1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
（トンビの鳴き声）

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,882
（ファルマ）えっ
エレオノール先生が？

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,845
（ブリュノ）ああ 高熱で
家庭教師を休むと言ってきた

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,847
“このまま辞めたい”とも

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,682
（ブリュノ）
何か心当たりは あるか？

6
00:00:15,765 --> 00:00:16,641
えっ

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,895
（エレオノール）きゃあ～！

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
（エレオノール）あなたの影！

9
00:00:22,814 --> 00:00:23,898
（エレオノール）きゃあ～！

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,736
（ファルマ）あ…

11
00:00:27,819 --> 00:00:31,156
い… いえ
熱で弱気になっているのでは？

12
00:00:31,239 --> 00:00:32,407
（ブリュノ）まったく

13
00:00:32,490 --> 00:00:35,201
弟子の指導も
薬師の修行だというのに

14
00:00:35,285 --> 00:00:36,453
どうも たるんでおる

15
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
（ブリュノ）ファルマ
（ファルマ）はい

16
00:00:38,121 --> 00:00:41,249
このポーションと手紙を
お前が届けてやれ

17
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
あ… はい

18
00:00:45,128 --> 00:00:47,005
うああ…

19
00:00:50,550 --> 00:00:52,469
（ファルマ）ブリュノさんから
聞いたレシピでは

20
00:00:52,552 --> 00:00:56,473
このポーションには
栄養ドリンク以上の効果はない

21
00:00:56,556 --> 00:00:58,933
もし 本当に熱があるなら

22
00:00:59,017 --> 00:01:02,353
アセトアミノフェン 頓用
発熱疼痛(とうつう)時

23
00:01:02,437 --> 00:01:05,899
追加する時は ４～６時間あけて…

24
00:01:05,982 --> 00:01:10,987
{\an8}♪～

25
00:02:29,566 --> 00:02:34,571
{\an8}～♪

26
00:02:42,996 --> 00:02:43,997
（ファルマ）ん…

27
00:02:46,040 --> 00:02:47,208
えっ

28
00:02:51,504 --> 00:02:55,383
（エレオノール）どういう目的で
いらっしゃったんですか？

29
00:02:55,466 --> 00:02:57,093
えっ エレン？

30
00:02:57,176 --> 00:03:00,013
（エレオノール）秘密を知る私を
消しに来たんですか？

31
00:03:00,096 --> 00:03:01,347
そうなんでしょ!?

32
00:03:01,431 --> 00:03:03,808
（ファルマ）
そんなことないから 落ち着いて

33
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
ほら 杖も持ってないだろ？

34
00:03:06,352 --> 00:03:08,271
（エレオノール）んん…

35
00:03:08,354 --> 00:03:09,981
（ファルマ）アハハ…

36
00:03:12,775 --> 00:03:14,152
（エレオノール）だったら…

37
00:03:16,696 --> 00:03:18,114
何の用ですか？

38
00:03:18,198 --> 00:03:20,909
（ファルマ）今日は
父上の使いで来たんだよ

39
00:03:20,992 --> 00:03:22,493
熱を出したって言うから

40
00:03:22,577 --> 00:03:24,787
このポーションを
渡してくるようにって

41
00:03:24,871 --> 00:03:27,206
（エレオノール）お師匠様が私に？

42
00:03:27,290 --> 00:03:30,835
解熱剤なんて
自分でも作れるのに わざわざ？

43
00:03:30,919 --> 00:03:31,794
はっ！

44
00:03:31,878 --> 00:03:34,631
ま… まさか これに毒を!?

45
00:03:34,714 --> 00:03:35,965
（ファルマ）盛ってないよ

46
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
ハァ…

47
00:03:39,636 --> 00:03:41,804
あと これは俺から

48
00:03:41,888 --> 00:03:44,515
父上とは違うタイプの解熱剤と

49
00:03:44,599 --> 00:03:48,102
突き指用の軟こう
それに 薬の説明書

50
00:03:49,938 --> 00:03:52,941
ま… まさか それに毒を!?

51
00:03:53,024 --> 00:03:54,567
（ファルマ）混ぜてないよ！

52
00:03:54,651 --> 00:03:57,779
エレンに危害を加える
つもりなんかないよ

53
00:03:57,862 --> 00:04:01,616
本当は家庭教師だって
辞めてほしくないんだ

54
00:04:01,699 --> 00:04:02,951
（エレオノール）どうして？

55
00:04:03,034 --> 00:04:06,996
神術(しんじゅつ)も薬学も教わる必要なんて
ないじゃないですか

56
00:04:07,080 --> 00:04:10,625
あなた様は
薬神(やくしん)様の化身なんですから

57
00:04:10,708 --> 00:04:14,087
（ファルマ）
俺は 人間のつもりだけど…

58
00:04:14,170 --> 00:04:16,506
（エレオノール）
あなた様が そうおっしゃるなら

59
00:04:16,589 --> 00:04:17,799
そのように致します

60
00:04:18,716 --> 00:04:22,512
あなた様の正体は
口が裂けても誰にも言いません

61
00:04:22,595 --> 00:04:25,014
お父上にも ご家族にも
（ファルマ）あ…

62
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
（エレオノール）ですから…

63
00:04:26,808 --> 00:04:29,519
どうぞ お見逃しくださいませ

64
00:04:30,853 --> 00:04:34,440
（ファルマ）神術のことが
さっぱり分からないのは 本当だよ

65
00:04:35,108 --> 00:04:36,651
あのね エレン

66
00:04:39,445 --> 00:04:42,323
俺には 君が必要なんだ

67
00:04:43,199 --> 00:04:46,536
えっ？　え… どういう…

68
00:04:46,619 --> 00:04:50,164
あ… いや
つまり 君の知識がね

69
00:04:50,248 --> 00:04:52,166
（エレオノール）ああ そういう…

70
00:04:52,250 --> 00:04:54,877
（ファルマ）
神術は口伝の秘術なのか⸺

71
00:04:54,961 --> 00:04:57,797
ド･メディシス家の文献にも
資料がない

72
00:04:57,880 --> 00:05:00,216
俺だけじゃ
理解する手立てがなくて

73
00:05:00,300 --> 00:05:03,469
この力を どう制御すればいいか
分からないんだ

74
00:05:03,553 --> 00:05:06,931
だから エレンには
これまでどおりで いてほしい

75
00:05:07,015 --> 00:05:09,183
かしこまってほしくない

76
00:05:09,267 --> 00:05:13,646
それでも どうしても
気が変わらないんだったら…

77
00:05:19,277 --> 00:05:24,407
これは 今まで家庭教師を
してくれたことのお礼

78
00:05:24,490 --> 00:05:26,909
いろいろありがとう エレン

79
00:05:27,410 --> 00:05:28,411
（エレオノール）えっ？

80
00:05:33,416 --> 00:05:35,334
あ…

81
00:05:35,418 --> 00:05:37,045
（ファルマ）
今日は これで退散するよ

82
00:05:37,879 --> 00:05:40,757
怖がらせちゃって ごめん
ゆっくり休んでね

83
00:05:45,136 --> 00:05:46,387
お大事に

84
00:05:59,525 --> 00:06:01,819
（エレオノール）
どうしよう これ…

85
00:06:02,570 --> 00:06:07,033
こんな粉薬の形状
今まで見たこともない

86
00:06:14,499 --> 00:06:19,796
ううん 薬神は 本来
ありがたい守護神様だものね

87
00:06:19,879 --> 00:06:22,882
人々に害をなした話なんて
なかった

88
00:06:27,178 --> 00:06:30,890
私の好きな 空色の花

89
00:06:32,016 --> 00:06:34,685
フッ… ええい！

90
00:06:40,900 --> 00:06:43,277
（エレオノール）
薬神様 おはようございます！

91
00:06:44,404 --> 00:06:48,157
（ファルマ）エレン！
具合は よくなったのかな？

92
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
でも まだ その格好なんだ

93
00:06:50,743 --> 00:06:52,870
（エレオノール）
万が一の防御のためです

94
00:06:52,954 --> 00:06:55,915
薬神様の特訓に
生身で付き合っていたら

95
00:06:55,998 --> 00:06:58,751
命が いくつあっても
足りないですから

96
00:06:58,835 --> 00:07:00,211
それじゃあ…

97
00:07:00,294 --> 00:07:05,675
ええ 薬神様… ううん
ファルマ君の家庭教師を続けるわ

98
00:07:05,758 --> 00:07:08,010
ありがとう エレン

99
00:07:08,094 --> 00:07:10,680
お礼を言われることじゃないわ

100
00:07:10,763 --> 00:07:14,642
あなたを放っておいて
何かの拍子に神術が暴走でもしたら

101
00:07:14,725 --> 00:07:16,394
帝都ごと吹っ飛ぶもの

102
00:07:16,477 --> 00:07:18,271
（ファルマ）そんな大げさな

103
00:07:18,354 --> 00:07:20,481
本当に大げさだと思う？

104
00:07:20,565 --> 00:07:22,692
（ファルマ）あ… アハハ…

105
00:07:22,775 --> 00:07:26,654
それに お礼を言わないと
いけないのは こっち

106
00:07:26,737 --> 00:07:31,951
君が作った あの苦い粉薬と軟こう
すごく効いたみたい

107
00:07:32,034 --> 00:07:33,369
それは よかった

108
00:07:33,452 --> 00:07:38,291
さすがの お師匠様の薬でも
あんなに すぐに効かないもの

109
00:07:38,374 --> 00:07:39,542
どうもありがとう

110
00:07:39,625 --> 00:07:40,877
（ファルマ）ううん

111
00:07:40,960 --> 00:07:43,588
お花も すごくうれしかった

112
00:07:43,671 --> 00:07:45,089
（ファルマ）あ…

113
00:07:45,173 --> 00:07:46,841
（エレオノール）フフッ

114
00:07:46,924 --> 00:07:50,303
それじゃあ 早速
無人島に行きましょうか！

115
00:07:50,386 --> 00:07:51,512
（ファルマ）無人島？

116
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
（エレオノール）
だから 万が一のためよ

117
00:08:31,385 --> 00:08:35,223
（エレオノール）ああ～ もう
すっかり 砂だらけになっちゃった

118
00:08:35,306 --> 00:08:37,225
ご… ごめん

119
00:08:37,308 --> 00:08:40,645
神術が ちゃんと
制御できるようになるまで

120
00:08:40,728 --> 00:08:42,688
まあ 気長にやりましょ！

121
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
（ファルマ）フッ…

122
00:08:44,732 --> 00:08:46,108
（エレオノール）フフッ…

123
00:09:00,998 --> 00:09:02,917
（マデレーネ）
ごきげんよう お坊ちゃま

124
00:09:03,000 --> 00:09:05,169
（ファルマ）
こんにちは マデレーネ

125
00:09:13,177 --> 00:09:14,762
（ファルマ）逆流性食道炎

126
00:09:18,015 --> 00:09:19,684
（アルフレッド）いい天気ですなあ

127
00:09:19,767 --> 00:09:22,228
（ファルマ）
精が出るね アルフレッド

128
00:09:23,729 --> 00:09:25,106
（ファルマ）麦粒腫(ばくりゅうしゅ)

129
00:09:29,610 --> 00:09:31,904
（ファルマ）あ… ん…

130
00:09:32,488 --> 00:09:34,865
（シモン）今夜は 旦那様の
お戻りが遅くなるそうだ

131
00:09:35,491 --> 00:09:36,450
料理長に伝達してくれ

132
00:09:36,534 --> 00:09:37,785
（ファルマ）咽頭炎(いんとうえん)

133
00:09:38,411 --> 00:09:39,870
（メイド）はい 直ちに

134
00:09:39,954 --> 00:09:42,081
（ファルマ）慢性単純性鼻炎

135
00:09:44,250 --> 00:09:48,337
（セドリック）シモン様
財務書類について ご相談が

136
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
{\an8}（ファルマ）
変形性膝関節症(しつかんせつしょう)

137
00:09:48,963 --> 00:09:52,842
セドリックさんの ひざには
保存的療法がいいかな

138
00:09:55,136 --> 00:10:01,058
完治可能だと 光は消えるけど
治しきれない場合は 光が少し残る

139
00:10:07,940 --> 00:10:09,650
（ファルマ）ふっ… あ～

140
00:10:10,443 --> 00:10:13,195
（ファルマ）この世界で
俺の存在は 異端だ

141
00:10:13,696 --> 00:10:17,325
影がない上に
特異な能力が露見すれば

142
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
最悪 捕らえられて
処刑されるかもしれない

143
00:10:19,493 --> 00:10:20,703
{\an8}（扉が開く音）

144
00:10:20,786 --> 00:10:21,620
あっ

145
00:10:25,916 --> 00:10:27,543
（ファルマ）そうならないためにも

146
00:10:27,626 --> 00:10:31,589
せめて ここの人々に
必要とされる存在にならなければ…

147
00:10:32,173 --> 00:10:33,841
亀裂性湿疹

148
00:10:35,551 --> 00:10:36,969
（ファルマ）ん…

149
00:10:42,391 --> 00:10:47,021
さすが薬師の館だ
古典的な調剤道具は そろってる

150
00:10:47,104 --> 00:10:49,982
（ファルマ）まずは ロッテの
あかぎれに使ってもらう⸺

151
00:10:50,066 --> 00:10:52,360
ヘパリノイドの保湿クリームから

152
00:10:52,443 --> 00:10:54,695
原料を順番に合成していこう

153
00:10:58,449 --> 00:10:59,867
グリセロール！

154
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
（ファルマ）よし いけた

155
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
構造を把握しているものにかぎり

156
00:11:13,130 --> 00:11:16,759
液体も個体も 粘性のあるものも
合成可能だ

157
00:11:19,428 --> 00:11:23,891
（ファルマ）乳化剤と界面活性剤は
モノステアリン酸グリセロール

158
00:11:24,433 --> 00:11:29,021
ヘパリンを合成したあと 解重合(かいじゅうごう)し
主薬のヘパリノイドにする

159
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
油相(ゆそう)は油脂性基剤にスクワランと…

160
00:11:31,190 --> 00:11:34,568
基剤と原料を
溶融 混合した水相(すいそう)と油相を

161
00:11:34,652 --> 00:11:36,320
それぞれ湯煎で温め

162
00:11:36,404 --> 00:11:40,282
乳化剤を加えた油相の中に
水相を少しずつ加え

163
00:11:40,366 --> 00:11:41,283
手早く かくはん

164
00:11:41,367 --> 00:11:43,285
仕上げに 香り付けの精製油と

165
00:11:43,369 --> 00:11:46,872
保存用の安全な防腐剤
安定化剤を添加し

166
00:11:46,956 --> 00:11:48,999
均一になるまで練合したら…

167
00:11:50,167 --> 00:11:51,460
完成だ

168
00:11:57,800 --> 00:12:00,636
（シャルロット）えっ？
私に… ですか？

169
00:12:00,720 --> 00:12:03,848
うん ロッテには
いつも お世話になってるから

170
00:12:06,142 --> 00:12:09,311
水仕事で手が荒れるって
言ってただろ？

171
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
乾燥している部分にはクリームを

172
00:12:11,772 --> 00:12:13,149
手荒れのひどい部分には

173
00:12:13,232 --> 00:12:15,818
ステロイド入りの軟こうを
塗り込むといいよ

174
00:12:15,901 --> 00:12:20,197
はあ～… ファルマ様
ありがとうございます

175
00:12:20,281 --> 00:12:21,532
うれしいです

176
00:12:21,615 --> 00:12:23,242
フフ…

177
00:12:23,325 --> 00:12:25,786
（シャルロット）これ
母に分けてもいいですか？

178
00:12:25,870 --> 00:12:29,832
母も手が荒れていて…
そうだ 使用人のみんなも

179
00:12:29,915 --> 00:12:33,461
（ファルマ）俺が１人ずつ
症状を診て それぞれの分を作るよ

180
00:12:33,544 --> 00:12:36,672
それとね みんなに
渡すものがあるんだ

181
00:12:38,007 --> 00:12:39,133
（シャルロット）ん？

182
00:12:43,387 --> 00:12:45,306
（マデレーネ）ああ…

183
00:12:45,389 --> 00:12:47,057
（シャルロット･ファルマ）
フフフ…

184
00:12:47,141 --> 00:12:48,559
（アルフレッド）おお…

185
00:12:48,642 --> 00:12:49,643
（シモン）あ…

186
00:12:53,606 --> 00:12:58,277
ファルマ様の作ったお薬
皆さん 本当に喜んでましたね

187
00:12:58,360 --> 00:13:01,989
うん マデレーネが
あんなに泣くとは思わなかった

188
00:13:02,698 --> 00:13:03,949
ロッテもだけど

189
00:13:04,033 --> 00:13:05,910
それは だって…

190
00:13:05,993 --> 00:13:06,911
（ファルマ）だって？

191
00:13:06,994 --> 00:13:08,996
（シャルロット）
私たち使用人が ご主人様に

192
00:13:09,079 --> 00:13:11,665
お薬を いただいたことなんて
ありませんもの

193
00:13:11,749 --> 00:13:13,083
感激もします

194
00:13:13,167 --> 00:13:14,126
（ファルマ）そうなの？

195
00:13:14,210 --> 00:13:16,837
使用人だって
家族みたいなものなのに？

196
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
（シャルロット）そういうものです

197
00:13:19,507 --> 00:13:22,885
{\an8}旦那様は高貴な方々の
ための薬師様です

198
00:13:22,968 --> 00:13:26,096
{\an8}貴族の薬師が平民を
診ることはありません

199
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
{\an8}それが
“分”というものです

200
00:13:27,973 --> 00:13:32,102
患者の身分で 診る 診ないを
決めるなんて おかしいよ

201
00:13:33,521 --> 00:13:35,606
たとえ診ていただいたところで

202
00:13:35,689 --> 00:13:39,068
お薬は平民には手が届かないほど
高いですから

203
00:13:39,944 --> 00:13:41,028
（ファルマ）ん…

204
00:13:46,116 --> 00:13:48,994
（ファルマ）
身分制社会に 薬価問題か

205
00:13:49,078 --> 00:13:53,541
この時代の治療法では
ちゃんと効く薬自体 少ないだろう

206
00:13:53,624 --> 00:13:56,126
まして 薬も買えない平民は

207
00:13:56,210 --> 00:13:59,797
呪術まがいの方法に頼るしかなくて
死亡率が高い

208
00:14:00,506 --> 00:14:03,259
効果のある薬が
もっと普及していたら…

209
00:14:03,342 --> 00:14:04,969
（シャルロット）ファルマ様も

210
00:14:05,052 --> 00:14:07,888
私を診てくださったことなんて
ありませんでしたよ

211
00:14:07,972 --> 00:14:09,849
えっ そうだっけ

212
00:14:09,932 --> 00:14:14,228
はい 旦那様が禁じておられる
ということもありましたけど

213
00:14:14,311 --> 00:14:16,522
ああ… 確かに⸺

214
00:14:16,605 --> 00:14:20,943
見習い薬師が未熟な知識で
患者を診るのは 危険だもんな

215
00:14:23,279 --> 00:14:27,658
でも これからは
薬を必要としている人に届けたい

216
00:14:27,741 --> 00:14:30,411
それも薬師の修行になるしね

217
00:14:30,494 --> 00:14:32,329
（シャルロット）お優しいのですね

218
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
いや そんなわけじゃ…

219
00:14:35,916 --> 00:14:38,002
最近のファルマ様は

220
00:14:38,085 --> 00:14:42,089
平民や下々の者にも
分け隔てなく接してくださって

221
00:14:42,172 --> 00:14:44,049
きっと よい薬師になられます

222
00:14:45,175 --> 00:14:47,761
そうなれるように 努力するよ

223
00:14:59,648 --> 00:15:01,108
おはようございます

224
00:15:01,191 --> 00:15:02,026
あっ

225
00:15:03,485 --> 00:15:04,987
あれ ブランシュは？

226
00:15:05,070 --> 00:15:06,697
（ベアトリス）ん…

227
00:15:07,281 --> 00:15:08,824
母上？

228
00:15:08,908 --> 00:15:10,159
（ブリュノ）ファルマ
（ファルマ）あっ

229
00:15:10,242 --> 00:15:12,494
ブランシュは 水痘にかかった

230
00:15:12,578 --> 00:15:13,704
あっ

231
00:15:16,457 --> 00:15:19,668
（ファルマ）水痘…
俗に言う 水ぼうそうは

232
00:15:19,752 --> 00:15:22,129
ヒトヘルペスウイルス３型に
属する⸺

233
00:15:22,212 --> 00:15:27,426
水痘 帯状疱疹(ほうしん)ウイルスに感染して
起こる流行性の感染症だ

234
00:15:27,509 --> 00:15:30,554
この世界にも 水痘はあるのか

235
00:15:30,638 --> 00:15:32,056
地球と同じものなら

236
00:15:32,139 --> 00:15:35,643
４歳だと軽症で済む可能性が
高いはずだが…

237
00:15:35,726 --> 00:15:38,854
こちらでは
そんなに危険なんだろうか？

238
00:15:38,937 --> 00:15:41,565
（ブリュノ）
ブランシュには３週間 近付くな

239
00:15:41,649 --> 00:15:42,900
悪疫がうつる

240
00:15:42,983 --> 00:15:46,070
（ベアトリス）３週間も
あの子を１人で放置するのですか？

241
00:15:46,153 --> 00:15:48,864
（ブリュノ）
看病は少数の使用人に任せる

242
00:15:48,947 --> 00:15:52,159
ファルマの時も そうだった
４年前にやっただろう？

243
00:15:52,242 --> 00:15:53,494
あっ

244
00:15:53,577 --> 00:15:55,663
（ファルマ）
つまり 免疫がある俺なら

245
00:15:55,746 --> 00:15:58,415
ブランシュに近付いても問題ない

246
00:15:58,499 --> 00:15:59,625
（ブリュノ）だが油断するな

247
00:15:59,708 --> 00:16:03,212
水痘は 一度かかっても
再発することがある

248
00:16:03,295 --> 00:16:05,589
医学書には まだ書かれてないがな

249
00:16:06,590 --> 00:16:08,050
シモン
（シモン）はっ

250
00:16:08,133 --> 00:16:11,804
（ファルマ）地球でも最近まで
終生免疫と思われていたのに

251
00:16:11,887 --> 00:16:15,140
まれに再感染することを
把握しているのか

252
00:16:15,224 --> 00:16:17,351
この人は すごいな

253
00:16:17,434 --> 00:16:21,814
私は緊急の往診で出かける
お前も重々注意するように

254
00:16:21,897 --> 00:16:23,816
（せき込み）

255
00:16:23,899 --> 00:16:26,568
（ファルマ）ん… はい

256
00:16:34,660 --> 00:16:38,497
（ファルマ）子供にも使える
水痘の治療薬といえば…

257
00:16:40,708 --> 00:16:43,085
アシクロビルか
バラシクロビルだな

258
00:16:44,878 --> 00:16:49,591
自分で作るなら 分子量が小さい
アシクロビルにしたほうがいい

259
00:16:49,675 --> 00:16:50,509
つまり…

260
00:16:52,553 --> 00:16:53,679
（ファルマ）んっ

261
00:17:00,853 --> 00:17:04,606
２ アミノ ９
２ ヒドロキシエトキシメチル

262
00:17:04,690 --> 00:17:08,694
１，９ ジヒドロ
６Ｈ プリン ６オン

263
00:17:11,864 --> 00:17:13,407
アシクロビルを合成！

264
00:17:22,624 --> 00:17:24,543
（ノック）

265
00:17:24,626 --> 00:17:25,961
（ドアが開く音）

266
00:17:26,587 --> 00:17:28,464
ブランシュ 起きてる？

267
00:17:29,214 --> 00:17:30,924
（ブランシュ）兄上…

268
00:17:34,845 --> 00:17:36,638
（ファルマ）フッ… 調子はどう？

269
00:17:37,389 --> 00:17:42,227
気持ち悪いよう
ブツブツいっぱい かゆいよう

270
00:17:42,311 --> 00:17:44,938
（ファルマ）特徴的な赤い発疹だ

271
00:17:45,022 --> 00:17:48,942
水痘
ヒトヘルペスウイルス３型感染症

272
00:17:49,026 --> 00:17:54,948
兄上 ブランシュのお部屋 来たら
父上に怒られるよ

273
00:17:55,574 --> 00:17:57,951
だから こっそり見に来たんだ

274
00:17:58,035 --> 00:17:59,661
秘密だよ

275
00:17:59,745 --> 00:18:03,373
秘密… ヘヘッ…

276
00:18:04,041 --> 00:18:05,834
（ファルマ）ブランシュ お薬だよ

277
00:18:05,918 --> 00:18:09,296
（ブランシュ）うう…
お薬 苦いから嫌！

278
00:18:09,379 --> 00:18:10,923
（ファルマ）フッ…

279
00:18:11,006 --> 00:18:13,759
苦いお薬は
マカロンに挟んじゃおう

280
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
（ブランシュ）ん…

281
00:18:18,430 --> 00:18:20,474
そんなことしていいの？

282
00:18:20,557 --> 00:18:22,601
このお薬は大丈夫だよ

283
00:18:22,684 --> 00:18:25,646
ダメなものもあるから
毎回相談してね

284
00:18:25,729 --> 00:18:26,563
（ブランシュ）うん

285
00:18:26,647 --> 00:18:28,899
食べたら しっかり水を飲んでね

286
00:18:35,155 --> 00:18:36,865
ねえ 兄上

287
00:18:36,949 --> 00:18:37,991
何だい？

288
00:18:38,075 --> 00:18:41,703
この病気のお薬ないって
父上 言ってたよ

289
00:18:41,787 --> 00:18:45,833
ああっ… あ… 新しい書物に
書いてあったんだよ

290
00:18:45,916 --> 00:18:50,546
父上のご本？
父上 知らない ご本なの？

291
00:18:50,629 --> 00:18:54,883
ち… 父上は お忙しいから
まだ読めてないのかも

292
00:18:54,967 --> 00:18:57,970
あっ だから これも
２人の秘密… な？

293
00:18:58,053 --> 00:18:59,012
あーい！

294
00:18:59,096 --> 00:19:01,223
うっ かゆい！

295
00:19:01,306 --> 00:19:05,185
ああっ かいたらダメだよ
水泡が潰れたら ウイルスが…

296
00:19:05,269 --> 00:19:06,895
ウイルス？

297
00:19:06,979 --> 00:19:11,358
（ファルマ）この世界には
ウイルスや細菌の概念は存在しない

298
00:19:11,441 --> 00:19:15,445
（ブランシュ）兄上 教えて 教えて
ウイルスって 何？

299
00:19:15,529 --> 00:19:16,613
（ファルマ）う～ん…

300
00:19:16,697 --> 00:19:20,325
目に見えない 小さな
悪霊みたいなもの… かな

301
00:19:21,451 --> 00:19:24,037
悪霊… 怖いよう！

302
00:19:24,121 --> 00:19:25,789
怖くないよ

303
00:19:25,873 --> 00:19:29,251
アズレンの軟こうを塗ったら
俺が一緒にいてあげるから

304
00:19:31,461 --> 00:19:34,631
（ブランシュ）兄上 変わったね
（ファルマ）えっ？

305
00:19:34,715 --> 00:19:36,592
（ブランシュ）何か 前と違う？

306
00:19:36,675 --> 00:19:39,303
な… 何で そう思うんだい？

307
00:19:39,386 --> 00:19:44,141
だって 前は こんなに
ブランシュと遊んでくれなかったし

308
00:19:44,224 --> 00:19:49,563
あむ… こんなふうにも
食べさせてくれなかったもん

309
00:19:49,646 --> 00:19:51,982
兄上 すっごい優しくなった

310
00:19:53,025 --> 00:19:54,943
今の俺って 変？

311
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
（ブランシュ）
う～ん よく分かんない

312
00:19:57,779 --> 00:20:02,242
でも ブランシュ
今の兄上も大好き！

313
00:20:02,326 --> 00:20:03,452
あっ

314
00:20:03,535 --> 00:20:05,954
（ちゆ）にーに 大好き！

315
00:20:06,538 --> 00:20:08,248
（ファルマ）あ…

316
00:20:08,332 --> 00:20:09,374
んっ…

317
00:20:10,834 --> 00:20:15,255
（ブランシュ）兄上
おめめにゴミ入った？　大丈夫？

318
00:20:21,011 --> 00:20:23,639
食欲はあるか？　痛みは？

319
00:20:23,722 --> 00:20:26,975
痛くないの～ おなかすいたの～

320
00:20:27,059 --> 00:20:30,103
（ブリュノ）体質か…
やけに早い回復だが

321
00:20:30,187 --> 00:20:34,566
あのねえ それはね～ んっ…

322
00:20:34,650 --> 00:20:35,901
（ファルマ）ん…

323
00:20:36,401 --> 00:20:38,028
秘密！

324
00:20:38,111 --> 00:20:40,197
イヒヒ… ヒヒ…

325
00:20:40,697 --> 00:20:41,990
（ブリュノ）ん？

326
00:20:46,620 --> 00:20:49,623
（ファルマ）にしても…
何か 異世界人としても⸺

327
00:20:49,706 --> 00:20:51,375
異常じゃないか？　俺

328
00:20:52,250 --> 00:20:54,002
物質の創造と消去に

329
00:20:54,086 --> 00:20:58,632
左手の輪を通して
他人の患部や病変部まで見えるし

330
00:20:58,715 --> 00:21:02,260
右手の輪では
拡大視まで できるとか…

331
00:21:02,761 --> 00:21:06,890
影もないし
１回死んでるから変なのかなあ

332
00:21:07,808 --> 00:21:10,227
（ファルマ）こんな大きすぎる力…

333
00:21:10,310 --> 00:21:13,105
何の代償もなしに
使ってられるのか？

334
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
俺は どうなってしまうんだろう

335
00:21:23,115 --> 00:21:24,491
できた

336
00:21:25,450 --> 00:21:28,453
レーウェンフックの
単レンズ顕微鏡！

337
00:21:28,537 --> 00:21:31,707
これがあれば
右手の能力を使わなくても

338
00:21:31,790 --> 00:21:34,167
高解像度で観察ができる

339
00:21:34,251 --> 00:21:38,380
ウイルスは無理でも 細菌なら
ブランシュに見せてあげられるかな

340
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
（ノック）
（ファルマ）あっ

341
00:21:40,007 --> 00:21:43,635
（シモン）ファルマ坊ちゃま
お取り込み中 失礼します

342
00:21:43,719 --> 00:21:44,928
（ファルマ）はい

343
00:21:45,971 --> 00:21:49,349
旦那様がお呼びです
すぐに お越しを

344
00:21:56,606 --> 00:21:58,734
（ブリュノ）来たか ファルマ

345
00:21:58,817 --> 00:22:00,694
直ちに準備を整えなさい

346
00:22:00,777 --> 00:22:01,695
（せき込み）

347
00:22:02,487 --> 00:22:05,032
（ブリュノ）
皇帝陛下への緊急往診だ

348
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
♪～

349
00:23:29,407 --> 00:23:34,413
～♪