1
00:00:25,567 --> 00:00:28,069
（民衆の悲鳴）

2
00:00:37,245 --> 00:00:38,163
{\an8}（キング･シャーク）
グアアアッ！

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,375
（セシル）ふんっ！

4
00:00:48,548 --> 00:00:51,926
{\an8}（リッチ）もう少しで
この世界に死が満ちる

5
00:00:52,010 --> 00:00:54,554
その次は…

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,723
（リック）むちゃだ

7
00:00:56,806 --> 00:00:58,099
（クレイフェイス）
やるしかあるまい

8
00:00:58,183 --> 00:01:02,145
財宝好きで知られる
ドラゴンの腹の中 敵と同じ顔

9
00:01:02,228 --> 00:01:04,314
マクガフィンなのは明らかだ

10
00:01:04,397 --> 00:01:05,482
（リック）マクガフィン？

11
00:01:05,565 --> 00:01:08,067
（クレイフェイス）少しは
映画やドラマを勉強したまえ

12
00:01:08,151 --> 00:01:11,905
そして リベンジもまた
シナリオの重要な要素のひとつ！

13
00:01:12,489 --> 00:01:13,740
ふんっ！

14
00:01:13,823 --> 00:01:15,408
グアアアアッ！

15
00:01:20,622 --> 00:01:21,498
ぐおっ！

16
00:01:22,081 --> 00:01:26,002
バカな！　なぜ ひるまん？
前回よりも顔の荒々しさを表現…

17
00:01:26,086 --> 00:01:28,296
ああっ！　痛い やめろ！

18
00:01:28,379 --> 00:01:30,048
待て… 待て待て待て
そこは やめろってば！

19
00:01:30,131 --> 00:01:30,673
（リック）あっ

20
00:01:30,757 --> 00:01:33,009
（クレイフェイス）
ああっ！　い… 痛い！

21
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
-（リック）離れろ！
-（クレイフェイス）なに？

22
00:01:35,220 --> 00:01:36,137
（リック･クレイフェイス）
うわっ！

23
00:01:37,889 --> 00:01:39,099
（エンチャントレス）
うっ！　った…

24
00:01:39,182 --> 00:01:40,099
（ハーレイ･クイン）へっ？

25
00:01:41,893 --> 00:01:43,019
（エンチャントレス）うっ…

26
00:01:44,062 --> 00:01:46,064
この ふざけたマネを…

27
00:01:46,147 --> 00:01:47,315
な… 何よ

28
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
あたし 何もして… うわっ！

29
00:01:54,948 --> 00:01:56,074
ん？

30
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
（通信:リック）
聞こえるか？　おい ハーレイ！

31
00:01:57,742 --> 00:01:59,160
何？　今 取り込み中…

32
00:01:59,244 --> 00:02:00,453
（リック）どこにいる？

33
00:02:00,537 --> 00:02:04,582
今 こちらで 恐らく
魔女に関連するものを確保した

34
00:02:04,666 --> 00:02:06,417
関連するもの？　あっ…

35
00:02:06,501 --> 00:02:08,711
広場よ！　それ持ってきて

36
00:02:08,795 --> 00:02:11,047
きっと こいつの大切なものだから

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,466
（リック）持ってく？
ちょっと待て それは むちゃだ

38
00:02:13,550 --> 00:02:15,510
（ノイズ）
（リック）おいおいおい…

39
00:02:15,593 --> 00:02:17,220
ちょっと？　ハロ～ ハロ～？

40
00:02:17,303 --> 00:02:18,179
もう！

41
00:02:18,680 --> 00:02:21,641
ねえ あんた
何か取られたんでしょ？

42
00:02:21,724 --> 00:02:23,268
あのビッチちゃんに

43
00:02:23,351 --> 00:02:26,646
恥ずかしいラブレター？
お気に入りのブランケット？

44
00:02:26,729 --> 00:02:30,900
分かんないけど とにかく
あたしたちが手に入れたから

45
00:02:31,484 --> 00:02:34,154
返してあげる
だから 手伝って！

46
00:02:34,737 --> 00:02:37,907
ピチピチのくせにゾンビサイドで
あんた いいわけ？

47
00:02:38,783 --> 00:02:40,910
本当に？　うっ…

48
00:02:40,994 --> 00:02:41,744
ん？

49
00:02:42,328 --> 00:02:43,955
あなたたち…

50
00:02:44,038 --> 00:02:45,456
許さない！

51
00:02:48,877 --> 00:02:50,545
なんでよ～！

52
00:02:50,628 --> 00:02:52,547
走れ走れ走れ！

53
00:02:52,630 --> 00:02:54,549
（リック･クレイフェイス）
ほっ… ほっ…

54
00:02:55,466 --> 00:02:57,385
あああ… くっ！

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
わ… わあっ！

56
00:03:02,515 --> 00:03:04,017
（リック）
吹っ飛ばしたはずだろう？

57
00:03:04,100 --> 00:03:06,311
（クレイフェイス）ばらけた骨の
モンスターが復活するのは

58
00:03:06,394 --> 00:03:07,729
お約束なのだよ

59
00:03:07,812 --> 00:03:10,481
せめて粉々にするか
燃やすかしないと…

60
00:03:10,565 --> 00:03:11,649
おっ…

61
00:03:12,150 --> 00:03:13,401
（エンチャントレス）うっ…

62
00:03:13,484 --> 00:03:15,695
この ひきょう者！

63
00:03:16,195 --> 00:03:17,614
（ハーレイ）わああああっ！

64
00:03:17,697 --> 00:03:18,990
うっ… あっ

65
00:03:24,078 --> 00:03:24,621
（２人）あっ…

66
00:03:28,499 --> 00:03:29,709
なんのつもりだ？

67
00:03:29,792 --> 00:03:31,878
-（カタナ）行け
-（リック）なに？

68
00:03:31,961 --> 00:03:34,005
（カタナ）
ハーレイが待っているんだろう

69
00:03:34,088 --> 00:03:34,964
行け

70
00:03:35,048 --> 00:03:35,882
（リック）貴様 何を…

71
00:03:35,965 --> 00:03:38,051
（クレイフェイス）
なるほど そういうことか

72
00:03:38,551 --> 00:03:41,471
礼を言う
全てが終わったら王城へ来てくれ

73
00:03:42,055 --> 00:03:45,224
そこで 君の素顔に返答しよう

74
00:03:46,351 --> 00:03:48,728
-（カタナ）さっさと行け
-（クレイフェイス）フッ

75
00:03:48,811 --> 00:03:50,897
なんだ？　どういうことだ？

76
00:03:50,980 --> 00:03:53,483
これまでの行間で
気付かないとは…

77
00:03:53,566 --> 00:03:54,317
（リック）あ？

78
00:03:54,400 --> 00:03:57,320
{\an8}彼女が
私にほれたのだ

79
00:03:57,403 --> 00:04:00,198
とても そうは見えなかったが…

80
00:04:00,782 --> 00:04:04,035
どう運ぶ？
広場まで引きずっていったら

81
00:04:04,118 --> 00:04:06,663
途中で確実にゾンビどもに
追いつかれるぞ

82
00:04:06,746 --> 00:04:08,206
（クレイフェイス）名案がある

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,208
（キング･シャーク）ウウッ！

84
00:04:12,335 --> 00:04:13,378
（銃声）

85
00:04:17,048 --> 00:04:17,548
（ピースメイカー）ぐっ…

86
00:04:19,634 --> 00:04:20,551
かはっ…

87
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
（キラークロック）
ここで呼吸もできんヤツを

88
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
仲間にしたのが運の尽きだな

89
00:04:27,892 --> 00:04:29,978
いい波 乗ってんね～っと！

90
00:04:31,771 --> 00:04:33,856
そうだ その顔だ

91
00:04:33,940 --> 00:04:36,401
てめえは所詮ケダモノなんだよ

92
00:04:36,484 --> 00:04:39,237
半端に人野郎と
仲良しごっこしてるヤツが

93
00:04:39,320 --> 00:04:42,782
俺たちの絆に
勝てるわけねえだろうが！

94
00:04:42,865 --> 00:04:44,325
なあ 兄弟！

95
00:04:44,409 --> 00:04:46,536
あ？　兄弟？

96
00:04:49,414 --> 00:04:50,081
なっ…

97
00:04:52,291 --> 00:04:54,002
てめえ エラを…

98
00:04:54,585 --> 00:04:57,755
いくらなんでも魚に対して
それはねえだろうが！

99
00:04:57,839 --> 00:04:58,631
悪魔か！

100
00:04:59,215 --> 00:05:00,591
平和の使者だ

101
00:05:02,468 --> 00:05:03,970
ああ 兄弟！

102
00:05:04,053 --> 00:05:07,557
お前とこいつは
絆で結ばれているらしいが

103
00:05:07,640 --> 00:05:08,975
少しでも動いたら…

104
00:05:09,058 --> 00:05:10,977
あとは分かるな？

105
00:05:11,060 --> 00:05:12,562
やめろ… やめてくれ！

106
00:05:12,645 --> 00:05:15,398
（キング･シャーク）
誰も俺みたいに泳げない

107
00:05:15,898 --> 00:05:19,319
でも 俺の仲間 頭いい

108
00:05:19,819 --> 00:05:20,945
強い！

109
00:05:21,029 --> 00:05:23,448
強(つえ)えんじゃなくて汚(きたね)えだけだろ…

110
00:05:25,867 --> 00:05:26,909
てめえ… うっ！

111
00:05:27,910 --> 00:05:30,288
クソ… 痛(いて)えんだよ！

112
00:05:30,371 --> 00:05:31,789
動くなと言ったぞ

113
00:05:31,873 --> 00:05:32,957
（キラークロック）うるせえ！

114
00:05:33,041 --> 00:05:34,792
弱(よえ)えヤツは いらねえんだよ！

115
00:05:37,378 --> 00:05:38,254
ふん

116
00:05:42,633 --> 00:05:44,719
おお 兄弟 無事か

117
00:05:44,802 --> 00:05:48,056
手伝え
水ん中なら俺たちゃ無敵だ

118
00:05:48,139 --> 00:05:48,973
ん？

119
00:05:49,557 --> 00:05:50,224
兄弟？

120
00:05:50,308 --> 00:05:52,477
ままま… 待て待て待て！

121
00:05:52,560 --> 00:05:54,937
ウソだろ？
おいおいおい… ああっ！

122
00:06:00,943 --> 00:06:01,778
（ピースメイカー）よし 行くぞ

123
00:06:01,861 --> 00:06:04,280
（キング･シャーク）
俺 勝てなかった

124
00:06:04,864 --> 00:06:08,117
俺 弱い？　弱いは いらない？

125
00:06:09,202 --> 00:06:10,745
（ピースメイカー）いや 必要だ

126
00:06:10,828 --> 00:06:14,916
向こう岸まで乗せろ
泳ぎは体力を消耗する

127
00:06:15,583 --> 00:06:16,542
（キング･シャーク）うん

128
00:06:17,126 --> 00:06:18,294
（爆発音）

129
00:06:19,837 --> 00:06:21,506
（デッドショット）
バカ野郎！　なんで かばった？

130
00:06:21,589 --> 00:06:22,465
（セシル）フッ…

131
00:06:22,548 --> 00:06:25,176
守ることこそが
騎士の本分だからな

132
00:06:25,259 --> 00:06:26,636
（デッドショット）笑えねえよ

133
00:06:26,719 --> 00:06:30,306
（セシル）さっきの爆発は？
新手のひきょうな武器か？

134
00:06:30,389 --> 00:06:33,017
（デッドショット）
手りゅう弾だよ 黙ってろ！

135
00:06:33,726 --> 00:06:34,560
持っていけ

136
00:06:40,066 --> 00:06:42,276
{\an8}お断りだ
てめえで持ってろ

137
00:06:42,360 --> 00:06:43,736
{\an8}フッ…

138
00:06:43,820 --> 00:06:46,739
{\an8}この国を
フィオネ様を頼む

139
00:06:47,323 --> 00:06:49,617
お前たちなら きっと…

140
00:06:49,700 --> 00:06:50,493
（デッドショット）あっ…

141
00:06:52,286 --> 00:06:53,079
くっ…

142
00:06:53,579 --> 00:06:55,748
この バッカ野郎がああっ！

143
00:07:02,839 --> 00:07:03,840
マジかよ

144
00:07:10,847 --> 00:07:12,265
うおおおおおっ！

145
00:07:19,605 --> 00:07:20,523
フッ…

146
00:07:21,732 --> 00:07:22,650
ふんっ！

147
00:07:32,869 --> 00:07:36,205
（セシル）この英雄の鎧(よろい)には
魔法の力が宿っているんだ

148
00:07:39,041 --> 00:07:39,959
ヘヘッ

149
00:07:42,044 --> 00:07:44,380
（カタナ）
状況は どうなってる？

150
00:07:44,464 --> 00:07:46,382
（リッチ）貴様こそ何をしている

151
00:07:46,466 --> 00:07:49,719
私に全てを任せて高みの見物か？

152
00:07:49,802 --> 00:07:52,972
（カタナ）おっしゃるとおり
なかなか壮観だな

153
00:07:53,055 --> 00:07:54,182
（リッチ）見ものだろう？

154
00:07:54,265 --> 00:07:56,934
死の世界の始まりだ

155
00:07:57,685 --> 00:07:58,186
む？

156
00:07:59,770 --> 00:08:01,689
うわあああっ！

157
00:08:01,772 --> 00:08:03,441
もう… アーちゃん！

158
00:08:03,524 --> 00:08:04,692
（咆哮(ほうこう)）

159
00:08:13,701 --> 00:08:14,202
うおっ

160
00:08:16,329 --> 00:08:18,748
{\an8}ちょっと待ってって
言ってるでしょ！

161
00:08:18,831 --> 00:08:20,875
{\an8}この… バカ力(ぢから)！

162
00:08:27,298 --> 00:08:27,798
ん？

163
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
うっ… ああ…

164
00:08:31,177 --> 00:08:31,844
何あれ…

165
00:08:32,720 --> 00:08:33,554
泥んこ？

166
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
（クレイフェイス）
こちらで合っているのかね？

167
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
（リック）
そのはずだ 転がり続けろ！

168
00:08:38,267 --> 00:08:39,644
（エンチャントレス）
なんてことするの！

169
00:08:39,727 --> 00:08:42,313
（ハーレイ）えっ あれ？
何？　何怒ってんの？

170
00:08:42,396 --> 00:08:45,441
-（エンチャントレス）白々しい
-（ハーレイ）ちょっと！

171
00:08:45,524 --> 00:08:47,318
（リッチ）異界のクズどもが

172
00:08:47,401 --> 00:08:50,446
エンチャントレスに
あれを渡すつもりか

173
00:08:50,947 --> 00:08:52,490
いや こうなれば

174
00:08:52,573 --> 00:08:55,368
生きているエンチャントレスは
不要か

175
00:08:55,451 --> 00:08:57,578
魔力が落ちるのは残念だが

176
00:08:57,662 --> 00:09:01,499
クズどもと共にアンデッドとして
同胞に加えてやろう

177
00:09:03,376 --> 00:09:04,627
{\an8}（クレイフェイス）
なんだね この数は？

178
00:09:05,711 --> 00:09:06,546
（リック）くっ…

179
00:09:06,629 --> 00:09:07,588
（エンチャントレス）私から…

180
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
離れろ！

181
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
ああっ！

182
00:09:14,637 --> 00:09:15,554
（ハーレイ）ダメ！

183
00:09:16,472 --> 00:09:17,306
ハッ…

184
00:09:20,935 --> 00:09:21,769
あ…

185
00:09:24,689 --> 00:09:25,856
ガアアッ

186
00:09:31,946 --> 00:09:33,406
フッ…

187
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
あっ！

188
00:09:47,295 --> 00:09:48,337
わお

189
00:09:48,838 --> 00:09:51,465
あなたたちを
助けたとは思わないで

190
00:09:51,549 --> 00:09:53,551
よく分かんないけど

191
00:09:53,634 --> 00:09:56,512
これでビッチちゃんに
従う理由はなくなったんでしょ？

192
00:09:56,596 --> 00:09:58,097
手伝ってくれるよね？

193
00:09:58,180 --> 00:09:59,599
お断りよ

194
00:10:00,099 --> 00:10:02,518
私は これまで
いいように扱ってくれた あいつに

195
00:10:02,601 --> 00:10:04,353
仕返しするだけ

196
00:10:04,937 --> 00:10:06,981
ふむ 安心していい

197
00:10:07,064 --> 00:10:09,400
これは てれ隠しだな
ツンデレという属性で…

198
00:10:09,483 --> 00:10:12,737
特にあなたは絶対助けないわ
泥人間！

199
00:10:12,820 --> 00:10:15,031
あなたのせいで
今も吐きそうなのよ！

200
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
な… なんのことだね？

201
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
（リッチ）汚らわしい

202
00:10:18,993 --> 00:10:21,412
汚らわしい 汚らわしい！

203
00:10:22,121 --> 00:10:24,415
どこまで死にあらがうつもりだ

204
00:10:26,042 --> 00:10:26,834
くっ…

205
00:10:27,418 --> 00:10:30,421
ここは我ら命なき者の王国だ

206
00:10:31,005 --> 00:10:33,674
貴様らに居場所などない

207
00:10:39,472 --> 00:10:40,639
死ね！

208
00:10:41,307 --> 00:10:44,477
死んでその骸(むくろ)を私に委ねろ！

209
00:10:44,977 --> 00:10:47,104
趣味悪い形ね

210
00:11:02,995 --> 00:11:05,164
-（ハーレイ）みんな！
-（リック）フィオネ姫は？

211
00:11:05,247 --> 00:11:08,709
（ピースメイカー）分からん
王城への道が封鎖されていた

212
00:11:08,793 --> 00:11:11,170
敵の侵入を防ぐためだろう

213
00:11:11,253 --> 00:11:14,173
（ハーレイ）
ていうか 何？　その面白い格好

214
00:11:14,256 --> 00:11:17,051
飛んでるの？
羽はどこなの？　天使様

215
00:11:17,134 --> 00:11:20,012
うるせえ
お前らもこうなるんだよ

216
00:11:21,347 --> 00:11:22,264
これさえありゃあ…

217
00:11:23,599 --> 00:11:24,517
おおっ…

218
00:11:24,600 --> 00:11:26,060
（リック）どこでそれを？

219
00:11:26,143 --> 00:11:28,771
（デッドショット）
騎士団長様から拝借したのさ

220
00:11:28,854 --> 00:11:30,106
（リック）ま… まさか 彼は…

221
00:11:30,690 --> 00:11:35,695
ああ 今頃は安らかに
高いびきでもかいてるだろうよ

222
00:11:37,196 --> 00:11:38,114
（リックたち）あっ！

223
00:11:39,198 --> 00:11:42,284
（ハーレイ）
みんな聞いた？　さっきの

224
00:11:43,285 --> 00:11:47,206
居場所がないんだってさ
私たちには

225
00:11:47,289 --> 00:11:48,207
（デッドショット）フッ

226
00:11:48,791 --> 00:11:50,710
そんなことはね

227
00:11:52,378 --> 00:11:55,715
聞き飽きてんのよ こっちは！

228
00:12:02,054 --> 00:12:02,721
ンフッ

229
00:12:15,067 --> 00:12:16,110
（クレイフェイス）それこそ

230
00:12:16,694 --> 00:12:19,613
この姿になってからは
毎日のようにな！

231
00:12:19,697 --> 00:12:20,364
ふんっ！

232
00:12:30,875 --> 00:12:31,375
アウッ！

233
00:12:37,590 --> 00:12:38,382
（指を鳴らす音）

234
00:12:51,729 --> 00:12:55,232
グオオオオッ！

235
00:12:59,737 --> 00:13:01,655
（ピースメイカー）
ふんっ！　ふんっ！

236
00:13:02,364 --> 00:13:03,240
ふんっ！

237
00:13:16,504 --> 00:13:17,505
わお…

238
00:13:20,424 --> 00:13:21,509
（ハーレイたち）はっ！

239
00:13:23,093 --> 00:13:23,802
ふっ！

240
00:13:25,346 --> 00:13:26,347
ぶち抜け！

241
00:13:29,391 --> 00:13:31,352
（ハーレイ）アハハハハッ！

242
00:13:35,981 --> 00:13:37,900
フフッ… はあっ！

243
00:13:46,534 --> 00:13:47,701
グアアッ！

244
00:13:50,663 --> 00:13:51,205
（クレイフェイス）ふんっ！

245
00:13:52,331 --> 00:13:53,457
はあっ！

246
00:13:59,547 --> 00:14:00,381
（ピースメイカー）たあっ！

247
00:14:05,553 --> 00:14:06,262
フフッ

248
00:14:09,807 --> 00:14:10,724
アッハ～！

249
00:14:10,808 --> 00:14:12,434
ふん…

250
00:14:17,523 --> 00:14:20,943
これが 異世界の…

251
00:14:21,026 --> 00:14:22,945
力だあああっ！

252
00:14:32,454 --> 00:14:33,122
（２人）あっ

253
00:14:35,207 --> 00:14:36,584
しつこい

254
00:14:36,667 --> 00:14:38,460
やっぱ親玉をやらねえと…

255
00:14:42,548 --> 00:14:43,716
行って

256
00:14:45,801 --> 00:14:48,596
早く　きちんと殺してきなさい

257
00:14:48,679 --> 00:14:51,056
それで
もろもろチャラにしてあげる

258
00:14:51,140 --> 00:14:53,934
（ハーレイ）そもそも
借りなんて作ってないでしょ！

259
00:14:58,731 --> 00:14:59,481
フッ

260
00:15:06,905 --> 00:15:07,740
ハッ…

261
00:15:11,160 --> 00:15:12,077
（ハーレイ）あっ

262
00:15:12,161 --> 00:15:13,787
（デッドショット）くらえ！

263
00:15:20,336 --> 00:15:21,712
-（アーサー）グウウッ
-（リック）うおっ！

264
00:15:21,795 --> 00:15:22,713
アーちゃん！

265
00:15:26,216 --> 00:15:28,510
（リック）うあああ…

266
00:15:28,594 --> 00:15:30,721
あああああっ！

267
00:15:33,307 --> 00:15:34,224
（フィオネ）あっ！

268
00:15:34,808 --> 00:15:36,852
（ハーレイ）いった～！　もう…

269
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
（フィオネ）
皆さん！　ご無事ですか？

270
00:15:39,438 --> 00:15:41,148
う… なんとか…

271
00:15:41,231 --> 00:15:42,983
そちらこそ ご無事でしたか？

272
00:15:43,067 --> 00:15:45,486
はい 皆さんのおかげで

273
00:15:46,070 --> 00:15:46,820
（ハーレイ）えっ？

274
00:15:49,907 --> 00:15:51,992
っとと… ん？

275
00:15:52,076 --> 00:15:53,243
あ…

276
00:15:55,537 --> 00:15:56,747
あ… あの…

277
00:15:56,830 --> 00:15:59,750
な～んだ
そんな顔してたのね あなた

278
00:16:00,334 --> 00:16:03,295
かわいいじゃん
っていうか メイクがすてき

279
00:16:03,796 --> 00:16:06,382
{\an8}はい！
ありがとうございます

280
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
（爆発音）
（２人）あっ！

281
00:16:12,971 --> 00:16:13,472
チッ

282
00:16:13,972 --> 00:16:17,476
姫 魔法で援護を
あのままでは…

283
00:16:18,477 --> 00:16:19,311
（フィオネ）無理です

284
00:16:20,145 --> 00:16:22,231
アンデッドキングを
討つことができるのは

285
00:16:22,731 --> 00:16:25,192
我が国に伝わる
聖剣だけなのです

286
00:16:25,693 --> 00:16:27,111
しかし それも今は…

287
00:16:34,785 --> 00:16:37,204
ねえ これって魔法よね？

288
00:16:37,287 --> 00:16:37,871
え？

289
00:16:38,372 --> 00:16:39,873
魔法が使えるってことよね

290
00:16:40,457 --> 00:16:41,500
え… ええ

291
00:16:42,710 --> 00:16:44,003
耳貸して

292
00:16:45,838 --> 00:16:46,964
ふんっ

293
00:16:49,049 --> 00:16:50,759
ムダだと分からないのか

294
00:16:50,843 --> 00:16:51,885
ドチビが！

295
00:16:53,137 --> 00:16:53,637
ふっ！

296
00:16:54,221 --> 00:16:55,389
（衝撃音）
（デッドショット）ぐあっ！

297
00:16:58,142 --> 00:16:58,642
んっ！

298
00:17:00,894 --> 00:17:01,895
（ピースメイカー）ふんっ！

299
00:17:07,026 --> 00:17:07,818
うおっ…

300
00:17:08,902 --> 00:17:09,403
（リッチ）ふんっ！

301
00:17:09,486 --> 00:17:11,655
うわああああっ！

302
00:17:15,617 --> 00:17:18,537
（リッチ）うらあああああっ！

303
00:17:18,620 --> 00:17:19,580
（クレイフェイス）ふんっ！

304
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
ふっ！

305
00:17:24,376 --> 00:17:25,294
（キング･シャーク）あっ…

306
00:17:30,174 --> 00:17:30,716
ハッ！

307
00:17:35,054 --> 00:17:36,555
うっ… ああ…

308
00:17:38,015 --> 00:17:40,976
（リッチ）聖騎士の
鎧の力を借り受けただけで

309
00:17:41,059 --> 00:17:44,104
己に力があると勘違いするな

310
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
所詮 貴様らは…

311
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
いいだろう

312
00:17:55,949 --> 00:17:58,786
それほど苦痛にまみれて
死にたいならば

313
00:17:58,869 --> 00:18:01,747
この手でくびり殺してくれる！

314
00:18:16,095 --> 00:18:17,262
（クレイフェイス）ふんっ！

315
00:18:26,355 --> 00:18:28,273
くっ… ああっ…

316
00:18:28,357 --> 00:18:30,526
貴様は骨にせんぞ

317
00:18:30,609 --> 00:18:35,280
肉が腐り ただれ落ちようと
その度に私が癒やす

318
00:18:35,864 --> 00:18:40,619
永遠の苦痛の中で
我が王国をさまようがいい

319
00:18:44,540 --> 00:18:47,167
（ハーレイ）あっ… した…

320
00:18:47,251 --> 00:18:48,460
ん？

321
00:18:49,002 --> 00:18:52,589
ざん… ねん… でした

322
00:18:53,507 --> 00:18:54,466
あっ…

323
00:18:55,050 --> 00:18:57,135
（フィオネ）剣よ！

324
00:19:02,266 --> 00:19:02,766
ぐおっ！

325
00:19:08,856 --> 00:19:11,275
うあああああっ！

326
00:19:20,576 --> 00:19:21,535
あ…

327
00:19:28,125 --> 00:19:28,792
あっ

328
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
謀ったな エンペラー！

329
00:19:33,380 --> 00:19:34,798
（ハーレイ）何言ってんの？

330
00:19:35,382 --> 00:19:37,301
ぜんっぜん
意味分かんないんだけど！

331
00:19:39,136 --> 00:19:39,803
なっ…

332
00:19:39,887 --> 00:19:40,804
アハハッ

333
00:19:54,401 --> 00:19:56,403
♪～

334
00:20:02,910 --> 00:20:04,786
（セシル）次の者 前へ

335
00:20:07,956 --> 00:20:08,749
{\an8}（ハーレイ）
ん？

336
00:20:09,249 --> 00:20:10,375
（セシル）かの者たちは

337
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
先の騒乱において

338
00:20:12,836 --> 00:20:15,464
国民にあらずとも
その功績大なりとして…

339
00:20:15,547 --> 00:20:16,298
（ハーレイ）あのさあ

340
00:20:16,381 --> 00:20:18,133
全然読めないんだけど

341
00:20:18,217 --> 00:20:20,260
ていうか おなかすいたんだけど

342
00:20:20,344 --> 00:20:23,305
あ～ 爆弾リセットして
すぐこっち戻ってきて…

343
00:20:23,388 --> 00:20:24,723
{\an8}黙って聞け！

344
00:20:25,223 --> 00:20:26,224
{\an8}これが
どれだけの名誉か

345
00:20:26,308 --> 00:20:27,226
{\an8}分かって…

346
00:20:27,726 --> 00:20:28,602
{\an8}お食事なら

347
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
{\an8}中庭に
ご用意してありますよ

348
00:20:31,146 --> 00:20:33,231
{\an8}もちろん
アーサーさんの分も

349
00:20:33,315 --> 00:20:37,027
さっすがフィオ！　分かってるう～

350
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
あ…

351
00:20:39,112 --> 00:20:40,697
いやった～！

352
00:20:40,781 --> 00:20:43,200
（リック）
お… おい 頂いた物を投げるな！

353
00:20:43,700 --> 00:20:47,037
（ハーレイ）
みんな～ ご飯食べに行こう

354
00:20:47,120 --> 00:20:51,041
-（リック）申し訳ない
-（セシル）いや 苦労するな

355
00:20:51,541 --> 00:20:52,459
（リック）では

356
00:20:56,421 --> 00:20:57,381
フィオ…

357
00:20:57,881 --> 00:20:58,632
陛下？

358
00:20:59,132 --> 00:21:02,052
い… いえ なんでも

359
00:21:03,720 --> 00:21:05,973
（リック）
王国の協力は取り付けました

360
00:21:06,473 --> 00:21:10,310
資源確保のための橋頭保は
無事に築けそうです

361
00:21:10,811 --> 00:21:14,314
（通信:アマンダ）それで
本来のミッションの状況は？

362
00:21:14,815 --> 00:21:17,234
継続中です　ですが…

363
00:21:17,734 --> 00:21:18,735
{\an8}（アマンダ）
なんだ？

364
00:21:19,236 --> 00:21:22,030
{\an8}カタナの姿が
帝国にありました

365
00:21:22,114 --> 00:21:23,198
{\an8}どういうことでしょう？

366
00:21:23,281 --> 00:21:24,449
（アマンダ）なに？

367
00:21:25,951 --> 00:21:27,911
ヤツの仕業だろう

368
00:21:27,995 --> 00:21:28,996
（リック）まさか

369
00:21:29,079 --> 00:21:31,623
そうだ ヤツだ

370
00:21:32,416 --> 00:21:33,709
（ラットキャッチャー）異世界？

371
00:21:33,792 --> 00:21:37,713
マジであんのかよ
ここの資源を手に入れろって？

372
00:21:41,800 --> 00:21:44,428
（ラットキャッチャー･男）
爆発しねえ… ってことは

373
00:21:44,511 --> 00:21:47,431
この世界で
やりたい放題ってことかよ！

374
00:21:48,640 --> 00:21:51,852
戦争だ？　かまわねえぜ

375
00:21:53,353 --> 00:21:54,938
（キラークロック･男）
ちょうどいい相棒も

376
00:21:55,022 --> 00:21:59,234
見つかったことだしな
ハハハハハッ！

377
00:21:59,901 --> 00:22:02,738
（シンカー）
見たかね？　獣人(じゅうじん)にエルフだ

378
00:22:03,238 --> 00:22:06,575
（シンカー･男）人ならざる者に
どこまで私の研究が通じるか

379
00:22:06,658 --> 00:22:08,201
ご覧に入れよう

380
00:22:09,494 --> 00:22:11,747
（リッチ）貴様が皇帝だと？

381
00:22:11,830 --> 00:22:16,126
ふん いいだろう
今は口車に乗ってやる

382
00:22:16,209 --> 00:22:18,879
貴様と共に来た魔女をもらうぞ

383
00:22:18,962 --> 00:22:21,923
あの魔法の力は有用だからな

384
00:22:22,007 --> 00:22:22,716
だが…

385
00:22:23,300 --> 00:22:24,676
（リッチ･男）忘れるな

386
00:22:24,760 --> 00:22:28,722
我が王国は安寧たる死によって
満ちる理想郷

387
00:22:28,805 --> 00:22:30,140
邪魔立てすれば

388
00:22:30,223 --> 00:22:33,935
真っ先に貴様の骸が
そこに加わることになる

389
00:22:34,019 --> 00:22:41,026
（拍手）

390
00:22:41,818 --> 00:22:45,405
（ジョーカー）
見事な理想だ 骨の女王

391
00:22:45,906 --> 00:22:47,157
死はいい

392
00:22:47,240 --> 00:22:51,912
恐れるべきものでありながら
全員に平等なところが特にな

393
00:22:51,995 --> 00:22:54,748
興味はあったんだ 心底な

394
00:22:55,248 --> 00:22:59,252
ただ その理想郷が
行き着く先は静寂だ

395
00:22:59,753 --> 00:23:04,216
それじゃあ派手に生きるヤツらの
面白さには かなわない

396
00:23:09,346 --> 00:23:13,392
文字どおり
骨身にしみて分かっただろ？

397
00:23:14,434 --> 00:23:16,895
（リック）ヤツの目的は
なんなのでしょうか？

398
00:23:17,479 --> 00:23:22,150
カタナの姿を利用したのは
こちらの妨害が目的だろう

399
00:23:22,234 --> 00:23:27,906
カタナの姿で… つまり
こちらの世界の人間の姿で暗躍し

400
00:23:27,989 --> 00:23:29,616
混乱を引き起こせば

401
00:23:29,699 --> 00:23:33,537
異世界の協力を取り付けることが
困難になる

402
00:23:33,620 --> 00:23:37,082
資源確保の妨害が
ヤツの目的だと…

403
00:23:37,165 --> 00:23:39,417
（アマンダ）
それだけではないだろうな

404
00:23:39,501 --> 00:23:43,547
あの狂人を理解できる者など
この世にいない

405
00:23:43,630 --> 00:23:45,006
いてはならない

406
00:23:45,632 --> 00:23:49,094
ミッションを続行しろ
ヤツを追い詰め 捕らえろ

407
00:23:49,177 --> 00:23:50,762
殺してもかまわん

408
00:23:50,846 --> 00:23:51,638
（リック）はっ

409
00:23:53,557 --> 00:23:56,685
お前の姿になっていたそうだが？

410
00:23:57,811 --> 00:23:59,104
（カタナ）不愉快です

411
00:23:59,604 --> 00:24:01,606
それも目的だろうな

412
00:24:02,524 --> 00:24:05,110
お前はハーレイを捕らえた

413
00:24:06,194 --> 00:24:07,904
（ジョーカー）言っただろう？

414
00:24:07,988 --> 00:24:10,365
誰も彼もここではない どこか

415
00:24:10,449 --> 00:24:13,201
新しい世界を望んでる

416
00:24:13,743 --> 00:24:17,956
なあ お前はどうだ？　ハーレイ

417
00:24:20,876 --> 00:24:22,043
（ハーレイ）
もうちょっと待っててね

418
00:24:22,127 --> 00:24:23,378
プリンちゃん

419
00:24:23,962 --> 00:24:27,465
あたしは必ず
プリンちゃんのとこに帰るから

420
00:24:29,593 --> 00:24:34,556
退屈せずに済んでいるか？
この世界を