
それとも
メタヒューマンの更なる力か…

152
00:09:46,295 --> 00:09:47,212
ふむ…

153
00:09:48,547 --> 00:09:50,424
彼女を呼べ　出番だ！

154
00:09:52,342 --> 00:09:53,760
（ピースメイカー）
次にクレイフェイス

155
00:09:54,386 --> 00:09:56,847
合図を確認したら お前の仕事だ

156
00:09:56,930 --> 00:09:58,265
（クレイフェイス）フッ…

157
00:10:09,067 --> 00:10:10,277
（カタナ）あっ…

158
00:10:11,320 --> 00:10:13,030
（クレイフェイス）よ… よお

159
00:10:13,739 --> 00:10:15,449
（カタナ）私に用事か？
（クレイフェイス）えっ！

160
00:10:16,533 --> 00:10:19,703
あ… そ… そうだ

161
00:10:22,497 --> 00:10:24,916
（カタナ）用件を言え
（クレイフェイス）用件？

162
00:10:25,959 --> 00:10:28,503
あ… 用件だな…

163
00:10:28,587 --> 00:10:30,172
（せきばらい）

164
00:10:30,839 --> 00:10:34,384
君と脳内の構造について
語り合いたくてね

165
00:10:34,468 --> 00:10:37,137
あそこの実験室に
来てくれないか？

166
00:10:37,220 --> 00:10:38,764
見せたいものがあるんだ

167
00:10:38,847 --> 00:10:42,142
君も たまには
脳について考えたほうがいい

168
00:10:42,225 --> 00:10:43,643
刀ばかり見てちゃ脳みそが…

169
00:10:43,727 --> 00:10:45,103
（ピースメイカー）
クレイフェイスが

170
00:10:45,187 --> 00:10:47,898
シンカーに化けて
カタナを引き付けている間に

171
00:10:48,482 --> 00:10:50,734
俺とハーレイで
エルフを１人拉致し

172
00:10:50,817 --> 00:10:52,652
小屋の中に監禁する

173
00:10:52,736 --> 00:10:54,196
（ハーレイ）
どうやって誘い込むの？

174
00:10:54,279 --> 00:10:57,157
（ピースメイカー）
エルフに化ける　俺なら可能だ

175
00:10:58,658 --> 00:11:01,161
お前な 何言って…

176
00:11:04,790 --> 00:11:06,166
（ハーレイたち）いっ…

177
00:11:07,125 --> 00:11:09,920
（ハーレイ）
あんた そんな顔してたの？

178
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
（ピースメイカー）
この顔なら潜り込める

179
00:11:11,671 --> 00:11:14,508
待て待て
もっと 自分をよく見ろ

180
00:11:14,591 --> 00:11:17,135
どこにそんなガタイのゴツい
エルフがいんだよ！

181
00:11:17,636 --> 00:11:18,345
しかし…

182
00:11:18,970 --> 00:11:21,681
ナナウエを起こせ
作戦変更だ！

183
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
（エルフ）うわっ！

184
00:11:37,239 --> 00:11:40,659
（ピースメイカー）なるほど
これがテレパシー装置とやらか

185
00:11:40,742 --> 00:11:42,244
（エルフ）あ…

186
00:11:43,078 --> 00:11:43,787
うあっ！

187
00:11:50,585 --> 00:11:52,045
（もがく声）

188
00:11:52,129 --> 00:11:53,505
（ピースメイカー）お前たちは全員

189
00:11:53,588 --> 00:11:56,675
ひとつの思考で
つながっていると聞いた

190
00:11:57,426 --> 00:12:01,513
統率された軍隊… 非常に優秀だ

191
00:12:01,596 --> 00:12:02,389
だが！

192
00:12:03,014 --> 00:12:04,474
お前たちに

193
00:12:04,975 --> 00:12:09,521
恐怖や痛みに屈しない
正義があるか？

194
00:12:10,689 --> 00:12:11,189
あ…

195
00:12:12,023 --> 00:12:12,691
あああ…

196
00:12:13,275 --> 00:12:14,359
あああああ…

197
00:12:15,068 --> 00:12:17,028
（ハーレイ）
ナナちゃん 食べちゃダメ！

198
00:12:15,068 --> 00:12:17,028
（エルフの悲鳴）

199
00:12:17,028 --> 00:12:17,112
（エルフの悲鳴）

200
00:12:17,112 --> 00:12:18,113
（エルフの悲鳴）

201
00:12:17,112 --> 00:12:18,113
ちょっと！

202
00:12:19,865 --> 00:12:20,365
あっ

203
00:12:20,449 --> 00:12:23,118
（エルフたち）ああああああっ！

204
00:12:23,201 --> 00:12:25,620
（エルフたちの絶叫）

205
00:12:25,704 --> 00:12:27,122
ああああああっ！

206
00:12:27,205 --> 00:12:28,623
ヘヘヘヘヘヘッ！

207
00:12:29,833 --> 00:12:31,126
何をしている！

208
00:12:31,209 --> 00:12:34,963
周波数の一番乱れている
兵士のもとへ向かえ！

209
00:12:35,046 --> 00:12:36,465
あああああああ…

210
00:12:36,548 --> 00:12:40,302
（エルフたち）あああああああ…

211
00:12:44,556 --> 00:12:45,182
あっ…

212
00:12:50,562 --> 00:12:52,939
やるわよ ナナちゃん

213
00:12:53,023 --> 00:12:54,024
うん

214
00:12:57,402 --> 00:12:59,446
（デッドショット）
うまくやったみたいだな

215
00:13:03,325 --> 00:13:03,992
（エルフ）ぐはっ！

216
00:13:09,623 --> 00:13:12,209
（ハーレイ）
どんどん沸いてくるんだから！

217
00:13:17,005 --> 00:13:17,672
（アーサー）キュイ！

218
00:13:17,756 --> 00:13:19,174
合図ね！

219
00:13:19,257 --> 00:13:22,010
ナナちゃん アーちゃん
仲良くね！

220
00:13:23,887 --> 00:13:25,764
フフッ… はっ！

221
00:13:26,890 --> 00:13:27,849
アハハッ！

222
00:13:31,186 --> 00:13:33,271
（シンカー）
何をしている 何をしている！

223
00:13:33,355 --> 00:13:36,525
要塞の外に
本隊を伏せているわけでもなく

224
00:13:36,608 --> 00:13:38,693
王国の魔法兵器でもない

225
00:13:38,777 --> 00:13:41,738
メタヒューマンの
新たなる力でも…

226
00:13:42,239 --> 00:13:43,907
一体 ヤツらは何を考えて…

227
00:13:43,990 --> 00:13:45,784
（衝撃音）

228
00:13:47,327 --> 00:13:49,704
（ハーレイ）
ハ～イ 頭でっかちさん

229
00:13:49,788 --> 00:13:52,123
そのファッション
帝国で はやってるの？

230
00:13:52,207 --> 00:13:52,791
お前は…

231
00:13:54,501 --> 00:13:56,836
モテないから やめれば？

232
00:14:02,175 --> 00:14:05,136
（シンカー）
なるほど 見事なものだ

233
00:14:05,720 --> 00:14:10,809
ここまで愚劣な作戦
私では まず 実行に移さなかった

234
00:14:10,892 --> 00:14:14,229
君たちを
買いかぶりすぎたようだな

235
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
（ハーレイ）
それってカンニングの仕方が

236
00:14:16,147 --> 00:14:18,149
思いつかなかったって
負け惜しみ？

237
00:14:18,233 --> 00:14:19,818
（シンカー）カタナはどうした？

238
00:14:19,901 --> 00:14:23,572
（ハーレイ）来られないよ
今頃 あんたと一緒だから

239
00:14:23,655 --> 00:14:27,284
くっ… 肝心なときに使えんとは

240
00:14:27,867 --> 00:14:30,078
（ハーレイ）お話は おしまい

241
00:14:30,161 --> 00:14:31,663
早くしないと…

242
00:14:32,539 --> 00:14:35,250
あたしたちの首
ドカ～ンだからね！

243
00:14:38,420 --> 00:14:40,046
覚悟はいい？

244
00:14:44,718 --> 00:14:45,218
はあっ！

245
00:14:48,013 --> 00:14:49,598
え～いっ！

246
00:14:50,724 --> 00:14:51,349
あっ

247
00:14:53,852 --> 00:14:54,728
うっ…

248
00:14:56,104 --> 00:14:59,190
つっ… ちょっと
先読みしないでよ！

249
00:14:59,274 --> 00:15:00,775
当たらないじゃない！

250
00:15:00,859 --> 00:15:03,903
頭の悪い女だ
当たりたくないから読んでいる

251
00:15:03,987 --> 00:15:06,656
もう～っ こうなったら…

252
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
ぐっ…

253
00:15:10,619 --> 00:15:11,494
ぐはっ…

254
00:15:12,495 --> 00:15:15,165
うっ… うう… え？

255
00:15:15,248 --> 00:15:18,043
アハハハハッ！
いっぱいいる～！　ハハハッ…

256
00:15:18,668 --> 00:15:20,712
フッ… バカなことを

257
00:15:20,795 --> 00:15:22,964
アハハハ… アハハハハッ

258
00:15:26,176 --> 00:15:28,094
（シンカー）ぐおっ…
（ハーレイ）アハハハッ！

259
00:15:28,178 --> 00:15:28,928
ア～ッハハ！

260
00:15:29,012 --> 00:15:32,432
頭でっか～い！
アハハハッ… ハハハハハ！

261
00:15:33,099 --> 00:15:34,559
くっ…

262
00:15:34,643 --> 00:15:37,729
自ら頭を揺らして
思考を散らせるとは…

263
00:15:37,812 --> 00:15:41,107
だが 表層は無理でも
お前の頭の中をのぞけば…

264
00:15:41,191 --> 00:15:42,901
やってみれば？

265
00:15:42,984 --> 00:15:45,695
みんなみたいに
脳みそシェイクしてみなよ

266
00:15:45,779 --> 00:15:46,863
べ～っ！

267
00:15:46,946 --> 00:15:48,531
（シンカー）貴様…

268
00:15:48,615 --> 00:15:52,285
後悔するがいい！

269
00:16:03,004 --> 00:16:05,757
（シンカー）
これが ハーレイ･クイン…

270
00:16:06,383 --> 00:16:10,595
いや
ハーリーン･クインゼルの記憶…

271
00:16:12,972 --> 00:16:18,019
アーカム･アサイラムの精神科医で
将来を嘱望され そして…

272
00:16:18,103 --> 00:16:19,979
（ジョーカー）なあ 先生

273
00:16:20,063 --> 00:16:21,022
（シンカー）ん？
（ハーリーン）あっ…

274
00:16:21,523 --> 00:16:23,525
（ジョーカー）頼みがあるんだ

275
00:16:23,608 --> 00:16:24,776
（ハーリーン）うあっ…

276
00:16:26,486 --> 00:16:28,405
（ジョーカー）
俺を愛しているなら

277
00:16:28,488 --> 00:16:30,907
俺のために死んでくれるか？

278
00:16:35,161 --> 00:16:39,082
（シンカー）ぐおおっ…
（ハーリーン）あっ ああ…

279
00:16:39,833 --> 00:16:42,711
（ジョーカー）
なあ 証明してくれよ

280
00:16:43,545 --> 00:16:47,173
ここから落ちて永遠を誓うんだ

281
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
（ジョーカー･ハーレイ）
フフフフフッ…

282
00:16:49,300 --> 00:16:50,635
ハ… ハーレイ？

283
00:16:50,719 --> 00:16:52,095
（ハーレイ）大丈夫

284
00:16:52,178 --> 00:16:55,056
プリンちゃんへの愛があれば
怖くない

285
00:16:55,557 --> 00:16:56,057
でしょ？

286
00:16:56,141 --> 00:16:58,435
（シンカー）
どうなってる？　いつの間に…

287
00:16:58,518 --> 00:17:00,228
不可能だ こんなこと…

288
00:17:00,311 --> 00:17:01,896
お前は どっちだ？

289
00:17:01,980 --> 00:17:04,232
飛び込んでみれば分かるわ

290
00:17:04,315 --> 00:17:05,775
（シンカー）待て… 待て…
（ハーレイ）さあ！

291
00:17:05,859 --> 00:17:07,777
（シンカー）待ってくれ！

292
00:17:09,612 --> 00:17:13,032
やめろおおおおおっ！

293
00:17:18,079 --> 00:17:20,623
ぐああああ…

294
00:17:20,707 --> 00:17:26,838
あああああああ…

295
00:17:28,548 --> 00:17:30,216
いい夢見れた？

296
00:17:32,177 --> 00:17:34,679
ぐえええっ！

297
00:17:45,732 --> 00:17:46,858
終わった？

298
00:17:46,941 --> 00:17:49,736
（デッドショット）
おっ 派手にやってんな

299
00:17:50,528 --> 00:17:52,447
（ドアが開く音）
（キング･シャーク）ん？

300
00:17:57,035 --> 00:17:58,703
（口笛）
（リック）あ…

301
00:17:58,787 --> 00:18:00,330
（ピースメイカー）
なんだ？　その顔は

302
00:18:00,413 --> 00:18:03,541
もともと
こういう作戦だったはずだ

303
00:18:06,127 --> 00:18:11,216
ハア… これで俺も
言い訳できない悪党ってわけだ

304
00:18:11,299 --> 00:18:12,759
（ピースメイカー）
俺たちも行くぞ

305
00:18:12,842 --> 00:18:15,011
爆弾のタイムリミットは近い

306
00:18:15,094 --> 00:18:17,013
（地響き）

307
00:18:29,108 --> 00:18:30,777
（ハーレイ）キャハハハハ！

308
00:18:30,860 --> 00:18:34,572
（シンカー）ハア… ハア…

309
00:18:35,865 --> 00:18:38,117
あ？　お前…

310
00:18:38,201 --> 00:18:40,787
（カタナ）
世界一賢いといわれた男も

311
00:18:40,870 --> 00:18:43,039
大したことはなかったな

312
00:18:43,122 --> 00:18:44,624
（シンカー）う… うわっ…

313
00:18:59,681 --> 00:19:01,850
（ハーレイ）
うえっ… びっしょびしょ

314
00:19:02,767 --> 00:19:04,602
っと… フウ…

315
00:19:19,784 --> 00:19:22,537
（ハーレイ）
ちょっと！　仲間じゃないの？

316
00:19:23,037 --> 00:19:25,540
（カタナ）こいつの価値は
この帽子にしかなかったから

317
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
ちょうどいい

318
00:19:28,793 --> 00:19:29,377
くっ…

319
00:19:29,460 --> 00:19:33,339
（カタナ）それにしても
なかなかいい作戦だったぞ

320
00:19:36,009 --> 00:19:38,177
あっ… 泥んこ！

321
00:19:48,521 --> 00:19:49,689
くっ…

322
00:19:52,609 --> 00:19:53,109
うっ…

323
00:19:55,028 --> 00:19:56,237
また？

324
00:19:58,197 --> 00:19:59,449
あったま来ちゃう

325
00:19:59,949 --> 00:20:02,911
ねえ 泥んこ！
負けたままでいいの？

326
00:20:03,953 --> 00:20:05,580
（クレイフェイス）
婦女子にそう言われて

327
00:20:05,663 --> 00:20:09,709
とろけたままでは
紳士とは言えないな！

328
00:20:13,880 --> 00:20:15,381
アハッ！

329
00:20:31,940 --> 00:20:32,649
あっ…

330
00:20:33,733 --> 00:20:35,193
（ハーレイ）アハハッ！

331
00:20:35,693 --> 00:20:36,361
ふっ！

332
00:20:41,407 --> 00:20:42,200
ふんっ！

333
00:20:52,251 --> 00:20:53,544
（カタナ）うっ…

334
00:21:03,012 --> 00:21:06,349
あら ちゃんと顔ついてるのね

335
00:21:07,350 --> 00:21:09,352
（カタナ）面白い女だ

336
00:21:11,229 --> 00:21:12,563
ハーレイ

337
00:21:16,567 --> 00:21:17,735
どうも

338
00:21:31,582 --> 00:21:32,792
逃がさん！

339
00:21:46,472 --> 00:21:49,892
（咆哮(ほうこう)）

340
00:21:49,976 --> 00:21:50,852
あいつ！

341
00:21:50,935 --> 00:21:52,395
（クレイフェイス）待ちたまえ！

342
00:21:53,730 --> 00:21:55,940
今行ってもムダ足になる

343
00:21:58,651 --> 00:22:01,446
いつか必ず借りは返さねば

344
00:22:05,408 --> 00:22:07,577
（ピースメイカー）
取り逃がしたのは残念だが

345
00:22:07,660 --> 00:22:09,328
首は守れたようだぞ

346
00:22:09,412 --> 00:22:10,788
（ハーレイ）あっ ホントだ

347
00:22:10,872 --> 00:22:12,957
首のこと忘れてた！
よかったね～

348
00:22:13,041 --> 00:22:14,625
（デッドショット）
毎度毎度

349
00:22:14,709 --> 00:22:16,169
こいつで
焦らされるのには

350
00:22:16,252 --> 00:22:17,545
もう うんざりだ

351
00:22:17,628 --> 00:22:19,630
なんとか
できねえのかよ？

352
00:22:19,714 --> 00:22:20,590
（リック）
俺に言われても

353
00:22:20,673 --> 00:22:21,632
何もできん

354
00:22:21,716 --> 00:22:22,925
ったく…

355
00:22:24,385 --> 00:22:28,890
さて 自分たちの行いは
報告しないとな

356
00:22:28,973 --> 00:22:30,266
報告？

357
00:22:30,349 --> 00:22:32,643
誰に？　どうやって？

358
00:22:33,227 --> 00:22:34,103
フッ…

359
00:22:37,398 --> 00:22:38,816
（ハーレイたち）ん？

360
00:22:40,109 --> 00:22:42,278
（アーサー）
アア～！

361
00:22:43,029 --> 00:22:44,781
アーちゃん
もうちょっと！

362
00:22:44,864 --> 00:22:46,199
頑張って！

363
00:22:46,949 --> 00:22:48,409
アア～！

364
00:22:48,493 --> 00:22:49,368
わあ～っ！

365
00:22:49,452 --> 00:22:51,037
アーちゃん
すご～い！

366
00:22:51,120 --> 00:22:52,955
パチパチ パチパチ

367
00:22:53,039 --> 00:22:55,583
初めての仕事にしては
上出来だ

368
00:23:14,769 --> 00:23:16,312
（アルドラ）なんだと？

369
00:23:17,105 --> 00:23:18,481
（左大臣）ですから その…

370
00:23:18,981 --> 00:23:23,027
エルフたちと共に
要塞を築いた帝国幹部が…

371
00:23:24,237 --> 00:23:26,656
倒されたと 報告が…

372
00:23:27,156 --> 00:23:28,324
（右大臣）やったのは

373
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
脱走した
異世界の愚連隊だと

374
00:23:33,996 --> 00:23:35,289
（フィオネ）セシル！

375
00:23:36,916 --> 00:23:38,126
フフッ…

376
00:23:42,964 --> 00:23:46,384
（アルドラ）衛兵を呼べ！
ヤツらを城に呼びつけろ！

377
00:23:46,467 --> 00:23:49,929
逆らうようなら
首を切り落としてもよい！

378
00:23:50,012 --> 00:23:52,431
（左大臣･右大臣）
は… ははあっ！

379
00:23:53,599 --> 00:23:55,518
お母様？

380
00:23:56,519 --> 00:24:00,690
（アルドラ）
ううう… うううう…