1
00:00:03,003 --> 00:00:04,921
（社長の鼻歌）

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,881
（社長）よく撮れてるわ

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,759
この雑誌が発売されたら すぐに…

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,472
あのときの男の子だって
特定されるわね

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,057
（黒沢(くろさわ)）どうしますか？

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
他事務所も すぐに
動き出すと思われますが

7
00:00:19,227 --> 00:00:21,938
（社長）この特集を組んだの 私よ

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,692
外堀を埋めてしまえば
断れなくなるわ

9
00:00:25,775 --> 00:00:29,404
うちに入ることになるのも
時間の問題よ

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,197
（黒沢）そんなものでしょうか？

11
00:00:31,281 --> 00:00:35,535
（社長）さっ どんなふうに
メジャーデビューさせようかしら

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
{\an8}♪～

13
00:02:04,040 --> 00:02:06,042
{\an8}～♪

14
00:02:08,044 --> 00:02:10,922
（アカツキとナイトの寝息）

15
00:02:11,005 --> 00:02:13,550
（佳織(かおり)）
この子がアカツキさんですね

16
00:02:14,050 --> 00:02:16,135
フフッ よろしく

17
00:02:16,636 --> 00:02:17,220
（アカツキ）ブヒ

18
00:02:17,303 --> 00:02:19,055
（優夜(ゆうや)）えっと…

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,140
う～ん

20
00:02:21,975 --> 00:02:25,603
そこは 前のページにあった
公式を使うんですよ

21
00:02:25,687 --> 00:02:26,980
なるほど

22
00:02:27,063 --> 00:02:30,024
さすが佳織 本当に助かるよ

23
00:02:30,108 --> 00:02:32,151
いえ 私のほうこそ

24
00:02:32,235 --> 00:02:35,405
古典と英語を教えてもらって
大助かりです

25
00:02:35,488 --> 00:02:37,198
（ナイトたちの寝言）
（優夜）そ… そう？

26
00:02:37,282 --> 00:02:40,952
古典と英語ができるのは
“言語理解”のスキルのおかげで…

27
00:02:41,035 --> 00:02:41,661
（佳織）え？

28
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
いや なんでも…

29
00:02:50,169 --> 00:02:52,505
（佳織）もうすぐ定期試験ですね

30
00:02:52,589 --> 00:02:54,048
（優夜）あ～ うん…

31
00:02:54,549 --> 00:02:55,967
（佳織）どうかしました？

32
00:02:56,050 --> 00:03:00,847
（優夜）あっ いや
俺 数学が苦手だから気が重くて

33
00:03:00,930 --> 00:03:04,976
へえ… 優夜さんでも
苦手なものがあるんですね

34
00:03:05,476 --> 00:03:06,102
あっ

35
00:03:06,186 --> 00:03:08,354
（優夜）ん… 佳織？

36
00:03:08,855 --> 00:03:10,148
（佳織）優夜さん

37
00:03:10,857 --> 00:03:14,819
優夜さんのおうちで
一緒にテスト勉強しませんか？

38
00:03:16,946 --> 00:03:18,114
（佳織）フウ…

39
00:03:18,198 --> 00:03:20,408
あの 優夜さん…

40
00:03:20,491 --> 00:03:20,992
ん？

41
00:03:21,075 --> 00:03:22,827
ちょっと お手洗いに

42
00:03:22,911 --> 00:03:24,495
ああ～ どうぞどうぞ

43
00:03:27,415 --> 00:03:30,376
女の子を家に入れるなんて
初めてだから

44
00:03:30,460 --> 00:03:32,253
ちょっと緊張するな

45
00:03:32,754 --> 00:03:34,964
あっ トイレの場所 分かるかな

46
00:03:44,849 --> 00:03:46,351
（優夜）佳織！
（佳織）あっ

47
00:03:46,434 --> 00:03:50,063
ああ すみません
お手洗いの場所が分からず

48
00:03:50,146 --> 00:03:53,483
何かに呼ばれたような気がして
ここに…

49
00:03:53,566 --> 00:03:57,195
あ… えっと…

50
00:03:59,405 --> 00:04:01,824
信じられないかもしれないけど

51
00:04:02,325 --> 00:04:05,912
この扉は 別の世界に
つながってるんだ

52
00:04:06,412 --> 00:04:09,248
別の世界… ですか？

53
00:04:09,332 --> 00:04:10,124
（優夜）ああ

54
00:04:10,708 --> 00:04:12,669
佳織 手を入れてみてくれる？

55
00:04:13,169 --> 00:04:15,129
えっ？　あっ はい

56
00:04:17,257 --> 00:04:21,427
この扉は俺が認めた人だけが
通れるみたいで

57
00:04:23,429 --> 00:04:24,722
なるほど

58
00:04:25,390 --> 00:04:29,143
でも 別の世界って
どういう意味ですか？

59
00:04:29,227 --> 00:04:30,979
そのままの意味だよ

60
00:04:31,062 --> 00:04:33,147
地球とは別の世界

61
00:04:33,231 --> 00:04:36,276
例えば
向こうの世界には魔法があって

62
00:04:36,359 --> 00:04:38,486
俺は それを
使えるようになったんだ

63
00:04:39,112 --> 00:04:40,321
こんなふうに

64
00:04:41,322 --> 00:04:42,699
（佳織）わあ…

65
00:04:44,325 --> 00:04:46,494
本当に水です

66
00:04:46,577 --> 00:04:50,581
俺は魔法も含めて
地球じゃ あり得ないような力を

67
00:04:50,665 --> 00:04:52,250
いろいろ手に入れたんだ

68
00:04:52,333 --> 00:04:55,837
そのおかげで 学校に不良たちが
やって来たときも

69
00:04:55,920 --> 00:04:57,588
デパートの火事のときも

70
00:04:57,672 --> 00:05:00,008
佳織たちを助けることが
できたんだ

71
00:05:00,091 --> 00:05:02,510
そうだったんですね

72
00:05:05,471 --> 00:05:07,598
（優夜）異世界 行ってみる？

73
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
えっ いいんですか？

74
00:05:10,351 --> 00:05:11,352
もちろん

75
00:05:12,061 --> 00:05:12,770
（佳織）はい！

76
00:05:17,942 --> 00:05:18,776
（佳織）ああ…

77
00:05:21,321 --> 00:05:25,199
すごい　ここが異世界…

78
00:05:26,617 --> 00:05:29,787
本当に
地球とは違う世界なんですね

79
00:05:29,871 --> 00:05:32,874
ナイトとアカツキとは
この世界で出会ったんだ

80
00:05:32,957 --> 00:05:34,334
（ナイト）ワウ！
（アカツキ）ブヒ

81
00:05:34,417 --> 00:05:38,171
（優夜）ナイトはブラック･
フェンリルっていう狼の仲間で

82
00:05:38,254 --> 00:05:41,341
アカツキは孟槐(もうじゅ)っていう種族らしい

83
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
もうじゅ？

84
00:05:42,800 --> 00:05:44,594
（優夜）あ… 聞いたことないよね

85
00:05:44,677 --> 00:05:47,096
多分 豚の仲間だと思うんだけど…

86
00:05:47,180 --> 00:05:50,016
（アカツキ）
ブヒ！　フゴ フゴ～ッ！

87
00:05:50,099 --> 00:05:52,643
（佳織）
何か怒ってるみたいですけど

88
00:05:52,727 --> 00:05:55,021
（優夜）
“豚じゃない”って言ってるのかな

89
00:05:55,104 --> 00:05:56,105
（アカツキ）ブヒ？　ブ～！

90
00:05:56,189 --> 00:05:57,440
（佳織）フフフッ

91
00:05:57,940 --> 00:06:00,610
わっ！　な… 何？

92
00:06:00,693 --> 00:06:03,988
（優夜）この世界には
ステータスっていう概念があって

93
00:06:04,072 --> 00:06:06,324
いろいろなものが
数値化されるんだよ

94
00:06:06,407 --> 00:06:08,409
ステータスですか

95
00:06:08,493 --> 00:06:11,454
本当に地球とは
違う場所なんですね

96
00:06:11,537 --> 00:06:12,455
{\an8}（優夜）あっ…

97
00:06:12,955 --> 00:06:14,707
{\an8}（佳織）これは
どうなんですか？

98
00:06:14,791 --> 00:06:18,628
どう見ても 俺が最初に
ここに来たときよりも高いよ

99
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
そうなんですか？

100
00:06:20,296 --> 00:06:23,758
俺なんて 底辺も底辺だったからね

101
00:06:24,967 --> 00:06:28,221
俺は この世界に来て
レベルアップしたんだ

102
00:06:28,304 --> 00:06:30,181
（佳織）レベルアップ？

103
00:06:30,264 --> 00:06:35,478
（優夜）なぜか体が痩せて
筋肉がついて 見た目が変わって

104
00:06:35,561 --> 00:06:39,148
ん… 何が言いたいかっていうと

105
00:06:39,941 --> 00:06:41,901
俺は ズルをしたんだ

106
00:06:41,984 --> 00:06:42,902
（佳織）ズル？

107
00:06:43,403 --> 00:06:44,612
（優夜）本当の俺は

108
00:06:44,695 --> 00:06:48,491
みんなが認めてくれるような
人間じゃないんだ　だから…

109
00:06:50,076 --> 00:06:53,996
私 もっと見てみたいです
この世界を

110
00:06:54,497 --> 00:06:55,248
（優夜）えっ…

111
00:06:55,331 --> 00:06:59,669
いや 案内したいところだけど
森には魔物がいるんだ

112
00:06:59,752 --> 00:07:01,045
（佳織）魔物？

113
00:07:01,129 --> 00:07:05,466
この家は あの柵を境に
結界で守られてるんだけど

114
00:07:05,550 --> 00:07:07,176
外は結構 危険で

115
00:07:07,260 --> 00:07:10,012
だから また今度ってことに…

116
00:07:10,930 --> 00:07:12,682
では 約束です

117
00:07:12,765 --> 00:07:16,310
いつか きっと
この世界を案内してくださいね

118
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
あ… ああ

119
00:07:17,895 --> 00:07:18,604
（佳織）フフッ

120
00:07:22,483 --> 00:07:23,776
（優夜）約束だ

121
00:07:26,112 --> 00:07:30,658
あっ この世界のことなんだけど
誰にも言わないでほしいんだ

122
00:07:31,159 --> 00:07:35,830
それって ２人だけの秘密
ということでしょうか？

123
00:07:35,913 --> 00:07:37,623
そうなるかな

124
00:07:38,166 --> 00:07:40,626
大丈夫です 誰にも言いません！

125
00:07:40,710 --> 00:07:42,670
あ… ありがとう

126
00:07:42,753 --> 00:07:46,299
こんなに すごい秘密を
共有するわけですし

127
00:07:46,799 --> 00:07:51,429
私たち と… 特別な関係と
言えるんじゃないでしょうか

128
00:07:51,512 --> 00:07:52,180
（優夜）え？

129
00:07:52,263 --> 00:07:54,182
な… なんでもないです！

130
00:07:54,265 --> 00:07:55,641
あっ そ… そう？

131
00:07:56,142 --> 00:07:59,270
とりあえず 今日のところは
戻って勉強しようか

132
00:08:00,021 --> 00:08:00,938
はい！

133
00:08:04,442 --> 00:08:09,530
優夜さんに 少し近づけたような
そんな気がします

134
00:08:13,534 --> 00:08:16,495
（レクシア）
ただいま戻りました お父様

135
00:08:16,579 --> 00:08:19,832
（アーノルド王）
レクシア 無事で何よりだ

136
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
ところで オーウェンよ

137
00:08:22,418 --> 00:08:25,338
大魔境にいるという青年は
どうした？

138
00:08:25,421 --> 00:08:27,423
（オーウェン）申し訳ありません

139
00:08:27,507 --> 00:08:30,176
いろいろあり
予定が変わってしまい

140
00:08:30,885 --> 00:08:32,511
（アーノルド王）
“いろいろ”というのは

141
00:08:32,595 --> 00:08:34,847
そこにいる少女が
関係しているのか？

142
00:08:35,431 --> 00:08:38,559
（ルナ）私がレクシアを
暗殺しようとしたからな

143
00:08:38,643 --> 00:08:42,480
そのせいで もろもろの日程が遅れ
ユウヤは来れなくなった

144
00:08:42,563 --> 00:08:43,439
お… おい！

145
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
（アーノルド王）ほう… 暗殺

146
00:08:46,609 --> 00:08:48,528
（ルナ）失敗したがな

147
00:08:48,611 --> 00:08:51,489
（アーノルド王）
ならば なぜ貴様は生きている？

148
00:08:51,572 --> 00:08:55,618
暗殺者ならば依頼の失敗は
死と同義であろう？

149
00:08:55,701 --> 00:08:58,162
（ルナ）死ぬつもりだった　だが…

150
00:08:58,663 --> 00:09:02,124
（アーノルド王）よかろう
余が依頼人に代わって

151
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
貴様に死をもたらしてやろう！

152
00:09:05,378 --> 00:09:06,128
お父様！

153
00:09:06,212 --> 00:09:07,129
（アーノルド王）はあっ！

154
00:09:10,174 --> 00:09:11,259
ほう

155
00:09:11,342 --> 00:09:15,346
一瞬にして斬剣(ざんけん)グレイクルの
特性を見抜いたか

156
00:09:15,846 --> 00:09:20,309
その剣そのものを止めようとすれば
たやすく切り裂かれる

157
00:09:20,393 --> 00:09:23,312
だから 腕を止めさせてもらった

158
00:09:23,396 --> 00:09:24,897
なるほどな

159
00:09:25,398 --> 00:09:26,649
（レクシア）お父様！
（アーノルド王）うっ…

160
00:09:26,732 --> 00:09:28,776
（レクシア）
私のルナに何するのよ！

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,529
わ… 私のルナ？

162
00:09:31,612 --> 00:09:34,031
（レクシア）そんなお父様 嫌い！

163
00:09:34,115 --> 00:09:34,782
（アーノルド王）きら…

164
00:09:34,865 --> 00:09:37,201
（レクシア）
ルナが死のうとしたのを止めたのも

165
00:09:37,285 --> 00:09:39,453
護衛にすると決めたのも 私なの！

166
00:09:39,954 --> 00:09:42,248
私の決断が信じられないの？

167
00:09:42,790 --> 00:09:43,541
ん？

168
00:09:44,750 --> 00:09:46,002
（オーウェン）陛下？

169
00:09:46,085 --> 00:09:47,461
（レクシア）お父様？

170
00:09:47,962 --> 00:09:48,546
んっ…

171
00:09:49,672 --> 00:09:52,341
そ… そうか 分かった

172
00:09:53,634 --> 00:09:55,344
ルナとやら

173
00:09:55,845 --> 00:09:58,848
お前をレクシアの護衛として認める

174
00:09:58,931 --> 00:10:01,267
余の娘を守ってくれ

175
00:10:01,809 --> 00:10:02,560
（ルナ）はっ！

176
00:10:02,643 --> 00:10:06,022
（アーノルド王）
あと この糸 ほどいてくれるか？

177
00:10:06,522 --> 00:10:07,356
（ルナ）あ…

178
00:10:09,442 --> 00:10:12,945
（アーノルド王）ハア…
娘からの“嫌い”は こたえるな

179
00:10:13,821 --> 00:10:15,698
で オーウェンよ

180
00:10:15,781 --> 00:10:20,077
あのルナという少女
相当な腕利きと見たが

181
00:10:20,161 --> 00:10:21,662
ご明察

182
00:10:21,746 --> 00:10:25,499
闇ギルドでは“首狩り”と
呼ばれていた暗殺者です

183
00:10:25,583 --> 00:10:28,836
なんと！　あの首狩りか

184
00:10:28,919 --> 00:10:31,672
それを
大魔境に住むという青年が？

185
00:10:31,756 --> 00:10:34,008
（オーウェン）
ユウヤ殿が捕まえたのです！

186
00:10:34,091 --> 00:10:38,512
その際 ルナとレクシア様を
大魔境の中にある家にまで連れて…

187
00:10:38,596 --> 00:10:39,513
ああ～っ！

188
00:10:40,014 --> 00:10:45,770
（アーノルド王）
レクシアが 男の家に 行っただと？

189
00:10:45,853 --> 00:10:48,606
あ～ その… え～

190
00:10:48,689 --> 00:10:50,524
（アーノルド王）まさかとは思うが

191
00:10:50,608 --> 00:10:54,028
その者の家に泊まった
などとは言わぬだろうな

192
00:10:54,111 --> 00:10:56,030
（オーウェン）どうだったかな…
（アーノルド王）ぬうう！

193
00:10:57,615 --> 00:10:58,616
（アーノルド王）ううっ…

194
00:10:59,116 --> 00:11:03,245
レクシアの恩人であろうと
そこまで許した覚えはない

195
00:11:05,581 --> 00:11:10,044
そいつを斬剣グレイクルの
養分にしてくれる！

196
00:11:10,127 --> 00:11:11,837
（オーウェン）それはマズいです！

197
00:11:11,921 --> 00:11:14,548
特に何かあったわけでは
ないのですから

198
00:11:14,632 --> 00:11:17,551
そんなの 分からぬだろう！

199
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
貴様はその場に
いなかったのだから～！

200
00:11:21,305 --> 00:11:22,181
（王の嘆き声）

201
00:11:22,264 --> 00:11:23,307
クソッ…

202
00:11:23,391 --> 00:11:27,895
冷静なのか動揺しているのか
どっちかにしてくれ～！

203
00:11:30,898 --> 00:11:32,316
（レイガー）あの首狩りに？

204
00:11:32,400 --> 00:11:34,110
（フード男）殿下を支持する貴族が

205
00:11:34,193 --> 00:11:37,530
闇ギルドにレクシア様の暗殺を
依頼したのですが…

206
00:11:38,531 --> 00:11:39,407
（レイガー）それで？

207
00:11:39,490 --> 00:11:42,410
（フード男）暗殺は
大魔境に住む者によって阻止され

208
00:11:42,493 --> 00:11:46,080
首狩りは そのまま
レクシア様の護衛になったようです

209
00:11:46,163 --> 00:11:48,707
（レイガー）
なんだと？　どういうことだ

210
00:11:48,791 --> 00:11:50,960
（フード男）
我々にも 何が何やら…

211
00:11:51,043 --> 00:11:53,587
{\an8}そして その
大魔境に住む者ですが

212
00:11:53,671 --> 00:11:56,006
{\an8}近々
王城に招かれるようで

213
00:11:56,549 --> 00:11:59,260
王城に？　うむ…

214
00:11:59,927 --> 00:12:02,596
（フード男）殿下 何をお考えで？

215
00:12:02,680 --> 00:12:07,226
（レイガー）レクシアだけでなく
父上も そろそろ潮時かと思ってな

216
00:12:07,309 --> 00:12:08,352
なっ…

217
00:12:08,436 --> 00:12:10,938
（レイガー）
いずれ この俺が王となる

218
00:12:11,021 --> 00:12:13,524
それが少し早まるだけの話だ

219
00:12:14,358 --> 00:12:18,529
よし お前たちには
俺が持つ切り札を与えよう

220
00:12:18,612 --> 00:12:19,739
（フード男）切り札？

221
00:12:20,698 --> 00:12:22,116
“封魔(ふうま)結界”

222
00:12:22,199 --> 00:12:23,242
（フード男）ハッ…

223
00:12:23,325 --> 00:12:24,952
（レイガー）発動すれば

224
00:12:25,035 --> 00:12:28,205
その結界の内部では
魔法が 一切使えず

225
00:12:28,289 --> 00:12:30,875
外部からの干渉も遮断され

226
00:12:31,459 --> 00:12:34,587
王を護衛する魔法使いたちは無力

227
00:12:34,670 --> 00:12:37,214
戦うべき相手は
オーウェンと首狩り

228
00:12:37,715 --> 00:12:40,426
そして 父上とレクシアだけになる

229
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
それならば貴様らでも
対処できるだろう？

230
00:12:44,096 --> 00:12:47,725
（フード男）しかし 万が一
失敗した場合 殿下のお立場が…

231
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
（レイガー）そんなもの
なすりつけてしまえばよかろう

232
00:12:52,104 --> 00:12:53,272
なるほど

233
00:12:53,355 --> 00:12:57,109
王城を訪れた大魔境に住む者に
罪をかぶせ…

234
00:12:57,610 --> 00:12:59,653
殺してしまえばいい

235
00:12:59,737 --> 00:13:02,114
どこの誰だか知らぬが

236
00:13:02,198 --> 00:13:06,076
せいぜい この俺の踏み台として
役立ってくれたまえ

237
00:13:06,577 --> 00:13:07,870
フフフフッ

238
00:13:08,621 --> 00:13:11,916
（優夜）王星(おうせい)学園は
球技大会の振り替え休日

239
00:13:13,751 --> 00:13:16,670
そして 次の日から
３連休ということもあって

240
00:13:16,754 --> 00:13:20,508
俺は この連休を利用して
王城へ向かっていた

241
00:13:24,512 --> 00:13:28,849
（優夜）スリープ･シープの肉
スリープ･シープの羊毛

242
00:13:28,933 --> 00:13:31,435
スリープ･シープの角

243
00:13:31,936 --> 00:13:32,937
で…

244
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
なんでだよ

245
00:13:35,314 --> 00:13:37,191
（アカツキ）ブ～ ブ～

246
00:13:37,775 --> 00:13:39,151
ブヒ～

247
00:13:39,985 --> 00:13:42,655
（優夜）
相変わらずの日常品シリーズ

248
00:13:43,155 --> 00:13:46,492
ほら アカツキ
起きて　行くよ

249
00:13:46,575 --> 00:13:47,493
フゴ

250
00:13:49,578 --> 00:13:53,165
（優夜）異世界に来て初めての街か

251
00:13:53,249 --> 00:13:53,999
あっ

252
00:13:54,083 --> 00:13:58,087
猫耳… いや 犬耳？　すごいな

253
00:13:58,587 --> 00:14:00,756
それに尻尾まで生えてる

254
00:14:00,840 --> 00:14:03,509
いや 異世界にいる実感湧くな！

255
00:14:03,592 --> 00:14:07,012
っと どこかで
アイテムを買い取ってもらわないと

256
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
異世界のお金 持ってないからな

257
00:14:11,767 --> 00:14:14,186
（ラインハルト）
“テンジョウ･ユウヤ”

258
00:14:14,270 --> 00:14:16,647
変わった名前の響きだな

259
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
出身は…“ニッポン”？

260
00:14:20,609 --> 00:14:22,778
失礼ながら聞いたことないな

261
00:14:22,861 --> 00:14:26,323
（優夜）
えっと 東の小さな島国です

262
00:14:26,407 --> 00:14:27,283
なるほど

263
00:14:27,366 --> 00:14:32,788
うむ 君は見たかぎり
上流階級の人間のように見えるが

264
00:14:32,871 --> 00:14:36,000
いやいやいや！
ただの一般市民ですよ

265
00:14:36,083 --> 00:14:40,963
うん まあ 貴族が
身分を隠すことは よくある話か

266
00:14:41,046 --> 00:14:42,339
いや だから…

267
00:14:42,423 --> 00:14:44,633
（ラインハルト）
で 何を売りたいんだね？

268
00:14:44,717 --> 00:14:46,010
ああ えっと…

269
00:14:46,594 --> 00:14:47,761
あれ？　どこだったかな

270
00:14:47,845 --> 00:14:50,055
アイテムボックス持ちだと？

271
00:14:50,139 --> 00:14:53,976
（優夜）
これ 日本のコショウなんですけど

272
00:14:54,059 --> 00:14:54,810
ん？

273
00:14:54,894 --> 00:14:57,646
（ラインハルト）
なんという美しいガラス！

274
00:14:58,022 --> 00:15:01,692
君は本当に
身分を隠す気があるのかね？

275
00:15:01,775 --> 00:15:04,028
（優夜）
だから 平民なんですけど…

276
00:15:05,904 --> 00:15:07,281
（ラインハルト）ハア…

277
00:15:08,407 --> 00:15:12,411
長年 いろいろな商品を
取り扱ってきたが

278
00:15:12,912 --> 00:15:15,831
これほど品質のいいコショウは
初めてだ

279
00:15:16,415 --> 00:15:18,083
金貨100枚で買い取ろう！

280
00:15:18,167 --> 00:15:19,918
金貨100枚！

281
00:15:20,711 --> 00:15:22,880
…って どんなもんですかね？

282
00:15:22,963 --> 00:15:23,881
（椅子から落ちる音）

283
00:15:24,673 --> 00:15:28,302
（優夜）すみません
この国の貨幣価値が分からなくて

284
00:15:28,385 --> 00:15:31,138
そ… そうだな この国では

285
00:15:31,221 --> 00:15:34,808
金貨が５枚あれば
平均的な４人家族が

286
00:15:34,892 --> 00:15:37,728
１年間 何不自由なく生活できる

287
00:15:37,811 --> 00:15:38,395
（優夜）ええ～

288
00:15:38,979 --> 00:15:41,273
（ラインハルト）
つまり君は ４人家族が

289
00:15:41,357 --> 00:15:45,235
20年は働かずに暮らせるだけの
お金を手にする

290
00:15:45,736 --> 00:15:46,487
ほら

291
00:15:46,987 --> 00:15:48,072
これは？

292
00:15:48,155 --> 00:15:49,490
ギルドカードだ

293
00:15:49,990 --> 00:15:53,160
身分証明書になるから
持っておくといい

294
00:15:53,243 --> 00:15:55,120
ありがとうございます

295
00:15:55,621 --> 00:15:58,582
あの また取引してくれますか？

296
00:15:59,083 --> 00:16:01,335
もちろん　待ってるよ

297
00:16:01,418 --> 00:16:03,253
（優夜）助かります！

298
00:16:03,337 --> 00:16:07,007
あっ ところで
王都に行きたいんですけど

299
00:16:07,091 --> 00:16:08,592
（ラインハルト）ああ それなら

300
00:16:08,676 --> 00:16:11,595
街の裏手から
乗合馬車が出てるから…

301
00:16:12,930 --> 00:16:16,350
（乗客たちの寝息）

302
00:16:20,562 --> 00:16:21,563
イテッ

303
00:16:25,567 --> 00:16:29,863
（優夜）
おお～！　これは 一段とすごいな

304
00:16:32,700 --> 00:16:36,286
王都ともなると 人の数も桁違いだ

305
00:16:36,370 --> 00:16:37,579
（アカツキ）ブヒ ブヒ！

306
00:16:37,663 --> 00:16:39,873
ん？　どうした アカツキ

307
00:16:39,957 --> 00:16:40,708
ブヒ！

308
00:16:40,791 --> 00:16:43,711
（優夜）えっ…
もしかして 城って あれ？

309
00:16:43,794 --> 00:16:46,088
あんな立派な城に行くの？

310
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
どう考えても俺 場違いじゃない？

311
00:16:48,298 --> 00:16:50,467
うっ 緊張で胃が…

312
00:16:50,551 --> 00:16:51,719
（ナイト）わふ～
（アカツキ）ブヒブヒ

313
00:16:52,386 --> 00:16:54,972
（衛兵）
テンジョウ･ユウヤ様 ご到着です！

314
00:16:56,849 --> 00:16:59,351
（オーウェン）
ほう アカツキ君というのか

315
00:16:59,435 --> 00:17:00,477
（優夜）はい
（アカツキ）ブヒ ブヒ

316
00:17:00,561 --> 00:17:04,231
（優夜）出会って まだ
日は浅いんですが 大事な家族です

317
00:17:04,982 --> 00:17:07,735
それにしても きれいな所ですね

318
00:17:07,818 --> 00:17:11,488
庭師が毎日手入れしている
自慢の庭だ

319
00:17:12,072 --> 00:17:16,410
しかし 驚きましたぞ
こんなに早く来ていただけるとは

320
00:17:16,493 --> 00:17:18,120
（優夜）迷惑でしたかね？

321
00:17:18,203 --> 00:17:19,496
（オーウェン）とんでもない

322
00:17:19,580 --> 00:17:22,249
ところで
どこに向かってるんです？

323
00:17:22,332 --> 00:17:24,084
（オーウェン）謁見の間だ
（優夜）えっ！

324
00:17:24,168 --> 00:17:26,211
（優夜）謁見の間？

325
00:17:26,295 --> 00:17:29,048
もしかして
いきなり王様に会うんですか？

326
00:17:29,131 --> 00:17:33,010
この格好で？
俺 礼儀作法も ろくに知りませんよ

327
00:17:33,093 --> 00:17:36,346
アハハハッ 心配しなくていい

328
00:17:36,430 --> 00:17:39,558
今回の謁見は
非公式なものだからな

329
00:17:39,641 --> 00:17:40,309
（優夜）あ…

330
00:17:47,399 --> 00:17:48,567
わあ…

331
00:17:51,653 --> 00:17:52,321
あっ

332
00:17:57,910 --> 00:18:00,662
アーノルド･フォン･
アルセリア国王陛下！

333
00:18:01,163 --> 00:18:04,083
テンジョウ･ユウヤ殿を
お連れしました

334
00:18:05,584 --> 00:18:08,670
（アーノルド王）フウ～ ご苦労
面を上げよ

335
00:18:09,171 --> 00:18:10,088
はい

336
00:18:10,672 --> 00:18:13,592
そなたが レクシアを救った者か？

337
00:18:13,675 --> 00:18:15,135
あっ… はい

338
00:18:15,636 --> 00:18:19,056
（アーノルド王）そなたが
レクシアに求婚された者か？

339
00:18:19,139 --> 00:18:20,599
は… はい？

340
00:18:20,682 --> 00:18:25,104
（アーノルド王）そなたが…
いや お前が！　貴様が！

341
00:18:25,187 --> 00:18:28,941
余の娘をたぶらかした
クソ野郎か！

342
00:18:29,024 --> 00:18:29,983
ええ～っ！

343
00:18:30,067 --> 00:18:33,654
陛下 謁見中ですぞ
我慢できないのですか！

344
00:18:33,737 --> 00:18:35,656
（アーノルド王）できぬわ！
できるか そんなもの！

345
00:18:35,739 --> 00:18:37,658
（オーウェン）
いや しろよ　それでも国王か！

346
00:18:37,741 --> 00:18:38,617
（アーノルド王）
貴様 今 なんと申した？

347
00:18:38,700 --> 00:18:39,868
貴様は余の配下であろう？

348
00:18:39,952 --> 00:18:41,328
（レクシア）お父様！

349
00:18:41,411 --> 00:18:42,955
（アーノルド王）できる我慢と
できない我慢がある！

350
00:18:43,038 --> 00:18:44,456
（オーウェン）話が進まないだろ！

351
00:18:44,540 --> 00:18:45,916
（アーノルド王）
進めるのがお前の任務だ！

352
00:18:45,999 --> 00:18:47,626
（オーウェン）無理！
無理 無理 無理　無理！

353
00:18:47,709 --> 00:18:48,877
フン

354
00:18:48,961 --> 00:18:53,298
余が このアルセリア王国の王
アーノルドだ！

355
00:18:53,382 --> 00:18:56,051
（優夜）あ… あの 天上(てんじょう)優夜です

356
00:18:56,134 --> 00:18:58,345
それと ナイトとアカツキです

357
00:18:58,428 --> 00:19:00,013
（ナイト）ワン！
（アカツキ）ブヒ！

358
00:19:00,097 --> 00:19:01,640
（アーノルド王）ほれ
（優夜）え？

359
00:19:02,224 --> 00:19:03,809
チッ なんだ

360
00:19:03,892 --> 00:19:07,396
余のかわいい娘への
手土産もないと？

361
00:19:07,479 --> 00:19:09,940
（オーウェン）
陛下 横暴が過ぎます！

362
00:19:10,023 --> 00:19:12,276
（レクシア）
さっきから その態度はなんなの！

363
00:19:12,359 --> 00:19:13,193
フン！

364
00:19:13,277 --> 00:19:15,863
すみません 俺 気が利かなくて

365
00:19:15,946 --> 00:19:18,699
手土産なんて 全然考えてなくて…

366
00:19:18,782 --> 00:19:19,324
あっ

367
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
（優夜）あの…
（アーノルド王）む？

368
00:19:20,909 --> 00:19:22,578
（優夜）もし よろしければ

369
00:19:22,661 --> 00:19:25,747
レクシアさんに
これなんか どうでしょう？

370
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
（アーノルド王）なんだ それは？

371
00:19:28,083 --> 00:19:31,336
まさか 布団…
布団？　布団だと？

372
00:19:31,420 --> 00:19:32,421
（ざわめき）
（優夜）はい

373
00:19:32,504 --> 00:19:34,840
これは 極楽布団といいまして…

374
00:19:34,923 --> 00:19:38,093
まあ ユウヤ様ったら大胆ね

375
00:19:38,176 --> 00:19:39,720
（アーノルド王）
その布団の上でレクシアを

376
00:19:39,803 --> 00:19:44,600
めくるめく極楽の世界へと
上り詰めさせるだと～！

377
00:19:44,683 --> 00:19:45,976
（オーウェン）言ってねえっつの！

378
00:19:46,059 --> 00:19:47,352
まあ！

379
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
貴様！　余の前で
レクシアを誘惑しおって！

380
00:19:51,940 --> 00:19:52,858
（優夜）誘惑？

381
00:19:52,941 --> 00:19:54,192
へ… 陛下！

382
00:19:54,276 --> 00:19:56,862
ユウヤ殿は
この国の者ではありません

383
00:19:56,945 --> 00:19:59,907
ですから 風習を知らないのです
恐らく

384
00:19:59,990 --> 00:20:01,950
えっ ふ… 風習？

385
00:20:02,034 --> 00:20:03,994
ユウヤ殿 この国で

386
00:20:04,077 --> 00:20:08,207
寝具を異性に贈るということは
その者と…

387
00:20:08,290 --> 00:20:12,920
（レクシア）結婚したい
床を共にしたいって意味があるのよ

388
00:20:13,420 --> 00:20:14,212
きゃっ

389
00:20:14,296 --> 00:20:16,214
（優夜）やらかした！

390
00:20:16,298 --> 00:20:20,260
（アーノルド王）貴様は ここで
斬剣グレイクルのサビとなれ

391
00:20:20,344 --> 00:20:23,555
陛下 深呼吸です
はい 深呼吸～

392
00:20:23,639 --> 00:20:24,723
（アーノルド王）ぐう～！
（レクシア）お父様！

393
00:20:24,806 --> 00:20:26,099
問答無用！

394
00:20:26,183 --> 00:20:27,392
ちょっ… ん？

395
00:20:27,476 --> 00:20:27,976
うっ？

396
00:20:29,061 --> 00:20:29,561
陛下！

397
00:20:29,645 --> 00:20:30,771
レクシア 余から離れるな！

398
00:20:30,854 --> 00:20:31,772
刺客か？

399
00:20:31,855 --> 00:20:32,814
何者だ

400
00:20:32,898 --> 00:20:35,859
（フード男）
今から死ぬ貴様が知る必要はない

401
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
くっ… 撃て！

402
00:20:43,825 --> 00:20:45,744
封魔結界か

403
00:20:45,827 --> 00:20:47,496
（フード男）ご明察

404
00:20:47,579 --> 00:20:50,999
これで この場の誰も
魔法を使うことはできない

405
00:20:51,083 --> 00:20:56,004
さあ アーノルド王 レクシア
貴様らには死んでもらう

406
00:20:56,088 --> 00:20:57,005
ふん！

407
00:20:58,340 --> 00:20:59,258
（刺客たち）うわあ！

408
00:20:59,341 --> 00:21:00,008
ナイト！

409
00:21:00,092 --> 00:21:00,676
ワウ！

410
00:21:00,759 --> 00:21:02,844
（優夜）アカツキ！
…は ケガ人の回復を頼む

411
00:21:02,928 --> 00:21:03,470
ブヒッ

412
00:21:05,055 --> 00:21:05,973
（優夜）はあっ！

413
00:21:06,056 --> 00:21:07,015
（刺客）ぬっ？

414
00:21:07,099 --> 00:21:08,016
うおお！

415
00:21:09,101 --> 00:21:09,977
（刺客たち）ううっ

416
00:21:10,060 --> 00:21:12,020
（刺客たちの悲鳴）

417
00:21:12,104 --> 00:21:13,021
（刺客）ぐっ

418
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
（アーノルド王）おお！
（レクシア）わあ…

419
00:21:14,856 --> 00:21:18,527
（フード男）くっ なんだ お前は？
何者なんだ！

420
00:21:19,111 --> 00:21:19,778
（優夜）はあっ！
（フード男）ぐっ

421
00:21:21,279 --> 00:21:22,072
（フード男）うう…

422
00:21:23,865 --> 00:21:25,284
（優夜）これで大丈夫かな？

423
00:21:25,367 --> 00:21:26,243
ワウ！

424
00:21:26,326 --> 00:21:29,746
さすが ユウヤ様
あっという間に倒しちゃった

425
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
ちょっ… レクシアさん！

426
00:21:31,623 --> 00:21:35,043
ユウヤ 前より強くなってないか？

427
00:21:35,127 --> 00:21:37,713
（レクシア）ユウヤ様～
（優夜）そう？　そんなことは…

428
00:21:37,796 --> 00:21:38,547
（優夜）んっ？

429
00:21:38,630 --> 00:21:40,799
（王のうなり声）

430
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
（優夜）ん？　ああっ…

431
00:21:43,593 --> 00:21:45,595
あっ う…

432
00:21:46,138 --> 00:21:48,140
{\an8}♪～

433
00:23:14,142 --> 00:23:16,144
{\an8}～♪

434
00:23:19,314 --> 00:23:22,067
（レクシア）ユウヤ様は
私たちを助けてくれたのよ！

435
00:23:22,150 --> 00:23:24,444
斬りかかるなんて 何事よ！

436
00:23:24,528 --> 00:23:26,446
だって レクシアが…

437
00:23:26,530 --> 00:23:27,572
（優夜）アハハハ…

438
00:23:27,656 --> 00:23:29,491
（レクシア）
だってじゃありません！

439
00:23:29,574 --> 00:23:30,784
（アーノルド王）はい…

440
00:23:30,867 --> 00:23:31,535
（オーウェン）ん？

441
00:23:31,618 --> 00:23:33,745
陛下！　レクシア様！

442
00:23:33,829 --> 00:23:36,248
刺客の懐に これが

443
00:23:36,331 --> 00:23:37,499
（アーノルド王）むっ？

444
00:23:37,582 --> 00:23:39,709
レイガーの紋章だと？

445
00:23:40,210 --> 00:23:41,670
（レクシア）お兄様が？

446
00:23:43,505 --> 00:23:44,923
すまない ユウヤ殿

447
00:23:45,006 --> 00:23:49,136
アルセリア王国のために
力を貸していただきたい

448
00:23:49,219 --> 00:23:49,928
えっ？

449
00:23:50,011 --> 00:23:54,182
王族の… いや 王国の危機なのだ

450
00:23:54,266 --> 00:23:56,101
（雷鳴）