（貴族Ａ）この数のエルフ相手に よく戦ったと言えるのでは…
（貴族Ｂ）しかし この場所は
戦略上 なんの価値もないではないか
（貴族Ｃ）そうです これを功績とは呼べないかと
（貴族Ｄ）だが 向こうの戦力を 削(そ)いだと考えれば
よくやっただろう
（右大臣）どう処罰するのか？
（左大臣）どう称賛すべきかでは？
（右大臣）陛下に逆らったのだ！
（左大臣） 陛下の王国を救いもした！
ヤツらは英雄とでも？ それとも…
反逆者だと考えるのか？
（杖(つえ)を鳴らす音）
（アルドラ） ヤツらが我らにとって 敵か味方か
それはヤツら自身が決めることだ
（アルドラ）セオドア （左大臣）は… はい！
（アルドラ）何を驚く
いえ 驚いてなど…
ただ 陛下が わたくしめの 名前を呼んでくださるとは
（アルドラ） 貴様は私に仕える 誇り高い忠臣だ
そうだな？
（左大臣）はい！ そのとおりでございます
ふむ…
貴様を見込んで やってもらいたいことがある
♪～
～♪
（ハーレイ･クイン） ナナちゃんは 何 食べたい？
ビーフ オア フィッシュ？
って お魚は共食い？
いや でも サメだったら…
（キング･シャーク） なんでもいい 腹減った
（アーサーの鳴き声） （ハーレイ）はいはい
（クレイフェイス）まずは 酒が出てくるかと思うがね
戦勝会といえば それが定番だろう
（リック）気が早いぞ
俺たちは脱獄した身なんだからな
（デッドショット）そん代わり シンカーの要塞をぶっ潰しただろ？
（ピースメイカー）そうだ また一つ 平和をもたらした
まあ 俺たちの価値を 証明できたとは思うが…
（クレイフェイス）私の価値は 今更 証明する必要はないが？
（デッドショット）ハハハハッ
泥いじりの価値ってか？
（クレイフェイス）フッフッフッ
た… 弾飛ばし芸ほどではないがね
（銃のレバーを引く音）
（ハーレイ）ハ～イ！ ただいま帰還しました～！
英雄の凱旋 お出迎え ご苦労…
何 この空気… ごちそうは？
（左大臣）よく戻ったな
（ハーレイ）そうよ ホント大変だったんだから
（左大臣）牢(ろう)を破り いたずらに我々を混乱させ
あまつさえ 勝手に 敵国に突っ込んでおいて
よくも戻れた
厚顔無恥という言葉が お前たちの世界にはないのか？
そっちが呼んだんじゃない
っていうか あんた 誰よ？
（デッドショット）おい どういうつもりだ これは
（フィオネ）これには… （アルドラ）お前は！
口を挟むな
（デッドショット）俺たちは
お望みどおりの手柄を 挙げただろうが
聞いてねえのか？
シンカーの要塞を潰して…
（左大臣）シンカーというのか あの帝国の幹部は
そうだ 敵の幹部だ そいつを…
（左大臣）だが もともと シンカーは そちらの世界の人間だ
お前たちは その尻拭いをしたにすぎない
そうだったな？
（リック）それは…
（クレイフェイス） 私たちはエルフを解放した
それは功績には ならないのかね？
（左大臣）なるほど それは功績の一つだな
しかし エルフたちを洗脳したのも また そちらの人間だ
（クレイフェイス） それは私たちではなく 帝国の…
（左大臣）そもそも お前たちは
大監獄で暴れ回り 囚人たちを解放し
管理を任せた砦(とりで)を陥落させた
おまけに 乱暴な言動や ふざけた格好
不敬な態度は 一向に改める気がない
大体…
なんだ お前は？
お前のような亜人は見たことがない
お前が外を出歩くだけで どれだけ国民が困惑するか
理解しているのか？
（キング･シャークのうなり声）
ナナウエ！
（クレイフェイス）フッ （デッドショット）ヘヘッ
フ… フンッ すぐに暴力か
所詮は 魚か？
（ハーレイ） あっそう そういうこと？
（左大臣）なに？
初めから認める気なんか ないでしょ？
ムショで捕まえた犯人を イビってる―
能なし警官に そっくりなんだけど
貴様！
う… それだ
その態度が不敬だというのだ！
ふざけた化粧をしおって
立場をわきまえろ！
（セシル）やめろ！
け… 剣よ
（デッドショット）やめろ
クソ…
（デッドショット） また あいつの腹を破る気か？
監獄のときみてえによ
答えろよ
これが お前たち流のやり方か？
チッ… ああ？
何をしている！ 衛兵！
（デッドショット）そうかよ
（キング･シャーク）ウ？
（うめき声）
残念だ
我が王国のものを手にかけるとはな
（ハーレイ）残念？
（ため息）
どの口で言ってんの？
あんたが やらせたんでしょ？
（アルドラ） 何を言っているか分からんな
即刻 全員 処刑せよ
陛下 そこまでは…
セシル
陛下！
いいだろう
ならば その亜人のみ 処刑せよ
残りの者は 帝国の幹部２人を 討ち取った功績に免じ
追放とする
（キング･シャークのうめき声）
お… おい てめえ！
（兵士）やめておけ
（キング･シャークの叫び声）
（扉が閉まる音）
（走る足音） （フィオネ）待ってください！
ハア ハア ハア ハア…
（ため息）
チッ… 何？
あの…
こんなことになってしまって 本当に…
謝んないでくれる？
“ごめんなさい すみません”
はあ？
あんたに言われると 一層 ムカつくんだけど
ごちそうでも出るかと思ったのに
ナナちゃんだって…
あんた 止めようとすら しなかったよね？
そっちが あたしたちを頼ったのに
（フィオネ）それは…
（ハーレイ）あきれたわ 口先ばっかりだね あんた
言いなりのままでは あのときの私のままではいけない？
ハハハッ 笑わせないでよ
ママに逆らうのが怖いなら ずっと お人形やってれば？
そうすれば 私たちだって…
（バットを鳴らす音）
わざわざ戦ったりしなかった
（男性客Ａ）ぬお～っ！
（男性客Ｂ） よくも まあ あんなフラフラで！
よっしゃ 店のおごりだ！
（店主）マジか 当てやがった （男性客Ｂ）俺の勝ちだよな
（男性客Ｂ）なあ オヤジ
（店主）クソッ
わ～ったよ ほら 持ってけ クソが
（男性客Ｂ）悪いねえ （店主）まったく…
（クレイフェイス）特別だぞ？
この芸は めったなことでは 見せないのだから
（女性客たち）え～
では 泥だけに
デデイ デイ デデイ デデイ デイ デデイ
デデイ デイ デデイ…
（女性客Ａ） わあ すっご！ 何その魔法？
（女性客Ｂ）へえ 変なの
（クレイフェイス） 違う！ なぜウケない？
映画史に残る名作の再現だぞ！
（女性客Ａ） え～ “エイガ”って何？
（クレイフェイス）おお そうか ここは異世界だったな
映画がないとは なんとも ふびんなことだ
いいか 映画というものは…
もう いい加減 その辺にしておけ
（ピースメイカー） ヤツらと一緒にするな！
俺は酒には のまれん
節度をわきまえず 理性を失うなど
愚の骨頂
心の静謐(せいひつ)
さすれば 見えてくるのだ
ボトルの底に平和が…
う～ 気持ち悪っ…
フウ… どっこいしょ
まだ飲むのか？
今 飲まないで いつ飲めっつうのよ？
なんだ それは？
これ？ いいでしょ
退職金代わりよ 退職金
（リック）くすねたのか
おい
もう いい加減 そのくらいにしとけ
こんな所で ぶっ倒れても 知らないぞ
そのほうが都合いいんじゃな～い？
なに？
（ハーレイ）あんたの…
あんたのボスの おばちゃんの目的は
この世界の…
え～と この世界の…
“資源”か？
あっ それ！
この世界の資源を 手に入れることでしょ？
そのために 戦争を終わらせようとした
でも 失敗しちゃった
失敗しちゃったの あたしたちは…
だったら 用済みでしょ
ポンって やっちゃえば？
ポンって…
（リック）何を言ってる？
お前たちの爆弾は 元の世界の電波がないと…
（ハーレイ）ねえ （リック）あっ ん？
あんた 恋人いる？
（リック）はあ？
あたしは いるの プリンちゃん
世界で一番すてきな あたしの王子様
ジョーカーか
プリンちゃんが言ってたの
みんな ここじゃない どこか 新しい世界を望んでるって
“俺は 私は こんなもんじゃないのに”って
み～んな思ってるって
やっぱプリンちゃんは天才だよ
だって…
今 あたし そんな気分だもん
（吟遊詩人）♪ アアア～
（クレイフェイス） ほう！ 吟遊詩人かね？
（吟遊詩人） 今宵(こよい)は いつになく にぎやかな夜
ぜひ わたくしも混ざりたく
（クレイフェイス）すばらしい
憧れていた時期すらあった生き方だ
街から街へ 人から人へと 歌をつなぐ伝道師だろう
（吟遊詩人） お褒めにあずかり 光栄の至り
一曲 歌わせていただいても？
（クレイフェイス） もちろんだとも！
（ハーレイ）聴きた～い！
（クレイフェイス） さあさあ 歌ってくれたまえ！
（吟遊詩人） ♪ 戦場の空より現れたのは
♪ 大きな鉄の箱
♪ 中にて戦いを待ちわびた
♪ 異界の戦士
おい…
これ… あれっ？
（ハーレイ）それ やめてくれる？
美しいお嬢さん
お気持ちは こちらのかばんに…
やめろって言ってんの
そいつらは 英雄なんかじゃないっての
国から見捨てられて追い出された ただの酔っ払い
犯罪者よ
あっ あ…
い… いいえ お嬢さん これなる歌の方たちは…
（デッドショット） 聞こえなかったのか？
やめろっつってんだよ
（クレイフェイス）なぜだ… （吟遊詩人）んっ？
なぜ私の具体的な活躍が 触れられていない！
続きか？ 続きがあるのか？
歌ってくれ！
（吟遊詩人）あっ そ… それでは…
があっ…
ああ～っ！
やめろっつってんだろうがよ
（クレイフェイス）邪魔を…
（デッドショット）あ？
（クレイフェイス）するな！
（デッドショット）うおっ…
（店主）あんたら 外で！
（デッドショット） ハッ 当たるかよ
英雄どころか 主役にすらなれなかった―
三流役者の攻撃なんざ
フフッ なるほど
さすがの口の悪さだ
妻子に逃げられるのも うなずける
てめえ それを言ったら…
戦争だろうが！
（銃声） （クレイフェイス）おっと！
そうやって弾を使った手慰みで
細君にもあきれられて 逃げられたのだろう
（男性客Ａ）おいおい… 来るな！
げぶっ…
やめろ… やめてくれ…
（吟遊詩人）た… 助けて
あいつらをなんとかして！
（ピースメイカー）俺の前で
平和を乱すな！
とぅりゃ～っ！
（吟遊詩人）わあ～っ！
（ピースメイカー）うおおおおお！
どっこいしょ～！
おりゃあっ！
（ピースメイカー）うお～っ！ （デッドショット）ちょっ…
（デッドショット）があっ…
あっ 終わった？
あっけなかったね
（デッドショット）黙れ 厚化粧
全然 似合ってねえんだよ
カッチ～ン
あんたのダサいマスクよりマシ！
（ピースメイカー） 平和を乱すのは…
誰だ？
はあ？
えっ？
いや 君の平和を 乱すつもりはないよ？
っていうか さっきのは 私ではないし！
（ピースメイカーが暴れる音）
お前ら いい加減にしろ～！
頭 痛っ…
うわ… 何これ
みんな 飲み過ぎじゃない？
（リック）お前も同罪だ ひと事みたいに言うな
（デッドショット） ひいっ！ 冷たっ…
な… なんだ なんだ？
（リック） 出発するぞ とっとと準備しろ
出発？ どこに？
（リック）ゲートだ （デッドショット）ゲート？
（デッドショット）そうかよ
ようやく元の世界に ご帰還ってか
（リック）違う
確かに こうなった以上は 帰還が命じられるだろう
だが それはナナウエも一緒にだ
救出に どのくらいの 時間がかかるか 分からん
一度 爆弾のタイマーを リセットする必要がある
（クレイフェイス） 改めて 大した爆弾だ
面倒なこと この上ない
（リック）デッドショット
ピースメイカーを起こせ
（デッドショット）お？ ああ
（ハーレイ）あっ 静かにね （デッドショット）あ？
（ハーレイ）んっ
（アーサーたちの寝息） （デッドショット）ああ…
本当に よかったのかね？ 彼を置いてきて
かわいがっていただろう
元の世界に連れていったら 解剖とかされちゃいそうだし
こっちなら あの子は 自由に飛べるんだもん
お友達も出来たみたいだから
（クレイフェイス）ふむ…
確かに 我々は 帰れば つながれる身だ
翼を持つ者に それにつきあえ というのは 酷か
しかし やれやれ…
とんだ異世界体験になったものだ
最後に戦友を救出し 去るというのは
クライマックスに ふさわしくはあるが…
いや 映画ならば 誰かが身代わりになることで
もうひと盛り上がりか？
（デッドショット） 不吉なことを言ってんじゃねえよ
つうかよ 分かんねえな
どうしてナナウエを助けに行く？
見捨てると思ってたんだがな
ナナウエを残せば こちらの世界に迷惑がかかる
（デッドショット） ほっときゃあ 処刑されるのにか？
そもそも そのための 爆弾じゃねえか
（リック） これで 一応 リセットされた
…はず どうだ？
えっと…
オッケーみたい
（リック）よし
（通信:アマンダ）フラッグ大佐
はい
（デッドショット） はあ？ 通信機？
お前 そんなもん持ってたのかよ コソコソと
はい 実は…
以上です
なので 異世界の協力を得るのは かなり困難になってしまったかと…
（アマンダ）了解
一度 帰還の許可を出す
あなたは 直ちに ゲートをくぐりなさい
いえ ナナウエ…
キング･シャークが いまだ 王国にいて…
（アマンダ） その問題は こちらで処理する
（連続する電子音） （デッドショット）おい それ…
（クレイフェイス）なんだ？
ウソでしょ ちょっと…
（クレイフェイス）ハッ まさか…
長官…
（ハーレイ）ヤバいんじゃないの？ ちょっと リック！
長官！
（爆発音） （ハーレイ）うわあっ！
（リック）長官…
なぜです？
（アマンダ）本ミッションが 遂行困難だと判断した
あなたが戻りしだい ゲートは封鎖する
一切の痕跡を残すな
（リック）だからって こいつらを消すんですか？
俺のことも情報を絞るだけ絞って 消すつもりですか？
（アマンダ） あなたは消す必要がない
こいつらにだって！
（ハーレイ）やりなよ
やってみなさいよ クソババア！
そうやって 狭い穴蔵で ふんぞり返ってさあ
なんでも自分の思いどおりになると 思ってんでしょ～？
死ぬまで裸の女王様 気取ってれば？ この…
（ハーレイのもがく声） （リック）ちょっと黙っていろ！
（ハーレイ） 触んないでよ この偽善者！
（ピースメイカー）おい （デッドショット）あ？
（ピースメイカー）あれを見ろ （リック）あれは…
（リック）長官 待ってください！
（デッドショット） あの様子 まさか…
（ピースメイカー）戦争のにおいだ
長官！ ミッションの続行を！
王都で争いが起きています
貸しを作るチャンスだ！
俺たちが帝国を退け 再度 王国と友好関係を結べば
この世界に拠点が出来る
この世界の資源が 欲しいのでしょう？
成功すれば 作戦を継続できる
失敗すれば 俺たちは全滅だ
どっちに転んでも…
（アマンダ）24時間 （リック）は？
（アマンダ）たった今
爆弾のタイマーを 24時間にセットした
時間内に成果を見せなさい
間に合わなければ 吹き飛ぶ
その場合…
フラッグ大佐 あなたの戻る席はない
（通信が切れる音）
（息を吸う音）
フウ…
（ハーレイ）あんたさあ
どうして助けたの？
（リック）お前らは悪党だ
元の世界でも こっちの世界でもな
余計なお世話
だが こっちでは ちょっとはマシな悪党だ
少なくとも 酒場で謳(うた)われるくらいにはな
（ハーレイ）フッ
（クレイフェイス）まるで 自分は
悪党ではないような 言いぐさじゃないか
エルフに野蛮な作戦を実行したとき
自分が悪党だと認めたと 聞いたが？
だろう？
（ハーレイたち）うわああっ！
（クレイフェイス） な… なんだい？
し… 死んだはずじゃ…
（クレイフェイス） さっきから 隣にいたじゃないか
いや… だって 頭…
（クレイフェイス）ああ それか！
体の一部が吹き飛んだくらいで 私は死なないよ
心臓から脳から その位置は自由自在だ
（ピースメイカー） 爆弾が脅威にならないのなら
なぜ作戦に従っていた？
（クレイフェイス）何を言う
主役が舞台から降りるわけには いかないだろう？
（リック） このままでいいのか お前らは？
そんな程度の悪党だったのか？
俺は気に入らない
いけすかない女王にも むちゃな命令をしてくるババアにも
必ず ほえ面をかかせてやる
（ハーレイ）ねえねえ
カッコよくキメてるとこ 悪いんだけど
間に合うの？ 24時間でしょ？
王都って あの ちっさく見えてるやつでしょ？
（リック）急ぐぞ！
（フィオネ）私が動かないと…
せめて あの方の処刑だけは…
お母様は 中に いらっしゃいますか？
（兵士）はっ
（フィオネ）え…
何… これ…
（物が割れる音）
（フィオネ）お母様…
おのれ 人間ども…
私の計画を邪魔しおって…
♪～
～♪