1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
（かもめの鳴き声）

2
00:00:07,966 --> 00:00:12,345
（鐘の音）

3
00:00:24,482 --> 00:00:25,442
（ファルマ）うっ

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,402
（ファルマ）フッ…

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,572
ここがマーセイルか

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,453
（アダム）お元気そうで
何よりでございます 旦那様

7
00:00:37,162 --> 00:00:38,246
（ブリュノ）うむ

8
00:00:38,329 --> 00:00:42,375
お前も 代行領主の任を
しっかりと果たしておるようだな

9
00:00:42,459 --> 00:00:43,918
報告を聞かせてもらおう

10
00:00:44,002 --> 00:00:45,628
（アダム）かしこまりました

11
00:00:45,712 --> 00:00:49,758
こちらに 過去５年分の
貿易収支報告書がございます

12
00:00:50,592 --> 00:00:54,763
貿易相手国 上位10カ国の
年別輸出入推移は

13
00:00:54,846 --> 00:00:55,722
こちらのリストに

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,516
（ファルマ）
ここ マーセイル尊爵領は

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,979
陛下を治療した功績で
ブリュノさんが拝領した土地だ

16
00:01:04,439 --> 00:01:09,110
国内有数の貿易港で
帝国の玄関口と言われる

17
00:01:09,611 --> 00:01:14,699
その上 薬草の一大産地としても
下賜(かし)の意義は大きい

18
00:01:15,617 --> 00:01:17,410
（アダム）ただ ここ最近

19
00:01:17,494 --> 00:01:21,081
ネデール国 東イドン会社が
幅を利かせております

20
00:01:21,581 --> 00:01:24,084
ネデール王室の
勅許会社であるとして

21
00:01:24,167 --> 00:01:29,672
条約締結権や交戦権を盾に取って
税の徴収に応じぬ例がありまして…

22
00:01:30,381 --> 00:01:33,510
貿易は自由にやらせるのが好ましい

23
00:01:33,593 --> 00:01:35,637
多少の希望は聞いてやれ

24
00:01:35,720 --> 00:01:36,971
（アダム）よろしいので？

25
00:01:37,055 --> 00:01:41,101
（ブリュノ）関税を下げれば
人も物も流れはよくなる… ん？

26
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
ファルマ

27
00:01:42,894 --> 00:01:44,020
（ファルマ）あっ

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,856
まだ そんなところにいたのか？

29
00:01:46,940 --> 00:01:50,485
ファルマ様 マーセイルの海は
すばらしいですよ

30
00:01:50,568 --> 00:01:52,654
あっ は～い！

31
00:01:52,737 --> 00:01:57,200
やった～ 海だ 海だ
砂浜 行ってきま～す

32
00:01:57,283 --> 00:01:59,410
子供だけで海に入るなよ

33
00:02:00,161 --> 00:02:01,329
（ドアが閉まる音）

34
00:02:01,412 --> 00:02:02,455
（ブリュノ）フッ…

35
00:02:02,997 --> 00:02:08,002
{\an8}♪～

36
00:03:26,581 --> 00:03:31,586
{\an8}～♪

37
00:03:39,969 --> 00:03:43,306
（シャルロット）あっ
ファルマ様！　見てくださ～い！

38
00:03:43,389 --> 00:03:45,850
（ブランシュ）兄上！　見て～！

39
00:03:46,434 --> 00:03:49,354
砂のお城作ってたんだ すごいね

40
00:03:49,437 --> 00:03:50,605
（ブランシュ）エヘヘヘ…

41
00:03:50,688 --> 00:03:52,523
（シャルロット）
ド･メディシス家のお屋敷は

42
00:03:52,607 --> 00:03:54,817
もっと も～っと立派なのです

43
00:03:55,443 --> 00:03:58,780
兄上 あっちでロッテと
バシャバシャしてもいい？

44
00:03:58,863 --> 00:04:02,116
父上が 海には入るなって
おっしゃってたよ

45
00:04:02,200 --> 00:04:03,952
２人とも泳げないんじゃない？

46
00:04:04,035 --> 00:04:05,745
（ブランシュ）え～！

47
00:04:05,828 --> 00:04:09,666
少しだけ！
お願い お願い…

48
00:04:09,749 --> 00:04:12,126
アハハ… あっ

49
00:04:12,710 --> 00:04:14,087
（シャルロット）ん…

50
00:04:14,170 --> 00:04:18,341
ファルマ様 私も海に入りたいです

51
00:04:18,424 --> 00:04:21,052
ブランシュ様は 私が見ますので

52
00:04:21,135 --> 00:04:22,512
（ファルマ）う～ん…

53
00:04:22,595 --> 00:04:27,183
波打ち際で 足の先っぽを
ぬらすだけですから

54
00:04:27,266 --> 00:04:28,893
ねっ ねっ？

55
00:04:28,977 --> 00:04:30,478
ねっ ねっ？

56
00:04:31,145 --> 00:04:35,066
ハァ… 足だけだぞ
服は ぬらすなよ

57
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
（シャルロット･ブランシュ）
は～い！

58
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
（ブランシュ）やったー！
ハハ… フフフ…

59
00:04:38,444 --> 00:04:39,821
（２人の笑い声）

60
00:04:39,904 --> 00:04:41,322
しかたないなあ

61
00:04:41,906 --> 00:04:44,784
（エレオノール）あの子たちってば
あんなに はしゃいじゃって

62
00:04:44,867 --> 00:04:46,411
（ファルマ）エレン

63
00:04:49,038 --> 00:04:52,625
（エレオノール）ん～！
私も泳いでこようかな

64
00:04:52,709 --> 00:04:54,293
えっ でも 着替えは…

65
00:04:54,377 --> 00:04:57,130
（エレオノール）
誰も見てないもの 大丈夫よ

66
00:05:00,008 --> 00:05:03,720
（エレオノール）
ウフッ… アハハッ アハハ…

67
00:05:04,637 --> 00:05:08,516
（ファルマ）いや いや いや…
俺の目の毒なんですけど！

68
00:05:08,599 --> 00:05:10,476
（エレオノール）ウフ… ん？

69
00:05:10,560 --> 00:05:14,439
ファルマ君は行かないの？
もしかして 海 苦手？

70
00:05:14,522 --> 00:05:16,983
そういうわけじゃ…
むしろ…

71
00:05:16,649 --> 00:05:17,900
{\an8}（シャルロット）わあっ
（ブランシュ）フフ…

72
00:05:17,066 --> 00:05:17,900
あっ

73
00:05:17,984 --> 00:05:22,113
（シャルロットと
ブランシュの笑い声）

74
00:05:22,196 --> 00:05:24,824
（ファルマ）
フッ… 行っておいでよ

75
00:05:24,907 --> 00:05:26,117
（エレオノール）ん？

76
00:05:29,829 --> 00:05:31,039
（ブランシュ）アハハ… イヒヒ…

77
00:05:31,122 --> 00:05:33,750
（ちゆ）フフフ… ウフ… ウフフ…

78
00:05:36,336 --> 00:05:40,673
（ファルマ）そういえば 俺
昔は毎年 海で泳いでたっけ

79
00:05:40,757 --> 00:05:43,593
（ちゆ）ん…
にーに ばっかりずるい！

80
00:05:43,676 --> 00:05:46,637
ちいちゃんも にーにと
海で遊びたい！

81
00:05:46,721 --> 00:05:49,098
（薬谷(やくたに)）もう少し大きくなったらね

82
00:05:49,182 --> 00:05:51,809
ちーちゃん すぐ
おっきくなるもん！

83
00:05:51,893 --> 00:05:55,980
ん～！　んん～… うっ

84
00:05:56,064 --> 00:05:57,023
ぐっ
（薬谷）ああ…

85
00:05:58,232 --> 00:06:02,320
あした おっきくなったら
にーにと海で遊べる？

86
00:06:02,403 --> 00:06:05,323
あしたは まだ無理かなあ

87
00:06:05,406 --> 00:06:06,282
来年な

88
00:06:06,365 --> 00:06:09,535
（ちゆ）来年なら 海 入れる？

89
00:06:09,619 --> 00:06:11,746
うん ５歳になったらね

90
00:06:11,829 --> 00:06:14,374
分かった 来年！

91
00:06:14,457 --> 00:06:16,751
にーに 約束！

92
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
（ファルマ）そのあと
妹の病気が見つかって

93
00:06:22,715 --> 00:06:25,218
約束は果たされないまま…

94
00:06:35,436 --> 00:06:36,813
（シャルロット）きゃ～っ！
（ファルマ）ん？

95
00:06:36,896 --> 00:06:38,773
お嬢様～！

96
00:06:38,856 --> 00:06:41,234
ぷはっ はっ… うっ うっ…

97
00:06:41,317 --> 00:06:43,194
（ファルマ）はっ うっ…

98
00:06:43,277 --> 00:06:45,655
な… 波が…

99
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
ファルマ君 ダメ！
私が行く！　はっ

100
00:06:48,699 --> 00:06:50,576
（ファルマ）ブランシュ～！

101
00:06:51,661 --> 00:06:54,038
（エレオノール）
潮が速くて追い付けない！

102
00:06:51,661 --> 00:06:54,038
{\an8}（ファルマ）
うっ… くっ…

103
00:06:54,122 --> 00:06:56,999
ああっ うっ… あっ あ…

104
00:06:57,083 --> 00:06:58,459
（ファルマ）くっ…

105
00:06:58,543 --> 00:07:00,420
（ファルマ）離岸流！

106
00:07:00,503 --> 00:07:03,381
ああっ うっ… あ… あに…

107
00:07:03,464 --> 00:07:05,341
はっ！　うっ

108
00:07:08,803 --> 00:07:12,223
（ファルマ）俺は この世界でも…

109
00:07:12,807 --> 00:07:15,143
また 妹を失うのか!?

110
00:07:16,269 --> 00:07:18,771
海水が うねって近付けない

111
00:07:18,855 --> 00:07:21,107
この水さえなければ！

112
00:07:22,775 --> 00:07:23,609
くっ…

113
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
（ファルマ）妹は渡さない！

114
00:07:26,696 --> 00:07:29,031
ブランシュ～！

115
00:07:32,326 --> 00:07:33,619
はっ

116
00:07:38,749 --> 00:07:40,626
（シャルロット）はっ ああっ…

117
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
（ファルマ）あっ ああ…

118
00:08:00,480 --> 00:08:02,982
（エレオノール）んっ う…

119
00:08:03,065 --> 00:08:05,818
うっ 痛た…

120
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
一体 何が起きたの？

121
00:08:08,738 --> 00:08:10,948
はっ ファルマ君!?

122
00:08:15,453 --> 00:08:16,329
あっ

123
00:08:17,413 --> 00:08:19,957
（ファルマ）うっ うう…

124
00:08:25,338 --> 00:08:29,050
これ ファルマ君が
押しのけてるの？

125
00:08:31,761 --> 00:08:36,641
（エレオノール）違う
海の底のはずなのに 砂が乾いてる

126
00:08:39,685 --> 00:08:44,398
ファルマ君 あなた
何をやっているの？

127
00:08:46,692 --> 00:08:51,781
（ブランシュの泣き声）

128
00:08:51,864 --> 00:08:55,701
兄上 怖かったよ～

129
00:08:55,785 --> 00:08:58,496
よしよし もう大丈夫だよ
（ブランシュの泣き声）

130
00:09:00,706 --> 00:09:07,672
{\an8}（ブランシュの泣き声）

131
00:09:02,667 --> 00:09:05,836
（ファルマ）よかった
水は ほとんど飲んでない

132
00:09:05,920 --> 00:09:09,173
（エレオノール）ファルマ君
さっきの力は何？

133
00:09:09,257 --> 00:09:10,383
（ファルマ）あっ

134
00:09:10,466 --> 00:09:14,845
俺にも よく分からないけど
たぶん負属性の神術(しんじゅつ)じゃ…

135
00:09:14,929 --> 00:09:16,305
（エレオノール）んっ…

136
00:09:16,389 --> 00:09:17,265
あ…

137
00:09:18,349 --> 00:09:22,144
（エレオノール）負属性は
あくまで 量を減らせる能力なの

138
00:09:22,228 --> 00:09:23,062
（ファルマ）えっ？

139
00:09:23,145 --> 00:09:24,522
（エレオノール）さっきみたいに

140
00:09:24,605 --> 00:09:29,277
領域丸ごと 物質を消滅させられる
神術なんて存在しないの

141
00:09:30,653 --> 00:09:31,487
えっ

142
00:09:32,530 --> 00:09:33,948
（シャルロット）あっ…

143
00:09:34,740 --> 00:09:35,658
（ファルマ）あ…

144
00:09:37,326 --> 00:09:40,329
（ファルマ）俺は 何てことを
しちゃったんだろうな

145
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
（エレオノール）ファルマ君は
すごいことをしたのね

146
00:09:43,082 --> 00:09:43,916
（ファルマ）え？

147
00:09:44,000 --> 00:09:47,878
私の神術では
どうすることもできなかった

148
00:09:47,962 --> 00:09:49,839
（ブランシュ）ううっ う…

149
00:09:49,922 --> 00:09:52,800
あなたが ブランシュちゃんを
救ったのよ

150
00:09:53,551 --> 00:09:55,511
俺が？

151
00:09:56,137 --> 00:09:59,015
（ちゆ）にーに 海 楽しいね！

152
00:10:00,641 --> 00:10:04,478
兄上 ごめんなさい

153
00:10:04,562 --> 00:10:09,567
{\an8}（ブランシュの泣き声）

154
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
（ファルマ）ううっ…

155
00:10:07,690 --> 00:10:11,944
（ファルマ）お前だけでも
助けられてよかった

156
00:10:19,493 --> 00:10:21,329
（ファルマ）あの時 俺は

157
00:10:21,412 --> 00:10:24,415
海水の水分子だけを
消したつもりだったけど

158
00:10:25,207 --> 00:10:27,877
塩が海底に見られなかった

159
00:10:27,960 --> 00:10:33,841
つまり 俺は あの量の海水を
成分ごと消去したということ

160
00:10:34,508 --> 00:10:37,136
人体は ほぼ水でできている

161
00:10:37,219 --> 00:10:41,057
一歩間違えていたら
ブランシュやエレンまで…

162
00:10:41,807 --> 00:10:43,017
（シャルロット）あっ…

163
00:10:43,601 --> 00:10:46,312
（ファルマ）
こんな えたいの知れない能力

164
00:10:46,395 --> 00:10:48,856
怖がられるのも当然だよな

165
00:10:48,939 --> 00:10:50,483
（足音）

166
00:10:51,650 --> 00:10:53,444
（シャルロット）ファルマ様
（ファルマ）あっ

167
00:10:53,527 --> 00:10:58,407
そろそろ ご就寝のお時間ですが
何か ご用はございますか？

168
00:10:59,450 --> 00:11:03,871
ん… ロッテも今日は疲れただろ？
ゆっくり休んで

169
00:11:04,455 --> 00:11:08,751
（シャルロット）はい
では 明朝 お支度に参ります

170
00:11:18,803 --> 00:11:21,764
（シャルロット）あの ファルマ様
昼間のことですけど…

171
00:11:21,847 --> 00:11:22,682
あっ

172
00:11:23,724 --> 00:11:26,644
ああ ごめんね
あれは もうやらないよ

173
00:11:26,727 --> 00:11:28,104
えっ？

174
00:11:28,187 --> 00:11:30,898
だから 何というか…

175
00:11:30,981 --> 00:11:34,819
あまり怖がらないでくれると
うれしいかな

176
00:11:35,403 --> 00:11:38,614
（シャルロット）
怖がる？　何をです？

177
00:11:38,697 --> 00:11:41,283
（ファルマ）俺の神術を見て
おびえてただろ？

178
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
いえ… いいえ！

179
00:11:43,160 --> 00:11:45,621
ファルマ様の神術は
すごかったです

180
00:11:45,705 --> 00:11:50,251
迷わず海に飛び込んでゆかれた姿も
とても勇敢でした

181
00:11:55,506 --> 00:11:57,716
ごめんなさい ファルマ様

182
00:11:57,800 --> 00:11:58,634
え？

183
00:11:59,260 --> 00:12:03,180
（シャルロット）本当は
私が助けにゆくべきだったんです

184
00:12:03,264 --> 00:12:04,640
申し訳ありません

185
00:12:06,058 --> 00:12:10,187
いや ロッテは泳げないから
それが正解だったんだよ

186
00:12:10,271 --> 00:12:12,565
岸にいてくれて 本当によかった

187
00:12:16,944 --> 00:12:19,321
ブランシュは 大切な妹だけど

188
00:12:19,405 --> 00:12:24,034
俺にとっては 君も
家族同然の大切な存在だよ

189
00:12:25,202 --> 00:12:28,706
君に 危険なことをさせたくない

190
00:12:28,789 --> 00:12:30,708
（シャルロット）ああっ…

191
00:12:31,750 --> 00:12:33,878
あ… ありがとうございます！
（ファルマ）え？

192
00:12:33,961 --> 00:12:35,212
救われる思いです！

193
00:12:35,296 --> 00:12:37,131
（ファルマ）
い… いや そんな大げさな

194
00:12:37,214 --> 00:12:41,927
いいえ ファルマ様のお言葉
私 一生忘れません

195
00:12:42,011 --> 00:12:42,845
はっ

196
00:12:42,928 --> 00:12:45,806
あっ ああ… あっ あ…

197
00:12:47,683 --> 00:12:49,643
おやすみなさいませ

198
00:12:53,939 --> 00:12:55,232
（ドアが閉まる音）

199
00:12:56,275 --> 00:12:57,693
（ファルマ）あ…

200
00:12:57,777 --> 00:13:00,654
救われる… か

201
00:13:01,405 --> 00:13:03,949
それは 俺のほうだよ

202
00:13:10,664 --> 00:13:12,708
（雷鳴）

203
00:13:16,712 --> 00:13:17,546
（雷鳴）

204
00:13:17,630 --> 00:13:19,048
（審問官）何？

205
00:13:19,131 --> 00:13:24,011
影のない子供が 杖もなしに
海水を丸ごと消した… と？

206
00:13:24,094 --> 00:13:27,473
（審問官）はい
マーセイル教区の孤児院の少年が

207
00:13:27,556 --> 00:13:29,975
海辺で目撃したとの報告が

208
00:13:30,059 --> 00:13:32,686
（審問官）
子供の作り話など 捨て置け

209
00:13:32,770 --> 00:13:34,605
（審問官）ですが 数日後に

210
00:13:34,688 --> 00:13:38,734
院の教務教官が
現場の海辺に赴いてみたところ

211
00:13:38,817 --> 00:13:42,029
異常な神力(しんりき)だまりが
残っていたとのことで

212
00:13:42,112 --> 00:13:43,989
（審問官）神力だまり？

213
00:13:44,073 --> 00:13:46,659
数日経っても… ふむ

214
00:13:46,742 --> 00:13:50,287
（サロモン）
サン･フルーヴ帝国全教区に指示を

215
00:13:50,371 --> 00:13:53,457
その影なき子供とやらを
捜し出すように

216
00:13:53,541 --> 00:13:54,375
（審問官たち）はっ

217
00:13:54,458 --> 00:13:57,461
（サロモン）もし 報告が事実なら

218
00:13:57,545 --> 00:14:01,340
我々が その異端者を
排除せねばならん

219
00:14:01,423 --> 00:14:03,884
（雷鳴）

220
00:14:08,430 --> 00:14:09,932
お土産です

221
00:14:10,015 --> 00:14:12,810
（ジャン）
おっ すまんのう 嬢ちゃん

222
00:14:12,893 --> 00:14:16,772
マーセイルの視察旅行で
１週間休んだけど

223
00:14:16,855 --> 00:14:19,024
前より お客さん増えてないか？

224
00:14:19,108 --> 00:14:21,735
休暇前の３倍くらいは いそうね

225
00:14:21,819 --> 00:14:24,280
ご新規さんも増えた気が…

226
00:14:24,363 --> 00:14:28,075
ファルマ君が いいお薬を
取り扱っているからよ

227
00:14:28,158 --> 00:14:29,743
また当分 休めないわね

228
00:14:29,827 --> 00:14:32,955
アハハハ… あっ

229
00:14:39,753 --> 00:14:41,380
（ファルマ）あ…

230
00:14:41,463 --> 00:14:44,842
いらっしゃいませ
何か お探しでしょうか？

231
00:14:46,594 --> 00:14:47,761
えっ…

232
00:14:49,847 --> 00:14:51,682
うん？

233
00:14:51,765 --> 00:14:53,142
（ファルマ）う～ん…

234
00:14:53,225 --> 00:14:56,645
白装束の人たち
何か怪しい感じなんだよなあ

235
00:14:56,729 --> 00:14:59,106
（エレオノール）
それ 私も気になってた

236
00:14:59,189 --> 00:15:02,776
薬師に用があるんだったら
私もいるのに

237
00:15:02,860 --> 00:15:06,113
ファルマ君にしか
興味がないみたいなのよ

238
00:15:06,196 --> 00:15:07,823
そういえば 私も

239
00:15:07,907 --> 00:15:12,077
ご案内をしようと お声を掛けても
応じていただけませんでした

240
00:15:12,161 --> 00:15:14,955
買い物が目的ではないのかも

241
00:15:15,039 --> 00:15:18,542
販売棚を物色する様子も
見られないし…

242
00:15:18,626 --> 00:15:24,006
それに あの白装束は
帝都の どのギルドの制服とも違う

243
00:15:24,673 --> 00:15:29,470
神殿の神官風にも見えるけど
帝国のものじゃないわ

244
00:15:33,474 --> 00:15:38,354
えーっと… 門衛の騎士様に
ご相談しておきますか？

245
00:15:38,437 --> 00:15:44,151
そうだね 他のお客様に
何かあっても困るし 念のため…

246
00:15:44,234 --> 00:15:45,069
ん…

247
00:15:52,618 --> 00:15:54,495
（門衛のあくび）

248
00:15:55,663 --> 00:15:58,123
（門衛）おっ もう交代の時間か？

249
00:15:58,207 --> 00:15:59,958
（門衛）ああ 夜警ご苦労

250
00:16:03,587 --> 00:16:05,464
（門衛）
今日も いい朝になりそうだ

251
00:16:09,218 --> 00:16:10,135
ん？

252
00:16:14,431 --> 00:16:15,599
えっ…

253
00:16:16,266 --> 00:16:17,142
はっ

254
00:16:17,226 --> 00:16:19,645
うわああああっ…
（馬のいななき）

255
00:16:20,437 --> 00:16:23,107
（ブリュノ）荷馬車が薬局に
突っ込んできただと!?

256
00:16:23,190 --> 00:16:25,567
（門衛）申し訳ありません 旦那様

257
00:16:25,651 --> 00:16:29,655
あまりに突然のことで
止める隙すらなく…

258
00:16:29,738 --> 00:16:32,116
大胆なことをする…

259
00:16:32,741 --> 00:16:36,495
当家の者に狼藉(ろうぜき)を働くとは
なめたまねを

260
00:16:36,578 --> 00:16:38,580
誰であろうと ただではおかぬぞ

261
00:16:38,664 --> 00:16:41,542
（シモン）しかし なぜ
このような物騒な…

262
00:16:41,625 --> 00:16:43,544
営業妨害だ

263
00:16:43,627 --> 00:16:48,006
見慣れぬ薬を売る新参者を
快く思わぬやからは多い

264
00:16:48,090 --> 00:16:50,801
今日かぎりでは済まぬだろうな

265
00:16:50,884 --> 00:16:53,095
お前は急ぎ宮殿へ知らせよ

266
00:16:53,595 --> 00:16:56,598
私も追って 陛下に ご報告奉る

267
00:16:56,682 --> 00:16:57,975
は… ははっ！

268
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
私は薬局へ参ります んっ…

269
00:17:01,603 --> 00:17:03,647
（ブリュノ）ああ 待て ファルマ

270
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
あ… はい

271
00:17:04,815 --> 00:17:07,901
下手人の心当たりはないのか？

272
00:17:07,985 --> 00:17:10,904
これは ド･メディシス家への
宣戦布告である

273
00:17:11,989 --> 00:17:14,199
（ファルマ）
薬師ギルドかもしれないけど

274
00:17:14,283 --> 00:17:17,870
このところ現れる白装束の連中も
気に掛かる

275
00:17:19,913 --> 00:17:22,374
（ファルマ）事をせいては
冤罪(えんざい)を生みかねません

276
00:17:22,458 --> 00:17:23,292
んっ

277
00:17:23,375 --> 00:17:25,753
状況を確かめさせてください

278
00:17:27,171 --> 00:17:28,130
（ブリュノ）うむ

279
00:17:28,881 --> 00:17:32,217
敵は手段を選ばぬ
重々 気を付けよ

280
00:17:32,968 --> 00:17:34,178
はい

281
00:17:42,269 --> 00:17:43,896
ごめん 遅れて！

282
00:17:44,855 --> 00:17:45,856
（セドリック）ファルマ様

283
00:17:45,939 --> 00:17:49,109
（ファルマ）状況は？
ケガした人はいない？

284
00:17:49,193 --> 00:17:52,821
（セドリック）おりません
ですが ご覧のありさまで

285
00:17:53,822 --> 00:17:57,117
土砂を積載した荷馬車が
突っ込んだんです

286
00:17:57,201 --> 00:18:00,287
大破した荷車のほうは
撤去したのですが

287
00:18:00,370 --> 00:18:02,748
店内が まだ泥まみれで…

288
00:18:02,831 --> 00:18:05,209
これはひどい

289
00:18:05,292 --> 00:18:07,961
（セドリック）ん… 浄化！

290
00:18:15,511 --> 00:18:20,557
泥の腐敗臭がひどかったので
一通り汚染を浄化したのですが

291
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
泥そのものは取りきれず…

292
00:18:22,976 --> 00:18:25,604
十分だよ ありがとう

293
00:18:30,234 --> 00:18:32,444
（ファルマ）調剤室が
丸ごと無事だったのが

294
00:18:32,528 --> 00:18:34,404
不幸中の幸いかな

295
00:18:34,488 --> 00:18:36,657
（セドリック）
エレオノール様とシャルロットは

296
00:18:36,740 --> 00:18:41,245
一部の薬品を持って メディークに
退避していただきました

297
00:18:41,328 --> 00:18:43,163
ああ ありがとう

298
00:18:43,247 --> 00:18:45,707
本日いらっしゃる予定のお客様は

299
00:18:45,791 --> 00:18:48,794
処方箋(せん)を そちらへ回せば
対応できます

300
00:18:48,877 --> 00:18:51,630
それは よかった
それなら あとは修繕の…

301
00:18:51,713 --> 00:18:54,299
（ジャン）お～い 店主さんや～い
（ファルマ･セドリック）ん？

302
00:18:54,383 --> 00:18:58,887
（ジャン）戻ってきおったか
今日は災難じゃったのう

303
00:18:58,971 --> 00:19:00,973
（ジャン）ホッホッホッ…
（ファルマ）ジャンさん！

304
00:19:01,056 --> 00:19:06,353
片付けに人手がいると思うてな
うちの若い衆を連れてきたぞい

305
00:19:06,436 --> 00:19:07,980
（船乗りたち）へへへ…

306
00:19:08,063 --> 00:19:11,942
（ジャン）この店の船乗りのあめを
気に入ってる連中でのう

307
00:19:12,025 --> 00:19:14,820
力仕事は朝飯前じゃ

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,282
ああ… 助かります
よろしくお願いいたします

309
00:19:18,365 --> 00:19:22,452
ほれほれ お前たち
キリキリ働けよ！

310
00:19:22,536 --> 00:19:24,163
（船乗りたち）おいーっす！

311
00:19:24,246 --> 00:19:27,291
（船乗りたちの笑い声）

312
00:19:28,041 --> 00:19:29,084
（仕立て職人）店主様

313
00:19:29,167 --> 00:19:31,170
どうか お気を落とさないで
くださいましね

314
00:19:31,253 --> 00:19:34,464
（大工）まったく
ひでえことをしやがる

315
00:19:34,548 --> 00:19:36,758
（大工の妻）私たちに
手伝えることがありましたら

316
00:19:36,842 --> 00:19:37,676
おっしゃってください

317
00:19:37,759 --> 00:19:40,762
（男性）そうそう
困った時は お互いさまだ

318
00:19:40,846 --> 00:19:43,473
（女性）いつも
お世話になってますから

319
00:19:44,224 --> 00:19:45,434
（ファルマ）あ…

320
00:19:51,315 --> 00:19:55,319
この店は もう
こんなに愛されていたんですね

321
00:19:55,402 --> 00:19:56,486
うん

322
00:19:56,987 --> 00:20:00,449
皆さん 本当に
ありがとうございます！

323
00:20:00,949 --> 00:20:02,075
（女性の荒い息）

324
00:20:02,159 --> 00:20:05,537
（女性）お助けください！
急患でございます！

325
00:20:05,621 --> 00:20:08,790
薬師のファルマ様は
おいでですか？

326
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
どうか お力添えくださいまし！

327
00:20:11,418 --> 00:20:14,463
（ファルマ）私がファルマです
いかがなさいましたか？

328
00:20:14,546 --> 00:20:18,717
父が 炎天下で倒れてしまって…

329
00:20:18,800 --> 00:20:22,095
もう だいぶ経つのに
目を覚まさないのです

330
00:20:22,179 --> 00:20:24,973
あっ… 承りました
（女性のすすり泣き）

331
00:20:25,057 --> 00:20:25,891
あ…

332
00:20:26,516 --> 00:20:28,852
（ジャン）店主さん 行ってきな
（ファルマ）あっ

333
00:20:28,936 --> 00:20:30,854
（船乗り）
片付けは俺たちに任せとけ

334
00:20:30,938 --> 00:20:32,898
（男性）あとは任せとけ
（女性）そうそう

335
00:20:32,981 --> 00:20:34,191
（男性）行ってらっしゃいませ

336
00:20:34,274 --> 00:20:35,817
（女性）お気兼ねなく

337
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
ここには 私がおりますので

338
00:20:38,612 --> 00:20:41,031
あ… ありがとう

339
00:20:42,032 --> 00:20:44,201
じゃあ ちょっと行ってきます

340
00:20:44,701 --> 00:20:47,579
（馬の足音）

341
00:20:52,626 --> 00:20:55,045
（女性）ファルマ様
こちらでございます

342
00:20:55,128 --> 00:20:57,047
この先に父が…
（ファルマ）はい

343
00:20:57,798 --> 00:20:59,800
（ファルマ）脱水や熱中症か？

344
00:20:59,883 --> 00:21:04,012
脳血管障害や けいれん
外傷の可能性もある

345
00:21:04,096 --> 00:21:08,475
念のため 応急処置ができる
道具も持ったけど…

346
00:21:09,268 --> 00:21:10,936
あっ ファルマ様
（ファルマ）あっ

347
00:21:11,019 --> 00:21:12,896
（女性）あの丘の向こうです

348
00:21:12,980 --> 00:21:13,855
（ファルマ）こっちだ

349
00:21:13,939 --> 00:21:15,649
（馬のいななき）

350
00:21:21,697 --> 00:21:24,199
（ファルマ）
随分 へんぴなところへ来たな

351
00:21:24,282 --> 00:21:26,785
帝都から だいぶ離れたし…

352
00:21:26,868 --> 00:21:29,246
あの お父上は どちらに…

353
00:21:30,455 --> 00:21:31,581
あれ？

354
00:21:32,791 --> 00:21:34,418
（馬のいななき）

355
00:21:36,795 --> 00:21:37,838
（ファルマ）はっ

356
00:21:39,673 --> 00:21:41,550
（ファルマ）しまった！

357
00:21:49,057 --> 00:21:54,438
（サロモン）お前が マーセイルで
海を消した“影なき少年”だな

358
00:21:54,521 --> 00:21:55,897
うっ…

359
00:21:55,981 --> 00:21:57,691
答えよ

360
00:21:58,233 --> 00:22:03,739
我々は 神聖国 異端審問官である

361
00:22:03,822 --> 00:22:05,157
（ファルマ）んっ…

362
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

363
00:23:29,449 --> 00:23:34,454
～♪